搞什麼？
快醒來
醒醒，寶貝
拜託，醒一醒
快醒來啊
拜託，寶貝
寶貝，快醒一醒啊
寶貝，聽我說話
寶貝，拜託
快給我醒過來
寶貝
我多希望能跟你說
我要講的這個故事有個好結局
但是很可惜
事情不是這麼一回事
在這個故事裡
所有人都有罪
沒有人能置身事外
但也有人說愛情能戰勝一切
所以或許連死亡都能戰勝
我想說的是
如果我真的會結婚
對方一定得是天命真女
天命真女是他媽的什麼意思？
等等，你跟她爸的關係不淺
他是你的供應商
想自保就必須娶她
你真沒品
你到底想不想聽我說？
好，你說
所以你想繼續
聊我們最愛講的那些廢話嗎？
我到底開了什麼話題
我只想說
我嗑藥嗑很兇
但我總能保有理智
我一直都很想問你是怎麼做到的
很簡單啊
只要每幾天換一種藥
然後至少要休息幾天
先不吃你最後一次嗑的那種藥
我的意思是
我現在想取得什麼都很容易
如果我想，連嗑七天都可以
甚至365天，閏年就是366天
而且不痛不癢，你懂嗎？
我也該試試這種作法了
因為我好像對古柯鹼上癮了
-嚴重上癮 -是啊，看得出來
你買的不少
每週都跟我買3盎司
你怎麼抽的完這麼多？
我也不知道
記憶一片模糊
大概是
跑太多趴了
是啊，還是別玩那麼兇吧
我不想失去我的忠實顧客
好感人
我只想說
我很常嗑藥
但是
我可以保持清醒
而且沒有多少女人
在用過我的藥之後
可以不神經失常的
你說的神經失常是變成毒蟲婊子嗎？
大概是這個意思
但她可以一切正常
我們共度過這麼多年
經歷過這麼多事
媽的
我想我真的愛她
（麥蒂，37通未接來電，23則新訊息）
（伊利斯：嘿，老兄！你在哪？） （我這邊有很多妹仔需要服務，你能來嗎？）
（在哪？）
（伊利斯：黑店）
（30分鐘後到）
妳跟賽文還好嗎？
你們解決上週的問題了嗎？
沒有
我們昨晚又吵了一架
吵得很兇
不太好看
發生什麼事了？
一如往常
賽文做他自己
麥克斯，你剛好趕上
-很高興見到你 -嗨，伊利斯
我給你…
每種兩個
接下來幾個小時內
你就能進入你想要的狀態
然後再隨時給我兩個
說定了？
這就對了
讚啦
就是要這樣
幹，伊利斯
-妳找我？ -我是贊娜
我是賽文，很高興認識妳
伊利斯說你有搖頭丸
伊利斯是大嘴巴，但我的確有
但這要看狀況
是嗎？
要看什麼狀況？
這件事要看…
妳願不願意跟我跳舞
-跟你跳舞？ -是啊
是嗎？
你去哪找到那些女孩的，賽文？
麥蒂，我是在…
在到處都是尿的夜店廁所裡
跟她打炮
你是認真的嗎？
閉嘴，賽文！
今天只有她一個嗎？
嗯？只有一個人嗎？
還是有更多婊子毒蟲？
-今天不是這樣 -我恨你
-寶貝，別這樣 -我恨你
我恨你
麥蒂，我愛死妳了
你不愛我，你無法愛人
你無法愛人
你不斷對我做這麼差勁的事
一直都是
-麥蒂 -為什麼要一直這樣對我？
為什麼？
你知道那是什麼感受嗎？
你傷了我，你傷透我的心
每次都是
為什麼要這樣對我？
-為什麼？ -我不知道
寶貝，我不知道
我也不知道，好嗎？
我快被搞瘋了
我不想再這樣受傷了
我知道
我不想，我受不了了
不行
那妳為什麼要留下來？
因為我愛你，賽文
我無法不愛你
我也很想不愛你
你根本不懂
但我不行
-麥蒂 -我被你吃定了
被你吃死死的，但你做的一切
都是在傷害我
-不要碰我 -麥蒂
我是認真的
不要碰我
妳不覺得他是在佔妳便宜嗎？
-當他做那種事的時候 -不是這樣
他不是為了傷我才這麼做
他只是無法克制自己
他也恨他自己這樣，總想做一些事
來體驗新鮮感
好讓他忘了他內心深處的黑暗
因為他弟弟的事
他弟弟發生什麼事了？
這個嘛…
發生了一場意外
很嚴重的意外
他的弟弟受傷了
所以他被他奶奶趕出去
他從16歲就開始自己生活了
靠自己打理一切
妳能想像沒人陪在身旁的感覺嗎？
而且他認為那是他的錯
