那就是她所想的 她喜欢弄湿头发 Gordon小姐?
Bobby 我要你把这些小包修理一下 它们都很粗糙
要我再用洒点水吗? 好的
- 你头发上的水够多了? - 好的
你现在是个贵族?
- 我知道
- 你在想什么? - 你在家啊
我在家?
- 天啊- - 我在家是什么意思?
湿透了
外面正下雨呢,我脚冻坏了
在LA,冻坏脚很正常
- 别笑话我了 - 是笑话吗?
想听逸事奇闻?
来一段吧,你看见我孩子了吗
- 漂亮吗 - 不错, Marty
我是老不死的了
不要把我看成没穿衣服的
大笑
- 我爱你 - 你去哪里?
外面
购物
然后去喝一杯
去一家酒吧,我本不会这样做的
很多人?男人?
但它们都会谈它们的孩子
我不信任 -
那些谈论自己孩子的人
- 是吗 - 它们不正经
[ 观众大笑 ]
但我也喜欢老人
看看这位老夫人
- 知道我为何喜欢老人吗? - 为何?
因为它们无所不知
但是它们又深藏不露
我站在这里
我能看清她脸上每条皱纹
每一条皱纹都蕴藏了艰辛
终日劳苦
直到死去
然后这就变成了慈祥
现在你看看这个孩子 她不慈祥是吧?
我迁就你为了什么,上楼去吧
我爱你
- Virginia? - 什么事?
- 你听到我说的话了吗? - 什么?
- 谢谢 - 为什么谢我?
谢谢你回家
他们想被爱
他们一定要被关爱
整个世界
每个人都是被爱的
我17岁,就可以做任何事了
我把心情带在脸上
我发现
越来越难于人交流了
想想吧
- 我没有生气
你可以打我
我没有对你生气
你可以打我
你感觉怎样 还好
- 今晚很开心吧 - 恩
-给我你的帽子 - kelly 我需要喝酒
- 一点还是一瓶? - 一瓶
- 被爱的感觉真好 - 的确
Bobby你有酒吗?
给她擦把脸吧
她要喝酒还是擦脸?
你有时间,你可以做啊
- 好吧 - 好点了吗?
拍张照片吧?
- 不
- 我要走了? - 谢谢
我要打的了 酒店见
Sarah Goode小姐? 你在这儿的每出戏我都看过
我认为很棒
你看过我在新天地的每一出戏
他看过我在新天地的每一出戏
印象很深刻 非常感谢
- 我可以要你的签名吗? - 我只是制作人
签名 David
- 谢谢,你怎么会喜欢我的表演的? - 我就是爱看你拍的戏
谢谢
- 我不是明星 - 我了解他们
Myrtle 是戏中的明星 Myrtle Gordon
Gordon小姐
- 我爱你 - 冷静点
退后,每个人都有机会
退后点
- 我爱你 - 甜心
甜心 别坐在上面了,亲爱的
- 你叫什么? - Gordon小姐 你原意签 -
- 你叫什么 - Nancy
Nancy? 你多大了?
- 天啊 - 好吧 谢谢
我们走吧 请让让?
不好意思
- 我爱你!
亲爱的,该走了!
走吧
- 好吧 - 上车
- 你没事吧? - 还好
Manny 把车窗放下 那孩子有点不对劲
别站在雨里? 你会得肺炎的
明天来见我 好吗?
天啊
我觉得是那个小孩
我想她
停车! 你们在干吗?
拿雨伞! 叫救护车!
快点,快点!
-开门, Manny 我要出去 -我来处理
- 有人吗? - 要帮忙吗?
前面剧院有一起交通事故
我要你去告诉警察
- 我们要吃饭去了 -Orpheum剧院
-我们要吃饭去了 - 什么?
最后的餐厅要关门了
-不吃就得饿肚子
Maurice 能过来一下吗? 我有点不舒服
谢谢
- 我要走了 - 喝一杯
请进
天啊
进来,喝一杯吧,别太拘束了
我饿了
楼下有人在等
我们怎么了?
我们是瞎子 今晚有个女孩被杀
而我们想的竟然是晚餐
我要走了
你不再是个女人了
你是个专业的
你什么都不关心?
你不在乎人际关系
爱情 性交 友爱
- 是的 - 我是有点
不近人意 观众不喜欢我
我承担不起你的爱
晚安
- 她来了吗? - 她不想吃饭
她在自作自受
我们走 我妻子在餐厅等我呢
我不想再惹麻烦了 走吧
你要你的帮助 Dorothy
我不会用丈夫的身份来和你说话
但是你要告诉我 对女人来说
什么是孤单
你怎么想? 就是这个
还要喝一杯吗
- 恩 - 如果你要和我对着干, 来吧
我就靠这出戏了
你应该去排练
你应该和 Myrtle在一起 向她学习
我要付钱给你吗?
如果你是临时演员,我付钱
- 恩
正确
因为我的生活越来越乏味了
- 我一生下来就是个谎言 - 要冰块吗?
好的
再也没幽默感了
- 你注意到了吗? - 恩
我甚至不知道他们是怎样来排练的?
他们穿着糟糕的衣服过来
- Ah - Manny 我要死了
我要死了
我要死了,因为我太累了
总是这样的
你说话,我睡觉
如果我知道我要稼给你这个乏味的人
现在我们就不会在一起了
喂
oh,Myrtle
我还没睡,甜心
你不舒服,我很难过
发高烧?
什么?
什么女孩?
一个小女孩今晚被杀了
- 好的, 甜心 - 现在是4:30 AM
我知道
我也讨厌出城去
我当然爱你
- 等一下?
没事 是我妻子
好的
当然,我不会挂线的
恩,她不介意
- 告诉她你早上再和她谈 - 我不睡了
- 好的 - 好的?
- 好的 - 此刻你是我的最爱
你知道我爱你
什么?
是的,亲爱的
有什么不对呢?
等一下 就一会儿 darling
求你挂电话吧?
这个没有什么羞耻
你是演员
他不是真的打你
Myrtle
恩,Myrtle!
Myrtle, 再也没什么事比做女人更难了
总之你不是个女人
你是个漂亮女人
刚才是开玩笑的
看见了吗,你没幽默感了
我不想吵架,我们正在排练
如果我们不排练了呢
我们就不能成功
但,这没有什么感到耻辱的
这是例行公事,不是真的打
这是例行公事 你想成为一个
明星或一个不近人情的人?
