Grandmother said,
"Child, you will see the man you love under water."
Police! I had a big brother too. They shot him.
The murderer is still a free man. Maybe he's already forgotten
even though it destroyed an entire family.
You became a cop, and I married a Russian.
The family couldn't have done any worse.
Your husband needs your help.
Mischa wants peace.
But others are fighting him because of that.
Others who want war.
I want honest love.
Only honest love is good love.
Go, go, go!
I repeat: Go!
Joska Bodrov. They're coming for him in a half an hour.
He knew he'd be arrested. Somebody's leaking information.
But we couldn't get any hard evidence.
Why do you need your share?
For my boys, for their families and the lawyer.
Larissa, Larissa!
Those boys are a part of me.
They held off the cops so I could get away.
Come on, Bljad. Do something. Show me what you've got.
FACE TO FACE WITH CRIME
ONLY HONEST LOVE IS GOOD LOVE
Hello! - Stop!
Wait!
Come, come here!
Fill it up!
Do it! Come on!
Do it! Do it!
The shelves! That's enough!
On the floor! Both of you! Get down,
or I'll kill you!
Listen up. - Stop. You can't do anything to me
except shoot me, bury me and flowers will grow out of my eyes.
Hey, I want to grow old with you.
And when I die, you'll get my abschtschjak.
Abschtschjak?
You don't want to understand Russian!
Abschtschjak is money from loot, from the gang. My money!
Retirement?
What is it now?
You've told me you'd quit 1,000 times! I'm sick of this!
I can't go against my honor. I have to avenge my brigade.
Women and families are waiting for my brigade to get out.
I have to sell my own things for a good lawyer.
My watch, my car, everything I can possibly sell.
I committed a robbery. Here.
What are they? - Watches.
3,000 euros, at most.
Are you crazy? Bring it back to the store...
How dare you talk to me like that! Yes, I'm crazy.
Somebody ratted on me and my gang, and our robbery. And I know who.
And they're going to pay for that.
I'll hire professional hit men from Russia, with my money.
When I've gotten my revenge, I'll meet with the boss again.
I'll come to him, totally determined,
and ask for my abschtschjak one last time.
And if he refuses me after all that,
I'll shoot him dead.
Yeah.
But he'll see how far I've come
and that I did well, and he'll give me my abschtschjak.
We'll make a new, good life with my abschtschjak.
I swear that to you, on all I hold sacred.
But first, I have to take all the money.
Okay. - Everything I can get.
I'll stick with you till the end.
We'll sell everything,
but after this, it has to end.
Yes.
It's us.
I'm out sick.
Perfect. We wanted to call in sick too.
I thought it'd be bigger, judging by the stairwell.
50 m2.
Yeah? - But it's nice. Cozy.
Us three: Lottner, you and I.
We saw the whole gang before the robbery.
That night in the Russian disco, when we arrested Weber.
How is that going to work? Stay here.
Maybe Joska Bodrov was there too.
I definitely remember him.
He danced after you guys took off after Weber.
You okay? - Yes.
He was there, too. - Who?
Bodrov?
Are you sure?
I was verifiably drunk and not fully orientated, but still.
I definitely remember him.
Everything's under control.
Cigarette?