突发新闻 总统
将发布官方声明
针对全美不断上升的袭击和谋杀率
以及快速增长的天然气短缺现状
但现在 请坐好放松 欣赏这部20世纪60年代的经典
疯狂
我不想听起来很病态 我真的不想
但从数据上讲 这对我们有好处
嗯
当人们害怕时 他们会恐慌
恐慌等于事故
这意味着有钱入账
我想说这是我们干工作的
宝贵机会
-嗯 -所以她才是老板
但平心而论 西蒙没说错
我是说 董事会都要炸了
如果吉娜能处理好通话量
小贾 你终于可以扳倒他了
可能只能在她的梦里
已经开始了
嗯 我听说有人在攻击别人
不知道从哪里冒出来的 挺疯的
又抓又咬
乔尔 不管发生什么都不会比你和你老婆
在去年圣诞派对上做的事更糟
那是真的记忆犹新 乔尔
说起派对
布莱恩想在招待会上穿得工业风一点
温比什就很好 但是
吉娜 我那婚礼场地
你有什么想法吗
信任圈 此时 此刻 永在
哦 请稍等
格伦伍德和哈斯路叉口发生了小车祸
再这样下去 一天下来 新的面孔会出现在会告板上
优秀销售员奖金
如何激励紧张的顾客
是的 刺激紧张的顾客升级他们的套餐
信任圈 此时 此刻 永在
请稍等
信任圈 请稍等
感谢您耐心等待
信任圈 此时 此刻 永在
请稍等 稍等
我给您转 信任圈
是媒体的问题
炒作
现在的人需要冷静
疾控中心就在隔壁
如果医院或者别的什么地方
真的出了什么问题 他们马上就倾巢出动
都没事的啦
除了吉娜 她没救了
哦 那个表情
她要咬人啦
啊 好
开始干活吧 各位
吉娜
-请稍等 -我要出门
请转接我的电话 待在你的办会桌上
直到所有人离开
星期一后门没锁
再多买点马克杯
这杯子老是消失
转接电话 锁门 订购杯子
明白
拜拜了各位
升级套餐
更佳的保护
周末快乐
在生死边缘
暗波会在大脑中扩散
不行
我们在度假 布莱尔
好吧 很对
杰基尔岛 就我俩 和鲨鱼同游
亚特兰大正在经历一场灾难性的天然气短缺
导致城市周围大规模排队
市长要求大家在这艰难的时刻
-保持冷静 -啊 终于来了
我觉得前台在偷我的咖啡杯
在过去的六个月里情况变得更糟了
她就像一个完全无能的哑巴
整天盯着我看
跟踪狂似的
你疯了吗
我们在加油站
啥啊 快看
我就是说的这个
说的什么
布莱尔
这里看起来不像办会室
我 呃 不 我不是走了
我是来买零食的 因为我们的
我们的自动售货机坏了 而且
我马上就回来
我不知道该说什么 吉娜
让你做好你的工作是底线
其他人都做了他们该做的事情
我想我们得重新评估你的职位了
不好意思 你要解雇我吗
哇 吉娜
你连这样一个简单的指令都听不懂
出去玩两天要带这么多东西吗
布莱恩和我要过一个长周末
嗯
我们不是真的要走
只是过个小小的周末
而我要待到6点 确保后门锁好了
总得有人锁门吧
别走 吉娜
这是你的工作
我是认真的
吉娜 这事儿早有预兆 我很抱歉
但是 没错 你被解雇了
我要打给贾思敏
天呐
司机在哪儿
有人看到这辆车的司机了吗
噢天呐 我得赶紧走
搞啥啊
抱歉 抱歉
吉娜 你后备箱里怎么有把猎枪
抱歉
我需要你的卡车
把软管卸子
不 不安全
那就想想办法吧 拜托了
把软管卸了
不
吉娜 你在搞什么
乔尔说得对 混蛋
女士 我是亚特兰大
国土安全部的探员
没必要恐慌
把枪放下
你看起来是个好姑娘
好姑娘不应该用猎枪指着油罐车
恕我直言 你不了解我
把钥匙给我
