南方的水源果然是由國王控制
水鳥一定也是從那裡飛過來的
這個水源一定隱藏著什麼祕密
我們就去吧,聽起來既危險又好玩
王子,我們不是來度假的
不要假裝沒聽到
你說什麼?
《第三集:被稱為傳奇的男人》
狀況不妙,絕對不能被他們發現水源
陛下,我們會盡一切努力 阻止這件事情發生
我們會善用媒體的力量 讓民眾一起替我們找人
請放心,亞雷將軍與國民們會解決他們的
好吧
只是我們對這群犯人的 身份與目的一無所知
這才是我擔心的地方
(國王)
喂,不要尿在那裡
有差嗎?
要尿的話尿在這裡
這是什麼?
這能收集尿液蒸發出的水分
什麼?我不要喝尿尿做的水
蒸發出來的水是乾淨的
有必要做到這樣嗎?坦克裡還有很多水
如果我們沒找到泉水的話
還是要盡可能多帶點水回去
好啦,我知道了
為您插播一則最新消息
今天下午三點,有一輛國王軍的坦克遭竊
他們盯上我們了
嫌犯偷走了國民的寶貴用水並造成了恐慌
什麼啊?
若您看到任何不明的坦克車 請通知國王軍,或...
胡說八道
我們才不是這樣
捕獲嫌犯者,無論嫌犯生死 都將獲得國王賞賜的三千萬堅尼
什麼?
沒想到他們會做得這麼絕 這下我們成為全民的目標了
如果沒有找到泉水 我們就只是不法份子罷了
我們把坦克丟掉,然後回去吧 幸好還沒被人認出來
沒有車子代步,我們只有死路一條
是啊!西夫,你也太膽小了
還要多久才會到南邊?
你不是說要五天?
五天是來回所需天數
今天進度很好
所以明天可能會抵達泉水處
明天...
你以前有住過南邊嗎?
有,大概30年前
那時候皮契人還住在那一帶
差不多就是在那個時候 皮契人被國王軍殲滅了
對,就是那個時候
那個事件對我來說
足以登上前十大愚蠢事件了
愚蠢?那個事件阻止了皮契人 破壞沙漠樂園
破壞?
你搞錯了
你是指造成大爆炸的裝置嗎?
對,他們當時用來開發致命武器
你真的相信這個說法嗎?
皮契人當時是在製作生產水的機器
水?
不對,不可能
當然是真的,聰明的皮契人 當時正在開發
可以大量生產水的方法
但是這樣就會妨礙國王賺大錢
所以他就命人去破壞一切了
不可能
我們有證據
國王軍假裝要協助皮契人
提供了機器必要的水鋁礦
但是國王軍卻讓危險的水鋁礦爆炸
完全抹除了皮契人
老頭,你怎麼了?
那場攻擊的指揮官...
就是我
什麼?
發射!
他們明明都知道一切 卻還是命令我們攻擊嗎?
老頭
他們明明知道會爆炸 為什麼還派軍隊攻擊?
為了一箭雙雕
傑烏想除掉我,因為我常常反對他的意見
不要太責怪自己,你當時也不知情
對啊,你以為自己是去拯救世界的
惡魔
找掩護!
真正的惡魔...
其實是我
你在上面做什麼?
我在吸收黑夜的能量
黑夜的能量?
看來就快有一場大戰了
對吧?
幹嘛啦?
一大早,吵什麼吵?
- 要出發了 - 已經要走了?
趁氣溫還不高的時候走,對引擎比較好 準備出發了
也太有幹勁了
你可以在裡頭睡
誰能在坦克裡睡覺啊?
這是什麼?
是我的護身符
(戴莉亞席巴)
護身符?這明明是雜誌剪下來的照片
我知道這個人類
她是賽克西戴莉亞 以前的性感尤物女演員
看來你也不過只是一個色老頭罷了
色老頭
閉嘴,快坐好,要走了
會把護身符貼出來就表示 你會把坦克留下來了
你說什麼?
