1 00:01:36,467 --> 00:01:38,008 ‫اونا به ما اهمیت نمیدن 2 00:01:38,300 --> 00:01:42,050 ‫اسپانیایی ها ما رو میکشن و خودشون جشن می گیرن 3 00:01:45,258 --> 00:01:50,258 ‫کدومتون بلده مثل من به برف گاز بزنه؟ 4 00:01:52,508 --> 00:01:53,508 ‫نگاه کن 5 00:02:15,591 --> 00:02:17,757 ‫نزدیک شدن به دروازه های الجزایر، 6 00:02:18,549 --> 00:02:22,091 ‫ما فکر میکردیم که نجات پیدا کرردیم 7 00:02:23,632 --> 00:02:25,216 ‫اما جلوی در ورودی... 8 00:02:26,091 --> 00:02:30,299 ‫آدمایی با چهره های نفرت انگیز ... 9 00:02:31,632 --> 00:02:33,507 ‫جلوی مارو گرفت 10 00:02:51,466 --> 00:02:53,174 ‫پیاده روی رو از سر گرفتیم. 11 00:02:53,341 --> 00:02:55,382 ‫هر چی بیشتر پیشرفت کردیم، 12 00:02:55,549 --> 00:02:57,799 ‫هر چی این حیوانات انسانی صدای خوشنواز دست دادن، 13 00:02:57,966 --> 00:03:00,716 ‫تا زمانی که لال بشن 14 00:03:01,674 --> 00:03:03,507 ‫با نزدیک شدن به 15 00:03:03,924 --> 00:03:08,132 ‫اونا به اندازه کک کوچیک شدن. 16 00:03:11,798 --> 00:03:13,881 ‫وارد کاسبه شدیم. 17 00:03:14,756 --> 00:03:16,173 ‫موفق شدیم وارد بشیم 18 00:03:33,881 --> 00:03:35,215 ‫اون رویا، 19 00:03:35,381 --> 00:03:38,965 ‫اون کسای که با تلاش‌های ما ثروتمند شدن، نمی‌تونن درکش کنن 20 00:03:40,090 --> 00:03:42,965 ‫اما فرزندان سیدی عبدالرحمن و بولوخین 21 00:03:43,798 --> 00:03:47,340 ‫می تونه دریاها رو باز کنه کوه ها رو خراب کنه 22 00:03:48,048 --> 00:03:49,715 ‫ طوری که این سرزمین 23 00:03:50,506 --> 00:03:51,965 ‫زنده می مونه 24 00:03:52,923 --> 00:03:54,590 ‫زنده باد الجزیره! 25 00:04:14,755 --> 00:04:15,964 ‫سلام! 26 00:04:18,255 --> 00:04:19,297 ‫سلام! 27 00:04:20,714 --> 00:04:22,005 ‫خدای من ! 28 00:04:35,089 --> 00:04:36,089 ‫سلام! 29 00:05:38,338 --> 00:05:39,463 ‫یحیی! 30 00:05:41,546 --> 00:05:42,463 ‫خوب شده 31 00:05:42,629 --> 00:05:45,379 ‫زافیرا مهم نیست، اونو رها کن. 32 00:05:58,088 --> 00:05:59,088 ‫نگه دار 33 00:06:00,921 --> 00:06:01,921 ‫نگه دار 34 00:06:06,546 --> 00:06:08,671 ‫اگه بخوای باز هم دارم 35 00:06:11,671 --> 00:06:13,254 ‫تموم اونچه که می خوای 36 00:06:13,796 --> 00:06:14,796 ‫یحیی! 37 00:06:15,296 --> 00:06:17,088 ‫من باید برم، تحت تعقیب هستم. 38 00:06:17,254 --> 00:06:18,463 ‫اما چرا ؟ 39 00:06:18,878 --> 00:06:20,003 ‫نزدیک شد 40 00:06:26,378 --> 00:06:28,378 ‫یحیی بیا این طرف 41 00:06:28,545 --> 00:06:31,587 ‫مادرت از امروز صبح دنبالت می گشت. 42 00:06:31,753 --> 00:06:34,420 ‫تو کاخ جنینا، توباید... 43 00:06:34,587 --> 00:06:37,837 ‫- برگرد، باهات حرف میزنم ‫! - نه! 44 00:06:43,212 --> 00:06:44,212 ‫یحیی؟ 45 00:06:45,087 --> 00:06:46,337 ‫یحیی کجایی؟ 46 00:06:49,670 --> 00:06:52,087 ‫عزیزم این تویی که مثل فنچ میخونی؟ 47 00:06:54,628 --> 00:06:56,170 ‫خوب باش. 48 00:06:57,253 --> 00:06:58,337 ‫از اونجا برو بیرون 49 00:07:00,837 --> 00:07:02,087 ‫یحیی... 50 00:07:03,878 --> 00:07:06,212 ‫ دیگه نمی تونی با زنا بمونی 51 00:07:06,378 --> 00:07:07,920 ‫تو الان مردی 52 00:07:08,962 --> 00:07:13,003 ‫همه آرزوی زندگی تو کاخ جنینا رو دارن 53 00:07:13,503 --> 00:07:16,962 ‫تو با پدرت، برادرت و خواهرت خواهی بود. 54 00:07:17,128 --> 00:07:18,670 ‫ملکه من، اونا اینجا هستن! 55 00:07:20,087 --> 00:07:21,087 ‫یحیی 56 00:07:24,461 --> 00:07:25,627 ‫- سورس ‫ - نه ! 57 00:07:26,086 --> 00:07:28,002 ‫- پدرت میاد. ‫ - نه 58 00:07:28,169 --> 00:07:30,669 ‫- شرمنده من نباش! ‫ - نه! 59 00:07:30,836 --> 00:07:31,836 ‫بسه! 60 00:07:33,169 --> 00:07:35,502 ‫- برو! ‫- دیوونه شدی؟ 61 00:07:37,127 --> 00:07:39,502 ‫چه چیزی رو تو دستای خودت می گیری؟ 62 00:07:39,669 --> 00:07:40,669 ‫ولم کن! 63 00:07:41,086 --> 00:07:42,544 ‫سلام یحیی 64 00:07:45,086 --> 00:07:46,752 ‫این فنج تو بود؟ 65 00:07:47,877 --> 00:07:51,044 ‫نگران نباش، صد نفر تو قصر هستن. 66 00:07:51,211 --> 00:07:52,461 ‫اونا مال تو خواهند بود. 67 00:08:03,544 --> 00:08:05,794 ‫-امروز با من میای؟ ‫- آره. 68 00:08:06,461 --> 00:08:07,752 ‫تو خوشحالی ؟ 69 00:08:10,919 --> 00:08:12,377 ‫من یک کادو برات دارم. 70 00:08:17,794 --> 00:08:19,586 ‫- تو اونو دوست داری ؟ ‫ - آره. 71 00:08:20,711 --> 00:08:22,294 ‫خنجر اجداد ماست 72 00:08:22,461 --> 00:08:23,544 ‫من اونو به تو می دم. 73 00:08:24,835 --> 00:08:26,835 ‫پدرم اونو به من داد 74 00:08:27,001 --> 00:08:30,418 ‫و پدرش هم سیدی عبدالرحمن ثعلیبی. 75 00:08:30,585 --> 00:08:32,168 ‫خدا خیرشون بده 76 00:08:32,751 --> 00:08:33,751 ‫آمین 77 00:08:34,335 --> 00:08:37,376 ‫به کاخ پادشاهان خوش آمدید. 78 00:08:39,460 --> 00:08:40,918 ‫مادرت رو ببوس 79 00:08:50,460 --> 00:08:51,460 ‫یحیی 80 00:08:56,418 --> 00:08:57,418 ‫تو برو. 81 00:09:04,835 --> 00:09:06,210 ‫نگران نباش، 82 00:09:06,376 --> 00:09:07,793 ‫اون چیزی کم نخواهد داشت. 83 00:09:09,043 --> 00:09:10,501 ‫اون تورو رو ملاقات میکنه. 84 00:09:11,210 --> 00:09:12,835 ‫من به تنهایی عادت کردم 85 00:09:14,251 --> 00:09:16,210 ‫اون با برادر بزرگ و خواهراشه. 86 00:09:17,626 --> 00:09:21,210 ‫و مادرشون، نه مادرش. 87 00:09:23,710 --> 00:09:27,709 ‫یحیی هم پسر منه و اگه کسی به اون نزدیک شد، 88 00:09:28,334 --> 00:09:29,875 ‫اون با من طرفه 89 00:09:34,417 --> 00:09:35,917 ‫بیا دستاتو بشور 90 00:09:36,834 --> 00:09:38,417 ‫صبحونه آمادس 91 00:09:39,334 --> 00:09:40,875 ‫من باید برم. 92 00:09:41,667 --> 00:09:42,917 ‫چیزی کم نداری؟ 93 00:09:43,709 --> 00:09:45,084 ‫نمی مونی؟ 94 00:09:45,250 --> 00:09:47,667 ‫من با پادشاه تنس عازم اسپانیام 95 00:09:47,834 --> 00:09:49,792 ‫برای مذاکره مجدد با شاه فردیناند. 96 00:09:50,417 --> 00:09:51,417 ‫من یه ماهه می رم. 97 00:09:52,584 --> 00:09:54,792 ‫برو، مذاکره کن 98 00:09:55,417 --> 00:09:56,875 ‫خداوند شما رو همراهی کند. 99 00:09:57,459 --> 00:09:58,834 ‫برمیگردم تا ببینمت 100 00:10:01,292 --> 00:10:04,875 ‫یک ماه یا یک قرن مهم نیست ... 101 00:10:07,084 --> 00:10:10,625 ‫برای تو چیزی نیست، اما برای سرنوشت کشور، خیلیه. 102 00:10:10,792 --> 00:10:11,959 ‫حرف زیادیه! 103 00:10:12,125 --> 00:10:13,125 ‫نظرت؟ 104 00:10:13,542 --> 00:10:14,542 ‫دوباره بگو. 105 00:10:15,792 --> 00:10:18,250 ‫همه چیز برای تو ساده به نظر میرسه، مثل زندگی ای که داری؟ 106 00:10:18,417 --> 00:10:20,750 ‫هر روز برای ضیافت تو قصر خودت 107 00:10:20,917 --> 00:10:22,209 ‫شرم نداری؟ 108 00:10:22,792 --> 00:10:25,000 ‫زن ها برای کشور گریه می کنند و تو گستاخی می کنی 109 00:10:25,167 --> 00:10:26,667 ‫اونا می تونن گریه کنن، 110 00:10:27,250 --> 00:10:30,416 ‫اگه مردا از زمان ورود اسپانیایی ها تختخواب خودشون رو رها کرده باشن 111 00:10:33,333 --> 00:10:35,208 ‫من جواب تورو نمی دم 112 00:10:38,624 --> 00:10:40,583 ‫این بار جواب سلیم رو می دی! 113 00:10:40,916 --> 00:10:43,249 ‫- اگه نمیتونی... ‫- نه یه حرف دیگه! 114 00:10:43,416 --> 00:10:45,041 ‫- جواب بده! ‫- خفه شو ! 115 00:11:10,124 --> 00:11:12,166 ‫میدونم از چی میترسی 116 00:11:12,333 --> 00:11:14,749 ‫اگه یحیی بیاد پیش من زندگی کنه، تو رو ول می کنم؟ 117 00:11:15,416 --> 00:11:16,999 ‫- اما... ‫ - اما چی؟ 118 00:11:18,374 --> 00:11:19,833 ‫متوجه نیستی؟ 