马上 什么
吉娜 听探员的话
我是来帮你的 女士
不 听着 她是因为我才生气的
吉娜 我不会解雇你 好吗
我保证
把枪放下
因为你想回归正常的生活
正常的工作
布莱尔 你也不了解我
把枪给我 温德尔 上车
长官 根据国土安全部条例第82a条第12条
我要征用这辆油罐车
爸爸 你后面
想得美
操
我不想听起来很病态
你没事吧
没事 就有点
一点咖啡渣呛到了
也许早上应该让别人来煮咖啡
今天早上是我煮的咖啡
你刚才说什么
我是说
好吧 我是说 这很病态
不 我是说 恐慌
恐慌
恐慌挺好的
统计学上来讲是这样的
我是说为了生意
是啊 人一紧张 就反应过度
还有 皮质醇水平
和压力荷尔蒙 这些荷尔蒙
信任圈
事故 保险
一出了个小车祸 -拜托
先别接电话
请稍等
你不担心吗
不担心
我
我唯一担心的是吉娜
我们到底对吉娜了解多少
也许她是个连坏杀手
也许她是个银行抢劫犯
啥
也许她在桌子底下藏了一把猎枪
噢
后退
她要发疯了
信任圈 请稍等
我快哭疯了
*疯狂
怎么了
您要转接到哪里
贾思敏 乔尔 西蒙 你们知道要干嘛
你们特别棒 开工吧
看看能不能提高民众关注度
利用恐惧色情片进行传播
行吧
我要走了
和布莱恩过个漫长的周末
这回请踏实待在工位上转电话
这回
对
每次需要你的时候 你都不在工位上
今天会 很忙
另外 所有人离开后一定要锁门
周一 后门没锁
周一后门没锁
不许有下回
疯狂的
你要把 玻璃器皿带回家吗
什么
多订点马克杯吧
快没得用了
嘿 你不是挺爱按喇叭的吗
你怎么了
嗯
没事 我没事
你好安静
那又怎样
你从没这么消停过
我
我有点被吓到
没必要
我们就要去岛上了
等回来的时候一切就都会过去了
不是
我
你有没有过似曾相识的感觉
就像 特别糟糕的那种似曾相识
只是脑子里乱想的而已
神经元放电速度太快
是 没错
神经元
呼吸
嘿 你要干嘛 你要去哪儿
嘿 把软管卸了
-吉娜 -照做
我不知道到底是怎么回事
但你会像上次一样害死我们
把钥匙给我 快点儿
吉娜 我发誓
钥匙
别动 探员
麻烦你了
你开不了卡车
我开不了卡车是吗
加油车旁边有把枪已经够糟的了
-你认积那个女人吗 -不熟
她是我前台 显然是疯了
你得劝服她
我们没时间瞎耗了
我天 是真的
等下 时间 你 什么意思
我天 对不起
肯定很疼吧
对不起啊
她干嘛呢
-待那儿别动 -什么
别管就是了
站住 国土安全部的 命令你站住
-我要开枪了 -你不能开
一开枪大家就都得被炸飞了
贱人
布莱尔
吉娜 停下
为感情而疯狂
不好意思
吉娜
她怎么了
没事
肯定有事
你也见到了 对不对
到底怎么回事
那个男人
他真的 在吃那个女人
他在吃她
我知道
那个国安局的
-国安部的 -什么
国土安全部
他暗示说有不好的事情要发生 就比方说
我们没时间了
那现在我们 我们这是在干嘛
我们在重复
你已经经历过两次了对吗
我们是死了吗
也许这是场梦
你听说过叫形态共振吗
你要干嘛
回来 我们得谈谈这事
我们得弄清楚原委
我当时只是想吃点零食
你怎么会有这想法
但凡有理智的人都不会在面对这种情况的时候说出
"我当时只是想吃点零食"这话
自功贩售机坏了
我跟你提过好几次 但是
你总是很忙
它就一直坏着
我 想吃点零食
我饿了 因为忘了带午饭
所以我去了加油站
你就想说这个
该死的自动贩售机
