那一天 人類回憶起來了
在他們支配之下的恐懼
被囚禁在鳥籠裡的屈辱
全體準備戰鬥
目標只有一隻
一定要幹掉它
把這裡作為我們人類第一個壁外據點
目標接近
和訓練時一樣 分成五路
我們來做誘餌
所有攻擊班 進入立體機動
本字幕由極影字幕社製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
從各方向同時攻擊!
翻校：荷伊 繁化：蠟筆小新 字幕監製&後期：R醬
來嚐嚐...
人類的力量吧!!
啊咧?MIKASA?
差不多該回去了
我怎麼在這裡?
你睡得把這都忘掉了?
不是...就是覺得做了一個很長的夢
什麼夢來的...想不起來了啊
艾倫?你怎麼流眼淚了?
誒?
聽著 巨壁是神睿智的結晶
巨壁是神授予我們的神業
不管是誰 都不能玷污巨壁
不要告訴任何人啊 我流眼淚的事
我不說
不過 沒有任何理由就流眼淚
是不是讓叔叔看下為好
說什麼傻話 這種事怎麼跟老爸說啊
怎麼哭鼻子了啊 艾倫
漢斯先生
是不是又被MIKASA教訓了
哈?我怎麼可能哭啊
好大的酒臭味
有什麼不可以啊
又在喝酒
你們也來喝兩杯吧
那個...工作不要緊嗎
喔 今天我們守門 一整天都得呆在這裡
當然肚子會餓 喉嚨也會渴
我們喝的飲料裡混進了一點酒
也沒什麼大不了的嘛
你們這樣關鍵時刻能戰鬥嗎
嗯?關鍵時刻是什麼時候?
這還用問嗎
當然是他們破壞了巨壁進入城裡的時候
新鮮的魚
頭疼
我說你啊 不要突然喊那麼大聲啊
挺有骨氣啊 醫生的兒子
如果他們能破壞巨壁的話 我們當然會戰鬥了
不過啊 那種事一百年裡一次都沒發生過哦
可是 放鬆警惕的時候才是最危險的
當了兵之後 因為有修補巨壁的工作
有時能看到在巨壁外徘徊的那些傢伙
可是那些傢伙對這五十米高的巨壁完全束手無策啊
那...你們根本就沒有和他們戰鬥的覺悟啊
沒有啊
什 什麼啊
那你們還叫什麼駐屯兵團 乾脆叫巨壁修補團得了
這名字也不錯
不過啊 艾倫
士兵出風頭的時候 那就是最糟糕的時候了
大家都看不起我們 笑話我們是吃白飯的
這種時候大家才能安寧地生活哦
當然就算一輩子走不出巨壁
吃了睡睡了吃也能活下去
可是...那不就成了...
就成了家畜嗎
這小子還真有志氣
一個手無縛雞之力的臭小子 對吧 漢斯
嗯
喂 艾倫
哼 真是個奇怪的小子
那傢伙該不會想加入調查兵團吧
艾倫 還是不要想調查兵團了
什麼啊 你也看不起調查兵團嗎
這不是什麼看得起看不起的問題
調查兵團回來了
正面的門要打開了
快走 MIKASA 英雄凱旋了
可惡 看不見
只有這麼幾個活下來了啊
都被吃了吧
非得跑到巨壁外邊去才會弄成這樣的
莫塞斯!!莫塞斯!!
那個...我沒看到我兒子莫塞斯
請問我兒子在哪?
這是莫塞斯的母親 拿過來
誒?
我們只奪回了這麼點...
但是 我兒子他派上用場了吧
就算沒有什麼直接的功勞...
我兒子的死也為人類的反擊做出貢獻了吧!?
當然...
不...這次調查我們...
不...這次我們還是...
沒有得到任何成果!
都怪我無能 讓士兵們只是白白送死
還是沒能查清他們的真面目!
真夠慘的啊
是啊 這不成了我們繳稅養肥巨人嗎
你幹什麼 死小鬼
喂 幹什麼 MIKASA
你給我回來
MIKASA 放開我啊
你幹什麼啊 柴都散了
艾倫 你現在還想進調查兵團嗎
幫我撿一下啊...
這還用我幫啊
我們回來了
歡迎回來
啊啦 艾倫 今天怎麼這麼賣力啊
嗯...
幹什麼啊
耳朵紅了 證明你說謊了
是MIKASA幫你拾到的吧
啊咧?爸爸要出門嗎 有工作?
嗯 去內地出診 可能要兩三天
艾倫說想加入調查兵團
MIKASA!別說啊!
艾倫 你在想什麼啊
你知道有多少到巨壁之外的人類死了嗎
我知道
那你還...
艾倫
你為什麼想到巨壁外去?
我想知道...巨壁外的世界是什麼樣的
我不想一無所知地在巨壁裡生活一輩子
而且...如果沒有人繼續調查兵團的工作
就白白浪費之前死掉的生命了!
是嗎
要開船了 我差不多該走了
等等 老公 你勸勸艾倫...
卡露拉 人類的探索慾望不是勸說能抑制的
艾倫 等我回來就讓你看看我一直保密的地下室
真的嗎
一路小心
不許去
不許去幹加入調查兵團那樣的蠢事
啊?蠢事?!
我覺得像家畜一樣活著的人才是蠢蛋!
艾倫!
怎麼了 異端者
不甘心的話 還手給我看看啊
我才不會做那種事 那不就和你們一樣了嗎
你說什麼!?
