‎NETFLIX 原创纪录片
‎一只华美风鸟在呼唤伴侣
‎追求爱情是他一生的使命
‎但看起来好看只是故事的前半段
‎想要得到伴侣 ‎他必须要用自己的舞姿吸引她
‎说到求偶
‎华美风鸟并不是
‎唯一拥有非凡表现的鸟
‎但正如我们将要看到的
‎在跳舞鸟的世界
‎只有最迷人的鸟 才能成功
‎这里是新几内亚
‎世界上雨林覆盖面积最大的岛屿
‎在这隔绝的深山峡谷里
‎鸟类进化出了
‎地球上最奇异的求偶展示
‎摇摆者
‎来看看萨克森风鸟
‎在所有鸟类中 ‎他拥有最长的头部羽毛
‎这是很重要的吸引雌性的工具
‎但首先 ‎雄性必须要让雌性意识到自己的存在
‎他和几百只鸟共享树荫
‎但他的另一半在这里吗？
‎那个可能是她
‎是时候俯身到他的展示枝上了
‎她一定就在上方
‎但他需要她更靠近一些
‎当她更近的时候
‎他就可以开始自己的表演了
‎她会通过各方面评价他
‎他荡的多高
‎他头部羽毛的长度
‎他抖动头部羽毛的方式
‎他得的分数越高
‎她选择他的可能性越大
‎现在是决定的时刻
‎所以 他是摇摆之王吗？
‎看来不是
‎好吧
‎重新开始寻找
‎对所有雄性风鸟来说
‎吸引到完美的伴侣是一个挑战
‎所以 有些风鸟通过拥有永久居住地
‎来增加自己的机会
‎树桩舞者
‎一个旧的 摇晃的树桩
‎顶部离森林地面只有三米
‎看起来不起眼
‎但对这只黑镰嘴风鸟
‎却意义重大
‎这种鸟简称SB
‎每天早晨 SB都会来这里
‎希望能遇到雌性
‎就算他不能总被看见
‎他能够被听到
‎即使在密集的丛林下 ‎他的叫声也传得很远
‎说到第一印象
‎他有一个巧妙的伎俩
‎很多年过去了 没有人知道为什么
‎黑镰嘴风鸟会有这种奇怪的肩膀羽毛
‎而 谁又能想象出 ‎这样的表现形式呢？
‎在森林里没有食物储存
‎雄性风鸟能专注于一件事
‎吸引一个伴侣
‎他闪亮的羽毛标志着 ‎他处于最佳状态。
‎他只需要一只雌性注意到这点
‎但没有吸引到注意
‎SB继续他的一天
‎黑镰嘴风鸟
‎并不是丛林中唯一一只树桩舞风鸟
‎这个25米高的树的顶端
‎被一只十二弦风鸟
‎打造成了最完美的展示舞台
‎让我们叫他TW
‎站在这里 TW的叫声
‎大到足以传递到山谷的另一边
‎不幸的是 似乎没有听众
‎但如果一只雌性正好飞过
‎她会被这些动作吸引吗？
‎这种尾巴
‎十二炫凤鸟是世界上
‎唯一拥有这种尾巴的鸟类
‎它的存在 ‎是因为一种很奇怪的求偶方式
‎他只需要一只雌性站在他的树桩上
‎黑镰嘴风鸟的根据地来了一位探访者
‎但那是一只年轻的雄性
‎他的羽毛看起来不错
‎只是他的肩膀还没有完全发育
‎当然包括他闪耀的肩膀羽毛
‎自然 这种羽毛不会吸引任何鸟
‎但早点开始练习如何求偶是没有错的
‎很好
‎虽然他看起来像是
‎被拖拽着倒着穿过树林
‎十二弦风鸟的根据地 ‎也来了一位探访者
‎但是 是一只椋鸟
‎他非常想让别的鸟知道 ‎自己在这片区域
‎树干也是寻找猎物的 ‎有利位置
‎看起来每一个树林的鸟
‎都想站到TW的据点