但其實不是
那是他爸爸的錯，錯的人是他
他爸是個混蛋，對他做過很過份的事
他會打他，或是消失好幾個星期
嚴重到政府來把他跟他弟帶走
把他們帶到他奶奶家住
然後就發生了那件意外
讓他變得孤身一人
現在他有我了
我也有他，我們不再孤單
是啊，我知道我聽起來
就像個徹頭徹尾的瘋子
-但是沒關係 -沒這種事
我當時就是這樣
孤單又痛苦
我對寂寞束手無策
但我知道該如何解決痛苦
海洛因
猜對了
如妳所知，後來我已經上癮了
想戒掉海洛因的癮，如果沒有人陪
是很難的一件事
所以我不會離開賽文
因為沒有他，誰知道我會有什麼下場
這不是因為我們是好朋友
是因為他會供應我
供應妳？
他會供應我毒品
而我現在
已經徹底對海洛因上癮了
把我剩下的學生貸款都交給他
而他還決定幫我？
把我的錢都還給我
好讓我不需欠債
我真的只差一步
就會完全失去自我
但他把我拉回來了
他聽起來對妳很好
但妳將自己戒毒這件事 都歸功於他
別誤會我
我知道有後盾是很重要的事
尤其是在面對這種困境時
但妳不覺得妳也有功勞嗎？
沒有
-沒有 -麥德琳，妳也非常努力
妳經歷了很多事
妳不懂，他差點死了
我沒有地方住
我的貸款不夠付房租跟維持我的習慣
我還能怎麼選？
當他發現我沒地方住時
他讓我跟他一起住
當他知道我的狀況多糟時
他試圖幫我戒掉，但我告訴妳
一開始真的沒這麼順利
所以他開始陪我一起吸毒
每當我嗑暈，他會跟我一起
所以如果我對自己不好
就等於是對他不好
妳知道那是什麼感受嗎？
我當時的耐藥性已經很強了
但他沒有
所以他因為我而過度用藥
我這時才發現，這個人真的很在乎我
他是唯一在乎我的人
但如果我不戒毒，他就要因我而死了
所以我戒掉了
我們也一起戒毒了
抱歉
別道歉
沒事的，麥德琳
有押韻
剛剛也有
搞不好
想改變他是出於我的自私
像這樣對他發脾氣
因為他的本性如此
他從沒想過要改變我
除了用藥這一塊
但妳我都同意
這麼做才是對的
麥德琳，很遺憾妳必須經歷這種事
我很感謝妳能問出這些話
說出來後
我感覺輕鬆許多
謝謝妳跟我分享妳的事
我充分瞭解到
他對於妳的來說有多重要
給妳非常多的支持
不是要妳回來
但為了讓妳回歸日常生活
妳需要在他身上 得到舒適感跟安全感
幹，賽文
賽文？
醒醒，賽文
醒醒，寶貝
快點
是我，我在這
我需要你
幫我一個忙
來，我帶你去洗澡
麥蒂
我知道，我不生氣了
我不生氣了，幫我一個忙，好嗎？
好嗎？
幹
過來
吸一下
寶貝
嘿
告訴我
我只是
我受夠這一切了，麥蒂
受夠什麼？吸毒嗎？
不是
我愛毒品
我說的是其他鳥事
還有對妳做出那種事
真的，麥德琳
我不想再傷害妳了
我不想再這樣了
我不會再在意那種事了
好嗎？
我今天突然瞭解到
我不該期待你做到那種事
你本性如此
我不該這麼自私
試圖改變你
我知道你愛我
這樣就夠了
好吧
那我們就用不一樣的方式相處吧
而我也該停止當一個混蛋了
寶貝，如果不是妳
我可能早就把自己搞死了
在我弟弟…
別這樣
他還活著，好嗎？
我相信他一定過得很好
天不從人願
你的起點已經夠糟了
但你撐下去了
你把一手爛牌打得很好
你真的很厲害
是嗎？
真的，你很厲害
看著我，我是說真的
如果我是你
我大概會變得…
-我不知道 -什麼？
變成惡魔之類的吧
不會，寶貝
我會
妳是個天使
再說
妳有一天會變成有名的女演員
試鏡還順利嗎？
妳參加了電視台的試鏡，對吧？
是啊
應該滿順利的
妳馬上就要上電視了
要來這招嗎？
人生太難了，是吧？
我們能撐過去嗎？
不能
但我們會玩的盡興
太中肯了
寶貝
你想怎麼死？
原來如此，我就在猜妳想幹嘛
-原來想搞怪 -閉嘴，我是認真的
-好 -如果你能選的話
如果我能選，我想要…
沒有痛苦的死去
死得很美