我命令你这样做
现在去睡觉,好的
一个女孩死在了剧场附近
忘了这事 不要再接电话了
Myrtle 他不会伤害你
你冲着我来吧
来吧
松手,准备好了吗?
你听见没? 再来一次
ok,现在击打 Maurice
很好,很好!
好的,但是
他可能会遥遥欲坠
但是那样的话就听不到响声了
再来一次
打她的脸
- 继续 - 不!
Myrtle Myrtle Myrtle
- 打我- - Myrtle Myrtle Myrtle
放松,ok?
你怎么回事啊
-我爱你吗 -是的
-你想我对你好点吗? - 是的
- 我会伤害你吗? - 不会
那你就能让我打你的脸了
- 好吧 - 你会影响到大家的
知道吗?
ok
让我们从
哪里 Sarah?
从 "你不要过来"开始
- 好的 - 开始
你不要过来
你想碰我? 你不要过来
你不能过来
你想出去大醉一场吗?
你想磕药吗?
你想和小伙子下午出去
下午出去吗?
继续 那是你的问题
我已经乱作一团了
你求你了
我们有什么好吵的?
你想返老还童?
Oh Marty
啊
那是 -
很好很好
倒回去重新来过
不,不要!
不!
好!
不要了!
不!
- 你没事吧? - 不!
- 我没有打她 - 走开
我没有打她, David
- 你没事吧 Myrtle? - 要叫医生吗?
最好叫个医生
再带些白兰地来
David 你能离开吗,因为我们要开始排练了?
你能下台来吗?
Myrtle没事 她是累了
我一生中累了很多次
你站一晚上, 你就会累的!
Myrtle 该起来了,要排练了
恩,让我们倒回去
- 你还要我做这个 - 恩
她现在半死不活的在地上 我怎么可以再这样做呢？
Myrtle!
我们到底排不排练了?
今天就到这里了?
Myrtle!
我很爱你 Virginia
什么时候开始的?
不,我想知道 什么时候开始的
你不能过来
你想过来吗,你不能过来
你不能过来
你想出去磕药,买醉吗? 去吧
- 你想 -
Oh!
白吃!
你想在这里寻开心吗?
对不起,我 -
也许你该告诉我们有什么好笑的
她和我很不同
我觉得我本来有一些话要说的
一些有意义的
我觉得有意义的话
不知道为何 -
我好像丢失了事实 -
的-
真相
我 -
我也做有趣的梦
我不是我自己
你正在演的那个女人
和你一样无助
也和我一样
她没有武器
她想恋爱,但是
她的青春已不再
太晚了
你理解吗?
你多大了 Myrtle?
看见不,太晚了
你知道该怎么演的,是吗?
告诉我这出戏没有表达出来的东西
希望
好吧,恩 -
等一下再说这个,先从头开始吧
好的,Jimmy
准备
行了
放这里,走吧
- 低点
你出去能关下门吗?
能
怎么了?
我很好
可以坐吗?
我们不是敌人
但我不能做你朋友
假如你还是那么糟糕的话
我不认为我们是朋友
不过我们现在只能在一起
你说的希望真是个很好的主意
说明你还不苯
人们身体上的变化
有各种各样的压力在你身上
使你越来越迟钝
你想打你
你说我胖?
美好的一天
想一起走走吗
- 想搭车吗? - 无所谓
我讨厌女演员
她想和我说年龄
真的
来吧,去散步
我们走路
我觉得没什么不好
- 对不起
谢谢
所以
- 恩 - 喝一杯?
- 你们? - 好主意
等一下
- Myrtle? - Myrtle?
- 来吧,喝一杯 - Manny 我不能
- 那些是当地报纸吗? - 是的
- 你还好吗? - 当然
- 是今天的报纸? - 对的,是早上的
- 那些是下午的 - 好的
算到我的帐上好吗?
没问题Gordon小姐
- 怎么了? - 5楼
- 我有信吗? - 等一下
没有,还要钥匙吗
- 跟我念: Baruch - Baruch
- Atah - Atah
- 上帝 - 上帝
- Eloheinu - Eloheinu
- Melech - Melech
- Ha,olam - Ha,olam
- Dayan - Dayan
- Ha'emet - Ha'emet
- Praise be thou, O God - Praise be, O God
- Righteousjudge - Righteousjudge
- 阿门 - 阿门
没事,没事了
我叫 Myrtle Gordon
- Eddie 很抱歉 - 不好意思,但现在不太方便
我们经历了很糟糕的事情
轻点 放松
我今天失去女儿了,你要原谅我
我知道你是谁
其他时间,如果来个外人,这里会骚动不安的
进来
她想见你
是的,她很漂亮我见过她
- 她的眼睛很特别 - 你没有孩子
如果你有,你就不会来这里了
是的,我没有
&& [Ballad On Piano ]
[Man ] & Lyin'eyes don't smile at me &
& It kills romance too easily&
& Forlove is like coming home again &
我能给你再添点吗, Gordon小姐?
- & Hold my breath and count to ten && - 就一点 我今晚要演出
我不是要强行这样的,但那位朋友为了他的孩子 所以想让我问你要两个签名
你介意吗
当然不 太好了,他们在那里
- 我说过她人很好 - 太好了 谢谢,Gordon小姐
谢谢
- 你好吗 kelly? - 在挂衣服呢
你看起来不错
我们都不错
我们要让观众满意 是吗 Victor?
说的太对了
嘿
你再也不好笑了
这出戏很正规, Manny
这难道不好吗? 她知道今天的戏很严肃
我是说你不再有趣了
你过去常常想甩了我
我不得不看着你
但你变了
你整个脸都变了
你现在像个骄傲的王后
我想你有一些坏习惯
所以戏演完了,我要带你出去
然后脱了我自己的衣服
给你看我这完美的身体
嘿
你是最令人兴奋的女人
和最棒的演员
- 但,你再也没有笑料了 - 这是个悲伤剧 她需要适应
请坐下
看看镜子 我开始像Humphrey Bogart一样看你了吗?
- 等一下再讨论 - 不,先回答问题
- 是或不是? - 你在让她心烦, Manny
- 闭嘴 kelly - 她失眠
没时间了,她要出演了
我不有趣是因为我再也不能认真对待自己了
- 我只是被
这戏中的残酷所影响
Miss Gordon,小姐?
要开始了
背景灯暗点 准备就绪
拉上门帘!
