"MAGNETSKA PRIVLAČNOST"
Misli li da je dobro? -Sigurna sam da će se pojaviti.
Oprostite to kasnim. to je tako vano?
Dobro, elim vae miljenje o nečemu i elim da budete iskreni.
Ne elim da mi kaete da odlično izgledam zato to to elim čuti, a ja to ne elim.
Dovkla si nas ovamo da ti damo modni savjet? -Ne ba.
Izgleda odlično. -Predobro. -to ti misli, Rikki? -Da, lijepe su. Stoje ti.
Čudno je. Sve vidim jasnije.
Pogledaj ovo. -to?
Kao da je magnetizirano.
To nikad nisam pomislio. -Mijenja se. To je nemoguće.
Definitivno je magnetizirano.
Ovo je veliko. -Cijela pećina je napravljena od toga.
Pa to, magnetsko je. Nije velika stvar. -Rikki, ovo je velika stvar.
Da, moda nam pomogne da saznamo to se tamo događa.
Moda neto ne moe biti objanjeno.
Kako ćemo unititi krak ako ne znamo kako radi?
Moram ići. Vidimo se poslije.
Lijep kamen.
Ima jak magnetizam. -To je za kolski projekt.
kolski projekt o kamenju? -Da, dosadno je. to se događa?
Samo sam ti htjela reći da je večera gotova za 15 min. -Odlično.
Nemoj zakasniti, imamo drutvo. -Netko koga znam? -Ne jo.
Zato koristimo fino posuđe? -Imamo drutvo. Ryan je moj kolega s posla.
elim da se osjeća dobrodolo i očekujem da bude dobra.
Ako misli da ću se ulizivati nekom luđačkom znanstveniku, vara se.
Ovim putem. -Hvala.
Bok, Ryan! Dobrodoao. -Hvala na pozivu. -Nita, uđi!
Ti si sigurno Kim.
Ti si onda najvjerojatnije Cleo.
Mogu li ti ponuditi jo neto? -Ne, hvala. -Keks? -Ne, u redu je.
Ako postoji ita to ti mogu dati... -Hvala.
Dakle, Ryan gdje si radio prije nego li si počeo raditi sa Sam?
Večinu prole godine sam proveo na Alpama, proučavajući kamenje.
Kakva slučajnost. Cleo radi na kolskom projektu o kamenju.
Zapravo, taj kamen ti bi mogao biti zanimljiv. -Zbilja? -Prilično je dosadan.
Hoće li ti smetati ako pogledam?
Znači, to je taj tvoj poseban kamen? -Da. -Mogu li?
Zanimljivo. Izgleda kao dio vulkana.
Odakle je doao? -Ne znam. U koli je svatko dobio jedan.
Sam je rekla da je magnetiziran.
Gledaj.
Zbilja je jak pol.
to mu daje taj magnetizam? -Teko je reći bez analize.
Čak ni pretpostaviti? -Ne bih te elio zbuniti. -Velika sam, mogu podnijeti.
Pa... -Ryan, to jo radi? Zna, za zabavu?
Sigurno je dosadno pričati o kamenju cijeli dan. -Nije. Volim ih proučavati.
Ovaj izgleda jedinstveno.
Volio bih ti pomoći s projektom ako eli.
Bok, stranče. Ne viđam te u zadnje vrijeme. -Zauzeta sam. -Čime?
Nisi ovdje, nisi kod kuće. Gdje se skriva?
Dobro, ba ako mora znati. Bila sam kod mjesečevog bazena.
Cijeli dan? -Da, cijeli dan.
Ne shvaćam. to je odjednom toliko posebno u bazenu?
Ne bi razumio! -Iskuaj me.
Pretpostavljam da me je zadnji pun mjesec povezao s tim mjestom.
Ne znam. Osjećam se kao da zbilja pripadam tamo.
to je slijedeće? Postat će stopostotna riba.
Ovo nije gluma. -A to jest? Ja sam nasjeo.
Na trenutak sam posmislila da brine. Kako sam tako pogrijeila?
Zaboravi!
Ne znam to se događa s tobom u zadnje vrijeme.
Promijenila si se. Ne znam kako, ali si se definitivno promijenila.
Rekla si potpunom strancu za mjesečev bazen? -Ne, samo sam mu pokazala kamen.
Čini se da zna o čemu priča. Nudi se da mi pomogne sa...
Čekaj, uvlači i njega? -Ne bih rekla da ga uvlačim. -Upravo to radi!