‎但只要他想吸引伴侣
‎TW一定要赶走其他入侵者
‎那些雌性十二弦风鸟都在哪呢？
‎可以肯定的是 有一只就在那里
‎这个小邋遢还在
‎SB一点儿都不开心
‎这个孩子有胆量
‎但他必须离开
‎SB知道没有树桩就没有约会
‎重新掌控领地
‎羽毛已擦亮
‎撑起羽毛
‎他需要的只是一只途径的雌性
‎会是那只吗？
‎那是一只雌鸟
‎但不是黑镰嘴风鸟
‎雄性风鸟可能
‎一生都无法赢得一名雌性
‎但是他们的目标是坚持不懈
‎即将到来的暴风雨不是什么好消息
‎SB知道在雨中跳舞是不可能的
‎雌性风鸟从来不会在坏天气
‎寻找伴侣
‎或者说 几乎不会
‎这里有一只不在意下雨的雌性
‎TW还没有飞远
‎但雌性没有多少耐心
‎谁知道她什么时候会回来？
‎TW花了很长时间在园艺工作上
‎如果他想让自己据点在树丛脱颖而出
‎园艺工作会起到很大作用
‎他已经把所有的树叶都移走了
‎这个也可以挪开
‎但园艺必须要搁置了
‎他要约会
‎所以一个用树叶做的礼物 ‎会有助于求爱吗？
‎不
‎对于雄性风鸟来说
‎生活常常非常沮丧
‎但她还没有放弃他
‎他只需要把她吸引到树桩上
‎很奇怪
‎雌性十二弦风鸟喜欢
‎雄鸟用尾巴扫过自己的脸
‎她会通过这个行为对他进行评价
‎所以 就是这样
‎不幸的是 他的技术不过关
‎树桩舞鸟花了很长时间 ‎希望自己被注意到
‎但SB的等待可能要结束了
‎这一戳 是一个好信号
‎但她需要更近的观察
‎细节决定成败
‎他通过了测试
‎坚持不懈让他收获了爱情
‎用树桩作为展示点是一方面
‎对于一些跳舞的鸟来说
‎雌性想要的更多
‎她们希望自己的伴侣能够创新
‎艺术家
‎这是一个求偶亭
‎用树枝搭建的
‎这是用来吸引雌性园丁鸟的
‎你可能会说这个设计师的作品
‎非常吸睛
‎火焰园丁鸟
‎世界上拥有最鲜艳颜色的鸟类
‎他花了好几天用来搭建自己的求偶亭
‎现在他正在进行收尾的搭建工作
‎但火焰并不是唯一一种园丁鸟
‎这个求偶亭可能是单一动物所建的
‎最能表现雄心壮志的建筑
‎这是雄性的职责
‎冠园丁鸟
‎他可能没有火焰那么性感
‎但没有其他鸟类 ‎能修建更高的东西吸引雌性
‎不像火焰
‎冠园丁鸟会花大部分时间
‎对他的求偶亭修修补补
‎他很努力地让求偶亭变得 ‎更大更漂亮
‎至今 ‎这已经是一个满含七年爱意的礼物了
‎另一边 火焰的求偶亭 ‎是短期存在的
‎可能只会存在几周
‎即便这样 每一根木棍 ‎都精准放置在应有的位置
‎细节决定成败
‎在对求偶亭感到满意后
‎火焰把注意力转移到他的后院
‎如果他想吸引一只雌性 ‎把这一工作做好也很重要
‎对这两种鸟来说 创造出完美的艺术 ‎是一件很费时的工作
‎偶尔还会感到沮丧
‎除非他有手
‎这不是冠园丁鸟
‎是他一直以来的邻居和对手
‎在没有把守的时候
‎他就过来制造麻烦
‎园丁鸟有时很有嫉妒心
‎关于这种破坏行为 ‎有一点要说明
‎破坏对手的求偶亭
‎会让你的求偶亭在雌性眼里 ‎看起来更好
‎火焰先生还在进行他自己的斗争
