Oh, Monsieur Beauregard.
Une réponse pour vous depuis la Nouvelle-Orléans.
- Que disent-ils ? - Sundowner navigue le 21. Arrêt.
Destination : Europe. Arrêt.
Réservation : Confirmée.
Arrêt.
Demander un acompte de 500 $. Arrêter.
Hé ! Et les 500 $ ?
Pas d'urgence. L'important, c'est qu'il y ait un bateau.
Donner!
10 $!
Comment a-t-il fait, papa ? Je n'ai entendu qu'un coup de feu.
C'est une question de vitesse, mon fils.
Personne n'est plus rapide que lui au tirage au sort, non ?
Plus rapide que lui ?
Personne.
Rouge!
Trop tard, mon ami.
Qui l'a fait ?
Tu l'as fait.
Quand tu as commencé à me chercher.
Où est le Nevada ?
Retranché à Akema.
Il n'est pas prêt à bouger de là.
Que faisais-tu ici ? Qui t'a tiré dessus ?
- Va... - Où ?
Va te faire foutre.
Vous seul êtes responsable envers nous de former un roi l'or légal.
Au lieu de cela, Sullivan, vous courez après vos propres affaires personnelles.
Vous laissez une traînée de cadavres à travers l’État.
Un sentier qui mène directement ici.
Jack Beauregard.
Ouais!
Nous vous payons parce que vous êtes respectable.
Un gentleman avec une mine exploitée qui a découvert un nouveau filon.
Tout soupçon qui tombe sur vous, tombe sur l’or.
De quoi as-tu peur ?
Vous avez tout le monde exactement là où vous le souhaitez.
Je pourrais crier la vérité sur tous les toits.
Je pourrais faire venir le shérif ici et lui dire : « Regardez. »
Si nous n’avions pas ajouté l’or volé au minerai,
cette mine ne produirait que de la roche.
Je pourrais même leur montrer.
Et personne ne me croirait.
Et ils seraient tous aveugles et sourds.
Mais pas stupide.
On en parle partout.
Les conversations s'introduisent dans des endroits où il n'y a pas de peur.
Le minerai qui sort de cette mine doit être raffiné légalement.
Gardez vos mains propres, Sullivan.
Si je ne tue pas
Beauregard d'abord,
il va me tuer.
C'est exact.
Deux choses touchent le cœur d'un homme : les balles et l'or.
Tu me dis
acheter Jack Beauregard ?
Pourquoi pas?
Nous vous avons acheté.
Achetez-le ou tuez-le. Mais faites-le vite !
Tu m'entends ? Vite !
Hé ! Chargez 20 de ces fers à cheval.
- Cela va prendre encore beaucoup de temps ? - Presque terminé.
Il n'y a que des déchets ici. Regardez ça.
Qui va acheter ça ?
Et ça.
Même une chaussure cassée.
Hey vous!
Hé ! D'où vient-il ?
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
- Je dors. - Ce n'est pas un hôtel.
- Que cherches-tu ? - Un cheval.
Hé. Fais-le payer en premier.
Pourquoi?
Vous ne vivrez peut-être pas assez longtemps pour obtenir un crédit.
Où vas-tu ?
Le secret d’une longue vie est d’essayer de ne pas la raccourcir.
Hé ! Attends un peu.
- Je peux t'apporter un cheval. - Honnêtement ?
Bien sûr. Mais d'abord, tu dois me rendre un petit service.
Venez ici.
Donne-moi ici.
Il y a un pote à moi là-bas dans ce saloon.
Tu lui apportes ce panier.
Quand tu reviendras, je te trouverai un cheval.
Ce pote à toi.
C'est Jack Beauregard, hein ?
Une bonne affaire est une bonne affaire.
- Un cheval, hein ? - Bien sûr, fiston.
Le meilleur.
- Je sens les haricots et le bacon. - Pour les trois hommes là-bas.
Ils n'auront plus faim très longtemps.
Le navire est-il toujours là ?
Date de départ 16 jours. Escale.
Vous devez avoir 500 $ pour confirmer la réservation. Arrêt.
Que dois-je dire à la Nouvelle-Orléans ?
Il reste encore 16 jours.
16 jours, ce n'est pas très long. Même pour toi.
Si tu pars, qui restera-t-il ?
