傑森，你醒了嗎？
傑森
傑森，起來了沒有？
已經起來好久了，正在穿衣服
片名：大謊言家
英文作業都寫好了嗎？ 昨晚就寫好了
傑森，燕麥片吃了嗎？
吃了，真好吃，謝謝媽媽
給你吃
滑板挺不錯的嘛
其實我很想和你們閒蕩 讓你們又打又罵
但我得去學校了
我看得出你是一流的惡霸
我沒看錯吧！回頭見
把滑板給我 你真要？
這樣你就從無害的惡霸 變成了邪惡的滑板搶劫人
你一定不願意那樣，對不對？
我想大家都完成 自創式的文章了吧
我不要聽任何藉口 “看外面，讓大家分心”
我要你們把作業用 緩慢清晰的語調唸出來
喬許，你先唸
我的狗把它吃了 我知道你家沒有狗
對呀，對不起
凱蒂威老師？
凱莉，什麼事？ 能請你把門打開嗎？
這裡蠻熱的 好的
傑森，你剛從窗戶鑽進來嗎？
不是，你看來有點熱 所以我想讓空氣流通些
好，既然風已經通了 你就把作業唸一遍吧
先給別人一個機會
我們都想聽你的
你寫了吧？
凱蒂威老師 我能叫你菲莉斯嗎？
不能 了解
我是很想寫作業
非常、非常的想寫作業
但我不能寫
因為整晚我都在 醫院的急診室裡
我媽媽做了 瑞典式肉丸子當晚餐
我爸最喜歡吃 沒想到他把整個丸子吞下去
太可怕了，他開始窒息
臉色發紫 肉丸子在脖子那裡凸出來
我們把他送到急診室去
我本想在等候室裡寫作業 但是太難了
我必須守在我爸爸的身邊
到底他是我唯一的親爸爸
你根本就在撒謊
但願我是 你儘管打電話問我爸爸
他的號碼是555-0147
我倒要試試看
你瘋了？你會被逮到的
說〝哈瑞謝佛德辦公室〞 不，別把我扯進去
幫我，否則我就慘了 那就乖乖寫作業呀
快講 不
哈瑞謝佛德辦公室，請等一下
喂？
凱蒂威小姐
是真的，太可怕了
我開始看到了白光
當我正要到另一邊去時
我聽到了天使的呼喚聲
一張開眼睛
看到我寶貝兒子站在前面
所以我說，死神，你滾開
我還沒活夠呢
用盡全身每分力氣
把肉丸子給吐出來
它飛越過病房
這全是我兒子的功勞
抱歉，我不該說這麼多的話
我的喉嚨仍然很不舒服
謝謝
傑森…
我真的很抱歉
你可以慢慢的做你的作業
謝謝
我們再回到自創式文章
崔佛，你來唸
喔，傑森，我正在找你
請進來一下
老師，我是很想和你聊天
但我得回家去照顧我爸爸
是嗎？
你怎麼能欺騙我們
你告訴我你寫好了 我不知道
可惜這篇文章 佔他總成績的三分之一
沒交的話，這科就會被當掉
那他就得去上暑期班
什麼，我不要去上暑期班
是不是有補救的辦法
六點以前我會在社區大學
的語文學校教課
若能在那之前把作業交給我
就算交了
你別想從網站上下載
我要你親筆寫 三小時寫一千個字？
你應該沒問題 說故事是你的拿手好戲
“無標題 - 傑森”
說故事是你的拿手好戲
大
謊言
家
肯尼是世上最愛撒謊的人
一個小謊言越滾越大
結果會讓他付出代價
每個人都停下來看著大謊言家 “劇終”
好啦！
為什麼偏偏今天偷我的滑板
腳踏車挺不錯的嘛！
豬頭！
先生？
我們好像撞到一個小孩 我正在講電話
對不起 但我們好像撞到了一個小孩
你沒事吧？ 還好
你得幫我個忙
兩分鐘內我得到社區大學 否則得重修初二
怎麼回事？ 拜託讓我搭個便車
你以為我在開計程車呀
就在前面一點而已 你該慶幸我沒去告你
老實說，我的脖子是有點硬
上車吧
鞋別亂踩
唉，今天真倒楣
做十一歲的小孩可真不容易
我已經十四歲了 對不起
我叫傑森
我是馬帝
好萊塢的名製片
我是來這裡拍新電影的
喔，你就是那個人
這幾年來 你拍的電影實在不怎麼樣
伊伯，每個人有靈感用完的時候
是傑森
只要一部片子大賣 就能讓我再回到頂點去
我就靠這篇文章了
是嗎？怎麼回事？
說謊不成反被老師抓到了