嘿,那儿有个女人
她不难看
她走了
- Virginia - Tony!
- Tony! 你在这里干吗? - 看
我结婚了
-我要有心脏病了 - 我也是
- 你看起来很好 - 你也是
tony不喜欢别人打扰他
Charlie 走开
也许她是来察看我们这里的噪音高低的
不好意思,我要出去了
- 怎么拉? - 他们在楼梯口说话
- 他认识她 - 是的,前妻
看到你我很震惊
我没有在街角看到过你
你好
这里发生什么了? 这位夫人是谁?
她是Virginia
等一下 Virginia!
等一下
我希望你能和我的家人打个招呼
- 你好 - 你好
这是我15年前的妻子
这是我现在的妻子
等一下 Virginia
- 这样唐突的进来我真的感到很抱歉 - 这是我妹妹 Carla
- 我想你见见 Charlie Spikes - 我本该给一些 -
- 这是 Charlie Spikes - 我收到家里的一份信说tony在这里
- 我的女儿 Leona - Hi
我的妻子 Lena 这是Virginia
- 握个手嘛 - 我觉得我是多余的
你还没见过我儿子 Vito! 妈的 不!
- 你还没见过我儿子 Vito - 怎么了?
- 滚! - Charlie, 让他去 他是混蛋
你也闭嘴!
这是我妻子
她是公主
看见我有很多孩子了吗
这儿有3个后面还有2个
我妻子也讨厌人口太多
但她不介意有这些孩子 因为她自己也是个乖孩子
- 放松 Tony - 别靠近我!
她进来,15分钟后他们出去
- 好了, Tony 你在干什么, Tony? - 对吗?
Lena 你不理解我再说什么
因为Virginia不喜欢孩子 所以我不想让他们靠近她
- 你过分了 Tony! - Tony 放过他!
放过他 你这个混蛋!
你敢? 你以为自己是谁?
- 你没权利! - 我道歉了
我是Carla 我不怕你!
- 我道歉 - 你想干吗?
你是什么女人?
Lena, 过来 过来!
快坐下
- Tony - 坐下
你这混蛋别过来
- 妈的!
- 住手! - 别靠近我!
-冷静! -滚!
- 滚出去! - 你们不能停一下吗
你正伤害你老婆和孩子
对不起
看见不?
我带着这个因为他常常为这个而疯狂
对不起 我是笨蛋
这非常尴尬 对不起
这和你的梦想不一样
这才是现实,不是吗
发生什么了?
过来,别哭了
去吧,把这该死的剧演完
去吧
你能行
去吧
我为你而疼痛,我不知道为什么
你在干吗 和你的照片说话?
你在哪里? 我整个下午都在家里
我在家几个小时了
嘿
Marty 我要告诉你一些事
这是世界末日吗? 你想喝酒?
不是世界末日
那是什么?
我对你不够好
- 你对我不够好? - 是的
我不想听到这些
你是我的灵感
我遇见你前
我是个要饭的,我是个酒鬼
我什么都没有
我是个没有魅力的人
我很差劲,真的
我
说小了,我真的太渺小了
说大了,我又太自命不凡了
我认为音乐是噪音
艺术是垃圾
这就是我的认为
我知道你过的不好 Virginia
你只是一个普通女孩,我知道
但我爱你
我不是很可靠
但我了解你
因为我看着你睡着
你知道你睡觉时半个眼睛是睁着的吗?
我今天去见我第一任丈夫
真的吗?
她好吗?
他有趣吗?
长的好看吗?
他
令人失望吗?
不是这样的 只是个普通人
我说过我不会对你说不了
我说过我会对你坦诚相待
我很爱你 Virginia
什么时候开始的?
我想知道
你不要过来
你不能过来
你想磕药?去吧 你想出去买醉?去吧
你想在下午和某人去约会?
去吧,那是你的事
我都乱作一团了
你想再年轻一次?
Oh Marty
起来
甜心 我伤害你了吗?
Virginia 我没有这么重打你吧
看在上帝的份上,你起来呀
我
你没事吧,我去叫医生
不要怕
我-我爱你
你是个好演员 Maurice
你别忘记这只是做戏阿
恩
告诉所有的人Maurice是个演员 这是多棒的一件事阿
如果你不说的话,没人会知道
我想这真是不可思议
你对观众描述
他们正在看什么: 一出戏
- Bravo - 你在被讽刺
你要知道一些事
- Myrtle, 你喜欢那个部分吗? - 不喜欢!
- 你认为她迷茫了? - 她没有
你认为她开心,悲伤吗? 你怎么认为的?
Manny,让我说几句
她坏了你的好事了吗?
她让你不爽,不开心了吗?
David, 我知道你想帮忙,但是 -
你如果不尊重角色,你如何演好她?
你把整出戏都改变了
你难道没有对自己说
""Myrtle 也许,我并不聪明"
""Sarah's 还有某些话要说
""也许我从来没有被爱过"
也许我本该结婚的 本该有孩子 ,,
你这么想过吗?
几年前
我不要任何巧妙的回答!
我不知道这TMD是什么
是什么? 你想在舞台上感觉被爱?
- 不 - 你觉得这个女人是变态的?
- 不 - 你觉得她很迷茫
没有
你认为她怎样
什么都不是
Myrtle 说的每一句话
都没有实际意义的
我们现在要谈的是她为何自己制造言语
第1幕,第2幕,第3幕
你只要让自己的思路明确
加上一定的情感
然后 Virginia 就会出现了
Oh
该死的眼泪
你继续吧
我不得不在我妻子的面前告诉你我爱你
现在你却哭了
得了吧,manny
好吧
David 我想和她谈谈
等在外面 好吗?
好的
我不是为你难过
进来
我自己造了个酒吧 喝一杯?
- 不,谢了 - 不要推辞了
喝一点吧
不,我不想喝酒
坐
要叫服务吗?
- 你不饿吗? - 不,谢谢
你真的几岁?
我有耐心
几岁?
你不说实话,你就不能接我的戏了
我认可自己的年龄
- 你为何不能多看看我? - 听好 Sarah
每个剧作家都写她自己的故事
你写的是关于年龄方面的
- 我不是和你同龄 - 你的年龄是多少?
扮个老女人的确是我的问题
我没有幻想自己是个青春少女
但在舞台上 你要 Virginia闪着耀眼的光彩
我没有这些东西,但我也没到更年期
我不会再扮老奶奶了
如果对那个拿手,我的生涯就被限制了
- 限制? - 一旦你在某段戏中
- 让观众接受了你 - 什么?