‎但他必须要注意自己的身后
‎当你是丛林里最耀眼的东西时
‎有时候你会吸引到错误种类的鸟
‎一只多氏鹰
‎但他失去了兴趣
‎冠园丁鸟回来了
‎他开始了维修工作
‎他的塔有一米多高
‎这么说可能有点儿俗 ‎但尺寸对雌性园丁鸟很重要
‎一只雄性能保持一个大的塔 ‎是拥有良好基因的标志
‎接下来 ‎ 冠园丁鸟把注意力放在了装饰上
‎每个园丁鸟都有自己的方法
‎对冠园丁鸟来说 ‎是用一种粘稠的李子树液
‎很好！
‎火焰也在进行装饰 ‎但他更具有实验精神
‎相比较而言 冠园丁鸟 ‎知道自己想要什么
‎每一个都有特定的位置
‎现在 这个看起来不错
‎但它应该放这儿吗？
‎这儿？
‎或者这儿？
‎甚至这里？
‎完美
‎新鲜的装饰物表明这个求偶亭 ‎处于正在使用的状态
‎亭子越好看越能吸引雌性
‎他已经挂了上百件装饰了
‎但显然 这个阶段
‎装饰物有点儿太多了
‎为了与他的棕色配色方案一致
‎冠园丁鸟希望风干的花能 ‎增添几分吸引力
‎装饰物往往就地取材
‎在这个山谷 蓝色是主流
‎所以这些梅子会让亭子脱颖而出吗？
‎冠园丁鸟的家 ‎又来了一位不受欢迎的客人
‎这可能会很糟
‎但这也是冠园丁鸟 ‎练习一个重要技能的机会
‎模仿
‎很令人吃惊
‎他的猪的尖叫声怎么样？
‎他还能模仿当地狗的叫声
‎猪不喜欢狗
‎所以 这只猪会认为叫声来自 ‎可能要自己一口的狗吗？
‎模仿声音并不仅仅是用来吓走猪的
‎也是求偶的重要手段
‎他很走运
‎一只雌性听到了他的声音 ‎降落下来凑近观察
‎蒙眼试镜的时间到了
‎现在他必须要向她展示完整的曲目
‎首先 ‎森林鸟之歌
‎然后是他从附近山村里
‎学到的声音
‎像砍柴的声音
‎人说话的声音
‎还有 最非同寻常的
‎孩子玩耍的声音
‎她被吸引了
‎谁不会被吸引呢？
‎最后的犬吠声
‎这是第二阶段的表演
‎捉迷藏游戏
‎为了保持她的喜爱 ‎他不能被看到
‎这个玩耍游戏可以持续20分钟或更长
‎火焰也很走运
‎一只雌性火焰飞来观察他
‎她回应了他的叫声 ‎一个好的迹象
‎现在 怎样引她走进亭子？
‎扩大他的瞳孔使两眼对比强烈 ‎会是一个有用的诱饵吗？
‎她看起来喜欢这样
‎还有一步 她就会进入他的亭子了
‎可能 眼部活动太多了
‎让我们回到冠园丁鸟这里 ‎是运用疯狂的蓟头的时候了
‎她已经看够
‎或许一会儿她会回来
‎火焰的游戏还没有结束
‎他的约会对象又回来了
‎他正在尝试新的东西
‎他仍然需要把她引进自己的亭子
‎一点闪耀的蓝色的喙
‎可能是关键的一点
‎最后 她在他想要的位置
‎是时候开始他重要的舞蹈了
‎斗牛士
‎天呐 他感到了前所未有的压力
‎再来一次
‎一切都像上了发条一样进行有序进行
‎他最后的动作很怪
‎这是他所有的表演
‎这是他作为父亲的唯一的贡献
‎园丁鸟独自进行求偶活动
‎但在美洲中部和南部
‎有些鸟找到爱情的唯一方式
‎是团队合作
‎组队者
‎这是一只动冠伞鸟
‎每天早晨 ‎一群雄性带着找到雌性的希望