我也不想知道我即將死去
只想順勢發生
安心的離開
進入黑暗
聽起來不錯
換你說
-換我？ -嗯
當然是死在妳的裡面
你好噁心喔
你跑哪去了？
過了精彩的一晚
天啊，發生什麼事了？
發生什麼事了？
首先，我需要來一點，幫我捲一根
我再跟妳說我剛剛榮幸參演了
-什麼樣的幫派械鬥片 -寶貝，你的臉
你的臉
我知道
幫我捲一根，好嗎？
好
嗯
劇情大綱就是…我被槍打了
兩次
天啊
為什麼？怎麼了？
看來聽劇情大綱還不夠
不夠，我要未刪減的版本
還要有導演講評
好吧
該從何講起
就從那通電話開始吧
今天早上我接到大衛的電話
-那個大衛？ -是啊，寶貝
我只認識那個大衛
嗨
天啊，他說什麼？
妳要讓我說完嗎？
好，抱歉，你說
今天早上我接到大衛的電話
他說他想聚聚
畢竟都六年了，所以我同意了
你從以前到現在講不停的
小時候最好的朋友
今早打電話來 你卻沒把我叫醒跟我說？
寶貝，我試過了
但妳完全睡死了
醒醒
是啊，多虧你昨晚給我用的東西
總之
我們約在一個餐廳見面
老兄
-最近過的好嗎？ -你好嗎？
就是去敘敘舊
聊一些屁話
-好久沒見了 -是啊
你身上穿的那是什麼東西？
外面天氣這麼熱
你是想流汗排毒嗎？
這麼快就開始糗我了嗎？
我現在只有這件乾淨的衣服
還是個窮光蛋啊
對，去你媽的
所以發生什麼事了？
你怎麼知道我的號碼？
藥啊
聽說現在大家都找你
可能吧
但我不想被人發現
嗯
那你躲的還不夠好
是啊，隨便啦
如果連你這種毒蟲都能找到我
那我真的完蛋了
你說對了
說真的，你最近怎麼樣？
過的怎麼樣？
我餓了
我看得出來
你這混混身材很苗條
你瘦了嗎？
你這傢伙
你搞什麼？都過多久了
有六年了吧？
媽的，差不多
我過的還不錯，沒什麼怨言
有個小窩
有個馬子，還不錯
是嗎？你有馬子？
-真心在一起？ -是啊
-真命天女 -真命天女？
我從沒聽你說過這種話
你發生什麼事了？
你已經不想再亂搞了嗎？
我們總有一天都會長大
你跟他聊了我的事？
當然
抱歉，賽文
寶貝，很痛
-抱歉，你的臉會痛 -對啊
好，那你繼續說
寶貝，很高興妳這麼擔心我的傷勢
別像個娘砲一樣
我吃什麼就像什麼
天啊，好噁，給我
總之
吃完飯後
他的態度突然變嚴肅
問我要不要出去聊聊
要不要到外面聊一下？
我有事情想跟你商量
好啊，兄弟
所以是怎麼回事？
聽著
我最近有一場交易
我希望你可以給我一點貨
畢竟你現在很大尾
你想要什麼？
重點來了
不是我要的
我是幫別人轉介
對方是誰？
一個波多黎各人
才剛在哈林區開店
他很認真，貨也很好
他想放一些…
你先等一下
沒看到我現在的樣子嗎？
我已經不跟罪犯打交道了
我的客戶都是白領階級的人
不是三教九流的人
我只做正當生意
我也不想再惹事了
我知道，但你不用處理
你甚至不用見到他
我會把貨賣出去
等事後再給你分成
就這麼簡單
我有我的原則
所以我才能成功
我希望你能幫我這個忙
這真的能幫到我
讓我賺到一點錢
我過的不太好
媽的
你要什麼貨？要多少？
一單位
海洛因
好吧
我可以給你一袋
我說的不是一袋
我要一塊
他要你給他一塊？
我知道
他瘋了嗎？
那要11萬美金
要15萬，寶貝
我也這麼跟他說了
15萬？
你都賣給誰？波斯王子嗎？
這不是街頭的貨，好嗎？
是純的，你聽說大家都會來找我
這就是原因
這是不可能的
我不可能給你那種東西
我不可能去跟一個陌生人見面
談海洛因磚的交易
媽的，你滾吧
別跟我說你找我就是為了這件事
不是，當然不是這樣
只是其中一件事
但我也想知道你過的怎麼樣
剛好一石兩鳥
一石兩鳥，你這傢伙
我要走了，去你媽的
-讓我說句話 -幹嘛？
我有錯，好嗎？
我太蠢了
我突然跑來找你
然後跟你要一塊磚
這樣太不尊重人了，我很抱歉
你知道我很重視你