Samo pokuavamo saznati zato nas voda napada. -Jesi li i to rekla? -Ne!
Zato ga ne odvede na plivanje i pokae svu svoju riblju divotu?
Smiri se.
Oprezna sam. -Ne čini se tako! -Krak je izazvan nečim iz tog zida.
Pokuavamo shvatiti to je da ga moemo unititi.
Ne morate neto unititi samo zato to ne razumijete!
Nemoj to uzimati osobno.
Znam da ponekad zna biti... -Drska.
Da, ali nikada prije ju nisam vidjela ovakvu. To boli.
Sigurna sam da to ne misli. -Izgledalo je kao da misli.
Neto ju je naljutilo, ali to nisi ti.
Čini se kao da ne eli da saznamo to se događa.
Ne odaljava ju samo ti. Mora biti jo neto.
elim odgovore i neću dozvoliti da mi Rikki to onemogući. -Ja ću!
Bok, Ryan. Sanjala sam sinoć kamenje. Moe li vjerovati? -Zbilja?
Danas sam pronala jedan. Nisam shvaćala koliko su nevjerojatni.
Da. To je zbilja lijep kamen. Nadam se da ne smetam. -Ne.
Bella, ovo je Ryan. -Bok. Moram ići. -Ne mora!
Ne, trebam se naći s Willom. Vidjet ćemo se poslije. Bilo mi je drago. -Također.
Mislio sam da bi mogla neto iskoristiti na svom projektu.
Magnetometar. Koristi se za mjerenje jačine magnetizma na kamenju.
Hvala. -Da ti pokaem kako se rabi? -Izmjerimo magnetizam mog kamena.
Kim, ovo je ozbiljno.
Kamen generira intenzitet prolazeći kroz senzore, ako ovdje promijeni senzore.
Ispada kao da nam Rikki odjednom ne vjeruje.
Siguran sam da će sve proći.
Nikad ih nisam vidjela takve. Nemamo tajne.
Sredit će one to. -Misli? -Da.
Oprosti to sam nabacila na tebe sve svoje probleme. -Nema veze. Ne smeta mi.
to je? -Bok!
Mislila sam da ću vas ovdje pronaći. Pogledajte to mi je Ryan dao.
Magnetometar.
Super.
Objasnit ću kasnije.
Mislite li da bismo trebali zvati Rikki? -Nije li rekla da ne eli biti umjeana?
Znam, ali ne bismo li ovako stvari samo pogorali?
Ako joj barem damo priliku da bude s nama, moda smo napravili dobru stvar.
Nadao sam se da ću te naći ovdje. -Jesi li čuo za kucanje?
Nema vrata.
Onda ne bi trebao tako ljude uhoditi. -U redu, ao mi je.
Mislim da trebamo razgovarati. -O Cleo?
I o tome. -O čemu jo?
O onome to se dogodilo za vrijeme punog mjesec, kako si kontrolirala krak.
Obećao si da neće reći curama. -Nisam im rekao. Neću im reći.
Mislim da bi ti trebala. -Ne mogu!
Ne dok ne saznam to se ovdje događa!
To i Cleo pokuava. Zato to ne saznate zajedno?
Zabrinuti smo, provodi svo vrijeme ovdje sama.
Sviđa mi se ovdje. Ugodno je.
Ugodnije nego s Cleo i Bellom?
Koliko ja vidim sve tri elite isto.
Nećemo praviti dramu! -Oprosti zbog onoga prije, nisam razmiljala.
Ne brini se. -Nema pojma koliko loe sam se osjećala.
U redu. Radit ćemo na eksperimentu. Kukat će poslije. -Dobro.
Spremne? -Kao nikad u ivotu. -Učinimo to.
Potpuno je izvan granice. -To je ne moguće. -Prema ovome jest.
Učinio sam sve prema pravilima. -to radi? -Mora postojati objanjenje.
Moda ne postoji. Moda je tako. -Ne, moramo saznati to urokuje ovo.
To je ključ svega.
Ja ću!
Halo? Bok, Ryan.
Da, Cleo je. Jest. Je ona je.
Dobro, probaj na mobitel, ali ona je jadnica.
Trebao bi biti scoria ili bazalt, ali nije. -Bolje da ostane misterija?
Ta misterija nam je napravila pakao od ivota. -I međusobno nas posvađala.
Halo! -Bok, Cleo. Ryan je.
Bok, Ryan.
Samo zovem da kaem da je bilo lijepo na večeri s ostatkom obitelji neku noć.
Htio bih znati eli li da se nađemo opet. -Nađemo?