演年老的人
- 你想退出吗? - 不
我在寻找一个能不会受年龄影响的方法 来演这个角色
年龄
年龄是绝望的,年龄是愚蠢的,年龄什么都不是
Sarah,我没有丈夫
我也没有家庭
我把自己踢出演出
如果你能让某个人
认为那个无名小子能演任何东西
并且我的特质已经完全被接受了
我觉得那才是真好
你觉得演老人没有力度?
我不是这个意思
那你是什么意思?
我18岁,什么都能做了
我的情感随着外表流露
我觉得什么事都是容易的
但现在 -
多年后 -
再演出
结果呢?
我记得那个死去的女孩
那个死于事故的女孩
她 -
她是那样的坦诚 -
她-
在情绪上,她超越了所有的一切
她 -
她让我想起 -
你说你有这个女孩
有是什么意思?
她在这里?
晚安 Sarah
David?
-我在等你 - 我和 Sarah在一起
请你喝一杯吧
我太累了 David
喂
我现在不能见你
- 我比想见你 我和某人在一起
我十分关心
只要有人陪你
我就放心了
- 晚安 - 晚安 David
Myrtle 看在上帝的份上
- 你要证明什么? - 给我
你要证明什么? 你演的就像小学生!
每个人都爱你
-你是个高价的 -我是什么?
- 冷静 - 我是什么?
- 冷静,好吗? - 我是什么
我不知道是什么
她是什么? 一个白日梦?
一个Sarah失败的形象
对这场戏真的没什么好说的了 对这个女人我也无话可说
我告诉我妻子 ""Dorothy 我不知道这出戏是关于什么 ,,
- 我不知道这个女人在干吗 - Manny Manny
她不是个要饭的
她不是个婊子 她什么都不是
如果我按大家所期待的那样演她
像某个主妇
我的生涯就完了
我讨厌听到这个女人多老阿
谁说 这个女人多老?
- 她胜利或失败了吗? 那是我想知道的 - 我了解
- 那是个恶心的问题吗? - 我知道
我开始觉得有罪恶感当我说看在上帝的份上时
我喜欢音乐
平和的声音
我过去也喜欢弹奏
我一直是孤单的
等候时间逝去
等待夜晚降临
电影6:00前是不会放映的
我梦想音乐
直到晚餐
去看电影
或演唱会
男孩
男人
老人
孩子
总是能让我恢复神采
你不想听你的性生活
你在干什么?
-如果我能离开你- - 你在说笑吗?
只要我不去想你会发生什么事
如果我可以摆脱你妻子的想法
天阿
我知道你害怕我在错误的方向走的太远
- 你怕我变成傻瓜? - 不
你怕我的一举一动
- 会破坏你 - 不是的 Myrtle
- 我们走吧 Myrtle - 请给我一个签名!
- 好了,大家
Gordon小姐要迟到了 借过,可以吗?
- 借过一下,可以吗?
他在表演结束后会为大家签名的
-能不能现在签一个? - 我们迟到了,亲爱的
不要这样,甜心
让我们过去 好吗?
- Gordon小姐 请 - 我答应你
- 我已经等了很久了 - 假如你有耐心
到表演结束后 Gordon为为你门签名的
- 让我们过去 - 谢谢
到表演结束后 Gordon为你们签名的,真的
相信我
我们迟到了
天阿,这是
小心点 Manny
kelly 你要和jimmy说第2幕的那个道具
那个打火机要能用的 还要放一些火柴来备用
我要走了
我会在 Beverly Hills旅馆
电话是crestview6-2251
我会在那里等你
如果你改变主意了,打电话给我
不要吸烟,Victor先生
喂
你好
抱歉 我不是有意让你久等的
我忘了回来了
我现在很忙 我能回头打给你吗?
好的
我能有根火柴吗?
她在干什么
我能有根火柴吗?
- 谢谢, Frankie
她没事
- 不用担心
- 喂? -我要杀了那个jimmy
不, Esther也不在这里
- 你好 - 你好
我找不到那个地方 我花了2小时到这里
对不起我对你太无礼了
你让我震惊
我没想到能再见你
我想到你
我
以为你现在会是个胖妇人
就象是在我们的结婚夜,你知道吗?
- 为何她走向后台?
我 -
那晚和现在的感觉一样
你在那里没什么事?
- 太可笑了
你不能出去
你想出去,是吗?
这些-
这些起居室正适合我
- 你没事吧,Gordon小姐? - 当然
你最好出去 Gus 在唱独角戏呢
你在那里没事吧?
把帘子放下 我说把帘子放下!
- 是哪个? - 在那里
Victor先生 谢谢
你怎么能脱衣呢?
把这该死的帘子拉起来,拉起来!
把这该死的帘子拉起来 别闹了,拉起来
拉起来
真尴尬
好的
我变了是吗?
-是的
- 我已经老了,是么? - 不
你不能说我是那个你刚认识的孩子了
皮肤,眼睛都不一样了
知道我几岁了吗?
我不想知道 你看起来太棒了
但我感觉不同了
走吧
时间是杀手,是吗?
这些所有孤单的夜晚 你知道孤单的夜晚?
你最好相信
这些孤单的日子那?
他们是怎样的?
你怎么样了
你呢? 你知道那些孤单的夜晚吗?
- 我知道你什么意思 - 是吗?
我真的很满意
- 太棒了 - 非常,非常,有趣
你是制作人 是吗?
- 是的 - 太棒了
谢谢
我喜欢开头 但年老的部分太多了
- 老年? - 是的
- 他一直很棒 - 她真不可思议
Henry 很喜欢它 Henry!
过来 他是制作人
- 这是个很严肃的戏 - 你不喜欢它
今晚怎么拉? 这戏好像是被混合过的
- 真的? - 对不起
Samuels先生 我和5个人谈过
- 怎么了? - 3个表示肯定 ,,
2个讨厌 另外一个根本不知道这戏在说什么
- 太糟了,真是个灾难 - 这不是个灾难
我要你明天一早就把Zeitz叫来这里!