119 00:11:19,999 --> 00:11:21,249 ‫در نهایت چی می خوای؟ 120 00:11:21,416 --> 00:11:23,208 ‫میخوام برگردی پیشم 121 00:11:23,708 --> 00:11:25,249 ‫من هم همسرت هستم 122 00:11:26,166 --> 00:11:29,833 ‫با رها کردن زندگی من، تو دیگه در پیشگاه خدا شوهر من نیستی. 123 00:11:31,041 --> 00:11:32,457 ‫من دیگه زنت نیستم 124 00:11:33,165 --> 00:11:35,290 ‫من به میلیانا پیش پدرم برمی گردم. 125 00:11:36,415 --> 00:11:38,540 ‫تو همسر من هستی خواه ناخواه 126 00:11:39,998 --> 00:11:41,332 ‫و تو اینجا خواهی موند 127 00:11:46,498 --> 00:11:47,748 ‫ازت متنفرم. 128 00:12:10,748 --> 00:12:11,998 ‫می بینی؟ 129 00:12:13,665 --> 00:12:15,415 ‫به حرف من گوش کن 130 00:12:15,998 --> 00:12:17,790 ‫اعراب اندلس حق دارن 131 00:12:17,957 --> 00:12:20,498 ‫ارودج رو صدا بزنیم، تنها راه حله 132 00:12:20,998 --> 00:12:22,707 ‫میدونی چه معنایی میده؟ 133 00:12:22,873 --> 00:12:23,757 ‫اوی. 134 00:12:23,957 --> 00:12:26,123 ‫به اون میگن اتحاد. 135 00:12:27,165 --> 00:12:30,748 ‫آرودج برای مسلمانان علیه اسپانیایی ها می جنگه. 136 00:12:31,415 --> 00:12:33,248 ‫ما باید با اون متحد بشیم. 137 00:12:33,415 --> 00:12:34,581 ‫اتحاد؟ 138 00:12:35,706 --> 00:12:39,789 ‫اعراب اندلس توصیه ای برامون ندارن 139 00:12:39,956 --> 00:12:41,581 ‫اینجا کشور اونا نیست. 140 00:12:41,747 --> 00:12:43,914 ‫به خدا سوگند 141 00:12:44,081 --> 00:12:46,456 ‫الجزیره به لطف اونا ثروتمند شد! 142 00:12:46,789 --> 00:12:47,747 ‫قسم نخور 143 00:12:47,914 --> 00:12:48,914 ‫برای خودت حرف بزن 144 00:12:50,289 --> 00:12:51,956 ‫بزار تو حال خودم باشم. 145 00:12:52,414 --> 00:12:54,247 ‫کی کشور خودشو به یه خارجی میده؟ 146 00:12:54,414 --> 00:12:57,039 ‫چه حرفایی مواظب حرفت باش 147 00:12:58,456 --> 00:13:02,414 ‫به کسی که کشورش رو به بیگانه بده میگن خائن! 148 00:13:03,706 --> 00:13:04,706 ‫خب؟ 149 00:13:05,414 --> 00:13:06,581 ‫الان ! 150 00:13:07,831 --> 00:13:09,872 ‫من تقاضای عذرخواهی می کنم یا هیئت مدیره رو ترک می کنم. 151 00:13:10,039 --> 00:13:11,081 ‫خیلیا دنبال من میان 152 00:13:11,247 --> 00:13:12,247 ‫شادی‌های بی‌پایان! 153 00:13:14,456 --> 00:13:16,164 ‫- گمشو ! ‫- فرصت طلب! 154 00:13:16,331 --> 00:13:17,664 ‫ برای اون هزینه میکنی! 155 00:13:20,956 --> 00:13:21,956 ‫سکوت! 156 00:13:23,456 --> 00:13:24,747 ‫سکوت! 157 00:13:27,914 --> 00:13:30,831 ‫اینجا دیگه هیچ‌وقت به اختلاف جدی نمی‌رسی 158 00:13:32,039 --> 00:13:34,081 ‫نه در حضور من و نه در غیاب من. 159 00:13:35,247 --> 00:13:36,914 ‫و هیچ کس نمیره! 160 00:13:37,580 --> 00:13:39,205 ‫ما اینجا می مونیم. 161 00:13:39,371 --> 00:13:41,330 ‫ما مسئولیت های خودمون رو به عهده می گیریم. 162 00:13:43,621 --> 00:13:46,746 ‫می‌تونیم برای محافظت از این کشور دور هم جمع بشیم؟ 163 00:13:46,913 --> 00:13:48,746 ‫غیرممکنه، ملک سلیم. 164 00:13:49,121 --> 00:13:51,996 ‫اسپانیایی ها ما رو احاطه کرن، مسلح کردن زمان می بره 165 00:13:52,455 --> 00:13:54,663 ‫ما زمان لازم رو صرف خواهیم کرد. 166 00:13:54,830 --> 00:13:57,205 ‫سلیم، تو مرد صالحی 167 00:13:57,955 --> 00:14:00,038 ‫و هیچ کسی هم غیر از این نمیگه 168 00:14:00,205 --> 00:14:01,830 ‫تو ده سال سلطنت، 169 00:14:02,621 --> 00:14:04,871 ‫الجزایر نه به جنگ و نه به رازیه معروفه 170 00:14:05,038 --> 00:14:06,413 ‫تو مرد صلح هستی 171 00:14:06,705 --> 00:14:07,705 ‫اما امروز، 172 00:14:08,121 --> 00:14:12,913 ‫ باید اجازه بدی شورا به ارودج رأی بده 173 00:14:13,746 --> 00:14:15,455 ‫و تصمیم اونو تایید کنه 174 00:14:16,246 --> 00:14:18,538 ‫- ارودج جیجل روآزاد کرد... ‫- و تو بجایا شکست خورد. 175 00:14:18,913 --> 00:14:20,455 ‫حتی دستش رو هم از دست داد. 176 00:14:20,996 --> 00:14:23,080 ‫می تونی تصور کنی‌که اون اینجا شکست بخوره؟ 177 00:14:50,079 --> 00:14:51,079 ‫نفس بکش 178 00:14:52,829 --> 00:14:54,162 ‫درست میشه 179 00:14:57,245 --> 00:14:59,079 ‫پشت ما به دیوار چگا هست 180 00:15:06,870 --> 00:15:10,412 ‫یا با ارودج برای اتحاد مذاکره کن، 181 00:15:11,870 --> 00:15:16,120 ‫یا تصمیم خودتون رو به زور در شورای بعدی تحمیل کن. 182 00:15:17,620 --> 00:15:19,537 ‫تو مردانی داری که ازت حمایت کنن 183 00:15:20,495 --> 00:15:23,454 ‫چگا کجارو اشتباه کردم؟ 184 00:15:29,412 --> 00:15:30,745 ‫شما وظیفه خودت رو‌انجام دادی 185 00:15:31,954 --> 00:15:35,245 ‫ما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم بقیه کار با خداست. 186 00:15:41,162 --> 00:15:43,369 ‫تعداد اونها بیشتره و به خوبی مسلح هستن 187 00:15:44,078 --> 00:15:45,953 ‫و می خوان شهر رومحاصره کنن 188 00:15:47,453 --> 00:15:50,578 ‫بیاین قبل از اینکه ما رو محاصره کنن ضربه بزنیم. 189 00:15:51,911 --> 00:15:54,536 ‫از نیزارهای باب العوید خارج میشیم 190 00:15:54,703 --> 00:15:55,869 ‫چاقو. 191 00:15:56,869 --> 00:15:58,328 ‫اولین حمله اینجاس 192 00:15:58,619 --> 00:16:01,203 ‫بعد این ساحل و این یکی. 193 00:16:01,494 --> 00:16:03,619 ‫ما برمی گردیم تا غرب رو پاکسازی کنیم. 194 00:16:05,286 --> 00:16:07,119 ‫شرق رو خواهیم گرفت. 195 00:16:07,411 --> 00:16:09,869 ‫از تافورا تا ساحل اصلی، با سواران. 196 00:16:13,119 --> 00:16:15,286 ‫ما به ریشه ها ضربه می زنیم، شماها هم به قلب. 197 00:16:15,453 --> 00:16:17,994 ‫- قبل از اینکه به شهر برسن ‫- دقیقا. 198 00:16:18,703 --> 00:16:20,703 ‫بعد هم در ساحل اصلی بهتون میپیوندیم 199 00:16:21,578 --> 00:16:22,953 ‫برای تموم 200 00:16:23,286 --> 00:16:24,286 ‫الجزایری، 201 00:16:24,578 --> 00:16:27,661 ‫"قبایل متیجا. بیایید با کورسی ها ترکیب بشیم." 202 00:16:28,244 --> 00:16:31,828 ‫تا به اونا نشون بدیم که ما یک ارتش هستیم. 203 00:16:31,994 --> 00:16:33,578 ‫ما همزمان حمله میکنیم 204 00:16:33,744 --> 00:16:35,744 ‫وقت طلوع آفتاب، درست بعد از نماز. 205 00:16:35,911 --> 00:16:38,953 ‫با دستر من، روی تپه، حمله می کنیم و نمی ایستیم. 206 00:16:39,119 --> 00:16:41,786 ‫بدون اینکه پراکنده بشن. بدون اینکه عقب نشینی کنی 207 00:16:42,536 --> 00:16:43,786 ‫اعتماد به نفس داشته باشید: 208 00:16:43,953 --> 00:16:46,327 ‫اینجا سرزمین ماست و خدا با ماست! 209 00:16:46,493 --> 00:16:48,202 ‫باشد که خدا با ماست! 210 00:17:23,993 --> 00:17:25,285 ‫آمین 211 00:17:29,702 --> 00:17:31,702 ‫آمین 212 00:18:04,826 --> 00:18:06,409 ‫خدا بزرگه! 213 00:18:32,409 --> 00:18:33,409 ‫بو! 214 00:18:33,617 --> 00:18:35,534 ‫تو همیشه آزار میدید! همیشه تقلب می کنید! 215 00:18:36,617 --> 00:18:39,576 ‫این برای تشویقه، فنچ کوچیک! 216 00:18:40,534 --> 00:18:42,451 ‫فنچ طلایی کیه؟ 217 00:18:50,034 --> 00:18:51,200 ‫فنچ؟ 218 00:18:53,283 --> 00:18:54,950 ‫ما بین برادران همدیگر رو نمی زنیم! 219 00:18:55,116 --> 00:18:58,575 ‫- فارِس، باید مثال بزنی! ‫- خودشه ! 220 00:19:02,450 --> 00:19:04,825 ‫- میخوام دعوا کنم! ‫- چطوری؟ 221 00:19:04,991 --> 00:19:06,491 ‫من می خوام به جنگ برم! 222 00:19:06,658 --> 00:19:09,991 ‫یحیی! ما باید دعا کنیم که مردان ما پیروز بشن. 223 00:19:10,491 --> 00:19:12,991 ‫- چی داری؟ ‫- میخوام دعوا کنم! 224 00:19:13,158 --> 00:19:15,325 ‫یعنی چی میخوای دعوا کنی؟ 225 00:19:15,491 --> 00:19:16,783 ‫باید از خدا بخوایم! 