- Personne. - Mais un homme doit arrêter à un moment donné.
Quelque temps.
Quelqu'un comme toi doit sortir avec style.
Tu viens ici juste pour me dire ça ?
Oh non.
Pour moi?
Qu'est-ce qu'il y a dedans, selon vous ?
Je pense que c'est une bombe.
Je pense que tu as raison. Qui l'a envoyé ?
Il y a trois gars dehors. Seulement trois.
- Seulement ? - Ouais. Comme cette fois à El Paso.
5 mars 1882.
Billy Mason, John Murray, Fred Carson.
-'82 a été l'un de vos meilleurs... - Pourquoi as-tu apporté ça ?
Un cheval.
Comme je le disais...
En avril 1982 à Albuquerque, quatre.
Jackson, Johnson...
Murdoch et champion.
- Combien de chevaux pour le reprendre ? - Aucun. Avec plaisir.
C'est à l'automne que tu as vraiment marqué.
Septembre, à l'aide.
Cinq ! Milton, Woolman, Firestone, McDonald et Valence.
Comment se fait-il que tu en saches autant sur moi ?
Tout le monde connaît Jack Beauregard, l'espoir de l'Ouest pour la loi et l'ordre.
Commencez à admirer quelqu'un, et très vite vous deviendrez envieux.
Alors tu commences à te montrer.
Vous prenez des risques et avant même de vous en rendre compte
tu es mort.
Ce n’est pas bon pour certaines personnes de vivre trop longtemps.
Combien en as-tu eu à Heeler Bend ?
Six. Non, sept !
Quelqu'un a essayé de te tirer dessus dans ton dos.
Il dit qu'il n'en veut pas.
Mais vous n’avez jamais obtenu 150 d’un coup.
Tu sais, depuis que je suis petit, j'ai toujours rêvé de toi comme ça.
Une immense plaine ouverte.
150 fils de chiennes de race pure à cheval.
Et toi face à eux. Seul.
- Pourquoi seulement 150 ? - La bande sauvage.
- Ils ne sont que 150. C'est pour ça. - Ouais.
150 qui tirent et roulent comme s'ils étaient des milliers.
Mais qui es-tu, au fait ?
Qui, moi ?
- Personne. - Devenir quelqu'un.
Ensuite, nous les encerclerons.
Ouais!
Non. Tu dois les affronter seul. Toi d'un côté. Eux de l'autre.
Vous n'avez pas besoin de le laver cette fois.
Tu veux un coup de main ? Hé, Jack !
Jack, j'ai trouvé un cheval. Attends !
Tourne-toi, toi !
- On doit se tirer dessus ? - Tu es son ami.
J'aimerais bien l'être.
Tu sais ce qu'ils disent ?
Il peut dégainer son arme trois fois avant que l'autre gars ne l'atteigne.
Comme ça.
Eh bien, si on doit se tirer dessus, je suis prêt.
Eh bien, juste un...
Hé, il a bien livré le panier.
- Ouais. - Bien sûr.
- Le fils d'un... - Beauregard n'en voulait pas.
Tu as gagné un cheval.
Merci, mon ami. Je prends celle-là.
Je serai...!
Heureux celui qui partage le fardeau de son prochain.
Vous avez vu un homme blanc par ici ?
Je cherche un homme blanc. Tu l'as vu ?
Où est-il ?
Je ne lui ferai pas de mal. C'est mon frère.
Que faites-vous ici?
Prier-
- Heureusement que tu l'es. - Pourquoi ?
Parce que tu me suis toujours et je n'aime pas ça.
J'ai beaucoup d'amis ici.
Le chef Broken Branch est mort hier.
Le prêtre est arrivé à temps, le guérisseur non.
- Qu'est-ce qui t'amène parmi les Indiens ? - Je cherche quelqu'un.
Sam Peckinpah.
C'est un beau nom en navajo.
- Ami ou ennemi ? - C'est mon affaire.
Écoutez celui-ci.
Une étape à la fois.
Quel est son prénom?
C'est son affaire.
Enfant du Nevada.
- Tu sais où il est ? - Il doit être en bas.
Les meilleurs sont toujours les premiers à partir.
Donc tu n'iras nulle part.
Tu restes ici avec tes amis indiens pour de bon.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Il faut qu'il y ait une foule qui regarde ?