你騙他，狗吃了我的作業 不，我爸爸被肉丸子噎住
你整夜在急診室裡陪他？
對
老師打電話給你爸爸 你模仿他的聲音
很接近
聽好，讓我告訴你錯在哪裡
你應該先假造醫生證明 把爸爸換成妹妹
把肉丸子換成雞翅膀
這樣比較容易吞 聽明白了嗎？
哇，你真厲害
不，我是最棒的
到了
好，上帝保佑你，傑瑞
是傑森 永遠保佑你
繼續練習撒謊吧，吉米
相信我，沒有必要說實話的
快走！
我得去製作電影了
謝謝你們讓我搭便車 再見
“大謊言家”
喂，你留…
先生，到外景地嗎？
是的，快點
你聽著，我不是你姐姐
也不是你的女朋友 更不是你的牧師
如果想繼續合作下去 我送你兩個字
閉嘴
你講話太多
喂，停一下好嗎？
這對我根本沒用
你在做什麼？ 你快燻死我了？
讓開 是在讓
你為什麼叫〝停〞 鄂爾，我沒叫你停呀
告訴你多少次 不要叫我〝鄂爾〞
我的名字是傑里
鄂爾是我小時候演的一個角色
好，傑里
有什麼問題？ 你想知道問題在哪裡嗎？
我和雞沒有互動 牠只坐在那裡，頭歪一邊
我根本就沒有動力
你是個警察叫佛利
你的新搭擋是打擊罪犯的雞 牠叫惠塔克
你的動力是大把的鈔票
讓你不用去麥當勞打工
你說話小心點
你才小心點
你應該很高興我沒讓你 戴怪眼鏡和穿吊褲帶
我發誓，當我騎珍妮的單車時
被大轎車撞到 他們讓我搭便車
後來不小心把東西全散在車裡 結果忘了把它拾起來
告訴我們為什麼要相信你
因為那是真的
大轎車裡有個人叫馬帝什麼的
也許是他拿走了
我們有沒有其他的選擇 沒有作業
只有暑期班或是…暑期班
“暑期”
今天我們要學的是
一個特殊的朋友
我稱之為分號先生
最早使用分號
是在1743年
由威金森先生
寫給英國的國會
W - I - L…
救救我吧
你至少交到一個朋友吧 “百萬位元，正在上映中”
坐在我後面的小孩 愛把鼻屎彈到我脖子上
他看起來人蠻好的
我根本不該上暑期班
其實我也好不到哪去 我爸媽準備去渡假
要到大峽谷去參加泛舟的旅行
而我卻不能去
我得和珍珠祖母一起住
你可以到我家玩
整個週末 我爸媽都會在減肥俱樂部裡
從星期四到星期天 只有我和珍妮在家
“新片預告”
有時候
一個小謊言
越滾
越大
最後會讓他付出代價
明年夏天，每個人都會
停下來注視著
馬帝影業隆重推出
肯尼楚伯這位…
大謊言家
“大謊言家”
你覺得怎樣？想看嗎？
看？這好像就是我寫的
少蓋了 是真的
就是這個
據了解「大謊言家」已成為 明年夏季必看的電影
最近我曾和這部巨片的
幕後策劃人馬帝聊過
就是他，在大轎車裡的人
你是怎麼想出這個題材的？
有時候想破腦袋想不出題材來
但有時候好題材 卻自然而然的湧出來
是喲，那是來自我的書包 你這個騙子
傑森
爸，我是說實話
他偷了我的文章
你一定要相信我
抱歉
我實在不能相信你
你們有個愉快的週末 我們會的
星期天見
珍妮照顧你的弟弟 爸爸，再見了
再見 我們會想念你們的
等會兒見
我要到瑞迪那裡去 瑞迪？
嘿，怎麼樣？
還好嗎？
有什麼新鮮事？
小鬼，再見啦
他並不是一個 吃裸麥麵包的捕手
那是象徵他青少年期的不安
我們得談談 我正在補習
你一定很懷念你的滑板
讓我想想看
到底要聰明的頭腦或是滑板
我寧願要頭腦 但我有你的滑板
凱莉去打包行李，咱們去旅行
我不能去洛杉磯
但我不能一輩子 讓我父母認為我是個騙子
但你確實愛說謊呀 你說的沒錯
可是這次我是說實話 那篇文章真是我寫的
除非馬帝向我父母承認 否則我絕不罷休
難道你想走到洛杉磯去
這是三年來打工賺來的錢
飛機兩小時後起飛 那我祖母那裡怎麼辦？
我得去和她住
她連現在是民國幾年都不知道
你不是說想去探險嗎 我們去洛杉磯把論文拿回來
長週末沒過完我們就回來了