让开 别站在那里
我可以开门 走吧
我今晚笑了几次
我看过比这更糟的,宝贝
我看过人群中的酒鬼
心脏病, 东倒西歪的人们
紧张,磕药, 剧场起火
- 你在这里说什么? - 听我说 Myrtle
一半的人喜欢看这个
另外一半讨厌看这个
- 但你仍旧是我最喜欢的明星 - 我不是在说这个,你知道的
他们是什么,瞎子吗?
我们能做什么
是 Myrtle的问题
这取决于你 Myrtle 如果你知道错了
她是唯一能解决问题的
你这个骗子,你给我闭嘴
- Hey, 在台上我是和你一起的 - 你认为哪里出错了?
-没有错 -她不认为哪里错了
- 是那个被杀死的女孩吗 - 什么女孩? - 不是
- 那个被杀的女孩?
你有
- 你有没有见过她自从她死后 - Oh, Sarah,得了吧
- 没有 - 恩 现在
Sarah 我不知道你TMD在说什么
问题是在我们中间,不要把它弄复杂了
这出戏叫第二个女人
那个女孩死了 Myrtle应付不了
那个女孩是谁?
你看见过她吗?
是的,我见过她,但不是你所想的
我的意思是,我帮她化妆
她是我的梦想
我想感觉一下
再次年轻的滋味
随便拉 如果这能让你开心
她今晚是不是和你在一起在台上?
没有!
我怎么会让别人上台? 你是不是疯了?
- 你知道出什么事了吗 - 不知道
我能带 Myrtle 去看我的巫师吗?
- Oh!等一下 - 巫师?
- 等一下
Myrtle 你今晚完全没有投入
我不知道是因为你不想还是
因为你是个白痴
或者是因为这戏是关于年龄的
你排斥它
我不知道
但我想这是个重要的戏
如果你不做出努力 -
我的意思是, 如果你不能感受到失去热情的
痛苦,恩
如果打个电话去纽约 我们会在2小时内到那里
我带她去见我的巫师 我们明天排练的时候回来
我不想任何人去误解这个精神病
我能控制自己
我只是幻想了一会儿
你肯定是你的幻想吗?
我能随意让她出现或消失!
过来坐下
你好 Sarah 你觉得怎样?
- 你一定是Gordon小姐 -是的,你还好吗?
- 我很好,请坐 -谢谢
Sarah
- 会有什么事吗,如果我参加降神会? - 没事的
谢谢
Doris 去拿些蜡烛
黑暗中看不清
把Frank叫进来
你需要一个听众 等关上门这里就会很沉闷了
现在 Sarah
从你对我说的那些话开始
这可能是个错位现象
一条通向错误根源的路
我相信Nancy是存在的
但,只是在我脑子里
我是个演员
我们正在演的戏是
关于一个力量
越来越小的
的成熟女人
恩
少女的死亡有时
会带来第二个女人
我相信nancy是我生命中第一个女人
Nancy 那个死去的女孩?
- 是的 - 我明白了
演员创造人物性格
我创造她是因为
在剧中一些关于我有麻烦的戏
恩 看透我的生活
我就能做任何事了
我喝酒, 我
我不睡觉, 我
- 你说的太对了
我会做一切
让我的人物特质变的可信
我一直有的那个特性
我明白了
恩
张开你们的手 放到桌子上来
我想看看你们的手掌 亲爱的
Doris, 去拿一盆水和一块抹布
你的手很脏
必须刷干净
你的Nancy, 是个坏女孩
她很凶恶
我感觉她现在就在我们周围
你想让我做什么?
光线暗点, Frank, 点燃蜡烛
对不起,我 -
你想保护这个孩子 亲爱的?
我不知道该如何解释
就象,就像当你是个孩子时
你有个虚构的朋友
某些你虚构的人? 她并不存在
现在至少我们知道
我至少知道什么?
很多人会认为在我们中间的那个女孩很重要
几年前
我假装我只有16岁
但我根本不是
我60岁
小睡一会儿?
晚安
谢谢你 恩-
没事了 睡个好觉
- 去睡吧 - 你也是
你在哪里?
这不是你的错
你只有18岁
这也不是我的错
我是个演员
我不得不
我 -
Oh!
你好
- 你知道我是谁 是吗?
恩 去Goode小姐房里的门被锁上了
- 是我锁的
你是新来的吧?
我要进去
- 你有钥匙吗? - 我有一些钥匙
但我不知道哪把才是Goode小姐的房门钥匙
你试一下? 我相信你能让我进去
在电影中我没见过你
- 我是演话剧的 - 我听说过
看看这把是不是
不是
试试这把
谢谢 你太好了
你真的太好了
太棒了 谢谢
天阿,你在干什么?
别担心 Sarah
我是对自己做这些
我有点震惊
要去厕所吗?
我有点震惊
今晚和你在一起可以吗?
- 你昨晚是和她在一起吗? - 是的
Manny, 她疯了
- Sarah 我们要再等2小时 - 我从没有看过这种行为
- 2个珍贵的小时(排练) - 她要被替换
你要我现在替换她 在去纽约的前一天?
谢谢
- 我们走 - 好的,先生
- Leo 叫每个人都休息一下 我们在半小时回来 - 好的
我几年前有件事
19岁的女孩
你不觉得我是笨蛋?
每次脱下自己的衣服,我难道
不想自己也年轻吗r?
我去做指甲, 做脸部按摩
一直都是小心翼翼
我离开了我的妻子和孩子
对我来说,回来是个耻辱
在那个场景中她很有礼貌的告诉我 我对她来说太老了
我让她很不自在
但我了解
我做过的所有活
她带着炙热上床
那就是我认为你喜欢这戏的原因
你和这戏有太多相似的地方
你叫我不要
再骗自己了
坚持下去
不是
那是什么? 你什么意思,Manny?
我要告诉你的是你是个
精致 富有经验
令人兴奋的女人
有着种对我无法解释的吸引力
用缺少信念来吸引我
Manny
-天啊 - 我有麻烦了
我没有骗你
离开纽约时我很紧张
但我总是赢家
我不是某种 -
但年龄这东西
让我失去自信!
- 接下来是什么 Leo?
来吧,孩子们 这戏有力度,会收欢迎的
-你认为我在这里是干吗? -需要什么?
她需要爱情
- Manny, 这个场景是说什么的? - 是说你的!
你把你的孩子锁在了厕所! 是那样吗?
- 休息一下 - Sarah!
bu ,我想按次序看到那些对抗
- 你要帮我 - Sarah - 不,别碰我
住手 我不出去 -
- Sarah! 来吧 - 不,我不想
- 安静! - 来啊!