Tu as dit que tu n'étais personne.
Voici votre chance de vous faire un nom sur l'un d'entre eux.
Faire demi-tour!
Dessiner!
Mettons à jour mon histoire personnelle.
Aujourd'hui. 3 juin 1899.
Personne.
Vous êtes du genre à avoir besoin d'un public pour vous mettre en valeur.
Quatre coups. Un trou.
Comme au bon vieux temps.
Il n’y a jamais eu de bons vieux jours.
Dis-moi, quel est ton jeu ?
Quand j'étais enfant, je faisais semblant d'être Jack Beauregard.
Et maintenant que vous êtes tous grands ?
Je suis plus prudent.
Parfois, prendre un petit risque peut apporter de grandes récompenses.
Si le risque est faible,
la récompense est petite.
Premier Nevada,
puis rouge.
- Ils ont essayé de m'avoir deux fois. - Ils essaieront encore.
Mais qu'est-ce qu'ils font ?
Oh, tu le découvriras.
Je le vois clairement.
Jack Beauregard, seul, face à la bande de sauvages.
Pensez-y. Vous serez dans tous les livres d'histoire.
Vous serez sur terre en les lisant
pendant que je suis là-haut en train de jouer de la harpe.
Tu brilles comme la porte d'un bordel.
- Un aveugle pourrait vous repérer à des kilomètres. - J'aime que les gens me voient.
Peut-être que les gens ne partagent pas votre plaisir.
Merci.
Mais je préfère le mien. L'air aiguise l'esprit.
C'est une question de temps avant que quelqu'un ne vous fasse des trous dans le vôtre.
Dégage, ma puce !
Ou je t'écraserai sous mes pieds comme une puce.
Tu as l'air si petit vu d'ici
Je peux à peine te voir.
Tu as compris le message ?
- Tu vois mieux maintenant ? - J'aurais aimé ne jamais te voir.
Voilà un dollar. Quelqu'un d'autre veut essayer ?
Je vais essayer.
Fais un autre essai.
Comme une femme. Fais-lui un clin d'œil, tu auras un œil au beurre noir.
Offrez-lui un steak, elle vous transformera en viande hachée.
Montez !
Allez, les gars. Approchez-vous.
Frappez-lui la tête et vous gagnerez une tarte aux pommes.
Marquez douze points, vous pouvez avoir le nègre pour la nuit.
Donne-leur tout ce que tu as.
Trois coups, seulement 50 cents. Tarte aux pommes, 1 $.
Et pour le prix réduit de 2 $, six cantaloups.
Six cantaloups mûrs. Quand je dis mûrs, je veux dire mûrs.
Laisse-moi essayer.
Allez ! Bouge ton bras là !
Allez, les amis. Donnez-leur tout ce que vous avez.
Allez ! Bouge ton bras là !
Comment t'appelles-tu ? Allez.
Donnez-leur tout ce que vous avez. Le plaisir du jeu…
Qu'est-ce qui rend le jeu si amusant, selon vous ?
Fils de pute.
Je peux rester aussi longtemps que je veux. J'ai autant le droit d'être ici que n'importe qui.
- Dors là, grand-père. - Espèces de putois puants et galeux.
Un jour, le ver se retournera et vous tuera dans l’œuf.
Dites-le à votre sale patron, Sullivan.
Mais qui es-tu ?
Je prendrai 3:1 sur l'écureuil.
Encore 10 $ sur l'écureuil.
Allez, les amis.
3:1 sur l'écureuil.
C'est un excellent tireur, mais il peut rater sa cible. Tentez votre chance.
Salut.
Bière.
- Comment aimerais-tu jouer avec ça ? - Comme ça ?
Hé, c'est quoi le jeu ? Je peux jouer ?
Bien sûr. Tout le monde peut jouer.
Si vous pouvez vous le permettre.
Si tu peux tirer.
Et si tu peux boire.
Ok, je vais essayer.
Dix... vingt.
Connaissez-vous les règles ? Frappez la vitre avant qu'elle ne touche le sol.
Allez, les gars. Qui va m'affronter ?
Placez vos paris. 2:1 sur l'étranger.
3:1. C'est vraiment spécial. Ça vous tente ? Allez, les amis !