我們不是要把坦克丟在下一個村莊嗎?
你這個蠢蛋
這個老頭想要報復國王軍
不是,我的首要目標是找到泉水 如果他們要阻攔的話,我就應戰
我們到村莊之後,你們就先離開
從這裡開始是我一個人的任務了
- 好啊 - 不行
我們約好要一起找的
我發誓一定會找到泉水
不行,快啟動引擎
在我親眼見到泉水之前是不會走的
西夫,你可以自己走
不行,我自己一個人回去 會被大家責怪的
好吧,我們走了,抓緊了
爸爸,我聽到坦克接近的聲音了
太棒了,派克,跟我預計的一樣
具體位置在哪裡?
距離我們85公里,朝這裡前進中
- 夏克,去拿素描簿 - 好
爸爸,就是他
還有其他人,但是躲起來了,看不到
很好,不過好像在哪裡看過這個人
- 沒看過 - 他是保安官
胸口有別徽章
把這張肖像畫用兩百萬堅尼賣給新聞台
但是不要說出他們的位置
好的
爸爸,兩百萬在這裡
速度真快,很棒
- 派克,把電視打開 - 好
(沙漠樂園新聞) (直播,最新快報)
為您插播一則關於遭竊坦克的最新消息
來了
透過我們取得的素描 已確定了其中一位嫌犯的身份
什麼?
我們已經確定
這幅素描中的人物是亞帕特村 現年61歲的拉歐保安官
他們是怎麼拿到我的素描的?
根據指紋資料庫的分析顯示
拉歐為假身份
他的真實身份 卻是一個全國人人皆知的名字
在27歲時即擔任國王軍的將軍
也就是拯救了沙漠樂園的天才將軍
著名的席巴將軍
什麼?
怎麼會?他是席巴將軍?
太讓人不敢相信了
(新聞快報)
席巴將軍被認為在樂園曆19年時
於皮契人反叛戰爭中的大爆炸陣亡
該大規模爆炸也炸毀了 將軍在事發地附近的住家
其妻子,也是著名女演員的
戴莉亞小姐同時身亡
你為什麼不說她是你太太?
你也太陰沉了,害我不小心口無遮攔
你為什麼只有雜誌剪下來的照片?
其他照片都在爆炸中燒掉了
他是席巴?
不可能
立即通知亞雷將軍
遵命
- 席巴,你在打什麼主意? - 到底怎麼回事?
席巴應該已經死了
陛下,請放低音量
席巴是誰啊?
都是因為席巴將軍
我們反抗軍才會失敗的
什麼?席巴將軍?
是他?
我的對手居然是一個活生生的傳奇?
但是席巴將軍 圖謀此次事件的原因仍舊不明
爸爸,有更多坦克
更多坦克來了
是國王軍
國王軍的坦克為什麼要在這裡集合?
夏克,你的項鍊是哪裡來的?
新聞台給我當紀念的,才不要給你
白癡!裡頭有發報機
沙漠泳者會抓到席巴並獲得懸賞金
不要讓國王軍抓到他
快去準備
- 遵命 - 遵命
咕比,你要睡到什麼時候?
人類戰車,起來作戰了
讓他們見識一下沙漠泳者的厲害
好耶
是新聞台嗎?我是席巴,席巴將軍
什麼?請稍等一下
現在一位自稱是席巴將軍的人 透過收發信機聯絡上了新聞台
什麼?
把引擎都關掉,安靜
我是席巴,首先針對我帶來的破壞 先向大家致歉
我承認確實偷了一輛坦克
但是我的目的不是新聞台上所說的 想要摧毀村莊
我的動機不是要造成民眾恐慌
只是為了要尋找泉水 一處我相信一定存在的泉水
泉水?他說泉水嗎?
他在胡說什麼?
懇請大家在我們一路上,不要加以阻擋
如果我找到了泉水 一定會告知公眾並歸還坦克
我保證
還有一件事情,要告訴某個人
在晚了30年之後,我終於得知了 那次大爆炸背後的真相
傑烏大將軍,我絕對不會原諒你
我掛斷了
席巴先生,我有一個問題
立刻聯絡新聞台!