- Oh 闭嘴 David!
- 嘿,你走开 - 他们去哪里?我可不要随便走开的演员
我失去控制了
- 你千万别这样 - 你要帮我找个人看看
- 不是那个巫婆 - 她做什么了?
- 我不知道,就像 - - Myrtle Myrtle
- 我们去叫辆车,我们会找到某人的 - 你难道不知道Manny会挂念你?
- 我们要确定一切都顺利 - 我不在乎 Manny!
事情不妙了 你难道不知道吗?
我不喜欢那个混蛋那么对待我!
他待我就象我是个保姆一样!
不经同意我都不能去厕所 我要崩溃了!
你没事吧?
我没事吧? 我没事吧?
- David 让我和他单独谈谈 - Sarah -
- 求求你了 - 好吧
我们走,别说你不知道 我正在说什么这样的话了
你把我拖进来,你就要把我弄出去
- 你能行的 - 你知道吗?
你的衣服怎么办? 拿去酒店打包?
- 随便了! - 是的 kelly
- 排练后我要带她进城 - 好的,甜心
我们要打电话给某人,是吗?
- 6块钱 Iady 你要停多久? - 5分钟
好的 Hey Mack! 过来 谢谢 过来,过来
你确定你不要我陪?
是的
我把我介绍给她就可以了
这就是我所想的
Gordon小姐 你今天看起来真迷人
- 谢谢 - 能为你做些什么吗?
快点
再次见到你真高兴 Gordon小姐
谢谢
那个贱货!
Oh 你在这里
现在 不要担心,保证?
也不要紧张 我会打电话给你的 好吗?
再见 Sarah 我会打给你的
Maurice
你要吩咐些什么 Gordon小姐
- 没什么事 - Drake小姐?
我们可以现在就开始吗
最好到我的房间去
要点白兰地吗?
什么都不要 谢谢
舒舒服服的坐在椅子上
我喜欢年老的那张 有吱吱声
现在 -
现在 恩
Nancy 是她名字吗?
你在这里
- Oh - 你不是人!
- 那是什么意思? - 我不是幽灵!
- 那是什么意思? - 我从没有烦你
你却想杀死我
我把我的生命献给了你
给了电影,音乐
剧院
我只有17岁
我喜欢性爱
我喜欢让人兴奋
剧院就是能让人兴奋的 - 就象性爱
像个布局
你对她干了什么?
我不怕你
你是个老妇人
你是个懦夫
听好 -
我要演这出戏
我一点要演
如果你伤害我了
我就不能演出了
我们是朋友
真的,对不起
- 不,不要这样 - 别动!
我只想和你握手
不要这样
- 你不想我碰你吗 - 是-
Gordon小姐
她死了吗?
Gordon小姐,你为何不坐在厅里喝杯饮料呢?
- 不 - 我为你弄杯好酒
- 不,谢谢,再见 - 你肯定?
- 要我打电话给什么人吗? - 不,谢谢你们两个
你有打火机吗
- 有 小姐? - 你好 Wally
你不记得我了
Gordon小姐 天啊!
见到你回来太好了,我没认出你
欢迎回来
他在楼上吗 Wally?
恩,已经半个小时了
他一个人?
- 我真的想你 - 我也想你
开门,你这混蛋
hi,你好吗?
-很好,你呢? -很好,你呢?
-很好 -真的是你
是的
大明星来拜访一个小角色
你知道我在想什么吗? 我在想我的人生
我在想首映
现在,我要睡觉了
你爱我吗
我要关门了
我在请求你吗? 来吧,让我进去
让我们接这个戏 让我们把它搞的天翻地覆
看看到底会不会有人来看
我意思是,有
当两个人相互在意对方很久了
再加上一点郁闷的心情
怎么样?
我不会逼你
这是不对的
- 你是一个 - 因为我了解你
我知道你要我在台上演个混蛋
我不演混蛋就得不到报酬,你懂了吗?
看看这个
你没有邀请我进来
你也没有给我一杯咖啡 一根香烟
恩?
好吧
爱情消逝的飞快 不是吗?
Leo? Leo!
他去哪里了?
200万的预算!我要把这笔钱拿回来!
- 情况还没变
东西已经带来了
等一下!钱已经分了
我不管剧院是否会烧为平地 不是现在
Gordon小姐 她在线上
Gordon打来的
那个电话?
另一个电话
后台 楼上
- 是你从费城带来的那个电话 - 知道了,知道了
- Manny 我要疯了!
陪我一会儿!
这儿是墙
喂 Myrtle Myrtle?
混蛋!
-Jimmy 过来 -她还好吗?
她会来吗
你和她谈过了吗?
她说什么了?
- 她镇定吗? - 恐怕不是
你告诉她我们已经派出搜救队了?
- 是的 但她还好吗? - 她说她很好
- 她还说什么? - 没有了
她说她会准时在首演之夜上台的
- 出什么事了? - 恩 -
- 还有吗? - 没有了
出什么事了?
7:15
如果是的话呢?
她到底在哪里?
有什么不同吗?
她在这里或不在这里
她准备好,或没有准备好
我也感到沮丧
我们要怎么办?
说她被车撞了?
得肺炎了?
你想做什么 Sarah?
我们只有等
- 每个人? - 现在喝什么酒啊?
我们要冷静
沮丧
沮丧和平静有区别
我们在新天地所有的压力
就算她出错了 她仍然能让我笑
她所有的疯狂的念头
对我来说都是这么的真实
疯狂的做法使某些事变的的更真实
我不知道我究竟在说什么
她到底在哪里?
我感到无助,你呢?
我也是 我认为我不会去庆祝或做任何事
- 我们已经得到名声了- - 是的
- 恩 - 我不知道
你了解名誉
我一个朋友曾说过,名誉就意味着钱
是的,Dave 我不知道用什么可以取代这种恶心的
羞耻,困窘的感觉
我们 -
你知道那些人都等着看-
你们背后有完美的表演
我也写了很多好剧本
Manny!
- kelly 她在这儿! -感谢上帝!
- 怎么了? - 太好了
Sarah! Sarah!
上帝!
Manny 感谢上帝,她在这儿
- 什么? - 她在这儿
让走廊的人都让开 马上
- 每个人? - 马上,出去
- 好的 请大家出去 - 怎么回事?
一切都ok,她在这儿 准备好,穿好衣服
Manny?