Salut, Marshall. Tiens.
Je ne peux pas le faire avec du lait ?
J'en prends cinq. Allez, les gars. 5:1.
Qui va m'emmener ?
En voici six pour moi, Marshall.
Chanceuse mouffette !
Celui-là s'est échappé.
Quel veinard !
Allez, maintenant c'est 7:1.
Quelle chance !
Tiens-le !
Le jeu est terminé.
- Chanceux... -...Il ne t'a pas visé.
Et voilà. 200.
Whisky. Ces jeux donnent soif.
Cela égalise le score pour les lunettes.
Essayons maintenant les pistolets.
Vos pistolets à l'envers m'inquiètent.
Je pense que les porter comme ça, c'est un mauvais médicament.
Clown.
- Maintenant, on ne peut pas rater ça. - C'est malin.
Vous avez l'impression de ne pas comprendre. C'est en fait simple.
Faites attention.
Comment vas-tu ?
Ici, nous jouons pour des enjeux plus élevés.
Scape vous parle.
Pourquoi ne pas nous rejoindre ?
Ce n’est pas agréable de tirer dans le dos d’un homme.
- C'est un jeu auquel deux personnes peuvent jouer ? - Si vous connaissez les règles.
Pour moi, chaque jeu a la même règle.
- Jouez pour gagner. - Toute la ville doit voir ce match.
Grand public, grosse prise.
Deux mille.
- Qui va perdre cette main ? Il sera là demain.
Je m'appelle Jack Beauregard.
C'est un nom avec lequel il faut compter.
Combien pensez-vous ?
Cinq cents ?
Un millier de plus, peut-être ?
Je pense que je ne le dépenserai peut-être jamais. Pourquoi Jack Beauregard ?
Est-ce que cela suffira comme réponse ?
Vous avez payé pour une place au premier rang. Ne manquez pas le spectacle.
Je ne le ferai pas.
Plus que trois coups. Il t'en reste un.
Le prochain pourrait frapper quelques centimètres plus bas.
Votre vie ne tient qu'à un fil, M. Beauregard.
On dirait que vous avez trouvé votre public, nous pouvons donc conclure cette petite histoire.
C'est une vieille histoire pour toi.
Janvier 86. Les fous.
- La même situation, tu te souviens ? - J'ai affronté trois salauds ce jour-là.
Exactement.
Il semblerait que ce trou réclamait une autre balle.
Quand l'esprit est disposé, la chair a la force de dix.
- Puis-je envoyer un télégramme ? - Oui, monsieur. Cela coûte 25 cents le mot.
Compagnie maritime, Nouvelle-Orléans.
Demander une confirmation de réservation.
Coucher de soleil, navigation de 12 jours. Escale.
Un dépôt de 500 $ suit. Arrêtez.
Signé Jack Beauregard.
Regardez qui est de retour.
Pourquoi tu tiens ça ?
Les idiots.
Va attraper ces deux-là.
Il est allé dans la pièce d'angle.
Allez. Silence.
Là-haut. Je suppose qu'il dort.
Je l'ai entendu régler son réveil.
Cela le réveillera plus vite que n’importe quelle alarme.
Il doit être là-haut.
J'irai.
- L'avoir ? - Non.
- Il doit être de l'autre côté. -Je suis là.
- Casser des miroirs porte malheur. - Donne-moi une allumette.
Allume-le.
- Eh bien, ça ne dure qu'une minute. - Allume-le.
Tu ne penses pas que je devrais descendre ?
Les gens perdent des jours, des semaines et des années
jusqu'à ce que tout d'un coup, il ne reste plus que 30 secondes.
Ça s'est arrêté.
Cela arrive à tout le monde.
Don John, où es-tu ?
Je suis là.
Moi aussi.
Vlan ! Bam !
Merci, madame.
- C'est vraiment drôle. - Il n'y a rien de drôle dans la mort.
Fermez-la!
Il y en a huit. Regardez !
Que de personnes sans nom, réflexions à tous.
En vérité, il n'y en a qu'un. Lequel est ce salaud ?
Le troisième.
Tu es vraiment en train de glisser. Tiens-toi bien.
Qui ? Moi ?
Oui. Toi.
- Et bien ? - Et bien.
Nevada. Et cet autre voleur sournois rouge.