226 00:19:16,950 --> 00:19:18,908 ‫من نمی خوام با شما نماز بخونم دعا کنم! 227 00:19:19,075 --> 00:19:21,741 ‫من می خوام با پدرم به جنگ برم! 228 00:19:26,950 --> 00:19:28,491 ‫هیچی نداری؟ برگرد! 229 00:20:37,782 --> 00:20:39,699 ‫- می خوای با اسپانیایی ها بجنگی؟ ‫- آره. 230 00:20:39,865 --> 00:20:42,032 ‫برای چی ؟ چه بلایی سرت آوردن؟ 231 00:20:42,199 --> 00:20:44,657 ‫همه چیز رو از ما گرفتن! 232 00:20:44,824 --> 00:20:47,032 ‫ نمی تونید در برابر اونا کاری انجام بدید! 233 00:20:47,199 --> 00:20:49,615 ‫- اگه بتونم ! ‫ - تو خیلی ضعیفی! 234 00:20:49,782 --> 00:20:52,032 ‫بله، اما من عصبانیم 235 00:20:52,199 --> 00:20:53,532 ‫- عصبانی؟ ‫- آره ! 236 00:20:53,699 --> 00:20:56,239 ‫-میخوای دعوا کنی؟ ‫ - آره ! 237 00:20:57,739 --> 00:20:59,989 ‫زافیرا چه مشکلی داری؟ 238 00:21:02,489 --> 00:21:04,156 ‫می خوای با اسپانیاییا بجنگی؟ 239 00:21:05,573 --> 00:21:07,156 ‫بیا و با من جنگ کن! 240 00:21:07,323 --> 00:21:08,448 ‫بیا یحیی! 241 00:21:15,614 --> 00:21:17,698 ‫زنده باد الجزیره! 242 00:21:17,864 --> 00:21:19,864 ‫زنده باد ثعلیبی ها 243 00:21:20,823 --> 00:21:22,656 ‫چند تا زندانی داریم؟ 244 00:21:22,823 --> 00:21:24,573 ‫همه روبکش. 245 00:21:58,156 --> 00:22:00,238 ‫زنده باد الجزیره! 246 00:22:00,613 --> 00:22:02,447 ‫ما بردیم ! 247 00:22:02,613 --> 00:22:04,447 ‫ما بردیم ! 248 00:22:05,405 --> 00:22:06,863 ‫ما بردیم ! 249 00:22:36,905 --> 00:22:38,780 ‫این یاکوت بود که اون رو برات گلدوزی کرد. 250 00:22:40,488 --> 00:22:42,988 ‫ممنون یاکوت خیلی قشنگه 251 00:22:43,155 --> 00:22:44,280 ‫باعث افتخاره. 252 00:22:48,738 --> 00:22:52,697 ‫الجزیره آزاد شد. اما تو پادشاه، رهایی بخش. 253 00:22:53,405 --> 00:22:55,072 ‫بذار بیاد پیشت 254 00:22:55,238 --> 00:22:57,738 ‫- به سمتش نرو ‫ - بله میدونم. 255 00:22:58,113 --> 00:23:00,030 ‫مدام خودت تکرار می کنی 256 00:23:01,197 --> 00:23:03,321 ‫خیلی مهمه 257 00:23:03,487 --> 00:23:04,529 ‫بسه چگا! 258 00:23:05,112 --> 00:23:06,446 ‫راحتم بذار. 259 00:23:07,529 --> 00:23:08,904 ‫تو هم نفس بکش 260 00:23:15,446 --> 00:23:16,904 ‫تو مرد شدی 261 00:23:17,071 --> 00:23:18,196 ‫پدر شما. 262 00:23:22,321 --> 00:23:23,821 ‫چه سوختگی قشنگی! 263 00:23:24,529 --> 00:23:26,071 ‫"یه ثعلیبی واقعی!" 264 00:23:27,487 --> 00:23:28,571 ‫فقط برو. 265 00:23:32,529 --> 00:23:33,821 ‫تبریک می گم. 266 00:23:34,612 --> 00:23:36,279 ‫تو ما رو آزاد کردی سلیم 267 00:23:37,862 --> 00:23:39,946 ‫به من گفتن مجروح شدی 268 00:23:41,862 --> 00:23:42,862 ‫نگه دار. 269 00:23:43,862 --> 00:23:44,946 ‫باز کن که میبینم 270 00:23:48,279 --> 00:23:49,654 ‫رویکردی که من احساس می کنم. 271 00:23:54,196 --> 00:23:56,904 ‫- تو بودی که این کار رو کردی؟ ‫ - آره. 272 00:24:00,529 --> 00:24:03,571 ‫چرا می لرزی؟ من اینجام. 273 00:24:03,862 --> 00:24:05,611 ‫پسر ما اینجاس و ما پیروزیم. 274 00:24:10,778 --> 00:24:13,070 ‫بیایید دوباره مثل قبل شروع کنیم. 275 00:24:13,236 --> 00:24:14,445 ‫بهتر از قبل. 276 00:24:15,361 --> 00:24:17,195 ‫پروتکل رو تموم کردم 277 00:24:18,111 --> 00:24:19,570 ‫و برای یک ماه کامل به شما بپیوندیم. 278 00:24:19,736 --> 00:24:20,861 ‫به من قول میدی؟ 279 00:24:22,445 --> 00:24:23,528 ‫آره. 280 00:24:25,361 --> 00:24:26,778 ‫منتظرت هستم. 281 00:25:01,445 --> 00:25:02,903 ‫زنده باد الجزیره! 282 00:25:05,653 --> 00:25:07,235 ‫زنده باد سلیم تومی 283 00:25:46,860 --> 00:25:47,777 ‫بعلاوه ! 284 00:25:47,944 --> 00:25:48,985 ‫نه سلیم 285 00:25:49,360 --> 00:25:50,652 ‫حرکت نکن. 286 00:26:03,444 --> 00:26:05,152 ‫زنده باد الجزیره! 287 00:26:08,694 --> 00:26:10,026 ‫زنده باد ارودج 288 00:26:10,193 --> 00:26:11,984 ‫زنده باد پادشاه سلیم تومی 289 00:26:12,151 --> 00:26:13,693 ‫زنده باد الجزیره! 290 00:26:32,901 --> 00:26:34,318 ‫چگا چه مشکلی داری؟ 291 00:26:34,776 --> 00:26:37,984 ‫روز جشنه، نه مراسم تدفین. 292 00:26:38,609 --> 00:26:39,943 ‫تو نمی بینی ؟ 293 00:26:41,276 --> 00:26:45,318 ‫تو که تو دوران اشغال جشن گرفتی، چی نیفهمی؟ 294 00:26:47,068 --> 00:26:50,193 ‫ما با اشغالگر می جنگیدیم نه زندگی. 295 00:27:15,150 --> 00:27:19,150 ‫قراره برای مدت طولانی تو این باغ نقش بازی کنیم؟ 296 00:27:20,067 --> 00:27:24,317 ‫از بوی گل یاس و بهار نارنج خسته شدم. 297 00:27:25,317 --> 00:27:27,233 ‫بهتره تو میخونه باشیم. 298 00:27:28,608 --> 00:27:30,692 ‫سرگیجه ام دارم 299 00:27:32,442 --> 00:27:33,567 ‫تو می خندی ؟ 300 00:27:34,025 --> 00:27:35,400 ‫من سرگیجه دارم! 301 00:27:36,108 --> 00:27:37,317 ‫قسم می خورم ! 302 00:27:40,150 --> 00:27:42,150 ‫اینجا اسحاق با مادیان! 303 00:27:43,400 --> 00:27:45,192 ‫حرف من! بهاره 304 00:27:47,275 --> 00:27:48,942 ‫اون گل میخکه ، احمق! 305 00:27:49,108 --> 00:27:50,317 ‫بیا ارودج 306 00:27:50,483 --> 00:27:53,650 ‫صداش کن تا به میخونه بریم. 307 00:27:53,817 --> 00:27:55,567 ‫تو غیرقابل تحملی 308 00:27:55,817 --> 00:27:57,608 ‫تو از زیبایی چیزی نمی فهمی 309 00:28:11,442 --> 00:28:13,608 ‫تو پیپ منو خاموش کردی 310 00:28:14,067 --> 00:28:16,399 ‫زافیرا! یه روز گردنت میشکنه! 311 00:28:17,232 --> 00:28:19,107 ‫به من لیموناد بده 312 00:28:19,274 --> 00:28:21,316 ‫- اون کجاست ؟ ‫ - اونجا 313 00:28:22,441 --> 00:28:24,399 ‫- به ما بپیوند، مونی! ‫ - نه 314 00:28:24,566 --> 00:28:26,524 ‫من محتاطم. 315 00:28:27,607 --> 00:28:28,607 ‫مات! 316 00:28:30,899 --> 00:28:34,066 ‫کجا بریم عشقم شب که شد؟ 317 00:28:34,232 --> 00:28:35,441 ‫به من سلطنت کن! 318 00:28:35,857 --> 00:28:36,941 ‫من باید باهات صحبت کنم! 319 00:28:43,566 --> 00:28:45,732 ‫این کاخ با شکوهه. 320 00:28:47,732 --> 00:28:49,024 ‫من میگیرمش. 321 00:28:50,816 --> 00:28:52,441 ‫و اسبش... 322 00:28:53,607 --> 00:28:54,941 ‫سوارش میشم 323 00:28:57,274 --> 00:28:58,941 ‫و من‌همسرش رو هم میگیرم 324 00:29:03,441 --> 00:29:06,732 ‫- اونن این رو گفت؟ ‫- این شایعه در حال پخشه. 325 00:29:07,149 --> 00:29:08,607 ‫این در مورد یه مرده. 326 00:29:08,774 --> 00:29:10,982 ‫بلند شو بریم ببینیم 327 00:29:13,816 --> 00:29:16,441 ‫زن اسب رو سوار میشی یا زن شاه؟ 328 00:29:18,065 --> 00:29:19,273 ‫هر دو. 329 00:29:26,148 --> 00:29:27,773 ‫داره پیچیده میشه. 330 00:29:27,940 --> 00:29:30,523 ‫فکر می کنه کیه؟ اوباش! 331 00:29:30,773 --> 00:29:31,940 ‫سلیم میدونه؟ 332 00:29:32,106 --> 00:29:33,940 ‫البته که نه ! 333 00:29:34,398 --> 00:29:36,856 ‫فردا که بیاد بهش میگی 334 00:29:37,023 --> 00:29:38,648 ‫هیچی بهش نمیگی 335 00:29:38,815 --> 00:29:41,523 ‫سلیم نباید تو رو به حال خودت رها کنه! 336 00:29:41,690 --> 00:29:44,981 ‫چند وقت است که فرمانده ارتش شمشیرش رو بهت نشون داده؟ 337 00:29:47,565 --> 00:29:50,773 ‫میدونم دزد دریایی مثل ارودج رو دوست داری... 338 00:29:50,940 --> 00:29:52,273 ‫اما نه ! 339 00:29:53,190 --> 00:29:56,690 ‫چون کورسیانی مثل من عاشق گوشت لطیفه 340 00:29:58,606 --> 00:30:01,273 ‫چه کسانی هستن که خوب زندگی می کنن و بر جهان حکومت می کنن؟ 341 00:30:01,440 --> 00:30:03,940 ‫چه کسانی هستند که نه از شاه می ترسن، نه از رئیس و نه سلطان؟ 342 00:30:04,315 --> 00:30:06,981 ‫اکورسیه! کورسیه! 