我迟到了
慢慢走
往前,做你该做的吧
好的
我迟到了
我们会给你点咖啡 然后就看你的了
Buddy
- 哎哟 - 让她去,她能起来
让她去
不要帮助她 Leo 我说不要帮她,妈的!
- Manny - - 让她去!
狗屎!
-起来 - 让她自己来,吗的!
-你离远点! -我不听!
这能证明什么?
好的 慢慢走
慢慢走
起来
起来,美人
你能做到的 起来
够了,leo,让她去
你走开 Leo!
她不行的!
她出局了
起来,起来
- 没事,你们都出去 - 好吧 kelly 我们走
也要我离开?
不,不
你们是一家人
这有什么分别?
我不敢相信她会醉成这样子
- Manny? - 这场秀结束了
- 她在这里,在这里! - 好吧
Jimmy人呢? Jimmy! 快拿衣服来
她在这里,快点!
马上回来!
她在这里! 没事了!
我们会在几分钟后开始! 5分钟,10分钟,我不肯定
现在,穿上你的衣服,走向舞台! 没事的!
一切都ok! 我们要出去了! 谢谢!
谢谢
- 化妆?
是的
甜心,喝了这个
- 嘿
Oh 对不起 我是个笨女人
是的,我肯定你现在这样子走不出化妆室
你走到第二入口时,你知道谁在等你吗?
Maurice
真尴尬
David 我知道这是疯狂的 仅仅是推测
但她喝的够多的了 -
- 我感到孤独 - 我保证观众会喜欢她的
不,我不是孤独的
- 我结婚了 -Leo
- 你应该告诉 Victor先生 Samuels先生 - 我和这个人在一起三年了
Goode小姐 我不知道该如何和观众说
- 5分钟 Jimmy 我们就会到那 - 他们很不满
- 出去! - 我想我们不能控制局面
- 出去! - 那以后,我就觉得漂漂欲仙
我...想
我们得做某些宣告
我一直想tony
- Leo
5分钟 Manny?
也许她能行
我想Tony
我没孩子,我也不在乎
- 谢谢,女士们先生们
我们的制作人 David Samuels先生 有一些话要对大家说
Samuels先生
谢谢,先生们女士们
我很抱歉耽误了这么长时间
感谢大家的耐心
我们在后台有些难题
不过我们会马上开始的
- 谢谢
OK,道具放好了吗? 大家都准备好了吗?
升起幕帘
调暗灯光
幕帘
孩子,过来, Vito
- 孩子,拿着这20元
带着这些人去看电影
走吧! 快点,快点!
走,走吧!
Vito! 来这里 Vito
拿着这20元 带这些人 -
有个女人在那里!
Hi 我叫 Vito
Virginia! 嘿, 等一下! 挺住
你在做什么, Tony?
好了,好了
你去看看到底怎么回事!
- 我没事 - 回到房间去!
混蛋! 15年都和这个混蛋一起!
- Charlie, 别靠着那扇门! - 该你了
如果觉得不行 你就落幕 知道吗?
好了 Manny
给她喝点咖啡 黑咖啡
我不知道,也不在乎
- 你了解她? - 是的,他了解她
- 第一任妻子 - 妻子?
- 他把她手腕弄伤了 - 他伤害她?
- 你以为我要参和在这堆狗屎中间吗? - 你肯定?
看到你我很震惊
我没有在人群中碰到你,或在街角遇上你
这里究竟发生什么事了? 这位妇人是谁?
这是 Virginia
她是我15年前的妻子
这是我现在的妻子 对Carla打个招呼
- 你好 - 那是 Carla
Charlie Spikes 我的兄弟
等一下!
妈的,不,不!
不!
我想要杯水 我不能-
别管什么水了 你想干吗?
爸爸会再打你的
你是哪门子女人?
过来,坐下
- 坐下 - 别拉住我
- 我叫你住手! - 住手 Dad
- 坐下 - 放松 你比她更高大
- Tony 滚出去!
- 妈的,滚出去!
- 你胆敢这样? - 别碰他,你敢!
我带这个面纱是因为
对不起
对不起,我 -
我是个愚蠢的女人, 这太尴尬了
这就是
我孤单
不,我不孤单 我一直和这个男人住了好几年
在tony之前我和某人结过婚
我不知道现在他在哪里
我只是 -
只是到处漂泊
并且-
- 继续 - 你和他结过婚
- 是吗,宝贝? - 是的,但那不代表什么
只是很短的时间 那不代表什么
- 你有孩子吗? - 没有
我没有孩子
Virginia Virginia!
- 别这样 - Tony
- 嘿, Tony - 去卧室
-把她放下 Tony -别管我 好吗, Lena?
这女人受伤了
我不会做什么的
-把她放下, Tony -我要把她放到床上去
别这样,我们都是爱你的, Tony
你想打我?来打啊
Tony? Tony?
别这样,我们都是爱你的, Tony 我们都是爱你的, Tony
你想打我?来打啊
你是我最好的朋友
每个人都爱你,你的孩子爱你
别这样
来吧 该喝咖啡了,我们走吧
- 双份威士忌! - 双份威士忌!
你爱我吗?
宝贝,你最好给他换衣服
- 最好快点,时间不多了 - 知道了
来吧,我们走了
没事的
放松,放松
你会没事的
你真的很棒
克服一下,就会没事的 -
OK,前进,我们走
你会挺过去的
- 你没事吧? - 好极了
开始
秀很不错
香槟马上到
不管怎样
你很棒
[Whistling ]
我要埋了这个混蛋
表演的真不错
给我钥匙
- 调暗灯光 - 舞台上见
- 好的 - 调音!
幕帘!
你好?
你过的怎样?
你妹妹不在这里
不,不
不 -
- oh,她告诉过你 - 过来 宝贝
你在这里
这没用
- 我说,这没用 - Gordon小姐?
- 我能说几句吗 - 当然
我看过很多酒鬼
但我没见过喝成你这样还能走路的
你真神!
- 谢谢 Bobby - 好吧
好的,好的
我不是敌人
我不在乎
因为我病了,并且当我疲倦的走进这个房子
发现是空的,这就是原因
Mm-hmm 好的
我现在不能谈 我要挂电话了
听好,事情要么去解决,要么就解决不了
好极了
好笑
这真好笑
吸斯底里的
你想翻新它吗?