Ils m'ont racheté.
Pour 200$!
J'ai eu de bons partenaires.
Ma part de la mine pour 200 misérables dollars puants.
Et maintenant mon sac est vide.
J'étais tellement en colère que ça m'a donné de l'asthme.
Tu vois comment je vis ? Faut que je respire cette merde.
Je ne veux pas en parler. Ça ne sert à rien d'insister.
Si vous voulez persister, vous devrez persévérer encore plus.
L'homme lui-même me l'a dit.
« Joe, mon vieux », dit-il.
« Ce n'est pas le mien. C'est juste un trou dans le sol. »
Personne ne trouvera jamais d’or là-dedans.
Maintenant, ce citadin, ce Sullivan,
il veut l'acheter pour 600 $.
Et ce n'est pas du foin, Joe.
Eh bien, vous pourriez vivre avec votre part pendant un an.
C'est ce qu'ils m'ont dit.
- Et alors ? - Le minerai s'est épuisé.
L’argent s’est épuisé et l’alcool s’est épuisé.
Cela étanchera votre soif.
Pour en venir au fait, je n'ai plus d'argent non plus.
N'importe quoi !
Cette mine a commencé à produire de l’or.
Je dis que je mérite une part. Au moins assez pour me permettre de boire.
Mais qu'ont fait les Rouges et le Nevada ?
Ils se sont enfuis quelque part. Les sales coyotes.
Red et Nevada sont morts. Buvons à leur mémoire.
Comme je le dis, celui qui vit par l’épée sera tué dans l’œuf.
Non, non ! Je me rends !
La prochaine fois, frappez avant de faire irruption.
Tu joues à des jeux ?
Beaucoup de gars essaient de me tuer pour pouvoir s'en vanter.
Vous aviez votre public et votre cible.
L'opportunité ne frappe pas deux fois.
Eh bien, cela dépend de votre point de vue.
C'est un jeu dangereux.
Ouais.
Ce n’est pas facile de faire tourner les balles.
Même si tu le fais,
ils finissent dans le trou.
C'est entré ! C'est entré ! C'est entré
- raté d'un cheveu. - Le fait est que tu m'as sauvé la vie aujourd'hui.
Je préférerais que ce soit ma faute si j'ai été abattu plutôt que la tienne si je ne l'ai pas été.
C'est du fumier de cheval, mon fils.
Il vaut mieux ne pas se faire tirer dessus sans que ce soit la faute de quelqu'un d'autre.
Pourquoi as-tu soufflé sur ces boules ? Ça ne compte pas.
- Je voulais prendre l'air. - Pendant que tu le fais, dis-moi.
- Pourquoi étais-tu assis dans la rue ? - J'en avais marre de rester debout.
Tu continues à me tourner le dos. On dirait que tu me fais trop confiance.
Peut-être que tu te fais trop confiance.
Tu connais l'histoire de l'oiseau ? Mon grand-père me l'a racontée.
Quand j'étais petit, les hommes ne vivaient pas assez longtemps pour devenir grands-pères.
Ce n’était pas facile, mais c’était faisable.
Il y avait cet oiseau qui ne savait pas encore voler.
Une nuit glaciale
il tombe de son nid et atterrit sur le sol.
Eh bien, il commence à faire : « Piou ! Piou ! Piou ! »
Comme un fou
parce qu'il a presque froid.
Heureusement pour lui, cette vache arrive.
Elle le voit et se sent désolée pour lui.
Donc,
elle lève sa queue.
Et : Splat !
Il lui lance une tourte de vache brûlante sur la tête.
L'oiseau est au chaud mais il n'est pas content et continue à dire « piou !
Piou ! Piou ! Piou ! », plus fort que jamais.
Le méchant vieux coyote entend quelqu'un et arrive en courant.
Il tend une patte,
le sort de la crotte de vache.
Il enlève la saleté, c'est vraiment bien.
Et puis...
L'avale d'un trait.
Grand-père a dit que c'était amoral, mais j'ai dû le découvrir moi-même.
Oiseau?
Coyote ? Crotte de vache ?
Cela n'a aucun sens pour moi, de toute façon.
Tu crois encore aux contes de fées.
Ouais.
Par exemple.
C'est le bon gars qui doit venger son frère.