343 00:30:07,148 --> 00:30:09,398 ‫اونایی که در حال فریاد زدنشون مثل رعد و برقه کین؟ 344 00:30:09,940 --> 00:30:12,148 ‫دریا را خشن میکنن و با عصبانی شدن باد رو زیاد میکنن؟ 345 00:30:12,315 --> 00:30:15,356 ‫ کورسی ! 346 00:30:15,523 --> 00:30:18,273 ‫دریا و آسمان مال ماست! باد قایق های ما رو هل میده! 347 00:30:18,440 --> 00:30:21,314 ‫فرار کن، قایم شو، ما میاییم! 348 00:30:23,230 --> 00:30:25,230 ‫ کارای بهتری واسه انجام دادن نداری؟ 349 00:30:25,647 --> 00:30:26,980 ‫به کارت برس! 350 00:30:30,939 --> 00:30:31,980 ‫بعلاوه. 351 00:30:33,480 --> 00:30:34,605 ‫یه راهی پیدا کردم... 352 00:30:37,147 --> 00:30:40,314 ‫تا اسلحه هامون رو زمینی جابه جا کنیم. 353 00:30:41,147 --> 00:30:43,397 ‫ممنون از بادبان. 354 00:30:43,647 --> 00:30:45,147 ‫مبتکرانه بود 355 00:30:45,772 --> 00:30:47,314 ‫ کی میری؟ 356 00:30:47,480 --> 00:30:49,980 ‫به زودی وقتی که دریا آروم بشه. 357 00:30:50,147 --> 00:30:52,022 ‫منتظریم، 358 00:30:52,189 --> 00:30:54,105 ‫به مرداتون بگید که 359 00:30:54,272 --> 00:30:56,647 ‫ برای توقف دعوا ت کاسبا پیرهن بپوشن. 360 00:30:57,189 --> 00:30:59,272 ‫تو می تونی این کار رو انجام بدی 361 00:30:59,939 --> 00:31:01,230 ‫قبل از رفتنت؟ 362 00:31:01,522 --> 00:31:03,897 ‫اونا رو ببخش، اونا کارگرای های ساده ای هستن 363 00:31:04,272 --> 00:31:05,522 ‫عصبانی نشو. 364 00:31:06,022 --> 00:31:09,272 ‫من فقط ازت می خوام که مردای خودت رو داشته باشی 365 00:31:10,064 --> 00:31:11,689 ‫و اگه نمیتونی انجامش بدی، 366 00:31:12,480 --> 00:31:13,814 ‫ما انجامش میدیم. 367 00:31:29,396 --> 00:31:32,979 ‫این همون معنی "دعوت شدن به خونه خود" رو میده 368 00:31:33,354 --> 00:31:35,271 ‫دفعه بعد، 369 00:31:35,854 --> 00:31:38,021 ‫من یکی از این کورسی ها رو خفه می کنم. 370 00:32:00,563 --> 00:32:01,771 ‫اون دیر کرده 371 00:32:02,479 --> 00:32:03,438 ‫خیلیم بهتر، 372 00:32:03,604 --> 00:32:06,313 ‫ما زمان بیشتری واسه آماده کردنت داریم. 373 00:32:19,188 --> 00:32:20,979 ‫آروم باش. 374 00:32:37,145 --> 00:32:39,145 ‫گل رز و لورل. 375 00:32:40,103 --> 00:32:41,770 ‫برای اینکه آرامش داشته باشی 376 00:32:43,978 --> 00:32:45,937 ‫چه برنامه ای داری جادوگر؟ 377 00:32:47,603 --> 00:32:48,603 ‫من، جادوگر؟ 378 00:32:52,228 --> 00:32:55,645 ‫یه روز من تو رو جادو میکنم 379 00:32:56,228 --> 00:32:58,603 ‫اینطوری فقط به من چشم داری! 380 00:33:03,895 --> 00:33:07,478 ‫تو مورد علاقه منی! 381 00:33:08,020 --> 00:33:09,395 ‫من اینجام 382 00:33:10,562 --> 00:33:11,687 ‫مال تو 383 00:33:11,853 --> 00:33:12,853 ‫واقعا؟ 384 00:33:20,645 --> 00:33:21,687 ‫چی داری؟ 385 00:33:23,562 --> 00:33:24,728 ‫هیچی. 386 00:33:24,978 --> 00:33:26,978 ‫آره به من بگو سلیم. 387 00:33:27,145 --> 00:33:29,019 ‫هیچ کس به من گوش نمیده. 388 00:33:29,186 --> 00:33:30,394 ‫آره بیشتر 389 00:33:30,561 --> 00:33:33,811 ‫تو پادشاهی و همه به تو گوش میدن. 390 00:33:34,352 --> 00:33:37,894 ‫چون تو تنها کسی هستی‌که واقعاً به اونا گوش میده 391 00:33:38,061 --> 00:33:39,852 ‫با گوش هات 392 00:33:41,644 --> 00:33:43,519 ‫این گوش های زیبا! 393 00:33:44,311 --> 00:33:46,936 ‫به حرف همه گوش می دن... 394 00:33:47,352 --> 00:33:48,811 ‫جز من! 395 00:33:51,269 --> 00:33:52,311 ‫داری خفه م می کنی! 396 00:33:52,477 --> 00:33:54,269 ‫- تو منو دوست داری ؟ ‫ -زافیرا! 397 00:33:54,436 --> 00:33:55,811 ‫تو منو دوست داری ؟ 398 00:33:57,227 --> 00:33:59,102 ‫دوستت دارم. 399 00:34:00,561 --> 00:34:01,769 ‫چقدر ؟ 400 00:34:02,977 --> 00:34:04,186 ‫اندازه آسمون. 401 00:34:06,227 --> 00:34:07,519 ‫و تو ؟ 402 00:34:10,894 --> 00:34:12,311 ‫دوستت دارم. 403 00:34:14,019 --> 00:34:15,144 ‫چقدر ؟ 404 00:34:17,061 --> 00:34:18,519 ‫اندازه دریا. 405 00:34:29,977 --> 00:34:31,185 ‫سلیم؟ 406 00:34:34,226 --> 00:34:35,435 ‫سلیم؟ 407 00:34:48,476 --> 00:34:50,226 ‫کمکم کن ! 408 00:35:22,935 --> 00:35:24,060 ‫یونس! 409 00:35:24,643 --> 00:35:25,643 ‫یونس! 410 00:35:29,185 --> 00:35:30,060 ‫چیه؟ 411 00:35:30,226 --> 00:35:32,310 ‫- شاه اومده؟ ‫- نه 412 00:35:32,476 --> 00:35:34,267 ‫-پیام داد؟ ‫ - نه 413 00:35:34,434 --> 00:35:36,975 ‫-خبری شنیدی؟ ‫- نه 414 00:35:37,142 --> 00:35:38,892 ‫منو به قصر ببر! 415 00:35:39,059 --> 00:35:40,559 ‫- چی ؟ ‫- باید منو ببری! 416 00:35:40,725 --> 00:35:43,975 ‫قراره اتفاقی بیوفته. من باید به موقع به اونجا برسم. 417 00:35:44,142 --> 00:35:46,267 ‫من شبانه با ملکه از کاسبه رد نمیشم! 418 00:35:46,434 --> 00:35:47,475 ‫می خوای من بمیرم؟ 419 00:35:47,642 --> 00:35:48,434 ‫یونس! 420 00:35:48,600 --> 00:35:53,517 ‫من میرم به قصر اما مطمئنم چیزی اونجا نیست. 421 00:35:53,934 --> 00:35:56,975 ‫یونس برگرد! برگرد! 422 00:36:19,392 --> 00:36:22,850 ‫برخیزید ای اهل کاسبه! 423 00:36:23,017 --> 00:36:24,434 ‫همه به قصر! 424 00:36:24,600 --> 00:36:26,850 ‫اتفاق بدی افتاده ! بیدار شو! 425 00:36:29,600 --> 00:36:30,600 ‫ورود ممنوع! 426 00:36:30,767 --> 00:36:33,600 ‫- من زن شاه هستم! ‫ - زناش ترکش کردن! 427 00:36:33,767 --> 00:36:36,308 ‫- نه نه ! ‫- گمشو ! 428 00:36:36,474 --> 00:36:37,891 ‫- برو! ‫- برو بیرون! 429 00:36:38,558 --> 00:36:40,266 ‫برو بیرون! 430 00:36:52,599 --> 00:36:53,683 ‫وایسا! 431 00:36:53,849 --> 00:36:55,141 ‫اینجا چیکار میکنی ؟ 432 00:36:55,474 --> 00:36:56,933 ‫کجا میری ؟ 433 00:36:57,099 --> 00:37:00,141 ‫نگهبان ها رفته اند خانه تو رو تخلیه کنن! 434 00:37:01,391 --> 00:37:02,391 ‫یحیی کجاست؟ 435 00:37:02,558 --> 00:37:06,016 ‫قسم می خورم دنبالش گشتیم اما پیداش نکردیم. 436 00:37:06,683 --> 00:37:09,183 ‫- این خنجر یحیی ست؟ ‫ - به من قرض داد. 437 00:37:09,349 --> 00:37:10,183 ‫پسرم ! 438 00:37:10,349 --> 00:37:11,849 ‫اونجا نرو! 439 00:37:12,016 --> 00:37:13,516 ‫اون خیلی خطرناکه. 440 00:37:13,683 --> 00:37:14,891 ‫سلیم؟ 441 00:37:15,058 --> 00:37:16,266 ‫و سلیم؟ 442 00:37:17,349 --> 00:37:19,974 ‫اونو کشتن، به اون خیانت کردن. 443 00:37:22,433 --> 00:37:24,641 ‫او در حمام خودش را به قتل رسوند 444 00:37:27,099 --> 00:37:29,641 ‫اونو خواب دیدم اما نتونستم اونو نجات بدم. 445 00:37:29,808 --> 00:37:31,349 ‫ما بیوه هستیم. 446 00:37:31,766 --> 00:37:35,558 ‫چیزی توی راه ندیدم... 447 00:37:36,849 --> 00:37:39,348 ‫زافیرا، به من گوش کن. 448 00:37:39,890 --> 00:37:41,807 ‫تو خواهر منی. 449 00:37:42,307 --> 00:37:44,515 ‫ما باید صف ها رو ببندیم. 450 00:37:44,682 --> 00:37:49,682 ‫باید قصر رو ترک کنیم، اما برمی گردیم. 451 00:37:50,473 --> 00:37:53,598 ‫مردان ما برای بازیابی جسد سلیم هستن. 452 00:37:55,182 --> 00:37:56,515 ‫زافیرا! 453 00:37:57,057 --> 00:37:59,515 ‫نرو ! 454 00:38:00,973 --> 00:38:03,390 ‫ساکنان رو بیدار کنید! 455 00:38:03,557 --> 00:38:05,432 ‫به اونا بگین چه اتفاقی افتاده! 456 00:38:05,848 --> 00:38:07,640 ‫بذار الجزایری ها بیان! 457 00:38:07,807 --> 00:38:10,432 ‫این قصر بالاتر از همه مردمه! 458 00:38:10,890 --> 00:38:12,557 ‫ورود ممنوعِ. 459 00:38:12,723 --> 00:38:14,182 ‫امام پسرم! 460 00:38:14,348 --> 00:38:16,723 ‫ما درها رو می بندیم! 461 00:38:16,890 --> 00:38:19,140 ‫- پسرم داخله! ‫- ممنوعه ! 