我若不去住，祖母會知道的
凱莉！
有沒有通馬桶的東西？ 我的大便堵住馬桶了
喔，糟糕
太恐怖了
不可能 她沒瞎也沒老人癡呆
會的
若讓我的隊友看到 你就死路一條
不是講好 我們替你做暑期班的功課嗎
是的，只是… 只有幾天
記住，聲音要細一點
走吧
是誰？
我有槍喲
祖母，我是凱莉
不可能，怎麼會這麼高
而且這麼壯
我常常練舉重
真不錯，來抱一下
走吧
歡迎來到洛杉磯國際機場
機場巴士在取行李區的外面
跟著我做 好
嗨，我是史楚先生
當真？ 有什麼問題？
做為一個中西部的皮草大衣 批發商，你似乎太年輕了
那是家族企業 從嬰兒時代我就開始賣皮貨了
好
我叫法蘭克
我們想先觀光一下這個城市
好，這個地方
我喜歡叫它
洛杉磯
謝謝你的服務，今天到此為止
好的，這是我的名片
需要車時打個電話給我
謝謝
歡迎各位
這是我們的司機萊恩 我是亞瑟，各位的導遊
有什麼計劃？
等到了他的辦公大樓就跳下去 然後混進他的辦公室
讓他承認偷了我的故事
就這樣？
從沒聽過這麼糟的計劃
相信我，絕對有用
請大家注意聽
各位，許多偉大的電影 都是在這裡完成的
說到電影，再過幾天 就要開始拍攝
明年的巨片… 來，跟著我
「大謊言家」
警衛，第二攝影棚在哪裡 是警衛！
快走
我必須得承認 這一切真不可思議
馬帝影業
請稍等，馬帝影業
請稍等
需要幫忙嗎？ 我們是來見馬帝的
事先有約好嗎？
我問你
愛思楚
這是個什麼世界
孩子見老子居然要先約好？
馬帝先生沒有孩子
是為人所不知的那個 噓
這將是一個很激動的重逢時刻
你就讓我們進去如何？ 還有停止所有老爸的電話
沒事先約好的人 馬帝先生一律不見
馬帝影業
不，她出去了
我會記下來，沒問題
如果你慢一點… 幫我一下
不！ 拜託
好吧
馬帝影業，請稍等
接線生 請接馬帝影業
馬帝影業 請接愛思楚
我就是 我是停車場的桃樂絲
你是否開了部釷星牌的汽車 是的
是因為…
它壓著一條狗 我才不說
說嘛 喂？
你的車壓到一條狗 你的車壓到一條狗
我的車…
壓到一條狗？
是的，正確的說是壓到尾巴
其實蠻可怕的
你聽聽看
等一下，我馬上來，別死了
我的天，千萬別死
盡量呼吸，想個快樂的地方
好，你來監視
我想幾分鐘就能搞定
馬帝影業，要留話嗎？
馬帝先生要去開會
嗯
亞當山德勒
那不只是備忘記事本而已
那是我的命 你若弄丟了，就等於殺了我
只要用粉筆在我身體四周 劃上線就行，因為我已經死了
我了解 不，你不懂
你老說你懂，其實，你並不懂
你有沒有查查看夾克的口袋
我像個傻瓜嗎？
不，你記得那一次…
好，好
為了讓你高興，我就檢查一下
是在那裡
哈囉，打擾一下
你們好嗎？ 你是誰？
我是傑森，還記得我嗎？ 「大謊言家」是我寫的
蒙蒂，別把電話接進來
讓我和傑森
單獨談幾分鐘
好，很好
傑森
來自密西根州的年輕人
我得承認，這真出乎我的意料
我能為你做些什麼？
打電話告訴我爸爸 你偷了我的故事
打電話給你爸爸，為什麼？
因為那是真的 而且他只相信你
你跑了這麼遠
就為了讓我打電話 告訴你爸爸你真做了功課
只要打那通電話 我保證你絕不會再看到我
好 真的嗎？
是的
你寫得很好，我是說真話
每次我一有創作的困難 就會想到它
那你會把文章還給我 並打電話嗎？
你給了我電影 我當然樂意幫你
抽雪茄嗎？ 我只有十四歲
隨你便
來自密西根州的傑森
很高興能和你合作
不！
我是怎麼搞的？
退後，讓我用雪茄把火滅掉
似乎越弄越糟
糟糕
堅持下去，我馬上來
退後
你太無恥了
我只要求你告訴我爸爸 那篇文章是我寫的
否則你要向我丟紙團嗎？
或踢我一腳？
別傻了，這是好萊塢
本來就是個狗吃狗的城市