C'est le méchant
qui va être tué parce qu'il a tiré sur son frère.
- Et ça... - C'est mon ange gardien aux yeux bleus.
Ce n'est personne.
Cela nous laisse face à face.
Non.
Cela vous laisse tranquille.
Contre 150.
Tu fais vraiment de ton mieux pour faire de moi un héros.
Tu l'es déjà. Il te manque juste quelque chose pour que ton nom devienne une légende.
Ce que je ne comprends pas, c'est quelle différence cela fait pour vous.
Si un homme est un homme, il a besoin de quelqu’un en qui croire.
J'ai rencontré toutes sortes de personnes dans ma vie.
Voleurs et tueurs.
Proxénètes et prostituées.
Escrocs et prédicateurs.
Même quelques gars qui ont dit la vérité.
Le genre dont tu parles, jamais.
Peut-être que vous ne les avez jamais rencontrés. Ou presque jamais.
Mais ce sont les seuls qui comptent.
Je suppose que le nom de ce type est Sullivan.
Je pense que oui.
Hé!
Il a emmené Sullivan !
Mais Sullivan n'est rien. C'est la bande de sauvages qui le suit.
Nous devons avertir ce jeune homme.
Mais s’il tue Sullivan,
il aura 150 égorgeurs sanguinaires à ses trousses.
- Il va se créer des ennuis. - Il va se faire un nom.
À la façon dont il galope, il doit être pressé d'arriver.
Si tu me tues, la bande sauvage saura que tu es après eux.
Ils ont dit : « Tuez-le ou achetez-le. »
Je n'essaierais pas à moins que ce soit ma dernière chance.
Vous savez comment était le Nevada.
Lui, Red et moi avions un accord pour une part supplémentaire.
Tu sais encore mieux que moi à quel point il détestait partager quoi que ce soit.
Il méritait la balle qu'il a reçue.
C'est Red qui l'a fait.
Mais j'ai gardé sa part.
C'est à toi maintenant. Prends tout ce que tu veux. Vis comme un roi pendant 100 ans.
Je n'ai pas l'intention de vieillir aussi longtemps.
J'en ai seulement besoin de 500.
Y a-t-il un bureau télégraphique en ville ?
- Comment puis-je me rendre à la Nouvelle-Orléans ? - Va voir Kimball.
Il y a un train qui part de là le vendredi.
Déçu?
Ouais.
J'ai compté sur ton sentiment fraternel.
Je ne comprends pas comment des enfants comme vous pensent « parce qu’un homme est plus âgé que vous »
il a des idées démodées comme le sang est plus épais que l'eau.
Bien sûr, le Nevada est mon frère.
Mais c'est un sacré salaud qui tire dans le dos des gens.
De plus, il m’a volé 10 000 $.
Je ne risque pas ma vie pour le venger.
Comme les vieux deviennent modernes.
Mais un héros ne peut pas fuir son destin.
Mon destin est de filer au plus vite. Sur un bateau en route pour l'Europe.
Parfois, vous rencontrez votre destin sur la route que vous empruntez pour l'éviter.
Si vous parlez du groupe sauvage, oubliez-le.
Je ne les affronte pas.
Tu le feras, Jack. Tu le feras.
Mets-le là-bas.
- Attends ! - Où va-t-il ?
Utilise tes yeux, mec. C'est une manœuvre.
Mais... Qui la conduit ?
OMS?
Ils ont volé le train !
Il n'y en a que 150.
Mais ils roulent comme s'ils étaient des milliers.
Un homme doit arrêter à un moment donné.
Quelqu'un comme toi doit sortir avec style.
Pensez-y un instant.
150 fils de chiennes de race pure à cheval.
Et vous leur faites face.
Seul.
Tu seras dans tous les livres d'histoire.
Vous serez sur terre en les lisant
pendant que je suis en dessous, dans ma tombe.
- Comme la porte d'un bordel. - J'aime que les gens me voient.
Tu finiras dans l'histoire.
Vous avez terminé dans l'histoire !
Bien.
Maintenant, tu m'as fait entrer dans les livres d'histoire.
- Comment puis-je arrêter ? - Il n'y a qu'une seule façon.
Comment ça va ?
Tu dois mourir.
- Où ? - Là où il y a beaucoup de monde.
Ils vont se tirer dessus !
