让我们一起舞蹈吧, 不用担心! 勇敢前进!
你想和我跳舞吗?
天空的颜色和 春天的香气
混合在一起就 是恋爱的预感
在伸出手便能 触及的距离
未来 就在你身旁
鼓起勇气 把妈妈的口红
试着涂在嘴上 心脏砰砰乱跳
稍稍踮起脚 就像大人一样
要对爸爸保密哦!
虽然现在还太早了…
但我已忍不住 来吧一起 一起舞蹈!
Let's Dance!!
多么愉快! 让我们尽情狂欢!
只要全心沉浸在那令人心痒的旋律里
顽皮的女孩 也会抓住机会
总有一天 一定能实现 大家的美妙旋律
让我们一起舞蹈吧, 不用担心! 勇敢前进!
Let's Dance!!
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:小雪 校对:地字一号 时间轴:响C 后期:小圣
后冠杯 输掉了吗
打起精神来
诶 很精神哦 安迪
为什么要和布偶说话啊 我不是在这吗
安迪是妈妈做的吉祥物
虽然关于妈妈的事情什么也不记得了
但是这样抱着安迪 总感觉心就静下来了
是因为有妈妈的味道吗
如果安迪能像贝尔奇那样说话的话
就能听到妈妈的事情了
贝尔奇
是谁啊
是我啊
安迪
安迪的眼泪
这是哪里啊
是我出生的家哦
做好了
我回来了
欢迎回来
我买蛋糕回来了
是律舞的爸爸 好年轻啊
这时律舞的爸爸和妈妈新婚不久
看这个
哇 做好了 很可爱啊
因缘的宿敌之间的对决终于要画上休止符了
得到棱镜天后这一桂冠的究竟会是神崎其方
还是阿世知今日子呢
律舞的妈妈和阿世知社长过去是对手啊
和律舞妈妈在一起的那个人是谁啊
是爱良的妈妈 今天就要辞去设计师的工作了
今天真的要辞职了吗
现在开始要作为一名蛋糕店的妈妈而努力了
一直以来谢谢你
一定要幸福哦
其方也是哦
愿Prism的光辉永存于心
在舞台上舞动的其方 闪闪发光
最后的跳跃了
阿世知今日子的光彩也不输给其方
但是最后
阿世知今日子跳出了前所未见的跳跃
终于到了发表得分的时候了
神崎其方选手 4904克拉
接下来 阿世知今日子选手的得分是
5084克拉
优胜者是阿世知今日子选手
棱镜天后就是阿世知今日子选手了
连恭喜都不对我说吗
恭喜你
我本来很期待其方会跳出很厉害的跳跃的
我们只要有一瞬满足于现状的话 就没有未来了
下次的大赛 我等着你
从那以后 其方就变得一心只想着战胜今日子
为什么那么想赢呢
两个人关系不好吗
两个人是相互竞争成长起来的
彼此都把对方当做世界上唯一的对手
绝不是相互仇恨的
两个人的心都是纯洁的
怎么了
其方有了小宝宝
这个孩子的名字呢
律舞
律舞啊
秘密结婚暂且不提 还有了孩子
这件事让媒体知道的话 会引来非议的
绝对保密 赶紧搬出现在的家
这之后我们搬了很多次家
即使这样 只要有律舞 每天都是幸福的
直到那天
律舞在跳舞啊
想要重回Prism Show
这样下去我不甘心 直到战胜今日子为止
那律舞怎么办 我可是坚决反对的
龙太郎
其方无法忘记Prism Show
要吃饭了 不看了哦
阿世知曾经的对手神崎其方 据传闻说是隐退了
她才不会隐退的 一定会回到舞台上来
话说回来 阿世知小姐现在正在挑战传说中的跳跃是吗
那是由一位名叫凯的女教练想出来的
至今不知有多少Prism Star挑战过
但都失败了的那个
是的 就是极光腾跃
极光腾跃
这是谁的家
那个名叫凯的教练的家
是神崎其方吧
找我有什么事吗
请让我挑战极光腾跃
极光腾跃是真心爱着Prism Show
并被舞台所眷顾的新娘才能跳出来的
新娘
为此要失去很多东西
不惜献出与生命对等的代价 你有这个觉悟吗
其方接受了凯教练
之后 艰辛的训练便开始了
把至今为止所掌握的技巧全部忘掉
再快点
再来一次
那个教练太过分了
放弃吧其方 这样下去身体会吃不消的
不要 一定要跳出极光腾跃
要战胜今日子只有这样了
比起作为律舞的妈妈 更想当棱镜天后吗
妈妈 妈妈
其方
律舞好可怜啊
其方已经一心只想着跳出极光腾跃了
快点 再快点
我已经看不下去了
这个训练持续了一年
然后 与阿世知今日子对决的日子终于来到了
长期以来从舞台上隐去的神崎其方选手和
阿世知今日子选手的对决即将开始
正如大家所知道的 两位选手都宣称会跳出极光腾跃
世界瞩目的空前的极光腾跃对决
到底 胜者会是谁呢
做不到
失败了 阿世知选手
极光腾跃失败了
极光腾跃
Aurora Rising
成功了 是极光腾跃
现在 世界都被兴奋和感动所包围着
为Prism Show的历史掀开新篇章的
就是棱镜天后 神崎其方选手
今日子
恭喜你 其方 是我输了
很完美的跳跃
还没有 那个还处于未完成状态
其方
这之后其方沉睡了两个礼拜
醒来之后 其方失去了心灵
其方 感觉怎么样
怎么了 律舞
律舞的妈妈怎么了
其方为了跳出极光腾跃失去了许多东西
其中最为宝贵的就是家族
她无法原谅自己作为律舞的妈妈
却没有为律舞做过什么
别再责备自己了
从现在开始一家三人从头开始就好了
安迪流泪了
不要走啊 不要让律舞孤身一人
守护好律舞 贝尔奇
安迪
你在干什么
没什么 什么也没干
这样看起来 贝尔奇和安迪就像父子一样
很像啊
律舞 那个
律舞 吃晚饭了哦
今晚吃烤肉哦
太好了 明天开始又要努力练习了
要补充好能量啊
烤肉烤肉 去吃烤肉了
没问题的 律舞是不会输的
以为什么都可以轻易完成
轻松而又精神 一直到了现在
果然 这个世界 没这么简单
从现在开始 寻找存在的意义的话
一定能打开光明的未来
被这样明白的一说 果然还是不简单
所以（所以） 昨天的失败不能忘记
Hello☆ Hello☆☆ Hello☆☆☆
大家一起 加油吧!
Happy Go Lucky! 快乐并幸运地活下去吧
比起烦恼 今天开始 现在开始吧
Happy Go Lucky! 快乐并幸运才是最重要的
止步不前的话 今日不同往日了
好不容易终于出现在大家面前的美音
律舞对她那目中无人的态度很是火大
憧憬的美音就在眼前 爱良非常兴奋
却也因为一直以来对美音的印象破灭了而深受打击
在这时 七夕Prism Show将从两人中挑选一名和美音搭档
下集 美妙旋律 极光之梦
美音 Switch On!
向理想中的自己Prism Jump