更糟的是甚至還有貓吃貓 魚吃魚的時候
我們有自己的遊戲規則
除非你打電話，否則我不走
好，我會打電話的
這是馬龍 我是馬帝
緊急情況 叫幾個你的手下進來
忿怒的作家不肯離開這裡
通話完畢
我本想公平解決 既然如此，那就來陰的
是你自找的，到時別反悔
走吧！
對不起讓你久等 你能拼出來嗎？
謝謝，我會請馬帝先生回電
馬帝影業
你們不了解，讓我走！
那真的是我的構想 「隨身變」還是我寫的呢
我早就聽說過了
放開我，你不懂 他偷了我的故事
嗨，愛思楚，亞當山德勒 約了吃午餐
我送花給梅格萊恩 她聽起來好像感冒了
我替你約好三點做全身按摩
你看來需要為自己服務一下
謝謝你，善心的陌生人 我能說什麼？
好萊塢是個魚吃魚的世界
“馬帝影業” 他們有自己的遊戲規則
這表示我們要回家囉
等馬帝承認 偷了我的故事就回去
不是我悲觀，但你不是才發現
馬帝死也不肯承認嗎？
他會的 怎麼說？
因為他的命就在我的手掌裡
好，我們居然偷起東西來了
不是偷是借
我有他的警報密碼 信用卡號碼，和行程表
那又怎麼樣？ 他的一切都在我掌握之中
給我一天的時間 保證想出整他的方法
我不知道
等我爸爸知道真相後 我才會回家
你若看到他看我的眼神
就像…
我不知道 就像我不是他孩子似的
你有沒有想到吃住的問題
警衛，快走
“服裝和道具部門” 我們進去看看
看來暫時可以住在這裡
這麼多的東西
我們需要衣服和補給
我們先等著，等法律狗走後
再去做買賣
你在說什麼？
我們等關門後再大肆採買
傑森
我在海邊
法蘭克，我是史楚先生
二十分鐘後在製片場門口見
你喝了多少可樂？ 機器壞了，它們不要錢
不要錢
“一號門”
法蘭克，早安，咱們走吧
咱們得去賣皮草大衣去囉 是的
中西部的皮草大衣大王，去你的
我本想罵你一堆髒話，現在算了
昨天你還欠我一百塊
也許是… 你差點讓我丟了工作
對不起，讓我解釋…
你聽到嗎？
也許我們能… 我不要聽
我只想…
如果你聽…
我很抱歉
我們是來向馬帝討回公道的
他偷了我的故事去拍電影
你是說〝馬帝〞？ 對，你認識他？
我本來替他開車的 去年他把我開除了
為什麼？ 我本是個演員
錯在我去問他能不能 試演他電影中的一個角色
他本可對我說不的
結果他拿了我的大頭照，並在 我的額頭上寫上〝失敗者〞
然後把它傳真給 城裡的每個導演
真可憐
如果你們要找馬帝的麻煩 算我一份
“第一步：監視”
了解你的敵人
“在家中游泳25次來回” 完全按照預定時間
好，兩天後開始拍攝
達斯提導演，第一場戲是特技
我要一次就拍成功
讓大家目瞪口呆 沒問題，我已經準備好了
開始 好
用12個攝影機一起拍攝
煙從街道上升起
鳥從天上落下來
就像來自天上的信差在示意
等一下
孔夫子說，慢慢來
一個攝影機都快負擔不起了 12部就更別想
鳥也不要了 “導演：達斯提”
蒙蒂，預算怎麼樣
我們已超過兩百萬 製片場還沒通過新的預算
他們打算什麼時候討論？
明天早上在唐肯家
你要去參加早餐會議
我到唐肯家開早餐會議
你告訴那個副總裁，想談的話
就讓他親自到我家去談
先生，事實上
他不是副總裁
他已經是總裁了
“一躍成為製片廠總裁”
知道了，那…
把他的地址給我 咱們可千萬不能遲到
下一個！
“突然一隻腳把車踩扁” 好的電影要有好的特技
好的特技要有好的媒體傳播
例如電視，印刷…
網際網路之類的
是由誰處理？ 是我
瓊絲琳，文宣資深副總裁
你確定不是 奶油蛋糕的資深副總裁
真好笑
我保證一定會被好好的報導
很好
好，散會，蒙蒂 下一個是什麼？
好棒
12點30分，特技示範
你認為怎樣，好嗎？
非常好
達斯提，你說呢？ 太棒了
老實說，能不能換點新鮮的