因為你覺得我說得沒錯
沒話反駁才只能出手打人吧
那不就等於向我投降了嗎
吵死了 滿嘴歪理的混蛋!
住手!
是艾倫
笨蛋 又來了
又想挨揍嗎
這次一定揍扁你
MI MIKASA也在
不好 撤吧
他們...看到我就跑了
不 是看到MIKASA才跑了吧
疼
喂 你沒事吧 阿爾米
我自己能站起來
是嗎...
然後我說人類有一天應該到外面的世界去...
就被打了 說我是異端
可惡 只是想去外面 為什麼就要遭人白眼
那是因為...在巨壁裡已經和平地生活了一百年
為了不讓人們隨便出去 致使巨人進入巨壁以內
按照王政府的方針
對外面的世界抱有興趣本身就是禁止的
我的命是我自己的 關他們什麼事
絕對不行
不行
說起來 你居然跟爸媽告密
嗯?
我不記得說過要幫你保密
然後 怎麼樣了?
這...當然不會高興了...
也是啊
確實 我沒法贊同堅信生活在巨壁裡永遠安全的人
就算巨壁一百年沒有被破壞...
也沒法保證它...
今天不會被破壞...
怎 怎麼回事
爆炸嗎
是那邊 好像有什麼掉下來了
怎麼回事啊
喂 阿爾米
怎麼了 到底看到什麼了啊
不可能 那巨壁可有50米高啊
是他們...
是巨人!
巨人們進來了!!
我們也快跑 艾倫!
那邊有我的家 還有媽媽...
MIKASA!!
完了 這城市就要被無數的巨人佔領了
我家不可能被打中的
只要轉過那個街角 快 家就在那
媽媽 媽媽!
艾倫
MIKASA 你抱著那邊 把這柱子挪開
快點 MIKASA
我知道
巨人已經進來了吧
艾倫 帶著MIKASA快跑 快
我也想逃啊 所以快出來啊
媽媽的腿已經被瓦礫壓爛了
就算出來也跑不了
你明白了吧
我會背著你逃啊
為什麼總是不聽媽媽的話呢!
起碼最後你要聽一次啊!
MIKASA!
不!不要!
這樣下去三個人都會...
漢斯先生 請帶上孩子們逃走吧
不要把我看扁了哦 卡露拉
我要把那個巨人殺了 那樣你們三個都可以得救
等等!別去戰鬥!
喂 漢斯 你在幹什麼啊
謝謝
媽媽還沒出來呢...
艾倫 MIKASA 要活下去啊
不要走啊...
住手啊!
那一天 人類回憶起來了
在巨人支配之下的恐懼
被囚禁在鳥籠裡的屈辱
處於巨壁上的重要位置
像希肯夏區這樣突出在外面的區域
作為吸引巨人的誘餌
可以減少防衛巨壁的費用和兵力
希肯夏區的居民成為了巨人們的獵物
實現了自己誘餌的作用
他們只能從唯一的內門撤離
全都扔掉行李!盡量多上一些人!
阿爾米 坐下吧
可是...艾倫和MIKASA還沒來呢
來了!
艾倫?
還在磨蹭什麼!快點!
炮彈還沒裝填好嗎!
快點!!已經近在眼前了!
已經滿員了 要出航了
不要啊 讓我們上去啊 起碼讓孩子上去啊
對不起啊 不行啊
快開船!
先別關!再等一等!
外面還有很多人沒有撤離呢!
如果這道門被突破
就不是一座城市被巨人佔領的問題了
人類的活動領域就要被壓縮到下一層巨壁了啊
就算是這樣 也沒有理由對眼前的人見死不救
快點關門 巨人要來了!
快關門!
不要!
開炮!
它衝過來了!
快逃!
巨人要來了!衝過來了!
快點!關門!
完了
完了 人類又要被巨人全吃掉了
完了...再回不了...那個家了...
媽媽已經不在了...
不在這個世上了!
為什麼...
因為我...因為人類太弱小?
弱小就只能哭泣嗎?!
把他們從這個世界上...
艾倫?
怎麼了 艾倫?
艾倫?
驅逐出去!
從這個世界上...一隻不剩地!
艾倫...
一百年和平的代價
由一場慘劇償還了
當時的危機意識 無法應付突然出現的超巨型巨人
結果就是人類放棄了WALL MARIA
活動領域後退到了WALL ROSE
現在此刻那超巨型巨人仍然有可能來破壞巨壁
今天從訓練兵團畢業的諸位
就要用三年間你們掌握的技術
開始對抗巨人的威脅了
獻出我的心臟!
是!
各位畢業的訓練兵有三個選擇
負責強化巨壁 守衛各城市的駐屯兵團
做好犧牲的覺悟 挑戰巨壁外的巨人領域的調查兵團
以及在王的麾下維護統治 守護秩序的憲兵團
當然 能志願加入憲兵團的
只有剛才發表的成績前十名!
終於走到這裡了
這回輪到我們把巨人趕盡殺絕了!
太好啦 這下我也能進憲兵團了!
再也不用為食物發愁了!
讓 決定去哪了嗎
當然是憲兵團了
你以為我是為什麼要拚命進前十的
嗯 我也去憲兵團
能在王的身邊工作 簡直是莫大的光榮
喂 馬爾科
不要裝好人了 實話實說吧
你想進憲兵團是因為到內地就能安全舒適地生活吧
你們也是吧
那當然...不用為巨人的腳步聲擔驚受怕...
就是嘛 大家都想去內地嘛
是啊 我也要志願去憲兵團
我也是
不過我可不想別人認為我和你一樣
內地舒適?