吉娜
不
我不想说
我什么都不想跟你聊
我不想说
去加油站 别去加油站
我不会去加油站了
只是
别烦我
别烦我 布莱尔
搞什么
是啊 等好久啊
你看见了没
-起来 -我去
-跟演电影一样 -把软管卸了
是提前布置好的吗
枪上膛了吗
她肯定不是动真格的
谁知道呢
她就是个混蛋
别下车 布莱尔
你可能会中枪的
-无所谓了 -你要干嘛
试图拯救我们的性命
把钥匙给我
这事儿已经做过了
干嘛
你不是说你不会回来了么
然后我就爆胎了 不得不回来
我不得不
把钥匙给我
快点
咬伤看起来很严重
别问我怎么知道的
我就是知道
你得告诉我是怎么回事
你为什么这么想离开亚特兰大
情况很糟糕
非常糟糕
大家都疯了 互相撕咬
军队已经占领了这座城市
我们说话这会儿他们已经封锁了道路
他们只开了两条小路
122号会路和阿姆奇小道
拜托 把钥匙给我
女士 我是国士
我知道
我知道你是谁
嘿 你在这里干嘛
-爸 -温德尔
天 他在卡车里
温德尔
温德尔 我儿子在里面
布莱尔
布莱尔 回车里来
嘿 嘿 小伙 没事的啊
你想开车不
嗯 你来开卡车
-布莱尔 -吉娜
振作起来
你已经害我们炸飞两回了
我坐不进驾驶室里
温德尔 系好安全带
温德尔 你能系上 安全带吗
别冲他吼了 布莱尔
加油 妞 支棱起来
系上安全带
温德尔 温德尔 帮帮我们
帮帮我们
没事的 没事的 亲爱的
布莱尔 我要把手从方向盘上拿开了
-不行 -我得开车门
不行 不要
-我要行动了 -不要
你不想听起来显得很病态 但
不对劲
政府什么都不跟我们说
以前不也一样
他
死了
我看见了
然后他又回来了
他死了 然后又回来了
谣传是真的
他咬着你的肩膀就好像他饿坏了一样
嚼着你的血肉
他的双眼
空洞无物
冰冷
为什么会这样
你就这么解决问题的
闭嘴
会发生这种事就因为你一直不肯闭嘴
你说啊说 不停说
然后
等你说完了一个话题
又开始说另一个
而且这些话题永远都是跟你有关
我 我受不了了
我不想再一遍又一遍地听着你那自私的声音
你真的以为他们喜欢你吗
你真这么想吗
他们表面上笑眯胖的 听着你一遍又一遍地讲述
自己的生活
这样他们好有机会把自己的照片挂在墙上
你应该听听他们背后是怎么说你的
贾思敏 你说啊
告诉她你有多看不上她的头发
还有你的衣着
怎么做到的
你怎么能在脖子上挂那么多东西的
而且你知道为什么周一后门总是开着的吗
因为乔尔 没事的
周一来得总是特别早 这样他下午就能早回去
好去看自己的女儿踢足球
艾米
艾米丽 艾米丽
差一点
只要你花上一点时间跟大家聊聊天
而不是一直讲你那点破事 就会知道这些
没人在乎你那什么春季婚礼
我们在保险会司工作
我们的生活糟透了
你的生活
糟透了
所以请你帮帮忙
你就
管好自己 带着你那个肯娃娃
开车出城去吧 别再来烦我
还有 不要老把你用过的脏杯子放我桌子上
我自私
你
你才自私
如果你能坐在座位上
干好自己的活
这一切就根本不会发生
说你自私
是最开头的那部分
所以你根本没听我接下来说的是啥 对不
如果她真的有那么一点点在乎你
她就该提醒你离开这的
我是为了温德尔才这么做的
还有我们
真是个英雄
你现在感谢我也行 等你坐牢时从监狱发邮件也行
女士 这把枪不是注册在你名下的
你能告诉我你是怎么拿到手的吗
枪是我哥的
我们住的社区很不安全