告訴新聞台不准再讓嫌犯說話
再發生一次這種狀況 我就讓他們關門大吉
- 遵命 - 糟糕了
他提到了爆炸的真相 還說自己會找到泉水
他指的不就是軍隊的水源嗎?
我們該怎麼辦?這真的太糟糕了
長官,亞雷將軍在線上
接過來
我已經抵達了據稱席巴將軍所在的位置
不需要用將軍來稱呼過往的鬼魂
不用活抓他了
我命令你,殺了他,送他去見閻王
恕我直言,長官
- 我能問個問題嗎? - 什麼?
席巴所說的大爆炸的真相 究竟是什麼意思?
因為我父親也在那次事件中殉職
那次事件沒有什麼真相,蠢才
那只是席巴要造成混亂的陰謀罷了
快去收拾他
請接受我的道歉,長官
你在搞什麼?現在所有國王軍 都會衝著我們來了
抱歉,但這是少數能讓他們 聽到我的想法的方式
我不打算把你們牽扯進來的
太遲了
坦克已經從那邊開過來了
這裡就是他的墳墓了
但是席巴說他要找泉水
不要被他騙了,蠢蛋
怎麼能相信想要為所有人謀福利的人?
- 說得也是! - 說得也是!
但是他敢說自己不會原諒傑烏 這一點還是讓我欽佩的
咕比,發一砲,打在席巴跟國王軍的中間
好的
為什麼要打在中間?
他們會彼此廝殺 最後我們就可以漁翁得利
- 太棒了! - 太棒了!
發射!
是席巴!準備應戰
不敢相信
國王軍來了!他們對我們開砲了
應該不是的
西夫,戴上這頂安全帽
為什麼?
照我的指令操作坦克車
為什麼是西夫,不是我?
你頭上有角,不能戴安全帽
但是跟我到上面來
你說不會把我們牽扯進來的
拜託你了,如果想活命的話 就照我說的做
這就是我討厭人類的原因
他們在哪裡?
我看看...
那邊
一、二、三、四
四輛坦克
西夫,稍微向左全速前進,把艙門關上
是,長官
你的眼力比潛望鏡還厲害
三號跟五號坦克,從後方攻擊敵人
二號坦克,從右方接近
不用擔心,我們有金屬雷達 所以擁有絕對的優勢
席巴會被雙面夾擊
一切依照我的戰術進展
爸爸,是貝爾傑布
什麼?
貝爾傑布在席巴的坦克上
貝爾傑布?
席巴為什麼會跟惡魔在一起? 而且居然還是惡魔的王子?
現在該怎麼辦?
貝爾傑布以前狠狠地修理過我們
現在居然跟席巴聯手了
不要退縮
我們可是沙漠泳者 是整個沙漠樂園裡最邪惡的壞蛋
但是如果是這樣的話...
先躲到安全的地方去,看看情況再說
好!
後方追擊的兩輛越來越靠近了
開始蛇行
收到
不要那麼有規律,不然我們就會被打中
你的要求太高啦
右方有兩輛坦克,我們會被包圍住
現在怎麼辦?
到山丘上去,全速前進
什麼?一上去我們就會立刻成為目標
快點!
衝啊
行動跟門外漢沒兩樣 什麼傳說?我看根本就是大家穿鑿附會的
西夫,在這裡停下來
你確定嗎?他們可以看到我們
留在這裡,讓坦克朝向右方
停在這裡
他們會對我們開砲的
三號跟五號坦克,發生什麼事了?
為什麼不開砲?
太陽太刺眼了,我們看不到敵人
他們沒有開砲
因為太陽在我們後面
白癡!快點換位置
怎麼回事?快回話
砲塔底部跟懸吊系統被擊中了
五號坦克也無法開砲
就在剛剛那幾秒鐘內就...
字幕翻譯:李靈