啊?
這裡五年前也還是內地啊
你想說什麼
讓 我看就算不去內地 你腦子裡也足夠舒適了
哼
艾倫
你應該也知道吧
後來有多少人被吃掉了
四年前 為了奪還被巨人奪走的領土
人類投入總人口的兩成發動總攻
幾乎全都直接進了巨人的肚子
答案已經很明確了
人類無法戰勝巨人
覺得贏不了就要放棄嗎?
雖然失敗了 但是戰鬥中搜集的情報
一定能為今後的勝利帶來希望
我們要放棄犧牲了數十萬人換來的戰術情報
乖乖成為巨人的點心嗎?!
開什麼玩笑 我要加入調查兵團
一隻不剩地把巨人驅逐出去
艾倫...
我看腦子裡更舒適的是你
你說什麼
沒人會贊成你的 想去巨壁外面就自己去吧!
艾倫!
喂 打起來了!
別鬧了!
教官要來了!
喂 你幹什麼!放我下來!MIKASA!
我說讓你放下我!喂!
幹什麼啊 別管我
頭腦一發熱就衝動行事
你們怎麼打算的?打算去哪
我要進調查兵團!
阿爾米 你是認真的嗎
你的理論成績是第一 就該好好發揮才對啊
就算死我也不會拖後腿的
我也要進調查兵團
喂 你可是第一啊 去憲兵團啊
如果你去憲兵團的話 我就去憲兵團
如果你去駐屯兵團的話 我也和你一樣
因為艾倫不和我在一起的話 會早死的
我可沒求你跟著我啊
我已經不想再失去家人了
哈?要進調查兵團?!
科尼 你不是一直想進憲兵團嗎
啊 是啊 可是...
艾倫昨天的演講看來起效了呢
啊
閉嘴!我是自己決定的
不用難為情啊
又不止你一個人
托馬斯 莫非...
那個...大家
我從長官的食品庫偷來了肉
沙夏 你想被關禁閉嗎
你真是個傻瓜啊
傻瓜好可怕
等會兒大家一起分了吧 切成薄片夾在麵包裡...
快還回去
是啊 自從土地減少了之後肉就變得異常珍貴了
沒事啦 等奪回了土地牛和羊也會增多的
我也要吃那肉!
我也要吃 給我留一份哦
我當然也要吃
你們...
還傻站著幹什麼 艾倫
不快點幹活會被發現的哦
離吃午飯還早著呢
那之後已經過了五年
人類終於逐漸找回了自己的尊嚴
會贏的!
人類的反擊 才剛剛開始
薩穆埃爾!
沙夏!
薩穆埃爾 不要動!
好險
巨壁...被破開了
又來了 巨人們又要進來了!
把他們一隻不剩地驅逐出去!
固定炮整備4班!準備戰鬥!
目標是眼前的 超大型巨人!
這是個好機會 絕不能讓它逃了!
喲 五年不見了啊
這傢伙是衝著固定炮來的
當時破壞開閉門也並非偶然
這傢伙果然是...
有智能的...
可這是個機會
能破壞巨壁的只有這傢伙
只要幹掉這傢伙
太慢了
得手!
去死吧!
失手了?
不 超大型巨人 消失了?
艾倫 你幹掉它了?
沒有
和五年前一樣
那傢伙突然出現 又突然消失了
盡量少帶行李!
避難時請不要驚慌
如果這裡被突破 五年前的慘劇將再次上演
我們要在這裡攔住巨人!
你們訓練兵也都是完成了畢業演習的合格士兵
這次作戰期待你們出色的表現
不要怕 漢娜 我一定會保護你的
弗蘭茨...
你沒事吧 阿爾米
我沒事 過一會兒就不抖了
可是 情況很不妙
我們現在的技術無法馬上封住高八米的洞
說要用來封住開閉門的那塊大岩石
我們甚至挖都挖不出來
WALL ROSE被突破 也只是時間的問題
阿爾米!鎮定!
今非昔比 人類不會再輸給巨人了
對不起 我沒事的
為什麼偏偏是今天 明天我就能到內地去了...
沒事吧?
不要 不要 不要 不要...
別擋道
喂 讓 你怎麼了?
你還問我怎麼了?
還顧得上這個?你這急著送死的混蛋!
冷靜點!
你讓我冷靜地去送死嗎?!
不是的!回想一下!
我們流血流汗的三年!
三年中 我們多少次都差點死掉了
真的死掉的人也不是沒有
也有很多人逃跑和被除名
但是我們堅持下來了!不是嗎?!
今天我們 也肯定能活下來!
今天活下來 明天還要去內地不是嗎
可惡
走了 達茨 你要哭到什麼時候
嗯...
艾倫 要是戰場混亂起來 就到我身邊來
哈?我和你不在一個班吧
混亂起來就不能按預定計劃行事了 我會保護你的
你說什麼...
阿克曼訓練兵
特許你加入後衛部隊 跟我來
以...以我的能力 會拖大家後腿的!
現在避難已經太慢了
居民周圍需要盡可能多的精英
可 可是
喂!你給我差不多著點 MIKASA
怎麼連你也不明白孰重孰輕
人類正面臨滅亡的危機!
你還想著你自己的那點事嗎!
對不起 是我不夠冷靜
只有一件事 拜託你
千萬...不要死
我不會死的
我怎麼能在這種地方死掉!
我還對這個世界的真面目一無所知
吶 阿爾米 你不覺得這是個好機會嗎
在進入調查兵團之前
只要在這初陣中大展身手
身為新兵的我們肯定會很快晉陞的!