462 00:38:19,307 --> 00:38:22,098 ‫- امام... ‫ - خطر جنگیدن! 463 00:38:22,265 --> 00:38:24,432 ‫من مادر یحیی ثعلیبی هستم. 464 00:38:24,598 --> 00:38:26,723 ‫اجازه بدین من رد بشم ! 465 00:38:28,682 --> 00:38:32,807 ‫من با تو میام ! صبر کن، اونو بپوش! 466 00:38:32,973 --> 00:38:36,307 ‫من با تو میام دنبالم بیا 467 00:38:43,097 --> 00:38:45,264 ‫بیا به جناح راست بریم. 468 00:38:47,639 --> 00:38:49,389 ‫وایسا! 469 00:38:50,056 --> 00:38:52,514 ‫من کسی رو تو قصر نمی خوام! 470 00:38:52,681 --> 00:38:54,681 ‫محل رو ترک کنید! 471 00:38:55,139 --> 00:38:57,889 ‫امام گفتم اینجا رو تخلیه کن! 472 00:38:58,056 --> 00:39:00,306 ‫- و این زن؟ ‫- دنبال پسرش می گرده. 473 00:39:01,014 --> 00:39:02,681 ‫- من دنبال پسرم می گردم! ‫- بیرون! 474 00:39:02,847 --> 00:39:04,264 ‫- پسرم ! ‫- بیرون! 475 00:39:04,431 --> 00:39:08,264 ‫من مادر یحیی همسر سلیم تومی هستم 476 00:39:08,431 --> 00:39:10,306 ‫منو ببر پیش پسرم! 477 00:39:10,472 --> 00:39:13,222 ‫باید بری 478 00:39:13,389 --> 00:39:14,306 ‫پسرم ! 479 00:39:14,472 --> 00:39:17,181 ‫اینجا تو در خطر هستی. 480 00:39:17,347 --> 00:39:19,931 ‫پس من تنها میرم! 481 00:39:22,181 --> 00:39:23,431 ‫یحیی؟ 482 00:39:24,431 --> 00:39:25,931 ‫پسرم ! 483 00:39:27,847 --> 00:39:29,306 ‫یحیی؟ 484 00:39:33,222 --> 00:39:34,847 ‫یحیی؟ 485 00:39:38,764 --> 00:39:41,264 ‫فرزندم به من گوش کن 486 00:39:41,681 --> 00:39:44,305 ‫یه بچه هراسون همیشه به دنبال مادرشه. 487 00:39:44,471 --> 00:39:46,513 ‫ اون به خونتون برنگشت؟ 488 00:39:48,680 --> 00:39:50,971 ‫اون دوست نداره با زنا باشه 489 00:39:51,263 --> 00:39:53,888 ‫اون دوست داره با پدرش باشه 490 00:40:01,638 --> 00:40:04,305 ‫عجله کن. 491 00:40:05,805 --> 00:40:07,305 ‫بیا بریم. 492 00:40:10,096 --> 00:40:14,263 ‫بین ما یه خائن هست. ما باید او را پیدا کنیم و مجازاتش کنیم. 493 00:40:14,596 --> 00:40:17,013 ‫بله، یه خائن هست 494 00:40:17,596 --> 00:40:20,680 ‫اما ما اونو پیدا و مجازاتش خواهیم کرد. 495 00:40:21,138 --> 00:40:22,805 ‫سلیم برادر من بود. 496 00:40:23,096 --> 00:40:25,638 ‫اون از من خواست که از قصر محافظت کنم. 497 00:40:25,805 --> 00:40:27,638 ‫اینطوری نمیشه 498 00:40:27,805 --> 00:40:29,888 ‫ما جمهوری الجزایر هستیم. 499 00:40:30,055 --> 00:40:33,263 ‫هیچ تصمیمی بدون رضایت همه گرفته نمی شه. 500 00:40:34,096 --> 00:40:35,805 ‫برادر شاه کجاست؟ 501 00:40:35,971 --> 00:40:38,138 ‫خالد تومی باید اونجا باشه 502 00:40:38,305 --> 00:40:40,138 ‫اگه‌حرفی واسه گفتن داری صحبت کن! 503 00:40:40,721 --> 00:40:42,888 ‫ما همه اعضای شورا هستیم. 504 00:40:43,221 --> 00:40:46,513 ‫ما سنت هایی داریم و شما دوست دارید همه چیز رو تغییر بدید! 505 00:40:46,680 --> 00:40:48,220 ‫ ما رو برای آشغال ها می گیری؟ 506 00:40:48,387 --> 00:40:51,262 ‫درها رو باز کن! ما می خوایم پادشاه رو ببینیم! 507 00:41:07,554 --> 00:41:08,804 ‫نگهبانان! 508 00:41:11,387 --> 00:41:12,387 ‫به من سلطنت کن! 509 00:41:16,929 --> 00:41:17,929 ‫مامان! 510 00:41:18,554 --> 00:41:19,679 ‫یحیی! 511 00:41:21,095 --> 00:41:22,095 ‫یحیی! 512 00:41:23,012 --> 00:41:24,345 ‫هیچی نداری؟ 513 00:41:24,512 --> 00:41:28,512 ‫- من نمی خوام ما رو بکشن ‫ - نه، این اتفاق نمی افته 514 00:41:29,554 --> 00:41:32,429 ‫نمیخوام جلوی من تو رو بکشه 515 00:41:43,762 --> 00:41:46,220 ‫مامان، ما باید قایم شیم. 516 00:41:47,095 --> 00:41:48,304 ‫حضور داره 517 00:41:49,345 --> 00:41:50,594 ‫نه پسرم 518 00:41:51,386 --> 00:41:53,261 ‫قراره برعکس عمل کنیم. 519 00:41:55,011 --> 00:41:56,511 ‫جسد شاه کجاست؟ 520 00:41:56,678 --> 00:41:58,053 ‫تو اتاق نشیمن مردم. 521 00:41:59,803 --> 00:42:03,261 ‫- کی اذان میگی؟ ‫- به زودی. 522 00:42:05,844 --> 00:42:07,678 ‫ما قرار نیست قایم شیم. 523 00:42:13,511 --> 00:42:17,178 ‫درها رو باز کن! ما می خوایم پادشاه رو ببینیم! 524 00:42:22,219 --> 00:42:25,094 ‫روحش شاد. 525 00:42:26,344 --> 00:42:28,469 ‫خائنی اونو تو حمام خفه کرد. 526 00:42:29,844 --> 00:42:31,178 ‫پریون ها 527 00:42:31,344 --> 00:42:34,219 ‫خودت رو جمع کن، بیا اول درها را باز کنیم. 528 00:42:34,386 --> 00:42:35,594 ‫به هیچ وجه. 529 00:42:35,761 --> 00:42:39,678 ‫خیلی خطرناکه، خائن هنوز بین ماست. 530 00:42:40,219 --> 00:42:42,386 ‫ما باید درها رو باز کنیم. 531 00:42:42,553 --> 00:42:44,886 ‫مردم باید حضور داشته باشن، این سنته. 532 00:42:45,178 --> 00:42:46,178 ‫نماز بخون! 533 00:42:46,344 --> 00:42:48,219 ‫درها رو باز کن! 534 00:42:48,553 --> 00:42:50,386 ‫کسی وارد نمی شه، 535 00:42:50,594 --> 00:42:52,468 ‫هیچ کس بیرون نمیره! 536 00:42:53,968 --> 00:42:55,635 ‫کسی وارد نمیشه، 537 00:42:55,802 --> 00:42:56,802 ‫هیچ کس بیرون نمیره 538 00:42:58,718 --> 00:43:00,010 ‫پریون ها! 539 00:43:00,177 --> 00:43:01,802 ‫فهمیدی آشغال؟ 540 00:43:51,510 --> 00:43:52,843 ‫اون اونجا چیکار میکنه؟ 541 00:43:53,260 --> 00:43:54,343 ‫چه شرم آور! 542 00:43:54,510 --> 00:43:56,426 ‫اینجا جای زن نیست 543 00:43:56,592 --> 00:43:58,009 ‫خفه شو ! 544 00:43:58,342 --> 00:44:00,634 ‫-میخوای ببینیش؟ ‫- آره. 545 00:44:20,051 --> 00:44:21,259 ‫بلند شو 546 00:44:21,426 --> 00:44:23,384 ‫دستور باز کردن درها رو بدید. 547 00:44:28,176 --> 00:44:29,426 ‫درها رو باز کن! 548 00:44:29,592 --> 00:44:31,009 ‫درها رو باز کن! 549 00:45:40,050 --> 00:45:41,675 ‫ما چی میشیم؟ 550 00:45:43,008 --> 00:45:44,758 ‫خدا از ما محافظت می کنه 551 00:45:46,258 --> 00:45:48,800 ‫زخا ترکم نکن 552 00:45:49,175 --> 00:45:50,508 ‫من اینجام 553 00:45:52,800 --> 00:45:55,216 ‫چرا شوهرت تو رو از اومدن منع می کنه؟ 554 00:45:57,383 --> 00:45:59,175 ‫من نمی دونم. 555 00:45:59,925 --> 00:46:01,674 ‫من هرگز اونو نمی بخشم. 556 00:46:02,174 --> 00:46:04,840 ‫تو خواهر منی و من همیشه اونجا خواهم بود. 557 00:46:07,174 --> 00:46:08,507 ‫این آخرشه. 558 00:46:08,965 --> 00:46:10,715 ‫ایمان خودت رو از دست نده. 559 00:46:10,882 --> 00:46:13,215 ‫سخنان سیدی عبدالرحمن در مورد الجزیره رو به خاطر داری؟ 560 00:46:13,382 --> 00:46:15,299 ‫این پایان الجزایره. 561 00:46:15,465 --> 00:46:16,840 ‫نمی گم که. 562 00:46:18,549 --> 00:46:21,049 ‫سیدی عبدالرحمن رو فراموش نکنید. 563 00:46:21,965 --> 00:46:25,049 ‫الجزایر تلاش کردن یه شگفتیه 564 00:46:25,215 --> 00:46:27,840 ‫در اون، بدبختی برای مردم دووم نمیاره 565 00:46:28,007 --> 00:46:30,174 ‫بیا زافیرا، ادامه بده. 566 00:46:31,882 --> 00:46:33,757 ‫«اگر مشکلی پدیدار شد 567 00:46:34,174 --> 00:46:36,382 ‫یا ظلم، 568 00:46:37,674 --> 00:46:39,340 ‫یه امکان 569 00:46:39,965 --> 00:46:42,382 ‫با لطف خواهد اومد." 570 00:46:47,799 --> 00:46:49,924 ‫ملکه من، برادرت. 571 00:47:27,339 --> 00:47:30,256 ‫تسلیت میگم...دلم برات تنگ شده بود. 572 00:47:30,423 --> 00:47:32,048 ‫ منم. 573 00:47:38,006 --> 00:47:40,006 ‫این هم نامه ای از پدرمون 574 00:47:40,839 --> 00:47:42,464 ‫اونو بخون و جواب بده 575 00:47:42,798 --> 00:47:43,964 ‫اونو برای من بخون 576 00:47:45,506 --> 00:47:46,839 ‫تو بهتر اینکارو میکنی 577 00:47:47,214 --> 00:47:49,464 ‫من بلد نیستم بخونم، یادت رفته؟ 