別搞這種老掉牙的表演 笨蛋
這位是我的特效天才萊斯特
很高興見到…
萊斯特要用電腦來設計特技
而你的特技演員 就照著電腦指示去做
我不要電腦告訴我怎麼做特技
別以老賣老，快去做事吧
一看就知道你沒有社交生活
所以明天你們倆去研究細節
好好計劃 明天我已經請假了
什麼，請假？
你在講什麼？請什麼假
我要帶我孫女去參加生日派對
我能看嗎？ 當然可以
真不錯
你看小丑那古怪的頭髮 “艾倫派對”
真好玩 老爺爺，這是電影事業
時間就是金錢
一兩年後等你死後
再去請假吧
現在我們知道 對手是世上最卑鄙的人
好，染料 有了
強力膠 有了
我的天
珍珠祖母
伯特一定生活在地獄中
凱莉，還有多少？
五十下
必須要有暴開的感覺才行
喔，是的
感到發熱嗎？
因為我是最好的
祖母，你也應該鍛鍊身體
來，再來一次
你自己來，我不幫忙
最後一個，耶！
喂？ 傑森
爸爸 我是想問問你好不好
很好，沒出去惹事
那是什麼聲音 在做一個科學實驗
有關球與球之間的推力 不錯
我只問問看你怎樣 當我們離開時你似乎不太高興
那件事呀，爸爸
我只想讓你知道 我完全同意你所謂的信任
你回來後 會發現我是多努力的去做
我很高興 爸爸，晚安
晚安
電話轉線服務，愛死它了 你想會成功嗎？
只要一天就好 他什麼都不會知道的
傑森，你來幫我一下
你父母會打電話來嗎？ 他們在大峽谷，沒電話
謝謝你和我一起來
我是來探險的，記得嗎？
對
我們得睡覺了 明天進入第二步
“第二步：引君入甕”
是時候了，笑骨先生
你這個可愛的猴子
“笑骨先生”
小心！
馬帝，好啦，你會毀了我的
“藍染料”
來呀！
耳機先生，見一見強力膠小姐
咱們來跳個舞吧
我的天呀！
早安，馬帝影業，我是蒙蒂
我是唐肯辦公室的可瑞斯瑪
是暫時的第二助理
真高興找到你
昨晚我在看「聖女魔咒」 看到艾莉莎米蘭諾
要在她英俊的 惡魔男友身上下咒語
害我得了恐慌症
忘了給你唐肯的新地址
真的？我不知道他搬家了 真快呀
對，是很快
他在比華利山買了棟房子
價錢可是天價呢
請你告訴馬帝先生
唐肯住在北楓樹巷867號
知道了，謝謝
幹什麼？ 我是蒙蒂
好在找到你，唐肯搬家了
你必須要取消會議
叫化妝師到我辦公室見我 這是緊急情況
你不能取消會議
如果唐肯不同意新預算 我們就不能開拍
你不了解情況
我變成藍色了
別這樣 每個人都有不愉快的時候
不，我是真的變成藍色
還有橘紅…
馬帝，打起精神來 好，不管了
給我他的地址，我會想辦法的
北楓樹巷867號
知道了
劇本的結局寫好了嗎？
我還在寫
現在正要去做些研究
希望你能幫忙
我正在製作最偉大的電影
沒時間去寫腳本 那是你的工作
快去工作，別浪費時間
明天我就要開拍 史上最偉大的電影
通話完畢
去配付眼鏡吧 去你的，藍孩子
我是…
有警報密碼嗎？ 當然有
我要警告你，他玩得很粗暴
你知道吧？粗暴 粗暴？
是我發明〝粗暴〞這兩個字
等完了之後 保證他會乖乖的舔我的手
我不知道你在說些什麼
對
搞什麼…
小丑來了
去攻擊他
小姐，聽我說…
我需要後援 來啦
我是有名的好萊塢製片家
我到底在這裡做什麼？
別碰那個
我的律師會控告你們的
別讓他跑掉 走開
你想來狠的，好，看誰狠
想整我，是嗎？
小丑，你死定了
來呀，我是馬帝
你們知道我是誰嗎？
四眼田雞，誰怕誰
看上面
你一點也不好玩
喂？ 蒙蒂
你給我的住址不是唐肯家 到底是哪裡
我怎麼會知道 你別說，聽我說
你得再去替我約唐肯
我會重排時間的，要命！
好，你別發火
再見了，小甜甜
怎麼…
停止！
嘿，這個顏色很適合你
是你幹的？ 沒錯
只要你打電話給我爸爸 我隨時能結束