是啊 沒錯
話可說在前頭...
這期想進調查兵團的人可很多呢
雖然剛才被艾倫搶得先機
不過這次不會輸的
這可是你說的 托馬斯
我們來比誰殺的巨人更多
可別虛報數字哦
三十四班前進!對前衛進行支援!
好 我們走!
喔!
巨人已經那麼多了...
前衛部隊已經全線崩潰了啊
到底在幹什麼啊 那群平時擺臭架子的前輩們
雖然之前絕對沒有樂觀地想過
不過這也太...
是奇行種!停下!
啊...啊咧?
你幹什麼!
艾倫!
別去!不要單獨行動...
給我站住!
竟敢把托馬斯...
絕對...絕對不放過你!
艾倫!
住手!請住手!
為什麼...我呆看著伙伴們被吃的情景呢
為什麼...我的身體不動呢
艾倫 艾倫 艾倫!!
怎麼了啊 阿爾米
這個 是爺爺偷偷藏著的
寫著外面的世界的書哦
你說外面的世界的書?!那是禁書吧
會被憲兵團逮捕的啊
現在不是說那種話的時候啦
這本書裡說
世界的大半都被叫做"海"的水覆蓋著
而且 海全都是鹽水
都是鹽?騙人吧
不止有無窮無盡的鹽
火焰之水 冰之大地 沙之雪原
外面的世界一定比這巨壁之內寬闊很多倍!
外面的世界...
吶 艾倫 要是有那麼一天
我們也可以到外面的世界探險就好了
艾倫!
我怎麼能...死在這種地方
吶 阿爾米
因為你告訴了我...我才對外面的世界...
艾倫!快!
喂 喂!
你怎麼了阿爾米 振作點啊
喂!阿爾米!喂!阿爾米!喂!!
清醒了嗎 沒事吧 沒受傷吧
你們班呢?
班?
喂喂 你振作點啊 怎麼就你一個人在這
而且你的身體怎麼黏糊糊的
到底發生什麼了啊
啊!
啊!!!
我這個廢物!去死啊!!
喂 鎮定點阿爾米
去死啊!!
其他人呢
別逼他了 科尼
已經全滅了 除了他以外
你閉嘴!阿爾米還什麼都沒說呢
你看周圍還不明白嗎
我們沒有時間能浪費在那傢伙身上
為什麼只有阿爾米沒事啊
誰知道
估計把他當成屍體了吧
碰到這麼多巨人確實夠倒霉的
不過居然只有這個劣等生活著
艾倫他們死得真是冤啊
閉上嘴 臭婆娘 再說我割掉你的舌頭
不要吵了 你們兩個
大家都很混亂啊 突然死去了這麼多朋友
沒辦法的事啊
到底是我的克里斯塔 這次作戰結束和我結婚吧
確實 這傢伙比平時還瘋
總之 不能留在這裡
站得起來嗎 阿爾米
對不起 給大家添麻煩了
我去找後衛會合
喂 阿爾米!
走了 科尼 我們接到的命令是前進
地獄啊 不 不是剛剛變成地獄
是我們一直沒有看清楚
從一開始這個世界...就是地獄
弱肉強食
簡單得讓人感動的世界
只是...我的朋友...
想在這個世界上做個強者
還幫助了我這個弱者
我就是受不了這個
對他們兩個來說 我是需要保護的
我也想變得像他們一樣強
強得能和他們肩並肩 在這世界上生存下去
結果卻是那樣 就因為我 艾倫他...
漢娜 你在做什麼?
阿爾米幫幫我
弗蘭茨沒有呼吸了
剛才開始 我已經做過好多次 好多好多次復甦術了
可是弗蘭茨他!!
漢娜 這裡太危險了 快走吧
我怎麼能丟下弗蘭茨啊
不是啊 漢娜
弗蘭茨已經...
不要再這樣了 我受不了了
我受不了了
居民已經完成避難了 撤退!
喂 讓 怎麼辦啊
好不容易等到撤退命令
卻因為用光了瓦斯登不上巨壁
然後就只能等死了 所有人
就因為那些孬種
補給班的人嗎 他們在搞什麼啊
全軍覆沒了嗎
說是失去戰鬥意志了
我不是不能理解
可也不能放棄給我們送補給的任務
把自己關在總部裡吧
不出所料 巨人圍住了總部
想自己去補充瓦斯都不可
這人生真沒勁
早知道會這樣還不如說出來...
萊納 怎麼辦
還不到時候 要做也要等聚到一起
不行的啊 怎麼想我們也只能全都死在這裡
其實我不怕死 只是...到底為什麼而死啊
MIKASA 你不是後衛嗎
亞妮 情況我基本明白了
我知道在戰場上不該顧私情
不過你們有看到艾倫的班嗎
我沒看到 有些班已經撤退到巨壁上了
說起來阿爾米就在那哦
阿爾米
MIKASA
怎麼辦 我怎麼有臉見她啊
阿爾米 沒受傷吧 不要緊吧
艾倫在哪?
阿爾米?
我等...訓練兵三十四班...
托馬斯·瓦格納
納克·蒂亞斯
米烏斯·塞爾姆斯基
米娜·卡羅萊納
艾倫·耶格
以上五名完成了自己的使命 壯烈犧牲!!
怎麼會這樣
三十四班幾乎全滅了啊
我們要是正面遭遇巨人也會這樣的
對不起 MIKASA 艾倫是為了救我...