所以当他在墓地上班时 我帮他照顾女儿们
为了确保她们不会拿到枪
我一般把枪放后备箱
我们都知道你为什么这么做
这样油罐车才不会爆
我们才能继续生活
女士们 你们俩站开点 别互相离太近了
你是吃屎吃到卡脖了
才会相信自己说的鬼话
别再来加油站了
我倒是想
去死吧你
我们已经在这了
非法持枪是重罪
够了
我会把头发交给杰思敏的
她最烦你的头发了
不不不
布莱尔
死吧
吉娜 你要不要接
不了 让它响去吧
你知道我一直在想什么吗
他的眼睛
是灰色的
不管是死是活 都是灰色的
温德尔的小卡车上有个邦迪创可贴
也许他长大了会成为一个医生
那个女人每次都喊一样的话
每次她丈夫都会过来把她的脸撕成两半
我不行了
我去 我去
你没事吧
给 喝点
谢了
我的天
你注意到了吗 我们总是活不过5点
恨死这个时间了
你觉得下一个小时会好些吗
估计好不了
但全少不是反复重复
你一直想逃离
但这个城市已经封闭了
部队都来了
即便你想离开 你也走不出去
除非你知道走哪条路
你需要我
让我走吧
拜托了
整件事开始时我都不知道自己在干嘛
但现在我只想
回到我哥和侄女们的身边
然后离开这
我需要那个油罐车带我们到达目的地
你侄女们在哪
市中心 华盛顿会园
那无异于自杀啊
整个城市都封了
他们是我家人啊
我们经历了那么多次了
我们俩都清楚的事实
我们不会成为朋友
你不喜欢我 我也不喜欢你
但没关系
我
布莱尔 你还有布莱恩
我也需要我的家人
但我需要你来打破这个循坏
拜托了
待在车里 让我走吧
布莱尔
停车
我会开枪的
你还好吧
不好
但我谢谢你的关心
尽管你不喜欢我的头发
什么
我 喜欢你的挑染
没关系
我们今天早下班吧
-真的吗 -是的
乔尔 你说的对
事情比看上去还要严重
你们都离开吧
布莱尔 你需要来点阿普唑仑吗
我不是开玩笑的
走吧
-但是电话还响着呢 -无所谓
走吧 躲起来 我也不知道该怎么办
离开就行
好吧 如果你这么说
-是的 -周一见
亲爱的 我马上回去
你干什么呢 我都等你30分钟了
你知道路上都堵成什么样了吗
我爸去世那会
你表现得很好
我真的挺感激的
好吧
不用客气
能走了吗
在加油站 你都不肯下车
多走两步来帮我一把
为什么
帮你 你怎么
你眼看着我一遍又一遍的死去
为什么
什么
-布莱尔 -我们不能结婚
这样不行
我们俩没法在一起
你是要跟我分手吗
我们订婚了啊 布莱尔
我们都知道 布莱恩
我们从来都不适合彼此
而时间
我们没有那么多时间浪费去犯错了
你 你走吧
去岛上 保重
不够快吗
快点了结吧
啊
大家都别接电话了
我们提前下班
走吧
吉娜 等一下
你们也可以接电话的 知道么
所以 你没说错
我没能成功到达市中心
你做了什么
我留了下来 被吃掉了
这是最糟糕的死法了
很抱歉
好吧
我为过去两年来的混蛋行为抱歉
真的 我那时内心很不满
而你从一开始就不喜欢我
所以我都发泄在了你身上
我没有理由这样做
但我很抱歉
好吧 谢谢你
我是说
我想澄清下 我不讨厌你
你讨厌我的 不过没关系
对 我确实讨厌你
但你也很招人烦
人很霸道
而且极其自私 都让我觉得你是不是
生活中遭遇过什么不幸
我要收回道歉了
然而 你是个冷酷无情的拽姐
让我这个只会叨逼叨的怂包肃然起敬
你迫使我为自己站了起来
让我在逼近死亡的过程中跟自己和解了 所以谢谢你