‎聚集在树林里
‎他们并不是朋友 ‎但需要彼此获得成功
‎混乱必须给秩序让位
‎这是一个共同的展示地
‎或求偶场
‎在求偶场
‎每一只雄性都有自己跳舞的区域
‎雄性的数量越多
‎雌性出现的可能性越大
‎团队协作对一些在巴拿马的表演者
‎更为重要
‎这是一只尖尾侏儒鸟的
‎跳舞点
‎但想要吸引一只雌性
‎一只雄性是做不到的
‎所以他有一个僚机
‎这些侏儒鸟是一个长达21年研究的 ‎一部分
‎这一对已经在一起工作5年了
‎他们像一台运转良好的机器
‎是树林里最成功的双鸟组合
‎彩排结束
‎这一对开始寻找伴侣
‎他们用二重唱表示自己准备好了
‎他们的叫声得到了回应
‎现在他们通过轮回飞行向她展示舞台
‎目前为止 一切顺利
‎但 他们的表演会命中目标吗？
‎如果中了 ‎只有大哥才会进行配对
‎僚机只是在那
‎让他的大哥看起来不错
‎但 在决定之前
‎雌性侏儒鸟总是 ‎会比较他们
‎啊 可惜！
‎在动冠伞鸟的求偶场
‎裁判们已准备就绪
‎这让这群雄性变得兴奋
‎恢复秩序 每个都在自己的位置上
‎展现出他最好的一面
‎她们会对他们的尾部进行评判
‎需要经过训练的眼睛 ‎才能找到最漂亮的尾部
‎但比赛还有更多内容
‎等着
‎恩 这并不是什么天鹅湖
‎但足以让最终选择变得容易了
‎但这只雄性在近距离的情况下 ‎有没有令她们印象深刻呢？
‎他必须不停地跳 直到得到肯定
‎不是每只鸟都对此感到高兴
‎但比赛还没结束
‎还有赢得其他雌性的可能
‎所以他们必须不停地跳
‎但下一个雌性的选择
‎是同一只鸟
‎研究表示在求偶场
‎发生的大部分交配都来自同一只鸟
‎但只有雌性知道
‎什么是他有而其他鸟没有的
‎但是 在最后一只雌性做出选择前 ‎总是有希望的
‎侏儒鸟的顶尖队伍也富有希望
‎这只雌性回来了
‎这两个伙计 ‎从上次结束的地方开始表演
‎但最后的表演
‎是单独表演
‎所以当需要独自表演的时候
‎大哥会用叫声让他的僚机离开
‎在这个研究中 ‎去年 这只雄性是最成功的
‎但他不能停止舞蹈
‎研究显示 年长的雌性 比如这只
‎会让有经验的雄性 ‎为获得爱情 付出更努力
‎所以他的每一个舞步都要 ‎足够绚丽
‎现在是整个表演的高潮部分
‎像打鼓一样
‎栖息枝反弹
‎她喜欢这些
‎剩下的就是鞠躬
‎和交配
‎僚机只能观看
‎或许下一年 他可以成为上面那只
‎让我们回到新几内亚
‎有一只跳舞鸟拥有以下所有条件
‎完美的舞台
‎最多样的舞蹈节目
‎他靠自己完成了所有
‎可以说他是最伟大的表演者
‎最伟大的表演家
‎这是一个个人的展示场
‎他是一只风鸟
‎一只白胁六线风鸟
‎他的名字叫鲍勃
‎鲍勃痴迷于追求整洁
‎这是至关重要的家务
‎雌性白胁六线风鸟 ‎不会造访凌乱的展示场
‎每一片叶子都要挪走
‎完美
‎但鲍勃的工作还没有结束
‎还有其他的工作要做
‎他的舞台布满了苔藓
‎还有几个区域要整理
‎很好！
‎家务结束 鲍勃舒展自己的身体
‎相比其他风鸟
‎白胁六线风鸟会花更多的时间 ‎进行彩排工作