我卻只能看著他死...對不起
阿爾米 冷靜點 現在不是傷感的時候
誒?
好了 站起來
馬爾科 只要清除掉圍在總部周圍的巨人
大家就能補充瓦斯 登上巨壁了 對嗎
是啊...可是就算有你 那麼多巨人...
能行
啊?
我很強
比你們強
而且強得多
所以 我能消滅那裡的巨人
就算只有我一個人
你們不光沒本事 還是一群沒種的窩囊廢
非常遺憾
你們就在這袖手旁觀好了 袖手旁觀吧
等等 MIKASA 你怎麼突然說這種話
你打算一個人對付那麼多巨人嗎?!
這種事怎麼可能做到...
做不到就死
可是 贏了就能活下去
不戰鬥就贏不了
喂!
遺憾的是你的語言能力
居然想用這些話激我們
這可都是你的錯啊 艾倫
喂!我們學到的就是讓同伴一個人去戰鬥嗎?!
那樣的話你們可就真成窩囊廢了啊!
沒想到你會說這種話
喂 膽小鬼 窩囊廢 蠢蛋!
那些傢伙...
可惡 上就上
快 跟上MIKASA!
總之要速戰速決 在瓦斯用完之前衝進總部!
話說 MIKASA好厲害啊
她是怎麼移動得那麼迅速的
不對 瓦斯用太快了
那樣馬上就會用完的
就算再有本事 沒有機動力 我們也什麼都做不成
這樣下去遲早...
啊
MIKASA!
可惡
讓 你來帶大家過去!
我去阿爾米那邊!
可是我...
別廢話了 附近還有巨人啊!
還要你去解決他們啊
又來了
又是這樣
又失去了家人
又想起了這種痛楚
又要在這裡從頭再來嗎...
這個世界...是殘酷的
同時 又很美
給你吧 這個
喂 快回家吧 回咱們的家
不枉此生了
誒?
為什麼
明明已經放棄了的
為什麼
還要站起來
為什麼
還掙扎
為了什麼
活著的意義 明明已經無處可尋了
是什麼讓我...
戰鬥 戰鬥 戰鬥啊
艾倫...
戰鬥 戰鬥啊
戰鬥 戰鬥啊!
對不起 艾倫
我再也不會放棄了
絕不會再放棄
如果死了 就連回憶你都做不到了
所以 無論如何都要贏 無論如何都要活下去!
到底發生了什麼?
巨人...在殺巨人
拜託了 MIKASA 你一定要沒事啊
MIKASA
MIKASA 沒受傷吧
你們兩個都沒事吧
嗯
總之先移動
糟了 十五米級的有兩隻
不 那隻巨人...
誒?
踩碎了它的要害 他知道巨人的弱點嗎?
總之先移動 在那傢伙往這邊來之前
不 他對我們沒反應
否則早就來吃我們了
感覺他還會格鬥術 那到底是...
只能說是奇行種了吧
總之趕緊去總部吧
等等
聽我說 我有個提案
提案?
那個巨人能不能利用呢
全體一起衝進去!
可惡!
有幾個人到了?
就因為我那一句話 有多少人死了...
你們是...補給班的吧
嗯...
別這樣 讓!
就是他們 對我們見死不救!
都是因為你們 很多人都白白死掉了!
巨人進入補給所了!我們也沒辦法!
想辦法應對不就是你們的工作嗎?!
趴下!
糟糕 人太集中了
別擠 全部擠著更出不去了
MIKASA哪去了?!
早就瓦斯用完 被吃掉了!
很正常...這就是現實吧
我莫非一直在追尋幻影嗎
只要想一想 這道理太簡單了
早該知道贏不了塊頭這麼大的傢伙...
什麼?!
那是...什麼...
MIKASA!
好險 已經空了
成功了 剛好脫險
你 你還活著啊
成功啦 阿爾米
好疼
你的作戰成功了
各位!
那個巨人是會亂殺其他巨人的奇行種
而且 對我們也沒任何興趣
要是能好好利用那傢伙 我們就能從這裡逃出去!
利用...巨人?
讓巨人救我們?別說夢話...
不是夢話
不管它是奇行種還是什麼
盡可能讓那個巨人多發狂一會兒
這是從現實來看我們活命的最好辦法
找到了!這些是憲兵團管轄的物品
滿是灰塵...
子彈用散彈真的可以嗎
話說這步槍...對巨人有效果嗎...
有總比沒有好
如果佔領補給室的還是七隻三四米級的巨人
這種程度的火力 要使其同時失明也並非不可能
首先使用升降台 從天花板中央放下一大批人
然後瞄準七隻巨人的臉同時開槍 使其失明
然後 下一個瞬間定勝負
藏在天花板上的七個人
配合開槍的時機 砍向巨人的要害
也就是說 這個作戰是把一切...
所有人的性命賭在一次攻擊上
這是需要七個人同時每人一擊解決一隻巨人的作戰
要由運動能力來說 成功率最高的七個人來做
讓你們背負所有人的性命...那個...對不起
沒問題
無論誰來做 失敗了的話大家都會死
風險是一樣的
可是 我這樣的方案...
這真是最好的辦法嗎...
只能這樣了 時間緊迫
沒有比這更好的辦法了
我們只要全力以赴就行了
沒事的 拿出自信來
阿爾米有帶給大家正確答案的能力
升降台準備好了!
步槍也全部裝填完畢了!
只是你自己沒發覺 回頭再說吧
嗯
沒事 數量沒增加
按計劃執行作戰
冷靜!要把它們全引過來!