好吧,我走了
到Beverly Hills酒店
我看到一个无辜的小女孩
我和她坐在一起
她只能看到我的鬓角
你和谁走呢 -
你爱我吗?
听好 Marty
你反对我外出?
是的
-我喝酒? - 是的
不知何故,鸡尾酒很有破坏力
是的,我也是这么想的
我听过你每一个论点
你说的每个故事都说明一件事
像老太婆裹脚布一样长的叙述
关于在这世上的人们怎么了
我告诉你认为重要的事!
我不是我
我过去是我
-现在不是了 - 你想从我这里得到什么?
你想让我下跪吗? 你该死的想干什么?
你什么也给不了我
我要青春
超然的力量
梦想实现 快乐,乐趣,情感
- 宝贝 - 几乎所有
-宝贝,我爱你 -不,不,不
我爱你,我是超人
- 嘿! - 我是超人!
哦,你真不可思意! 你让我感觉很老
我是那么的强壮 你想像不到的强壮
- 嘿 - 我,-呃,呃
-啊!啊!啊!啊!
我是超人!
- 什么 - - 我们不是我们了
- 我们在吵什么 Marty? - 我们
我们在吵什么, Marty?
我们和以前已经是完全不同的人了
当我在镜子里看着我的脸 当我在早上挂胡子
你知道我看见什么了吗?
我能在我脸上看见
很难掩饰
- 什么? - 在我脸上深深的愤怒
很难掩盖
- 祝贺你啊 - 很难掩盖
那是非常难掩盖的!
-我的心 -
我的心受到了打击! 你明白吗?
我的心受到了打击! 它被打击了!
我的胃空了
我感觉象在尖叫
我不能平静
用这个动作
我已不是我!
我知道我是另外一个人!
- 你觉得我还是那个我吗? - 是的!
好的 那很明确
我们已经被侵犯了!
有些人象我们以同样的姿势在这里
你是对的,你的笑容明显有些不对
我还想问一个问题
- 我得走了 - 怎么,什么问题?
你猜想他们会对我们做什么?
你认为他们杀了我们吗?
你认为他们谋杀了我们?
你觉得我们死了吗?
或者你觉得我们失去了幽默感?
你知道吗,我以前很有趣的?
哇噢!
你曾经什么时候很有趣?
- 我什么时候很有趣? - 我从没有听过你讲一个烂笑话!
- 你从来不嘲笑别人! 从不,从不 -我以前很风趣!
- 我以前非常的风趣 - 什么时候?
当我还是个孩子的时候
- Marty, 我知道了 - 好的
我知道答案了
好的
Marty 这真令人恐怖 令人恐怖!
这是一个好主意 这太简单了以至于有点傻
- 那,呃 -
-这样的思维方式不是太不可思意了吗? -是的
我的意思是,那,那真让人恶心
这样的思维方式
听着,这个太简单了 太简单了
电话响了,你去听了,对吗?
你病了 你去看医生
你的心碎了
你会有另一个人
我们很残酷 对吗? 我们很残酷 我们很沮丧,我们
我们没有必要坐在这里 我们可以开着灯
我们可以跳一会舞 我们可以 -
如果我们需要同情 我们可以互相同情对方
嘿 Marty 我们彼此拥有对方
Virginia 看在上帝的份上,我不想要
嘿,不,老实说 这很简单 这非常简单
坦白说 这是个最好的主意 这真是太简单了
你没看见
那表示我爱你 那就它的意义,我爱你!
我不在乎你是否觉得我还是那么漂亮
- 我觉得 - 你不认为我很风趣
- 你真是歇斯底里
你不认为我很能干
我不觉得你很能干,不
因为我向上帝发誓 我从来没有想过你是否能干
是的,但你现在有,瞧?
你现在会想 因为你那样认为,所以我就是那样的了
因为那是我想要的 我想要能干
好了,你是能干的!
你是能干的,可爱的,年轻的,完美的,伟大的,出众的
还有我爱你!
还有你爱我
如果我对你生气 我会在你鼻子里打个洞,对吗?
不,如果你生气了,你会克服它
- 那是个恶心的主意 - 如果你沮丧,你会克服它
如果你自私 - 你90%的时候都是那样 Marty -
好了,你给我一个机会
好吧,生气--开心 沮丧--开心
别的方式--开心 改变--开心
杀害--开心 沮丧 生气--开心
所有的事都很开心 对吗? 那就是答案
- 这真是太美妙了 - 在我一生中听过的最烂的主意
那很容易,你不要接受它
我变老了
你对此做了什么?
- 我真的想成为你的朋友 - 噢,这样,可我不想成为你的朋友
噢,别这样 让我们做朋友吧 Marty
不
我肯定会是朋友的
来吧
好的,好的
请站起来
- 想看一些让人愉快的事吗? - 是的!
恩 你站在那边怎么样?
- 好的
好 那我就站在这边,好吗?
- 现在,你能帮我个忙吗? - 当然
你能伸出你的右脚吗?
另一边
不 另一边
不 认真点 -
我们将走向对方
- 我们试着握手 - 好
然后我们抱住对方的脚
- 噢,那太棒了! - 这是运动员的绝技
- 好的 - 而不是做 嘿 宝贝! 该死的!
现在?
随便你说什么时候 准备好了?
嘿 宝贝! 你说什么! 噢! 噢!
- 好的!
走吧! 我们成功了!
这次你真的做到了! 来 喝点咖啡
David?
唉 Manny
太奇怪了! 太奇怪了!
嘿 Leo 你好吗?
- 太奇怪了! - 来点香槟吧!
- 我去拿点冰! - 谢谢
- 请,请 - 谢谢
就是我想要的!
- 你喜欢吗? - 太棒了!
- 土司面包!
嗨! 你好吗? 是的
你好吗? 噢!
-只想说我非常崇拜它 - 你呢?
Myrtle 太震撼了
Myrtle太震撼了!
嘿, Bo 在后台喝醉了! 他不能出场了!
- 快来这 - 他在哪里?
太惊讶了!
我喝醉了 我几乎站不稳
- 我不知道 - 当我更清楚些的时候我会告诉你的
- 保证? - Peter? 你知道 Dorothy 我妻子?
- Peter Bogdanovich - 女士 - 噢 嗨
- 女士 这是特权
- 你喜欢吗? - 噢!
我太羡慕你了!
- Mary 似乎认为这样,嗯- - 那太棒了!
太棒了,太棒了!
太棒了
Bobby? Bobby!