但我現在真的很辛苦
然後剛好發現你能幫上忙
好
隨便吧
我只覺得你找我
只是因為需要毒品，但也沒關係
我會罩你，無論發生什麼事
你是我兄弟
但說真的
你聽我說
你不如來替我跑腿吧
是門好生意，我會給你很好的分成
-你知道我不會害你 -我不是你
我一定會搞砸，然後入獄
我沒你那麼圓滑
不然這樣吧
你選個地方跟他見一面
跟他聊一聊就好
寶貝，你沒答應吧？
他是我最好的朋友
不然我該怎麼辦？叫他滾嗎？
-是啊 -怎麼可能
如果他是線人呢？
-賽文，如果他是線人呢？ -麥蒂，冷靜點
-賽文，你不能蹚這渾水 -冷靜點，聽我說
你被帶離我身邊怎麼辦？
我都考慮過了，第一
我很小心謹慎，沒做任何會惹麻煩的事
所以才被打
合法的生意
第二，以我臉上的傷痕看來
這件事跟警察完全無關
所以寶貝拜託妳
能不能聽完再發表意見
好
謝謝
所以…
我給他時間地點
我選的時間和地點
不給條子設圈套的機會
羅德里戈多明哥茲
能見到你本人
是我的榮幸
我聽過很多你的事
那就不好了
放輕鬆
不是街頭傳言
是我們的共同好友大衛說的
那也沒比較好
不是，我只是跟他說…
我可以跟多明哥茲獨處一下嗎？
這個時候，我吃的藥開始起作用
我不騙你，但我不太清醒
我開始很囂張的跟這傢伙對話
多明哥茲先生
叫我羅德里戈就好
羅德里戈，我不認識你
你甚至有可能是條子
老實說，這整件事都有點可疑
我跟大衛已經…
整整六年沒見了
六年沒有聯絡
連試著聯繫都沒有
然後今天，他毫無預警的
突然跑來找我
還知道我在做的事
還堅持要讓我跟你見面
所以說
我是說，他真的很想促成這件事
他非常地堅持
我跟你道歉，但我有我的疑慮
麥克斯先生
叫我麥克斯就好
我跟你保證我不是執法人員
我還能保證我是個很正經人
代表一個正經機構
想經營一份正經生意
清楚明瞭，我不是條子
也不是我們的朋友大衛說的
那種罪犯
你看起來不像
但請恕我直言
我必須更深入瞭解一下
我怎麼知道
在我答應這筆勾當之前
你不會在我考慮的時候
把手銬銬在我身上？
因為不知為何
你只是告訴我你不是條子
我跟你道歉，但這真的有點怪
光憑你的一句話我很難相信
麥克斯先生
如果我是執法人員
我不會來抓你
還有你那些小生意
我會去找你的供應商
布拉法先生
-你怎麼知道… -情報
麥克斯先生，在我這一行
情報是最有價值的東西
對於這種事，我一向非常重視
我會先徹底瞭解一個領域的情報
才會開始建立管道
你懂嗎？
你剛好握有我想要的東西
擁有好管道
這也是為什麼
我們會坐在這裡
進行這場對話
那你為什麼不直接去找他？
你拒絕了吧？
是啊
一開始
然後他就拿手槍打你？
是啊，麥蒂，他直接在大廳打我
沒有，怎麼可能
他說他有東西要給我看
我跟他說我不會改變心意
然後他說別太早斷言
堅持一定要讓我看看
所以我…
就想說隨便啦
那傢伙對酒保點頭
然後突然有一個服務生跑出來
遞給他一袋不知道哪來的袋子
此時我在想
這傢伙到底預先想了幾步？
因為當他一拿走袋子
他就帶我進去一個密室
我猜他們會在裡面密會等等
你知道有些高級旅館…
-到處都掛著巨大的布廉 -知道
我們就走進了那種密室
有個服務生站在那裡
把布簾降下來擋住我們
-搞什麼？ -我懂
我當時已經被這件事嚇到了
我一轉身，那個袋子就在我眼前
然後妳猜怎麼了？
什麼？
裡面裝滿了錢
多少錢？
兩磚的錢
這筆交易很值得
但我還沒拿定主意
因為我不想要每週
都跑去跟這傢伙做交易
然後他跟我說
他只需要兩磚
他尊重我不想太引人注目
他也不期待我會跟他做長期交易
這不合理，為什麼要這樣？
我個人不在意品質
然而
在跨入新領域之前
夠純的貨物非常重要
可以建立很強大的管道
你懂嗎？
將好貨流入市場
就能把毒蟲從其他競爭者手上搶來
他們就做不下去了