等等
要避免不利的戰鬥
如果不想出現傷亡的話
就要一擊必殺
再等
準備
開火!!
命中了 大家呢?
那 那個...
從背後突然...非..非常抱歉...
沙夏和科尼!
快去幫他們!
對不起!
MIKASA!得救了
沒受傷吧
托你的福
那就趕緊站起來!
對不起了
沒事
喂喂 好險啊 亞妮
沒有受傷太好了 真的...
全部都幹掉了 快進行補給吧
太好了
準備好了嗎 要出去了!
一起衝出去哦!
到巨壁上去 和大部隊匯合!
MIKASA?
MIKASA 再不快點逃的話...
那個巨人...
嗯?
互相殘食?!
身體不能再生了嗎
我本想 只要解開那個巨人的謎團的話
說不定能成為打破絕望現狀的契機...
同感啊
如果讓它那樣被吃掉的話
我們還是對巨人一無所知
我們把纏著那巨人的幾個傢伙除掉
總之先讓它活久一點吧
你沒瘋吧!?萊納
好不容易才逃脫絕境啊!
如果那個巨人有可能成為自己人的話呢?
你不認為它是比任何大炮都要強力的武器嗎
喂 你說自己人?你是在說真的嗎?
啊!那傢伙是...吃掉托馬斯的奇行種
喂 你們剛剛說要救誰?
啊!
看樣子 它終於也用盡氣力了啊
夠了吧 走了!
那種怪物不可能成為自己人
巨人就是巨人 啊?
又怎麼了啊
MIKASA!
是艾倫...
本來已經被切斷的手和腳...都還在
艾倫在那個時候被巨人吞下去了
那個時候...
到底...發生了什麼
就是說 這都...是艾倫...幹的嗎?
在遭受巨人襲擊的特斯特區
士兵們之所以損失慘重
調查兵團的精英碰巧不在也是一個重要原因
他們這天早上 剛剛出發進行壁外調查
來了!調查兵團的主力部隊!
埃爾溫隊長 消滅那些巨人!
看!利維兵士長!
聽說他一個人就有相當於一個旅團的戰鬥力
切 真是吵死了
大家那仰慕的目光 一旦瞭解你那過度潔癖的性格
估計就都煙消雲散了
哼
壁外調查 還有為了進軍設置據點
派兵前往巨人的領域
每次都伴隨著三成的犧牲
人類和巨人之間就是有如此之大的力量差距
給我走著瞧
最後生存的 是人類!
你們這種傢伙
利維兵長一定會...
右方一隻
左方兩隻
兵長 我帶增援來了
佩特拉 你去救援下面那個士兵
其他人全部增援右方
我去清理左方
居然都長著...
這麼有意思的臉
老實點
要不然我怎麼...
乾淨利落地削你的肉
切 好髒啊
兵長 血...止不住
兵...長...
怎麼
我 我...有為人類做出貢獻嗎
我不會是要白白死掉了吧...
你已經做得很出色了 而且今後也是
你的遺志 會給我力量
向你保證 我一定會把巨人滅絕
兵長 他已經...
我說的話他都聽到了嗎
是的 一定聽到了
您看...他看上去就像安心地睡了
那就好
利維 撤退了
誒?
撤退?
這才哪到哪 要讓我的部下白白死掉嗎
巨人向著城鎮 開始集體北上了
誒?
和五年前一樣
城鎮那邊或許發生了什麼事 也許巨壁被破壞了
訓練兵整修裝備 原地待命!
之後 我們設法補充了瓦斯
從特斯特區撤離了
那 那麼 現在不在這裡的人...全都...
嗯
那個MIKASA也是嗎?
不 MIKASA應該只是和讓他們比我們晚到一點
讓 MIKASA不會是負傷了吧?
喂 到底怎麼了
我們有保密義務 不能說
保密義務?
那是啥玩意
本來也不是什麼瞞得住的事
很快就會人盡皆知吧
要是那時候...人類還存在的話...
開炮!
艾倫 阿爾米 往上面逃!
炮聲?
為什麼只有一聲?
不會是巨人的蒸氣吧
喂
喂!
幹掉了嗎?
誒?
這是怎麼回事
先觀察一下情況 現在靠近太危險了!
各自保持警戒狀態待命 待命!
讓炮手裝填炮彈
喂 沒事吧 你們
艾倫 這是...
不明白
我只知道本來被切斷的手和腳又長出來了
而駐屯兵團正在用對付巨人的兵器對付我們
剛才召出巨人的身體時我也不知道怎麼回事
全都是無意識間做到的
不過看到這鑰匙 我想起了一件事
地下室 我家的地下室
老爸說只要到地下室去一切都會真相大白
這個鑰匙 要一直貼身保管啊
還有 每次看到它都要記起
你必須要去地下室這件事
聽好了 奪回WALL MARIA之後一定要去地下室
這力量 會在那時派上用場的
我會變成這樣也是老爸搞的
只要到地下室去應該就能弄清巨人的真面目
可惡!既然這樣為什麼要藏起來
已經有幾千調查兵團的人為這些情報送命了
這不是人類的希望嗎
卻把它們藏在我家的地下室裡?
老爸你到底在想什麼啊
艾倫 你流鼻血了
啊
你的臉色也非常難看 呼吸也很不正常
明顯對身體有不好的影響
現在哪還顧得上身體
已經給你們添了不少麻煩了
現在開始我要單獨行動
這怎麼行...我也
艾倫 我和你一起
不行
如果我追不上你你可以不用管我
不過 我也可以不聽你的指揮
我說了不行
我不是你弟弟更不是你兒子
結果我到最後 也還只是個膽小鬼
被他們兩個救了那麼多次
我卻到最後都...一次也沒幫到過他們
從此...以後...