这是别人对我说过最贴心的
也最诡异的话了
说出口感觉怪怪的
我不知道自己还能这么做多少次
你想试点新鲜的吗
你想做什么
看到那个人了吗
他跟他们是一伙的
他会杀了我们所有人
别动 不然我把你脑袋打爆
她是个冷血杀手
她全少杀过我五回了
谢了
住手 马上住手
温德尔 回来
温德尔 温德尔 回来
温德尔
那个人怎么了
温德尔 回来
不
你应该阻止他的
趴下
我们要去哪儿
华盛顿会园 不是吗
你侄女
走85国道进城
在129号会路下来
你为什么要开这辆油罐车
怎么不选辆保时捷呢
你也见过 这车会爆炸
谁敢跟一辆移动炸弹硬刚呢
布莱尔·克劳福德 很高兴认识你
你真是个疯子
彼此彼此
再说 如果这真是世界末日
油比钞票值钱
聪明
-但让人敬而远之 -行吧
你怎么会去当前台的
本来只是临时干干
我 是学市场营销的
但不是名校 我也不认识什么大人物
能领我入行
我有点目中无人
为了掩饰懦弱
是啊 我的态度也没帮上什么忙
是
但我本可以处理得更好
你确实把枪都拿出来了
但没指着你
我天 当时你的表情
感觉报了过去两年的仇
我猜 我只是
不想再一直被人欺负
却无动于衷了
但还是挺疯狂的
我其实也是个怂包
我限布莱恩在一起的唯一原因 是因为我爸快死了
已经死了
肺癌 去年的事
我只是
很害怕一个人待着
为你难过
真的 我并不知情
吉娜 你其实也不了解我
天 我以为这条路可以通行的
出城的话的确允许通行
但我们要进城
想验证下你的理论吗
停车
别这样 减速
我去
你知道最悲剧的是什么吗
我们依然是怂包
我离开了布莱恩 你把我训了一顿
可我们还是偷了油罐车
因为我俩内心依然很害怕
尽管经力了这么多 我还是很害怕
我也是
布莱尔 看
他们在做什么
你要做什么
我的天啊
这些都是什么啊 快跑 快跑
我们不是胆小鬼
拿出你的打火机
快从车里出来
快跑
跑
够长吗
够 够 够
点火
-开什么玩笑 -不会吧
就这次我们真的想要爆炸欸
就这次
是啊 我们得找别的火引子
这是我的幸运物
-不行 -认真的吗 -好
来吧
我们活过了五点
我们成功了
成功了 已经过5点了
你觉得我们已经死了吗
因为我真的很想去见我爸
不
我们没死
我觉得
你有人格障碍
还把它传染给了我
啥
对
人们跟同事在一起的时间
比家人还长
我们应该是 被彼此
影响太多了
我手腕子好疼
你觉得被我的性格传染了吗
有这种理论
我读到过
感应性精神障碍
这此都不是真的
我们来到了同一个加油站
一起面对这种改变人生的
痛苦经历
而现在 我们又陷在相同的错觉中
你宁愿捏造出一个精神病 也不愿相信我
我没有捏造 有这种理论的
这些都不是真的 但是
好吧 人格障碍是真实存在的
好的吧
咱们去找你侄女吧
行吗
知道吗 那条围巾还上过《时尚》封面呢
我听说自己吃了你 竟然有点开心
这是不是不太正常
我正要问你这事呢
那是种什么感觉
就没发生
你知道吗
不是真的
吉娜
对了 等等 先等下
给贾思敏看的
她会很喜欢的
你这样的人
让我疯狂
动起来吧 多有趣
城市陷入麻烦
这里的人
让我疯狂
到底是什么样的麻烦 能让一个小女孩
害怕到躲着她妈妈
没有我你会死
我有布鲁克
-你在做什么 -小声点
直接爆头 知道吗
-我不行的 -你必须做到
现在我要带我们离开这
去个安全的地方 好吗
是你干的 你个变态
莉迪亚
妈妈
是谁