一旦沒對手，你賣什麼就沒差了
你應該沒預先收下那些錢吧？
沒有，寶貝
當然沒有，我不是智障
我不可能會欠
羅德里戈來源不明的34萬
我回來拿我的積蓄
然後尤里把剩餘的貨給我
我知道如果有事發生
尤里會讓我清償債務
你又回來一次？
寶貝
我什麼都試過了
但妳真的完全沒意識
幹
那東西安全嗎？
當然了
妳只是最近太瘦了
這倒是
好吧，繼續說
我看看
看來生意不錯
我有東西要給你
賽文，你對我太好了
你還記得你常說
你有多想念安眠酮嗎？
-不會吧 -來吧，是真的
你怎麼找到的？
我認識一個住哥倫比亞的人
然後請他做了一些安眠酮
我從沒吃過安眠酮
但那些藥丸真是與眾不同
賽文，這個禮物太棒了
我今晚要帶我女友出去
然後要把她幹飛天
很高興你喜歡
你跟麥德琳還好嗎？
很好，她現在在公寓裡
吃了幾顆安眠酮
但記得跟我說你的感想
因為他們被吹捧為超級藥丸
有令人懷念的味道
所以你今天來做什麼的？
要洗錢嗎？
不是
我需要更多貨
又要了？
是啊，要更多
多少？
一磚
-賽文 -聽著
我知道你在想什麼
但這是一個短期的安排
只要有兩磚就好
一磚是現在拿
一磚之後做
就這樣
我只想要舒適的
跟我的女人過生活
我累了，尤里
我對日復一日的販售感到疲倦
希望你能瞭解
而且你也懂我，我不是做批發的
在我被抓上法院前
我就金盆洗手了
賽文，希望你知道自己在做什麼
因為這個行業的競爭風氣
沒那麼友善
我知道
那好吧
你什麼時候要？
半小時後？
我身上有6萬美金
剩下的我想用貸款的方式
等我離開這裡 我就會盡快把貨物脫手
我明天再拿現金給你
你把錢留著
身上一定要留一點錢
以防不時之需
只要你再帶更多這種藥丸給我就好
沒問題，尤里
謝了，老兄
賽文
這些貨的量很大
你應該帶一把槍
我可以開個好價格給你
如果有需要也可以派人保護你
不用了，不用給我噴子
但你懂我
我不跟那種人做生意
事情在我的控制之中，尤里
你不需要擔心任何事
我明天會再來
跟你拿另外一磚
然後下週這個時間會再回來
到時會有一筆錢需要幫忙洗
每次看到你
都覺得你成為更成熟的男人
繼續保持
嘿
別吃太兇
那藥效很強
你還沒出生前我就在吃這些藥了
這就是為什麼他們叫我機器
我只是想提醒你
你最好有16個小時的空檔
否則最好叫帕弗幫你準備枕頭跟毛毯
伶牙俐齒
好吧，你的貨會在10分鐘內準備好
現在快滾出這裡
趁我叫帕弗拿槍跟拖把來之前
然後
劇情就急轉直下了
我跟尤里的手下拿到貨
然後準備去做交易
你為什麼要這麼急？
我不知道，我只想趕快結束這件事
羅德里戈也不介意快點進行
所以我想說越快越好
是啊，因為他打算搶劫你
羅德里戈沒有搶劫我
貨很安全的在外面
放在廚房櫃檯上
你沒被搶？
沒有，寶貝
那真是太棒了
那你為什麼被手槍打？
我正要說到那裡
我接到大衛的電話
他說羅德里戈改了會面地點
把我們約好的高級飯店
改成布朗克斯的破舊旅館
什麼意思？不要
大衛？為什麼大衛要打給你
對了，我忘了跟妳說
在飯店時 大衛建議我們要透過他聯絡
為什麼？
有更多錢，也能保持羅德里戈 跟我之間的距離
我不知道，我當時有點嗨
這作法聽起來很聰明
羅德里戈讓我很緊張
我不知道，對方是大衛
所以我就同意了
這樣滿蠢的
我知道超白癡
但羅德里戈也不介意我們這麼做
所以我接到大衛的電話 他說會面地點更改了
所以我很不爽，因為聽起來很可疑
但我已經拿到磚了
我也不想回去找尤里
像混蛋一樣跟他說要退款
所以我慢慢開去新的會面地點
到了旅館後，大衛又打給我
他說一切順利，他們在等我
所以我走去202號房
敲了門
等了一下
然後…
中大獎了
-不會吧 -讚啦
就是這樣
來啊
我們等你很久了
我進到房間裡
羅德里戈的三個手下被綁在地上
其中一個昏迷不醒
我被兩個蒙面搶匪包圍