Je t'avais dit que ta vie ne tenait qu'à un fil.
Cher personne,
Mourir n'est pas la pire chose qui puisse arriver.
Je suis mort depuis trois jours maintenant et j'ai enfin trouvé ma paix.
Tu disais que ma vie ne tenait qu'à un fil.
Peut-être, mais c'est votre vie qui ne tient plus qu'à un fil maintenant.
Eh bien, c'en est un.
Prenons l'autre !
Beaucoup de gens aimeraient couper ce fil.
Ouais, je suppose que c'est ta façon de te sentir vivant.
Il y a une différence entre toi et moi.
J'ai essayé d'éviter les ennuis.
Vous semblez le chercher tout le temps.
Mais je dois admettre que vous avez réussi à résoudre votre part.
Vous aimez que les autres s’attribuent le mérite afin de rester un moins que rien.
Vous avez tout bien compris.
Mais maintenant, il y a trop de gens qui savent que tu es quelqu'un après tout.
Il ne vous restera plus beaucoup de temps pour jouer à vos jeux.
Ils vont te rendre la vie difficile
jusqu'à ce que vous rencontriez vous aussi quelqu'un qui veuille vous inscrire dans l'histoire.
Vous découvrirez que la seule façon de redevenir un inconnu est de mourir.
À partir de maintenant, tu marcheras dans mes bottes.
Peut-être que tu ne riras plus aussi fort.
Mais vous pouvez toujours faire une chose.
Vous pouvez préserver l’illusion qui a fait vibrer ma génération.
Vous le ferez à votre manière amusante, mais nous vous en serons toujours reconnaissants.
Parce qu'en regardant en arrière
il me semble que nous étions une bande d'imbéciles romantiques.
Nous pensions qu’un bon pistolet et une confrontation pourraient tout résoudre.
L'ouest était autrefois un espace ouvert avec des coudes libres.
Vous n'avez jamais rencontré deux fois la même personne.
Au moment où tu es arrivé, tout avait changé.
Si petit et bondé qu'on croisait des gens tout le temps.
Tu peux courir à l'ouest, en attrapant paisiblement des mouches
parce que des gars comme moi étaient là en premier.
Les mêmes types que vous voulez voir dans les livres d’histoire.
Les gens ont besoin de croire en quelque chose, comme vous le dites.
Vous ne pourrez plus faire les choses à votre façon très longtemps.
Le pays n'est plus le même.
Et je me sens déjà moi-même un étranger.
Mais, ce qui est pire,
la violence a également changé.
Il a grandi et s'est organisé.
Un bon pistolet ne signifie plus rien du tout.
Mais je suppose que vous devez savoir tout cela.
Parce que c'est ton genre de moment, pas le mien.
J'ai compris la morale de l'histoire de ton grand-père.
La vache a recouvert l'oiseau de bouses de vache pour le garder au chaud
et le coyote l'a sorti et l'a mangé.
C'est la morale de ces temps nouveaux qui sont les vôtres.
Les gens qui vous jettent des saletés ne veulent pas toujours vous faire du mal.
Les gens qui vous sortent d’une situation difficile ne veulent pas toujours vous aider.
Le point principal est
Quand tu es dans la merde jusqu'au nez, garde ta bouche fermée.
C’est pour cela que des gens comme moi ont pu y aller.
Et pourquoi tu as simulé cette fusillade pour me faire sortir de l'Ouest sans encombre.
L devenait un autre ancien.
Les années ne font pas la sagesse, seulement la vieillesse.
On peut être jeune en années et vieux en heures, comme toi.
Je parle comme un prédicateur, mais c'est ta faute.
Que peut-on attendre d’un monument national ?
Gardez votre esprit et votre cœur ouverts.
Si vous rencontrez un de ces hommes que vous ne rencontrez presque jamais
vous pourrez vous tenir compagnie et vous ne serez pas seuls.
On dit que la distance rend l’amitié plus forte.
Peut-être que oui, après trois jours sans que tu me suives.
Tu me manques un peu.
Je dois vraiment me déconnecter maintenant
alors, même si vous avez été un fauteur de troubles curieux,
Merci pour tout.
PS Encore un conseil d'un ancien.
Si vous vous faites raser, assurez-vous que c'est le bon homme qui porte la veste.