既然耳機已黏在你的耳朵裡 打電話應該不困難
這是我爸爸的電話
“使用者手冊”
打電話給我 拜拜
小混蛋
傑森！
喔，我的天
我會殺了你 你別急嘛
那不是我的錯 那個老太婆撞到我
滾你的蛋，藍孩子 你嘴巴倒挺狠的
這麼老了還搞這種飛機
祝你有個愉快的一天
只是輪胎而已 你要你付出代價
壓碎機先生，你聽著
我相信你一定會得到 滿意的金錢賠償
“壓碎機” 硬漢，我就猜到了
現在誰是硬漢
別這樣
求求你
退後，別過來
一連誤了兩個會議
怎麼能給新總裁好印象
對不起
我相信一定有原因
他們叫我拖一輛小藍車
但並沒提到小藍人的事
這是馬帝 你在哪裡？
我在唐肯的辦公室裡
我…我趕不來了
告訴他是你的錯 再另外排時間
我才不對新總裁撒謊
少來威脅我
我若完了，你也好不了
隨便編個故事
在首映典禮上我會好好安撫他
好 通話完畢
嗨，我是派特奧白恩 歡迎來到好萊塢
我們再次來到這裡
參加馬帝製作的動作喜劇片 「惠塔克與佛利」的首映典禮
今晚你一定很興奮
是的，終於能把過去放到一邊
而成為一個真正的演員
能給我一個近照嗎？ 喔，雞來了
看來好萊塢的確喜歡這部電影
但問題是馬帝在哪裡？
我的天，那是什麼？ 別看他的眼睛
嘿，馬帝
想結束嗎？
孩子 你根本不知道對手的實力
你以為我在意幾個小惡作劇 不會的
以後見
傑狗呼叫凱鳥 重複，傑狗呼叫凱鳥
傑森，是你嗎？ 是的，我在用密碼
馬帝不肯妥協 我們進入第三步
什麼是第三步
就是用好萊塢式的絕招
“第三步：峰迴路轉”
我無法預計會發生什麼事 但突然的…
就變成了壞電影 太〝無聊〞了
例如製作「被鈴聲救回 一條命」時，品質最重要
因為主旨就是藝術 世上最糟的電影
哇，這不是總裁嗎
還有他的太太
美麗的香妮 是珊卓
很高興見到你 他們似乎很喜歡這部電影？
但你剛使公司損失了三千萬美金
告訴你我不打算批准 「大謊言家」的預算
什麼？ 不用拍了
你聽我說
事實上…
香娜妮，我們失陪一下
事實上是
我之所以誤了約會 是因為我有了一個大突破
因此整天在工作
我想等大家都到齊的時候
再提出我的構想來
我只給你一次機會 這就足夠了
總裁先生，繫上安全帶
我保證會讓你驚心動魄
蒙蒂
對不起…馬帝
怎麼回事，什麼大構想
我根本沒有概念
一點也沒有
我能幫你
你怎麼老跟著我
看來你得替「大謊言家」 來點曲折的構想，對不對？
十歲的小孩懂什麼
第一，我是十四歲 第二，故事是我寫的
怎麼會想不出花招呢？
你是說…
「大謊言家」真是他寫的？
不是，他寫的文章 和這部電影剛好同名
別幫他 孩子…
我發誓
只要你幫我
我就會告訴你爸爸 「大謊言家」
「永不妥協」和 「搶救雷恩大兵」都是你寫的
各位先生，各位女士
大家請聽我說幾句話
你們一定很奇怪 為什麼我變成藍色和橘紅色
想知道為什麼嗎？ 請聽我慢慢道來
「大謊言家」
大家都知道
是一部充滿動作、愛情 和特效的電影
但現在缺少的是訊息
肯尼的女友製造一種新藥劑
本來是想讓他縮小
沒想到卻使他會變顏色
為什麼？ 因為重點就是
他對自己的感覺不能撒謊
他的女朋友替他製造解藥
非但沒有醫好他 反而使他會變顏色
當他吊兒郎當時 就變成藍色
消沈的時，他就變成藍色 生氣時，頭髮變成紅色
生氣時，砰！
他的捲髮就變成火燄般的顏色
最後他發現了真相
那就是他愛上了佩妮
柔和的粉紅色出現在他臉上
我沒讓他那麼說
馬帝，你在幹嘛？ 你並沒有在聽我說
一切要按照計劃行事
抱歉 這部電影激動得讓人痛苦
痛苦是因為…
因為它深深的打動我們的心
在我們當中
誰沒說過小謊話？ 我說過
還有人嗎，你呢？ 說過
你呢？
別不好意思 因為我和你們一樣
我也會說謊
這傢伙不錯 因為我們的電影