妳永遠不想遇到的那種
他們戴的是滑雪面具
但不是黑色專業的那種面具
是頭上還有澎澎球的那種
他們讓其中一人坐在床上數錢
像個智障一樣數我的錢
另外一個人的手槍指著我
槍管還插著一顆馬鈴薯 問我貨在哪裡
我都不知道馬鈴薯壞了長那樣
不在我身上
什麼叫不在你身上？
意思就是我沒有
別逼我開槍
給他們吧，他們穩死的
老哥
你再說一句話 你的家人就要接到噩耗了
懂嗎？
你說的對
所以貨在哪裡？
我不是在跟你開玩笑
墨西哥人有錢，白人有貨
錢我拿到了，那貨在哪？
你是聾子還是智商有問題？
我說我沒…
少給我廢話
給我坐下
媽的
好好感受一下疼痛
給我起來
你想讓我在你後腦杓開一個洞嗎？
我再問最後一次
我的貨在哪裡？
不然你覺得我為什麼會遲到？
我把貨藏起來了
我是來這裡約新的會面地點的
我不接受最後一刻的更動，白癡
你真以為我會把貨帶來這裡？
白癡嗎？
你想要貨嗎？
那就去拿啊
去跟尤里布拉法拿
我的貨是跟他拿的
最好把這群小丑都帶走
因為如果你惹毛那群俄羅斯人
我不覺得像你這種娘們
可以從他身上得到任何東西
去你媽的，狗娘養的
別管那些貨了
這裡有17萬，我們發財了
把那些墨西哥人打暈 然後我們來分錢
是啊，算了，我們走吧
你們該睡一覺了
然後我就昏過去了
-你有什麼問題？幹嘛激怒他們？ -麥蒂
-你可能會被殺死，白癡 -別激動
別激動，我很抱歉
幹
我不知道，我只是很氣大衛
他是我的好兄弟
我很心痛，他媽的
真的是大衛嗎？
當我到的時候，羅德里戈的人都還在
只有錢不在了，所以我確定是他
那你醒來後發生什麼事？
應該說被叫醒
媽的
是，老大，沒問題
羅德里戈要找你
看來你的老朋友挺狡猾的
是啊，看來如此
多明哥茲，你應該不認為我…
如果我這麼認為，你一定會知道
那就好
我們似乎因為急著交易
犯下本該避免的錯誤
對我來說更是如此
是啊，太慘了
你的袋子裡有裝導航嗎？
腦袋轉得很快，麥克斯
只可惜，我忙著檢視你
卻沒注意到檯面上最大的問題
是啊，希望等這件事解決後
可以按照原定計畫行事
是啊，就是算我想改也不行
從現在開始
我們直接跟聯絡彼此
如果你願意把手機
交給面前那兩位看似快挫屎的
兩名男子的其中一人
我會很感謝你
好
麥克斯？
我在
我們會找到他們的
他們會得到應有的嚴厲處置
是啊，寶貝
我最好的…
我第二好的朋友
設計了我
羅德里戈是我這輩子
遇過最可怕的人
我覺得他殺了旅館裡的男人
只是因為他覺得害怕
這真的太美了
我的臉已經痛了兩個半小時
我的天啊
真不敢相信我沒料到這件事
我真是個白癡
寶貝，我很遺憾
我很遺憾
我能替你做什麼嗎？
有啊
但妳不會喜歡的
什麼？
我要用一點海洛因
我希望妳不要因此責怪我
又要？
對，麥蒂
賽文，真的不能亂用那種藥
你上次已經很慘了
我知道
麥蒂，但剛剛真的很慘
我的臉快痛死了
神經緊繃
腦袋停不下來，思緒無法整合
好像有人在我腦裡七嘴八舌
我真的快瘋了
-抱歉，但我手邊只有這種藥 -沒關係
沒關係，我跟你一起嗑
不行，寶貝，我今天無法承受這種事
但是你可以這樣對我，我卻不能？
如果你想暈一下，就得接受我要一起
麥蒂
我真的想不到任何原因
能證明這跟我之前做的事情
有任何的相似之處
好吧，有道理
但我上次那樣已經過了兩年半
多虧了你，我現在有自制力了
而且你看看你的手
我本來就要餵你吃藥
隨便啦，麥蒂
麥蒂，搞什麼？這樣太多了
準備好了嗎？
好了
好
等一下
不要動
我有做好嗎？
很好
好，換我了
媽的，量這麼少
再見了，寶貝
我愛你
你還好嗎？
離我們家遠一點
你很邪惡，賽文
是詛咒
你對我們來說已經死了
聽到了嗎？
醒一醒
醒來，麥蒂，拜託
麥蒂
對不起
孩子，我知道你現在不好受
但我們需要你跟我們來一趟警局