三個人就再也沒機會在一起了嗎
不 別放棄
一定有我能做到的事
我一定會說服他們
你們要盡量表現出沒有抵抗的意思
嗯
從艾倫變成巨人戰鬥的時候起
有件事就一直在我腦海裡
雖然還沒理清思緒 不過值得一試!
邊說邊想好了!
站住!
終於現出原形了啊 你這怪物!
我要下令了...我要下令攻擊了!
他不是人類的敵人!
我們願意把知道的情報全部如實匯報!
這種乞命的話我才不會聽!
很多人都說親眼看到了
從巨人體內出現另外一隻巨人
以及艾倫·耶格從那巨人體內出現的瞬間
你要說他不是敵人的話 就拿出證據來!
不需要證據!
對啊 不需要
原本這就不是我們怎麼看待他的問題!
你說什麼?
很多人都說親眼看到他變成巨人了
那麼應該也看到他和巨人們戰鬥時候的樣子了!
還有周圍的巨人圍攻他的樣子!
就是說巨人把他看做和我們人類一樣 是捕食對象!
我們再怎麼思考 這個事實也不會變!
那巨人是我們的同伴...
這不可能
採取迎戰態勢!
不要中了他們巧妙的陷阱
我是早就發誓過要為人類復興獻出心臟的士兵!
如果因為貫徹信念而犧牲 我將得償所願!
把他所持有的巨人之力和殘存兵力組合起來的話
要奪回這座城市也不是不可能的!
為了人類的榮光
在我死前這短暫的時間
請讓我說明他的戰術價值!
隊長 他所說的話也許值得考察...
閉嘴!
無論怎麼乞求饒命 他們都是叛逆者
違反規則的人就要排除 這是作為士兵的職責!
住手吧
你還是個塊頭大卻像小鹿一樣膽小的男人啊
皮克賽斯司令
你沒看到那士兵標準的敬禮嗎
雖然我才剛到 但大致情況我已經瞭解了
你去指揮增援
我倒覺得聽一下那些人的說法為好
陶德·皮克賽斯
是管轄含特斯特區在內的南部領土的最高責任者
也是全權負責人類最重要地區防衛的人
這樣啊 他說去了那地下室就會真相大白
是的 您願意相信我們嗎
既然連你自己都無法確信
我也只能先記住這件事了
阿勒特訓練兵 是你吧
是!
你剛剛說如果利用所謂的巨人之力
就有可能奪回這座城市吧
你當真是那麼想的嗎
還是說 只是為了活命而信口開河呢
這個...兩者都有
那個時候我想說的是
讓巨人化的艾倫 搬運那塊巨石
堵上被破壞的門
當時我只是想到哪說到哪
但至少想讓大家感覺到
艾倫的力量能為人類帶來一線希望
當然 我也是一心想活命
一心想活命...
這是比什麼都更可信的話
怎麼樣 耶格訓練兵
是
你能把那個洞堵上嗎
這...這個 我也說不好
現在我自己所知道的 並不比在場的其他人更多
所以 我也不好不負責任地說能或者不能...
啊 這樣啊 抱歉了
我把問題搞錯了
你做還是不做 選哪個
做 我做
雖然不知道能不能堵得上那個洞
不過 我願意做
精英班已經開始作戰行動
現在 開始對特斯特區奪還作戰進行說明
首先讓我介紹這位士兵
訓練兵 艾倫·耶格
他能生成巨人的身體 並且隨意控制
他巨人化之後 會舉起前門附近的那塊巨石
帶到被破壞的門前 堵塞大洞
諸位的任務 就是在他搬運巨石時
吸引巨人 並集中到巨壁一角
這期間 保護艾倫·耶格的任務
有精英班
依安·迪特里克
麗可·布雷岑斯卡
米塔比·雅爾納赫
人類的命運就托付給你們了
是
就是這兒 走了
巨人出現以來 人類還從未戰勝過巨人
巨人一直挺進 人類則一直後退
不斷喪失領土
但是 這次作戰成功之時
人類將第一次成功地從巨人手中奪回領土
那時 就是人類初次戰勝巨人的瞬間
這和至今巨人從人類手中奪走的相比
可能根本微不足道
但是 這一小步 將是我們人類的偉大進擊!
按人類的比例來考慮 我不覺得它能搬起那塊巨石
不過艾倫肯定有能指引我們的堅強力量
艾倫?
阿克曼!
艾倫 你不認識我了嗎
我是MIKASA 是你的親人
你必須用那塊巨石把洞堵上
躲開!阿克曼!
怎麼回事那傢伙 這不和普通的巨人一樣嗎
艾倫!!
依安班長
前方有兩隻巨人正在接近
十五米級和六米級
後方也有一隻巨人 十二米級正在接近
作戰失敗了
我早就知道 不可能存在什麼秘密兵器的
喂 你們看那
什麼?怎麼了?
失敗...了嗎...
為什麼...
誒?
阿爾米你要去哪
皮克賽斯司令 我們應該儘快轉向內門防護
可以嗎
不
請向精英班下令撤退
不需要 繼續把巨人吸引到城市的角落
我已經把現場指揮權交給了精英班
他們不光會殺巨人
都是背負人類命運的精英中的精英
不允許這麼輕易就認輸
為了不讓犧牲的士兵白死
只要還活著 就繼續給我執行任務
什麼啊 在家啊...