就是想清清楚楚的告訴觀眾
夠了
必須停止說謊話
只有實話才能讓你解放
朋友們，上帝保佑你們
上帝保佑全美國
也保佑「大謊言家」
的確很感人
這表示你同意預算了嗎？
明天就開拍 太好了
但只要有一點點不對
你的電影 你和製片廠的合約
以及你的事業就全部完蛋 懂嗎？
好的
傑森，你真是個天才
你要打電話了嗎？ 是打電話的時候了
這是我爸爸的電話號碼 好，喔，老爸
喂，這是馬帝
我和傑森正在廚房裡
我現在正看著他
你最好把手下一起帶來
你在幹什麼？ 我以為你打電話給我爸爸
我是在打電話 可惜不是打給你爸爸
你真會鑽 你是誰？
馬龍，馬帝影業的安全長
謝謝你的幫忙
一年當中救了我兩次真不簡單
走吧，孩子，你也是
你不能這麼做，我們有人證
好萊塢的第一課
就是白紙黑字
真是刺激的一天
這是我的決定
你們倆搭飛機回家
然後忘掉所有的事
聽清楚了嗎？
好
你們去打包行李吧
難道我們真要放棄
你是傑森，一定能想出辦法的
你一定還有第四步
是的，我有
喂 爸爸，我是傑森
這幾天的事…
我並沒有完全對你說實話
我想應該告訴你實情了
實情？
嗨，馬龍
你回去吧，我帶他們去機場
你確定 是的
反正我整夜要趕劇本
所以沒有問題
好吧
我太老了，管不動小孩了
你慢慢來 晚安
晚安
你知道最糟的是什麼嗎？
他每次都能僥倖成功
他不把人當人看 可是沒人敢站起來反抗
算了 我就是不服氣
一想到你父母永遠不知道 故事是你寫的，我就氣
有什麼辦法，他們明早就到了
我們全試過了 要整倒他需要一連的士兵
我知道到哪裡去找士兵
你來這裡幹嘛？ 我被他欺負得太久了
明天，是他最重要的一天
你們願意做最後一戰嗎
傑森？
是討債的時候了
開拍第一天 一定要看起來神采奕奕
笑骨先生，你聽到了嗎？
的確很重要
我請你們來有兩個原因
第一：在你們的領域中 你們是最好的人材
第二：你們都很鄙視他
同志們，讓我們捲起袖子來 開始工作吧
開始指派任務 “第四步”
紅隊，你們負責拖延他 直到我父母到達現場
好了，再來一個，好
藍隊，我要你們幫我做 轉移和耽擱的工作
金隊，你們負責心理戰
為了達到目標
必須使他身體、心理完全崩潰
我要看到一個精神崩潰的人
我說的崩潰是神智徹底的瓦解
像嫩枝一折就斷 像蟲子一捏就死
我要你們把他變成肉沫 雖然我不知道肉沫是什麼
我要他叫娘求饒
你們聽到了嗎，懂了嗎？ 我不認為…
大家都懂了
很好
我只說一句話
是時候了 是時候了
“第四步：一決雌雄”
去製片廠嗎？ 是的
我好像看過你 是的，我是法蘭克
去年在被你開除前 一直是你的司機
真難以置信 看來演員這行業蒸蒸日上嘛
好，快走吧，我不想遲到
是的 蒙蒂，是我
馬帝，你有沒有好好休息一下
開玩笑，後半夜
我又刷又塗，累死了
好在終於還我本來面目
喂，別這麼慢吞吞的
我有電影要拍
對不起，車子好像有問題
我去修一下
冒熱煙，很燙的煙
怎麼回事？ 別過來
什麼？ 馬帝先生，你別到這裡來
情況不是很好
碳化側活門 接到振動器的這部分
好像出了問題 “製片廠特效部門”
問題是隨時會爆炸 你最好不要離得太近
退後 你在說什麼？
引擎燒壞了 我得讓公司再派車來
你在開玩笑 電影一小時後就要開拍了
馬帝先生，請別對我吼叫
我會感激不盡
我只想好好的替你… 別碰我
我只想… 別碰
嘿，有問題嗎？
鄂爾…傑里
我的好友 你一定要帶我離開這裡
進來 不！
馬帝先生，求求你，不要 門是鎖著的
你能打開門鎖… 不
馬帝先生，求求你 開車
再見啦，笨蛋
法人呼叫傑狗 目標物已經移交
知道了，幹得好
誰是爛演員呀 這都是真的眼淚
凱鳥，目標物已移交
知道了
“完成”