578 00:47:57,214 --> 00:47:58,673 ‫"دختر عزیزم. 579 00:47:59,298 --> 00:48:01,381 ‫حتی اگه دور باشم، 580 00:48:01,839 --> 00:48:03,506 ‫درد تو رو حس کردم 581 00:48:03,756 --> 00:48:05,630 ‫چون تو گوشت بدن من هستی 582 00:48:06,297 --> 00:48:08,380 ‫سلیم برای من مثل پسرم بود. 583 00:48:09,088 --> 00:48:13,130 ‫«یحیی یتیمه، باید با پدربزرگش زندگی کنه 584 00:48:13,505 --> 00:48:18,338 ‫تو هم باید به میلیانا برگردی 585 00:48:19,213 --> 00:48:22,588 ‫یحیی برای اینکه نگهبان تو باشه خیلی جوون هست 586 00:48:22,755 --> 00:48:26,380 ‫یه زن تو درجه تو نمی تونه بدون مرد بمونه 587 00:48:27,255 --> 00:48:29,213 ‫ نمی تونی بدون سرپرست بمونی 588 00:48:29,838 --> 00:48:33,130 ‫این در مورد شرافت تو و ماست. 589 00:48:33,672 --> 00:48:34,922 ‫منتظرت هستم. 590 00:48:37,338 --> 00:48:40,255 ‫"پدرت، ابراهیم بن عمران." 591 00:48:44,755 --> 00:48:47,380 ‫محسن چند وقته اینجا نیستی؟ 592 00:48:47,880 --> 00:48:49,630 ‫حموم کن استراحت کن 593 00:48:50,005 --> 00:48:52,463 ‫و سر شام حرف میزنیم 594 00:48:54,255 --> 00:48:56,172 ‫میفهمی چی میشه؟ 595 00:48:56,338 --> 00:48:58,130 ‫باید به میلیانا برگردی. 596 00:48:58,380 --> 00:49:02,130 ‫- حالا ؟ ‫ - آره، بهتره. 597 00:49:07,797 --> 00:49:09,171 ‫من جواب میدم 598 00:49:12,671 --> 00:49:13,879 ‫بگو بنویس. 599 00:49:15,671 --> 00:49:16,921 ‫بنویس 600 00:49:18,546 --> 00:49:19,796 ‫پدر عزیزم 601 00:49:22,587 --> 00:49:26,171 ‫شما بیشتر از هرکسی از وفاداری های من خبرداری 602 00:49:27,754 --> 00:49:31,254 ‫نه دزدی کردم و نه کشتم و نه خیانت کردم 603 00:49:31,796 --> 00:49:34,587 ‫پس چرا مثل یک جنایتکار فرار کنیم؟ 604 00:49:37,296 --> 00:49:38,837 ‫یحیی ربطی به میلیانا نداره. 605 00:49:40,587 --> 00:49:43,837 ‫اون باید بزرگ بشه و اینجا زندگی کنه 606 00:49:44,504 --> 00:49:48,504 ‫و انشاءالله مثل پدرش اینجا سلطنت کنه 607 00:49:50,504 --> 00:49:54,087 ‫یحیی ثعلیبی معلم من هست 608 00:49:54,337 --> 00:49:55,879 ‫دست از نوشتن بردار! 609 00:49:56,504 --> 00:49:57,754 ‫چی شده؟ 610 00:50:02,796 --> 00:50:04,171 ‫متوقف شد! 611 00:50:04,587 --> 00:50:05,712 ‫چی داری؟ 612 00:50:06,337 --> 00:50:08,462 ‫من دیگه جایی تو میلیانا ندارم. 613 00:50:08,629 --> 00:50:12,170 ‫مادرت به من گفت که من خوشم نمیاد 614 00:50:12,336 --> 00:50:15,336 ‫در خانه مرحوم مادرم، همون جایی که من در اون به دنیا اومدم. 615 00:50:15,503 --> 00:50:16,753 ‫من اون رو منتقل میکنم 616 00:50:17,836 --> 00:50:19,461 ‫زافیرا، فراموش نکن. 617 00:50:19,628 --> 00:50:23,003 ‫آبرویی که زن به خونواده اش میاره با خون حل میشه 618 00:50:23,711 --> 00:50:25,545 ‫محسن، منو سرزنش نکن. 619 00:50:26,628 --> 00:50:27,920 ‫عصبانی نشو. 620 00:50:35,920 --> 00:50:37,003 ‫بیا برگردیم! 621 00:50:46,336 --> 00:50:47,670 ‫خواهش میکنم. 622 00:50:47,836 --> 00:50:49,128 ‫من سنهاجا هستم. 623 00:50:49,295 --> 00:50:51,920 ‫من از امروز صبح منتظر دیدن ملکه بودم. 624 00:50:52,795 --> 00:50:54,586 ‫ما هم منتظریم 625 00:50:54,753 --> 00:50:58,253 ‫ببخشید خانم ها، ملکه مشغول هستن 626 00:50:58,420 --> 00:51:00,753 ‫خانم از دور میاد. صبور باش. 627 00:51:01,753 --> 00:51:02,878 ‫خواهش میکنم. 628 00:51:16,877 --> 00:51:19,794 ‫تسلیت من، ملکه من. 629 00:51:26,710 --> 00:51:28,877 ‫باعث افتخاره که خودم رو به شما معرفی کنم 630 00:51:29,044 --> 00:51:32,044 ‫به نام ارودج، آزاد کننده الجزایر. 631 00:51:32,377 --> 00:51:34,627 ‫همه بیعت نامه رو امضا کردن 632 00:51:35,085 --> 00:51:36,835 ‫و اونو سلطان بشناسن 633 00:51:37,002 --> 00:51:38,669 ‫عمل بیعت؟ 634 00:51:39,752 --> 00:51:40,919 ‫من امضا نکردم 635 00:51:41,085 --> 00:51:43,377 ‫از تو نمیپرسه، تو خون شاهی داری 636 00:51:44,460 --> 00:51:47,127 ‫اما اون ازت التماس می کنه که این هدیه رو بپذیری 637 00:51:48,085 --> 00:51:49,710 ‫به نشانه دوستی 638 00:51:51,794 --> 00:51:53,377 ‫من ماتم گرفتم 639 00:51:54,127 --> 00:51:56,710 ‫من نمی تونم هیچ هدیه ای رو قبول کنم. 640 00:51:57,044 --> 00:51:59,002 ‫این صندوق را بهش پس بده... 641 00:51:59,835 --> 00:52:01,044 ‫برده. 642 00:52:01,210 --> 00:52:02,835 ‫من برده نیستم. 643 00:52:03,669 --> 00:52:05,419 ‫من آزاده و مسلمانم. 644 00:52:05,585 --> 00:52:06,877 ‫واقعا؟ 645 00:52:08,127 --> 00:52:10,585 ‫پس تو مسلمونی؟ 646 00:52:10,919 --> 00:52:12,585 ‫الحمدلله، تعدادتون زیاده! 647 00:52:12,752 --> 00:52:15,502 ‫بله من مسلمونم. 648 00:52:15,877 --> 00:52:18,459 ‫کجا متولد شدی؟ 649 00:52:18,626 --> 00:52:21,876 ‫- تو توکو، اسکاندیناوی. ‫- کشورهای شمالی ... 650 00:52:22,543 --> 00:52:23,793 ‫پوشیده شده از برف. 651 00:52:23,959 --> 00:52:25,334 ‫ برف دوست داری؟ 652 00:52:25,501 --> 00:52:27,876 ‫بله، من برف رو دوست دارم. 653 00:52:28,626 --> 00:52:30,918 ‫اینجا ما اونو با گل رز معطر می کنیم 654 00:52:31,668 --> 00:52:32,959 ‫با لیمو، 655 00:52:33,543 --> 00:52:35,001 ‫سپس اونو می خوریم 656 00:52:37,793 --> 00:52:39,959 ‫هدیه استادمان رو بپذیر. 657 00:52:40,126 --> 00:52:41,251 ‫به من بگو، تبدیل شده. 658 00:52:41,584 --> 00:52:42,709 ‫استاد شما کیه؟ 659 00:52:43,293 --> 00:52:44,126 ‫ارودج. 660 00:52:44,293 --> 00:52:45,709 ‫این مال من نیست. 661 00:52:46,834 --> 00:52:48,543 ‫فقط یکی هست. 662 00:52:49,001 --> 00:52:53,084 ‫او هرگز نزایید و زاده نشد. و هیچ کس با او برابر نیست. 663 00:52:53,251 --> 00:52:54,793 ‫خداوند متعال است. 664 00:52:55,251 --> 00:52:58,501 ‫و خداوند برای جباران عذاب بزرگی قرار داده 665 00:53:00,209 --> 00:53:02,293 ‫من حرف شما رو برای ارودج می فرستم. 666 00:53:02,959 --> 00:53:04,376 ‫از آشنایی با شما مفتخرم 667 00:53:21,417 --> 00:53:23,292 ‫فکر میکنه کیه مگه؟ 668 00:53:24,750 --> 00:53:27,500 ‫من شخصا از او مراقبت خواهم کرد. 669 00:53:29,625 --> 00:53:32,292 ‫بر خلاف شما، مردم اونو دوست دارند. 670 00:53:32,458 --> 00:53:34,625 ‫برام مهم نیست. 671 00:53:35,542 --> 00:53:37,792 ‫قبل از اینکه به اون اهمیتی نمی دادن، 672 00:53:37,958 --> 00:53:42,667 ‫و حالا او قهرمان اونا شده. 673 00:53:43,042 --> 00:53:44,250 ‫ملکه اونا! 674 00:53:44,708 --> 00:53:47,375 ‫از اینکه اونو متحد خود تون کنید، سود میکنید. 675 00:53:49,708 --> 00:53:52,292 ‫اون بیشتر از همیشه ملکه اون هاست چون اون ماند. 676 00:53:52,458 --> 00:53:53,708 ‫یک ملکه ؟ 677 00:53:54,208 --> 00:53:55,792 ‫این شمایید، ملکه من! 678 00:53:55,958 --> 00:53:59,042 ‫چهل روز عزا بگذره. 679 00:53:59,292 --> 00:54:02,958 ‫تو این مدت، هرگونه تلاش برای شورش را سرکوب کنید. 680 00:54:04,250 --> 00:54:09,083 ‫همه چیز حل خواهد شد و می توانید از شر اون خلاص شید. 681 00:54:10,208 --> 00:54:11,708 ‫بله ژنرال من! 682 00:54:12,000 --> 00:54:14,333 ‫تمام اونچه که شما می خواهید. 683 00:54:14,917 --> 00:54:16,417 ‫دقیقا... 684 00:54:16,583 --> 00:54:18,625 ‫من نمی خوام در این شهر بمانم. 685 00:54:20,833 --> 00:54:21,957 ‫برای چی ؟ 686 00:54:23,624 --> 00:54:27,207 ‫معمولا رها می کنیم و می ریم. 687 00:54:29,499 --> 00:54:31,749 ‫چرا این دفعه رو بمون؟ 688 00:54:39,082 --> 00:54:40,291 ‫ارودج... 689 00:54:44,124 --> 00:54:45,541 ‫برای چی ؟ 690 00:54:56,582 --> 00:54:57,666 ‫زخا کجاست؟ 