回答幾個問題，好嗎？
你沒有被逮捕
我們只是想釐清一些事
懂嗎？
好
幹
賽文
醒醒
麥克斯先生
我想問你一件事，這對我來說很重要
抱歉，我不能讓他活著
這不是我要的
讓我動手
我不認為…
錢很有可能已經沒了
就算不是
他們應該也花掉了大部分
如果你讓我動手
不管有沒有找到錢
貨都是你的
為什麼？
這件事情不用你操心
那他呢？你的朋友？
我知道要怎麼找到他
你要是不讓我動手
我就把貨丟到河裡
我不是你能隨便威脅的人
這不是威脅，是必然的結果
快做決定吧
我給你考慮到明天下午
然後就由我決定
我期待有相同的結論
明白嗎？
給我地址
所以呢？
他們都得死
所有人
然後呢？
我不知道
我還沒想這麼遠
未來充滿不可預知性
過去則令人無法承受
我要專注於現在，尤里
我現在只是勉強活著，懂嗎？
我懂
如果你要動手，就要好好幹
只有一把槍還不夠
還要消音器跟一些控制他們的東西
好嗎？
帕弗，拿槍給我
有消音器的嗎？
對
知道了，馬上好
賽文，讓我派人去處理吧
不能，一定要由我動手
那讓我派人陪你
我很感激你做的一切，尤里
你是真正的朋友
我很愛你
賽文，你像是我的家人
我願意為你做任何事
我需要你幫我找一個人
-這是… -對
我懂了
給我幾個小時
謝了
還有一件事
你說
我不知道我能否還清那塊磚
但我想我知道該如何我倆互不相欠
（羅德里戈：） （兩人都在裡面，有變數會再告知）
媽的
媽的…
該死，媽的，好
媽的
誰啦？
最好給我滾蛋
搞屁啊
靠到牆邊
沒辦法，你剛開槍射我
-立刻過去 -好，冷靜
跪下，雙手舉高
快點
快點過去，賤貨，去你的
媽的，幹嘛？你瘋了嗎？
閉嘴
你在發抖，小白臉，冷靜點
你想幹嘛？
你看起來怕到不行
給我站起來
不站又怎樣？
你根本不敢
去你的，去你媽的
要不要我再開一槍？
冷靜點，你先冷靜一下
媽的，差一點就射中了
好，沒時間了
把他綁起來，靠著背，綁緊一點
不然我就再盲射一發
你們一定記得 我就是那天被你們搶的人吧
如果不記得的話
我就是那個身上有貨的白人
你們應該知道我為了什麼而來
為了錢
老實說，我只有幾個問題
老實回答，我或許會放你們走
可以嗎？
好
不如就從你開始吧
你他媽死定了，你這…
你想讓我在你後腦杓開一個洞嗎？
是啊，沒錯
我要問你一個問題
你要回答我的問題，懂嗎？
你知道你從我這裡奪走了什麼嗎？
去你媽的，你沒…
我的天啊，你回答錯了
現在我們已經證明了，我有膽殺人
現在就輪到第二個參賽者吧
來，看看你
我知道這是什麼感覺
但這是你選的人生
你選擇傷害別人，搶別人的東西
有時候
這些行為會造成一連串未預期的結果
懂嗎？
也就是我本人
你們預期之外的結果
老崔…
我不會再問一次了，混蛋
我再給你一次機會
你知道你從我這裡奪走了什麼嗎？
一切，奪走我的一切
你們奪走了我的一切
所有的一切
你說那不是你的錢
你有什麼毛病？
我大概無法讓你理解
是大衛搞的
你太蠢了
大衛設計你
我知道
好
這很適合接續我第二個問題
他在哪裡？
我不知道
你現在應該知道我不是鬧著玩的了
你們事後怎麼跟他聯絡的？
我們沒有，我們騙了他
我們騙了他
幹，操你媽的
等等，所以你是說
大衛什麼都沒拿到？
這是什麼天大的諷刺
他本來可以拿到多少？
拿到一半的磚
一半的磚？他要這個做什麼？
因為那傢伙是個毒蟲
你說什麼？
我說的是真的
從我們認識他起就是個毒蟲 他不管什麼藥都打
你有看到他的手臂嗎？
去你的
他是怎麼跟你們聯絡的？
我們用預付電話
-在哪裡？還留著嗎？ -在房間裡
哪一隻？
銀黑色
好
首先，你打給大衛
跟他說你要分成給他
但是他得現在就過來拿
你們因為情況危急要趕著出城
懂嗎？很好
要有說服力
這場演出會決定
你是否能繼續過這沒意義的人生