好車 拍電視賺來的錢
要我戴眼鏡穿吊褲帶 那可得付我錢呀
很好，你要到哪裡去？
走捷徑呀，放鬆精神
我會照顧你的
好
你差點撞車 好險
耶！
太棒了
呵，耶！ 你要把我帶到哪去
告訴過你，我知道捷徑 穿過沙漠
慢點，你這個瘋子，我要下車
隨你 我要跳了
隨你的便 我要出去了
走呀！
該死，痛死我了
不錯嘛，開快車的傑里
禿鷹已到現場 知道了，傑寶
等一下，你是什麼意思
我是說，我把他留在沙漠當中
鄂爾通話完畢
喂？ 蒙蒂，是我
嗨，馬帝，沒事吧
沒事，一切都好
除了，我被困在沙漠當中
你聽到我講話了嗎？
在哪裡？ 沙漠
你得把我弄出去
怎麼弄？ 不管，只要把我弄出去就好
準備去獵狼了嗎？
我向公司借了直昇機
你放心 越戰時我飛過很多次戰鬥機
好，省下你那些感人的故事吧
我已經看過「前進高棉」
只要把我送到片廠就好
這是老爹，我們回來了
知道了
他們在飛機上 知道了
“完成”
老爺爺，快向上飛
加把勁，快一點，老東西
呼叫基地 “謝弗德”
找到謝弗德夫婦，我們回來了
好了！
“緊急情況”
喔，我的天
那是什麼，怎麼回事？
一個槳葉被卡住了 我們要被迫棄機
你在說什麼？
我們得離開飛機 它隨時會栽下去
你在開玩笑吧？ 但願我是
你要抓緊，只有一個降落傘
希望能撐得住我們倆
等一下，太荒唐了
你跳過傘嗎？
別擔心，我是專家
我傘跳得太多了
文斯！
一號直昇機呼叫總部
熊爸和狼已離開
“第四步”
不該這樣的
天呀，怎麼會這樣
先生，你好 馬帝呢？
他遲到了
太不該
喂 蒙蒂，我已在片廠
馬上就到
馬帝！ 我沒撒謊
再拖延唐肯一下，我馬上就到
嗨，馬帝 傑森，你好嗎？
把猴子還給我
來拿呀
你們倆，再見啦
笑骨，我來了
讓開
小心
走
就在你們後面
你贏不了我的
那可難說
笑骨，撐下去 老爸就來了
全看你的了
打開水閘門
現在看誰是笨蛋 你這個王八蛋
我受夠了，六十秒內若不出現 他就不用拍了
所有偉大的特技 都是在那上面完成的
這邊走
馬帝，快來救我
腳呀，千萬要爭氣
放手
打電話給我爸爸 別想
去打 不可能
我拿到了
事情結束了 你輸我贏，就是這麼簡單
我不同意 哪點不同意
你不會那麼笨吧
你寫故事，我偷過來 現在馬上要拍成電影了
而且是我整個生涯中 最偉大的電影
那你承認偷了我的故事
要我講多少次 那已經古早的歷史了
是的，我偷了你的故事
又怎麼樣，你開心了嗎
我偷了傑森的故事 把它變成「大謊言家」
誰會聽得到，沒有人
他們永遠聽不到 所以我勸你放棄吧
我永遠…
無限的永遠…
不會把實話說出來
因為沒必要說實話
沒錯 卡！
我告訴過你 拍這個鏡頭唯一的方法
就是用12個不同角度攝影機 再加上飛翔的鳥
喔，還有
孔夫子說，你輸了
來慶祝吧
馬帝，我完全照你的指示
所以的記者們都到齊了
你偷了一個 十三歲小孩的構想來拍電影
他是…
他是十四歲
馬帝，一切到此為止
你完了
我得向你說聲謝謝
你教了我一個重要的道理
說實話太重要了
總有一天我會逮到你的
你這麼做就為了證明你沒說謊
我要贏回你對我的信任
你贏到了
嗨！
我們還得拍電影呢
來呀，讓我們來創造奇蹟
拍攝巨片的天才已經準備好了
咱們回家吧
你們想到哪裡去？
你們不能背叛我
我是馬帝呀，好！
隨你們的便！
你們都被開除了 馬帝，你是個討厭鬼
你倒蠻會製造驚奇場面的
我能怎麼說，我有雙大腳呀
你沒錯，說實話太重要了
“編劇兼製作：蒙蒂科克翰”
“法蘭克傑克森，領銜主演”
“改編自傑森謝佛德之原著”
恭喜你，太棒了
是時候了
嗨，孩子們，我是小丑狼
我是笑骨 達倫，祝你生日快樂
喔，我的天！ 不會吧
小壓碎機 讓他見識一下你的厲害
劇終
謝謝觀賞