691 00:54:57,832 --> 00:54:59,082 ‫شوهرش حاضر نیست با تو دیده بشه. 692 00:54:59,374 --> 00:55:01,541 ‫- برای چی ؟ ‫- ترسش بخاطر اونه! 693 00:55:02,249 --> 00:55:04,249 ‫و زنان خونه حمزه؟ 694 00:55:04,416 --> 00:55:05,707 ‫اونام همینطور 695 00:55:09,166 --> 00:55:11,124 ‫ما نباید بیرون می رفتیم 696 00:55:11,416 --> 00:55:13,916 ‫از ما می خوای در باره چی فکر کنیم 697 00:55:14,082 --> 00:55:17,416 ‫زنی که تو خونه ای بدون مرد تنها زندگی می کنه؟ 698 00:55:24,082 --> 00:55:26,623 ‫ملکه زافیرا و یحیی مارو میبینن! 699 00:55:26,790 --> 00:55:27,831 ‫خدا حفظشون کنه! 700 00:55:35,665 --> 00:55:39,415 ‫منو یادتون هست شاهزاده؟ من فروشنده فنج هستم. 701 00:55:39,581 --> 00:55:40,790 ‫بله که یادمه 702 00:55:40,956 --> 00:55:42,290 ‫بیا با ما قدم بزن 703 00:55:42,456 --> 00:55:44,290 ‫- درسته ؟ ‫ - آره. 704 00:55:49,623 --> 00:55:52,456 ‫نترسید ما با شماییم 705 00:55:52,831 --> 00:55:56,165 ‫تو تنها نیستی ملکه من 706 00:55:57,790 --> 00:55:59,790 ‫خداوند تو را برکت بدهد، ملکه من! 707 00:56:02,331 --> 00:56:04,415 ‫زنده باد ملکه ! 708 00:56:12,331 --> 00:56:14,831 ‫درود بر روح سلیم تومی! قاتلاش تقاص‌پس میدن 709 00:56:19,456 --> 00:56:22,831 ‫همه به سوی مقبره! 710 00:56:26,872 --> 00:56:28,789 ‫درود بر روح ملک سلیم! 711 00:56:32,664 --> 00:56:36,080 ‫زنده باد ثعلبی! 712 00:56:56,789 --> 00:56:57,830 ‫آروم 713 00:57:00,747 --> 00:57:02,330 ‫کسی وارد نمیشه! 714 00:57:02,747 --> 00:57:04,789 ‫تجمع ممنوع! 715 00:57:04,955 --> 00:57:07,080 ‫برو بیرون. 716 00:57:07,247 --> 00:57:08,455 ‫یونس آروم 717 00:57:08,997 --> 00:57:11,330 ‫دسترسی ممنوعه 718 00:57:14,789 --> 00:57:18,289 ‫تو قبرستون اسلحه دست میگیرین؟ چه شرم آور! گناهکارا! 719 00:57:18,455 --> 00:57:19,914 ‫چهلمه! 720 00:57:20,080 --> 00:57:23,497 ‫ نمی تونید مانع ورود ما به مقبره پادشاها بشید! 721 00:57:24,122 --> 00:57:25,539 ‫پراکنده بشید! 722 00:57:27,830 --> 00:57:29,788 ‫ما رو رها کن 723 00:57:29,954 --> 00:57:31,704 ‫اجازه بده وارد شیم 724 00:57:42,538 --> 00:57:45,329 ‫مزار سیدی عبدالرحمن مال همه س! 725 00:57:46,579 --> 00:57:48,079 ‫بذار برن 726 00:57:49,871 --> 00:57:51,246 ‫راه رو باز کنید. 727 00:57:54,496 --> 00:57:56,663 ‫زن ها، با من بیایین! 728 00:58:04,996 --> 00:58:07,079 ‫ما با تو هستیم ملکه من 729 00:58:33,995 --> 00:58:36,370 ‫ملکه تعجب می کنه که این دیدار برای اون چه ارزشی داره 730 00:58:36,537 --> 00:58:38,787 ‫و چرا تعدادتون زیاده 731 00:58:55,037 --> 00:58:57,078 ‫به نام خداوند بخشنده. 732 00:58:57,745 --> 00:59:01,620 ‫با حضور اعضای شورا، سرشناسان و روسا 733 00:59:01,787 --> 00:59:04,537 ‫ما آمده ایم تا درخواست اتحاد داشته باشیم. 734 00:59:05,412 --> 00:59:08,328 ‫برادرم ارودج، محافظ الجزیره، 735 00:59:08,495 --> 00:59:11,412 ‫و مدافع سرزمین اسلام 736 00:59:11,870 --> 00:59:14,412 ‫مایل به ازدواج با ملکه زافیرا، 737 00:59:14,578 --> 00:59:19,120 ‫دختر براهیم ملیانا طبق قانون سنت هست. 738 00:59:20,162 --> 00:59:21,328 ‫و شما، 739 00:59:21,495 --> 00:59:23,078 ‫امام هم دان، 740 00:59:23,537 --> 00:59:25,953 ‫ولی او در غیاب پدرش 741 00:59:26,453 --> 00:59:28,453 ‫شرایط شما چیه 742 00:59:29,037 --> 00:59:31,245 ‫به این ازدواج رضایت میدید؟ 743 00:59:33,412 --> 00:59:35,119 ‫این غیر قابل قبوله 744 00:59:35,286 --> 00:59:38,619 ‫اونا دیوونه شدن. هدف از این جلسه اصلا این نیست. 745 00:59:38,786 --> 00:59:41,786 ‫باید در مورد وضعیت کشور بحث می کردیم. 746 00:59:42,327 --> 00:59:44,077 ‫من هنوز دارم غصه میخورم! 747 00:59:45,577 --> 00:59:48,286 ‫ملکه زافیرا میگن: 748 00:59:48,452 --> 00:59:52,494 ‫"این درخواست بی ربطه، 749 00:59:52,661 --> 00:59:54,994 ‫"چون من هنوز تو ماتم هستم." 750 00:59:55,536 --> 00:59:57,619 ‫تو ملکه ما هستی 751 00:59:57,994 --> 00:59:59,744 ‫و اون، رهایی بخش ما. 752 01:00:00,411 --> 01:00:01,744 ‫واحد 753 01:00:03,036 --> 01:00:06,161 ‫این کشور دیگه نمی تونه رنجی رو تحمل کنه. 754 01:00:06,661 --> 01:00:08,536 ‫این لحظه نیست... 755 01:00:11,494 --> 01:00:13,077 ‫با خودش چی میگه؟ 756 01:00:16,661 --> 01:00:17,869 ‫با خودش چی میگه؟ 757 01:00:18,036 --> 01:00:20,411 ‫- من ترسم بخاطر توئه ‫ - دارم میرم. 758 01:00:21,244 --> 01:00:22,452 ‫با خودش چی میگه؟ 759 01:00:25,327 --> 01:00:26,327 ‫حرف بزن 760 01:00:28,036 --> 01:00:29,494 ‫من بهت گوش میدم 761 01:00:30,286 --> 01:00:32,036 ‫صحبت کن جوابت رو میدم. 762 01:00:42,910 --> 01:00:44,285 ‫مردم میگن ... 763 01:00:45,326 --> 01:00:46,826 ‫و فقط خدا می دونه 764 01:00:47,785 --> 01:00:50,368 ‫که سلیم تومی رو کشتی 765 01:00:50,701 --> 01:00:51,826 ‫شرم به تو ! 766 01:00:51,993 --> 01:00:53,618 ‫این غیر قابل قبوله ! 767 01:00:54,160 --> 01:00:59,368 ‫با پیشنهاد این ازدواج به من، خشمت بی حد و حصره! 768 01:00:59,535 --> 01:01:03,826 ‫می شنوید که اون چطور جرأت می کنع با آزادیخواه ما چجوری صحبت کنه! 769 01:01:03,993 --> 01:01:05,868 ‫صدای یک زن هتک حرمته! 770 01:01:07,993 --> 01:01:09,326 ‫بذار حرف بزنه 771 01:01:18,993 --> 01:01:20,576 ‫بذار حرف بزنه! 772 01:01:21,035 --> 01:01:22,201 ‫خفه شو ! 773 01:01:24,368 --> 01:01:25,868 ‫ادامه بده ملکه من 774 01:01:26,993 --> 01:01:28,035 ‫به من بگو. 775 01:01:30,451 --> 01:01:32,035 ‫جلسه دادرسی تموم شد! 776 01:01:33,076 --> 01:01:34,201 ‫صحبت کن ! 777 01:01:34,951 --> 01:01:36,118 ‫صحبت کن ! 778 01:01:39,035 --> 01:01:40,659 ‫به خدا نترس 779 01:01:41,784 --> 01:01:44,034 ‫لطفا صحبت کن 780 01:01:46,909 --> 01:01:48,825 ‫اگه مخلص باشی 781 01:01:48,992 --> 01:01:50,159 ‫جواب بده 782 01:01:50,617 --> 01:01:52,700 ‫سلیم تومی رو کشتی آره یا نه؟ 783 01:01:52,867 --> 01:01:55,659 ‫نه. من هرگز برادرم رو نمی کشم. 784 01:01:55,825 --> 01:01:57,450 ‫من برای برادرم میمیرم 785 01:01:57,617 --> 01:01:58,950 ‫قسم بخور! 786 01:02:00,867 --> 01:02:03,117 ‫ای کسانی که ایمان آورده اید! 787 01:02:03,284 --> 01:02:07,075 ‫اگر منحرفی برای شما خبری آورد، 788 01:02:07,242 --> 01:02:11,575 ‫پس تحقیق کنید تا ناخواسته مرتکب ظلم نشوید 789 01:02:11,742 --> 01:02:15,117 ‫نسبت به مردم بی گناه، بی عدالتی که بعداً پشیمان خواهید شد. 790 01:02:17,700 --> 01:02:20,909 ‫اگه قاتل نیستی، پس پیداش کن 791 01:02:21,450 --> 01:02:23,575 ‫و تاج و تخت رو در اختیار پسرم قرار بده 792 01:02:23,950 --> 01:02:25,242 ‫آشوبگر! 793 01:02:25,492 --> 01:02:27,825 ‫اون می خواد تفرقه بکاره! 794 01:02:34,784 --> 01:02:36,409 ‫به خدا قسم میخورم، 795 01:02:37,117 --> 01:02:39,450 ‫شما همه شاهدید... 796 01:02:40,534 --> 01:02:41,700 ‫که فردا، 797 01:02:42,367 --> 01:02:45,908 ‫تحقیقات برای یافتن قاتلان سلیم تومی شروع میشه 798 01:02:46,074 --> 01:02:47,324 ‫از ثعلبی پایین میان 799 01:02:48,283 --> 01:02:51,491 ‫مجرما تو ملاء عام حلق آویز خواهند شد. 800 01:02:53,491 --> 01:02:54,574 ‫بنابراین، 801 01:02:55,116 --> 01:02:58,366 ‫عدالت در مورد شما اجرا خواهد شد، ملکه زافیرا. 802 01:02:59,783 --> 01:03:03,074 ‫از اینکه به بی گناهی من شک می کنی ناراحتم. 803 01:03:04,616 --> 01:03:05,824 ‫جدی نیست. 804 01:03:06,783 --> 01:03:07,783 ‫می بخشمت. 