Zna, da pričamo o kamenu. Ti mi da rezultate, a ja ću ti analizirati.
Pričekaj malo.
eli pomoći analizirati rezultate. -Reci ne.
Opusti se. Misli da je kolski projekt. -Igra se s vatrom.
Učinili smo sve to smo mogli i nita dobili. Ryan je stručnjak. Moe pomoći.
U čemu je problem? -Ničemu.
Dugo vremena sam čuvala tajnu. Mislim da sam sposobna da donosim neke odluke.
Ryan, bok!
Oprosti zbog ovoga. to kae na sutra ujutro?
Da, savreno je.
Dobro, vidimo se.
Dobro, spremna sam! -Za to? -Susret s Ryanom. -Ti ne ide!
Neće me zaustaviti. -Dobro, ako ga eli ivcirati svojim ispadima, samo naprijed.
Tko je rekao da ga ivciram?
Kim, dečki ne vole cure koje su naporne. -Koda ti zna. -Uvjeri se sama.
eli ga imati za sebe da mu se moe nabacivati.
To nije istina. -Zato onda ja ne mogu ići?
Zato to ćemo pričati o kamenju. -U zadnje vrijeme volim kamenje.
Kim, govorim ovo samo zato to mi je stalo do tebe.
Ryan bi morao imati kamenje u glavi da bi se nabacivao tebi.
Nevjerojatno je. -Nije loe mjesto za rad.
Prostorija za istraivanje je u ovoj zgradi.
Ali nekako mi je bolje s pogledom. -Nisi u krivu.
Koristila sam tvoj magnetometar na kamenu. -I? -Ispalo je ovo.
Neto je bilo krivo. Moemo ponoviti ako eli.
Ne, ila sam prema uputama. -Jesi li donijela analizu za usporedbu? -Da.
Evo ga.
Nemoguće.
To sam i ja pomislila. Provjerila sam, nita takvo ne postoji na Zemlji.
Da, na Zemlji ne postoji. Ovakvo kamenje dolazi samo sa...
Odakle? -Mjeseca.
Hvala na pomoći. Zbilja to cijenim. -Bilo mi je zadovoljstvo.
Ponovit ćemo testove.
Mislim da to nije moguće. Vratila sam kamen profesorici.
teta. Mogla si napraviti karijeru od ovoga. -Mislim da to nije za mene.
Barem bi upala na neki bolji fakultet. -Misli da bih mogla? -Da.
Mislim da bi mogla sve to poeli.
Hvala.
Ako bude trebala pomoć sa projektima, zna gdje sam.
Hvala jo jednom.
Misli li da bismo se mogli na piće slijedeći put? -Da, naravno. -Odlično.
Ali sada moram ići, tako da... Bok.
I mislile smo da ćemo te pronaći ovdje. -Nećete vjerovati.
Mako Island je napravljen od nekakvog mjesečevog kamena.
Sve je povezano. Pun mjesec utječe na nas, na krak i na samo nastajanje sirena.
Uspori. -Cijelo mjesto slijedi cikluse mjeseca zato to je isto kao i on.
Pretpostavljam da ti je Ryan to rekao. -Zapravo i jest.
Jo uvijek mislim da se igra s vatrom upličući njega.
Da ga nisam uplela u sve ovo, ne bismo znale da stojimo na mjesečevom kamenu.
Rikki, zbilja smo blizu da saznamo kakvu snagu ima krak.
Sluaj, ako eli izaći s tim tipom, izađi. Ali nemoj uzimati Mako kao izliku.
Ne pokuavaj nas tjerati da učinimo isto.
Rikki, kako moe reći neto takvo?
Vjerovala ili ne, samo pokuavam zatititi Mako. -Zatititi od mene?
Gledaj, ne znam to ti se dogodilo. Ja te vie ne poznajem.
U čudnom je odnosu s mjesecom. -Vie brine za Mako Island neko za nas.
Mora biti jo neto. Neto to nam ne govori.
Zbilja sam zabrinuta za nju.
Dobro, neto trebate znati.
Mislim da vam se neće svidjeti.
Jo od punog mjeseca, Rikki i ja nismo bili potpuno iskreni.
Ne razumijem. -to se dogodilo između vas na Makou?
Nisam ja nju spasio od kraka. Rikki je spasila mene. -to? Kako?
Imam nekakvu vezu s tom vodom. Moe ju kontrolirati.
Kao da ju slua. Kao da je to ona.
made by vekyizveky
www.prijevodi-online.org
www.divix-titlovi.com