睡會吧
糟糕 看後面!
一隻十三米級朝耶格過去了!
門那邊也有新的巨人進來了
四隻約十米級!
阿克曼 後面交給你了
明白
別讓它接近耶格啊
要在在這裡攔下它們
明白
就算是精英班 兩個班同時對付四隻也有點勉強...
怎麼回事...為什麼那麼多巨人朝這邊...
這邊人數不多啊 難道...
是被艾倫引過來的?
MIKASA 作戰怎麼樣了?
阿爾米!
艾倫這是怎麼了?
太危險了 快離開
那巨人沒有艾倫的意識
我和他說話也沒反應 已經束手無策了
作戰呢?
失敗了 因為不能丟下艾倫 大家都在戰鬥
可是這樣下去 巨人數量太多 所有人都會死的!
艾倫之前是從巨人的要害處出來的
誒?你要幹什麼
恐怕這和巨人的本質之謎有著關聯
沒事的 只要避開正中間
就不會死 只是...
會稍微有點...痛而已!
阿爾米!
阿爾米 不要亂來!!
MIKASA 現在你該去做你力所能及的事啊
有MIKASA在 有很多人就能免於一死
艾倫交給我就好了!
艾倫 聽得到嗎
振作啊
你不從這齣來的話 我們都會死啊
艾倫 出來啊 快點!
艾倫 艾倫!
你不是要給你媽媽報仇嗎!
你不是要驅逐巨人嗎
你不是很恨那些殺死你媽媽的傢伙嗎
你在說什麼啊 阿爾米
媽媽不是就在這兒嗎
艾倫!艾倫!醒過來啊
艾倫!你就在這裡面吧 艾倫
再呆在這兒的話 會被巨人殺掉的
會在這兒完蛋的!
我都說了 我不明白你在說什麼 阿爾米
為什麼非得去外面啊
是啊 為什麼非得去外面
去參加什麼調查兵團...
死吧!
總算死了啊 畜生
先拉開距離
阿克曼歸隊 馬上和米塔比班匯合
啊咧?
哇
讓!
快逃!
我可不想再有人因為我而死了
啊?
可惡 這種時候竟然出故障
讓!
怎麼回事 為什麼他不用立體機動裝置
啊 莫非是...發生故障了?!
我會有辦法的
艾倫 艾倫
我們不是說好總有一天會去外面的世界探險嗎
在這巨壁外面很遠的地方
有火焰之水 冰之大地 沙之雪原 廣闊無邊
我本以為你忘記了
但你是因為不想讓我進調查兵團
所以才沒再提起這些話吧
外面的...世界...
艾倫 回答我
只要踏出巨壁一步 那外面就是地獄
為什麼艾倫...還想去外面的世界呢
你問為什麼?
那還用說嗎
因為我生於這個世界!
班長 全完了
只剩我們兩個了
先撤到巨石那邊去
狀況如何
巨人五隻 從門外進來了
可惡
讓!
果然是機動裝置故障了
怎麼了?
可惡 搞什麼啊 開什麼玩笑
在這種時候...
讓 鎮定啊
馬爾科?你幹什麼呢
真是的 不要給我們添麻煩啊
可惡 為什麼扳機這麼難按
讓!
好疼
你搞什麼呢
我還想問你呢 快跑啊
不要亂來啊
亂來的是你啊
差點就沒命了
啊 看那邊...
艾倫...
MIKASA!
阿爾米!
艾倫贏了!
他正要履行自己的職責
接下來只要掩護艾倫到達門前
我們就贏了!
死守艾倫!!
哪怕用我們的命來換 也要把艾倫護送到門前!
絕對不要讓巨人靠近他!!
不要讓巨人破壞作戰 掩護艾倫!!
你們兩個去艾倫身邊
啊?
這是命令 明白了嗎
明白!
米塔比班 你們在幹什麼?!
巨人不理睬我們 只能拉近距離吸引他們過來!
看這邊 混蛋
再不轉過來 小心我用刀刃捅你屁眼兒捅到死!
來了 引過來兩隻
快跑! 跑到有建築物的地方!
怎麼這樣...下到地面是自殺行為啊
即沒有馬又沒有建築物作掩護根本沒法戰鬥
不 只有...這個辦法了...
跟上米塔比班!
阿爾米 我們也去
這邊!過來這邊!
身體...好像要被壓碎了一樣...
啊...MIKASA...阿爾米?
你們在幹什麼
在這種地方亂跑 會被巨人吞掉的
喂 快來這邊 笨蛋大塊頭
喂!
啊 米塔比!
為什麼艾倫...還想去外面的世界呢?
因為我們所有人...從來到這個世界上時起...
就是自由的
阻礙我們自由的人 無論多強大都無所謂
火焰之水 冰之大地 什麼都好
看到這些的人
就是得到這世界上最大自由的人!
戰鬥吧 為了自由這條命算什麼
不管這世界有多可怕 都無所謂
不管這世界有多殘酷 都無所謂!
戰鬥!戰鬥!
還有巨人!
我來解決
給我滾開!
去啊!!!!
戰鬥!
大家...沒有白白...犧牲...
人類今天...史上首次...戰勝了巨人
身體的一部份和巨人同化了
怎麼拽都拽不出來
只能砍斷了
喂 小鬼們 這到底什麼情況?
自由...之翼
你有什麼問題嗎
那...那個...
這是...什麼地方啊?