他沒接電話
還是沒接？
好
錢在哪裡？
嗯？
在你回答前，我先告訴你 如果你敢說以下這些屁話
錢不在這裡，或是你花掉了
或其他類型的屁話
你家人就能省下很多錢
因為你們會同時舉辦喪禮
懂嗎？
廁所上方
真的？
你們這些天才真會藏
藏在廁所的上方？
你看看
別忘了，你這廢物
演的像一點
老兄，最近如何？
是啊，是我的錯
我們得保持低調一陣子
是啊，跟你說一樣
輕鬆容易
你聽我說
如果你要拿貨就要現在來拿
是啊，現在
最近情況有點危急
有些人可能知道我們這裡有貨
是啊
我們要去上州躲一陣子
對，看你要不要來
我們兩個小時後離開 如果你不來我們就會把貨帶走
對，好
好
他要來了
兄弟
你他媽演得真好
我的天啊
你不該當個廢物，應該吃演戲這一行飯
實在演得太好了
你應該當演員的
但你的愚蠢讓你的腦袋少挨一顆子彈
做得好
好
你完成了你的工作，我就不鬧你了
我要把膠帶貼回去
你在這邊安靜的躺一下
讓我去對付大衛
好嗎？
很好
好好待著
我們說好的
受死吧
20、30、40、50、60
70、80、90、10、20
你們怎麼能在兩天花掉5萬美金？
幹
你好嗎？兄弟
請進，我一直在等你
去你的
對不起，你看看我
你是我兄弟，是你啊
我原諒你，幹
幹
我以前很怕針
你知道我很怕針
但你還是讓我打藥，然後就離開我了
去你媽的，去你的
去你的，看著我
這不是你
你不會做這種事
拜託，我是誰？
我是誰？
你是誰？
是啊，我是誰？
我是誰？
你是大衛
是啊，我是大衛
他媽的大衛
誰是跟我經歷一切的朋友？
賽文？
是啊，賽文，我就是在說你
你是誰？
看著我
惡魔
我是惡魔
不對，你不是
不是
等一下，不要
幹
不…
幹
為什麼？
可以載人嗎？
結束了
你真令人大吃一驚
我們的交易呢？
你還在監看那棟樓嗎？
當然
在我開的那台車的後車廂裡
鑰匙在公寓的桌上
很好
你拿到錢了嗎？
（尤里：親愛蕾絲圖書館）
（巴比隆租借空間）
（感謝，根據GPS顯示還有活動）
（尤里：我會處理）
賽文？
嗨，老弟
所以…
你在這裡讀書？
是啊
對，我三年級了
你已經大三了？
對啊，我提早一年畢業
很好，真的很棒，天啊
你讀什麼？
建築
建築？
天啊
我的小弟弟要當建築師了
應該吧
那你來做什麼？
你怎麼找到我的？
我…
我聽說你在圖書館工作
所以我想來看看你過的怎麼樣
還有，我想給你一個小東西
這是登記在你名下的儲藏櫃
你可以用來付學費
或好好玩一下，想做什麼都可以
賽文，我不需要…
聽著，崔斯特
拜託，請聽我說
收下吧
好
謝謝
你還好嗎？
我沒事
我只是很愛你，你知道嗎？
我已經錯過了
五個生日了吧？
是啊，應該吧
好了
我該…
我該走了
我晚上有約會
你要好好過日子，崔斯特
看著我
我為你感到驕傲
你無法想像
賽文，等等
怎麼了？
你下次還會來看我嗎？
我們可以敘敘舊
好
應該吧
但你瞭解我
如果我來不了
你也要知道我永遠支持你
很抱歉他們把你趕走了
不對，我很抱歉
對所有的一切
你不要覺得抱歉，崔斯特
你沒有做錯任何事
沒有
懂嗎？
你還是我哥哥
謝謝你
媽的
振作點，賽文
控制好自己，拜託
差不多該進入情緒了
她最愛這首
你知道我是誰嗎？
你死定了，你懂嗎？
是你？
為什麼？
你也參與其中
-克里斯 -長官
什麼狀況？
有房客報案聽到三樓傳來槍聲
有確定位置嗎？
沒有，但門衛覺得是306號房
他說那個男的舉止怪異
應該是我們要找的人，走吧
我們是警察，把門打開
你覺得我們能撐過去嗎？
好，換你了
換我幹嘛？
別這麼壞，你想怎麼死？
我說過了，想在妳…
別這麼噁心，說真的
我都跟你說了，拜託
好
所以呢？
要夠帥氣
在一陣槍林彈雨中
寶貝，聽起來很酷
當然了，寶貝
當然了
把槍放下
寶貝
嗨