‎芭蕾舞只是 ‎九个精心编排的动作中的一个
‎每一个动作都要完全按照顺序进行
‎这让这种舞蹈 ‎成为鸟类中最复杂的舞蹈
‎即便是动作中间的停顿 ‎都对表演至关重要
‎这不仅仅关乎他做了什么 ‎还在于他在哪里
‎在他的栖息枝下方跳舞是十分重要的
‎因为从这里 雌性可以观看他的表演
‎但就算是最认真的舞者 ‎也会因练习而感到疲倦
‎特别是在没有观众的时候
‎所以 午餐时间
‎鲍勃飞走后
‎其他鸟趁虚而入
‎一只雄性幼鸟
‎还有他的雄性幼鸟伙伴
‎总有一天 ‎他们会有自己的场地
‎但在那之前 ‎他们必须抓住每一次练习的机会
‎有同伴的情况下 ‎可以进行角色扮演
‎一个舞者
‎一个雌性评判家
‎但 时间到了
‎鲍勃回来了
‎这只幼鸟想再逗留一会儿
‎向专业的鸟学习
‎但玩耍时间结束了
‎很快
‎一只雌性白胁六线风鸟
‎但她并不是在寻找爱情
‎她在找筑巢材料
‎最好赶走她
‎当你是一只白胁六线风鸟时
‎没有休息的时间
‎鲍勃知道 想要成功 ‎表演就要毫无差池
‎所以 他练习 练习 练习
‎啊哈！另一只雌性
‎这只看起来对他感兴趣
‎所以 表演时间
‎鲍勃从栖息枝开始
‎这是他九个动作的第一个动作
‎1
‎当雌性靠近 ‎就是开始第二个动作的时候
‎2
‎原地起跳
‎然后机智地过渡到第三个动作
‎摇摆弹跳
‎3
‎长满苔藓的地毯有助于鲍勃将双脚 ‎牢牢固定在地面上
‎但他需要她站到他的栖息枝上
‎好的！
‎但那是什么？
‎又来一个？
‎那是另一只成年雄性
‎他可能是个麻烦 ‎但鲍勃必须坚持下去
‎白胁六线风鸟的表演 ‎可以持续好几个小时
‎但耐力是有限的
‎第二只雄性的到来更让他担心
‎突然间鲍勃被对手包围了
‎他们想破坏鲍勃的约会
‎如果他现在不能集中精力 ‎她可能会去拜访别的鸟的场地
‎而他还有很多要做
‎接下来 动作四
‎4
‎转头
‎但噪音很让他分心
‎他必须让他们知道谁才是老大
‎这片树叶可能就是答案
‎这是所有权的勋章 ‎是白胁六线风鸟说
‎“这是我的场地 一边去”的方式
‎很奇怪
‎但有用
‎但是现在 事情有些不对
‎她失去了兴趣吗？
‎或者他尝试在错误的方向向她求爱？
‎幸运的是
‎鲍勃想起来雌性白胁六线风鸟
‎喜欢居高临下观看她们的潜在伴侣
‎所以 继续跳舞 ‎第二轮原地起跳
‎动作五
‎5
‎现在是下一个动作
‎起跳和抖动
‎动作六
‎他会把羽毛弄松 ‎向前方移动
‎把头放在翅膀下
‎疏松 向前 翅膀
‎疏松
‎向前 翅膀
‎从上方看依然很好
‎所以是第七 八 九个动作的时候了
‎低头 芭蕾舞步和点头
‎这些动作让他成为了 ‎他们中最精致的舞者
‎收下这些赞赏吧 鲍勃！
‎7
‎8
‎有些雄性白胁六线风鸟 ‎从来没有赢得过雌性
‎但鲍勃看起来机会很大
‎即便是暂停 都引起了她的兴趣
‎9
‎疏松羽毛是她说 ‎“干得不错 鲍勃”的方式
‎这是他期待的信号
‎欢呼！
‎尽管鲍勃表演出色
‎她可能永远都不想见到他了
‎好吧