805 01:03:12,699 --> 01:03:13,699 ‫از طرف دیگه... 806 01:03:15,449 --> 01:03:16,658 ‫زبانش رو از حلقش بکش بیرون 807 01:03:19,491 --> 01:03:20,491 ‫چرا من ؟ 808 01:03:31,241 --> 01:03:32,783 ‫میکشمت ! 809 01:03:34,241 --> 01:03:36,533 ‫من میخوام دل و رودت رو بکشم بیرون! 810 01:03:36,699 --> 01:03:38,283 ‫میخوام خونت رو بریزم! 811 01:03:38,699 --> 01:03:40,533 ‫خودتو مرده بدون! 812 01:03:40,991 --> 01:03:43,991 ‫می خوام بکشمت آشغال! 813 01:03:44,158 --> 01:03:47,615 ‫من تو رو به کراکن میندازم تا اون تو رو بخوره! 814 01:03:47,782 --> 01:03:50,407 ‫منو رها کن، آدم رذل! 815 01:03:51,490 --> 01:03:53,115 ‫این یه استراتژیه! 816 01:03:54,282 --> 01:03:56,823 ‫من با این زن کاری ندارم! 817 01:03:56,990 --> 01:03:58,073 ‫اون غیر قابل تحمله! 818 01:03:58,240 --> 01:04:01,823 ‫چرا میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟ برنامه ریزی نشده بود! 819 01:04:01,990 --> 01:04:05,282 ‫آسترید، ما باید اعتماد الجزایری ها رو جلب کنیم. 820 01:04:06,407 --> 01:04:09,948 ‫بذار همه چیز آروم بشه تا بتونیم اینجا بمونیم 821 01:04:10,115 --> 01:04:11,323 ‫می فهمی؟ 822 01:04:11,490 --> 01:04:13,532 ‫این جا بمونیم؟ 823 01:04:14,615 --> 01:04:16,282 ‫به هیچ وجه ! 824 01:04:16,990 --> 01:04:18,407 ‫قراره اینجا بسازیم 825 01:04:19,073 --> 01:04:20,865 ‫از سرگردونی تو دریا دست بردارین 826 01:04:22,490 --> 01:04:24,448 ‫این الان کشور ماس 827 01:04:29,073 --> 01:04:30,865 ‫از اینا خسته شدم 828 01:04:33,448 --> 01:04:34,907 ‫من خستم 829 01:04:47,032 --> 01:04:48,239 ‫خدا را شکر ! 830 01:04:51,947 --> 01:04:54,322 ‫امید نداشتم دوباره ببینمت 831 01:04:54,656 --> 01:04:55,614 ‫خالد تومی. 832 01:04:55,781 --> 01:04:58,031 ‫ما همیشه به فکر تو، یحیی و تو هستیم. 833 01:04:59,197 --> 01:05:01,572 ‫کوچولوها و فارس چطورن؟ 834 01:05:01,989 --> 01:05:04,864 ‫اوناخوبن. خو قبیله من هستن 835 01:05:05,406 --> 01:05:08,781 ‫سریع به من بگو، نباید معطل کنی. 836 01:05:09,322 --> 01:05:12,781 ‫با چغا داریم ارتش می سازیم. 837 01:05:13,322 --> 01:05:14,906 ‫برنامت چیه؟ 838 01:05:15,072 --> 01:05:17,072 ‫محکم و سریع ضربه خواهیم زد. 839 01:05:17,781 --> 01:05:21,031 ‫اگه پیروز بشیم، کاخ رو پس میگیریم. 840 01:05:21,614 --> 01:05:22,989 ‫و تاج و تختمون 841 01:05:23,156 --> 01:05:24,156 ‫انشالله 842 01:05:24,322 --> 01:05:25,322 ‫زفیرا، 843 01:05:25,697 --> 01:05:28,656 ‫تو بین گرگ ها تنها موندی 844 01:05:29,156 --> 01:05:30,739 ‫تو شجاعی 845 01:05:31,572 --> 01:05:33,197 ‫افتخار ما هستی 846 01:05:33,364 --> 01:05:34,614 ‫بله این درسته 847 01:05:35,697 --> 01:05:39,656 ‫ما همسرا هم سرنوشت هستیم و برای همون تو خواهر مایی 848 01:05:42,364 --> 01:05:43,406 ‫شفا پیدا کرده 849 01:05:45,531 --> 01:05:47,197 ‫برای ثعلبی ها 850 01:05:47,364 --> 01:05:50,489 ‫برای پسرانمون فارس و یحیی و برای الجزیره، 851 01:05:50,656 --> 01:05:53,030 ‫قبول می کند با او ازدواج کند. 852 01:05:53,530 --> 01:05:54,988 ‫و اون رو بکش. 853 01:05:55,530 --> 01:05:56,655 ‫اما چجوری؟ 854 01:05:57,238 --> 01:05:58,988 ‫- شب. ‫ - چه شبی ؟ 855 01:05:59,155 --> 01:06:00,571 ‫شب عروسی. 856 01:06:05,280 --> 01:06:08,321 ‫می دانم تنها بودن یه زن بین مردا چه حسی دارد. 857 01:06:08,780 --> 01:06:10,905 ‫دلت رو سخت کن 858 01:06:11,363 --> 01:06:14,613 ‫من لشکری ​​جمع می کنم و تو اونو تو رختخوابش میکشی. 859 01:06:15,363 --> 01:06:16,571 ‫ما با تو هستیم. 860 01:06:16,738 --> 01:06:18,488 ‫من کجای این همه‌ام؟ 861 01:06:18,655 --> 01:06:20,280 ‫به من و تو مربوط نیست. 862 01:06:20,446 --> 01:06:22,238 ‫فقط الجزیره حساب میشه. 863 01:06:24,988 --> 01:06:26,321 ‫با ما هستی؟ 864 01:06:27,696 --> 01:06:29,113 ‫من یکی از شما هستم. 865 01:06:52,363 --> 01:06:55,404 ‫جنایتکاران و خائنان رو گرفتیم 866 01:06:55,570 --> 01:06:59,612 ‫که سلیم تومی رو ترور کرد و علیه ارودج نقشه کشید. 867 01:07:00,237 --> 01:07:03,529 ‫اونا در برابر خدا و مردم خفه خواهند شد. 868 01:07:13,195 --> 01:07:14,362 ‫من باورش نمی کنم. 869 01:07:14,529 --> 01:07:16,154 ‫به کمال خوش آمدید 870 01:07:16,320 --> 01:07:17,862 ‫- شوهر زخا؟ ‫ - آره. 871 01:07:18,029 --> 01:07:19,029 ‫شریف... 872 01:07:19,404 --> 01:07:20,862 ‫غیر ممکنه ! 873 01:07:21,237 --> 01:07:22,779 ‫چه حربه ای! 874 01:07:23,279 --> 01:07:25,529 ‫مامان مگه قراره بمیرن؟ 875 01:07:27,404 --> 01:07:30,112 ‫- به من بگو، اونا قراره کشته بشن؟ ‫- آره ! 876 01:07:30,695 --> 01:07:32,612 ‫پدرت رو کشتن 877 01:07:33,237 --> 01:07:35,154 ‫این تصمیم دادگاهه 878 01:07:35,779 --> 01:07:37,529 ‫اگه اونا نباشن چی؟ 879 01:07:37,695 --> 01:07:39,445 ‫نباید اعدام بشن! 880 01:07:39,612 --> 01:07:40,904 ‫اونا هستن! 881 01:07:42,862 --> 01:07:45,695 ‫تا کسی به ما نزدیک نشه 882 01:07:45,862 --> 01:07:47,987 ‫و به ما صدمه بزنه 883 01:07:48,154 --> 01:07:49,362 ‫ما بی گناهیم! 884 01:07:49,779 --> 01:07:52,779 ‫مقصران واقعی با خدا روبرو خواهند شد! 885 01:07:52,945 --> 01:07:55,487 ‫و فرشتگان او شهادت خواهند داد! 886 01:07:58,194 --> 01:07:59,569 ‫این یه تنظیمه! 887 01:07:59,736 --> 01:08:01,569 ‫از ما استفاده میشه! 888 01:08:09,319 --> 01:08:10,569 ‫اون رفته! 889 01:08:11,486 --> 01:08:13,111 ‫باز کن، باز کن! 890 01:08:13,278 --> 01:08:15,486 ‫یاکوت، مساودا! 891 01:08:15,903 --> 01:08:18,028 ‫باز کن، من زخا هستم! 892 01:08:22,153 --> 01:08:24,528 ‫اونا شوهرم رو به کشتن سلیم متهم می کنن! 893 01:08:24,694 --> 01:08:26,653 ‫میدونی که کار اون نیست! 894 01:08:27,194 --> 01:08:28,944 ‫باز کن، زافیرا! 895 01:08:29,361 --> 01:08:31,194 ‫من خواهرت هستم! 896 01:08:33,278 --> 01:08:35,528 ‫مامان بیا بریم هیچکس نیست ! 897 01:08:35,694 --> 01:08:38,569 ‫میتونی جلوشونو بگیری. با ارودج صحبت کن 898 01:08:43,486 --> 01:08:45,028 ‫خائن! 899 01:08:47,236 --> 01:08:49,028 ‫خائن! 900 01:08:49,736 --> 01:08:54,361 ‫خونم رو خراب کردی خداوند فرزندان تو و فرزندانت را نابود کند. 901 01:09:30,152 --> 01:09:32,652 ‫در حالی که آب دهن با بزاق من مخلوط می شه، 902 01:09:35,193 --> 01:09:38,152 ‫همونطور که طلا عقیق رو می درخشونه، 903 01:09:41,735 --> 01:09:44,527 ‫بذار مردم مثل یه شیر از من بترسن، 904 01:09:45,068 --> 01:09:50,610 ‫بذار مثل سلطان و مفتی به حرف من گوش کنن 905 01:10:37,026 --> 01:10:41,192 ‫همه این هدایا توسط برادران ارودج تقدیم میشه 906 01:10:41,359 --> 01:10:43,109 ‫اسحاق و خیرالدین 907 01:10:43,484 --> 01:10:45,151 ‫به سلطان زافیرا. 908 01:11:08,275 --> 01:11:10,233 ‫چه کسی اونو دعوت کرد؟ 909 01:11:10,941 --> 01:11:13,066 ‫هیچکس، اون با ارودجِ 910 01:11:21,941 --> 01:11:25,816 ‫ارودج خواستار یک عروسی بزرگه که تمام الجزایر به اون دعوت خواهند شد. 911 01:11:26,358 --> 01:11:28,525 ‫باید زود ازدواج کنی 912 01:11:29,483 --> 01:11:30,608 ‫هر دو 913 01:11:31,066 --> 01:11:32,983 ‫بیا فردا ازدواج کنیم 914 01:11:33,150 --> 01:11:35,150 ‫- فردا ؟ ‫ - فردا. 915 01:11:35,858 --> 01:11:37,191 ‫نه خیلی زود نیست 916 01:11:37,650 --> 01:11:41,275 ‫این ازدواج تورو ناراحت میکنه؟ 917 01:11:42,525 --> 01:11:43,525 ‫نه 918 01:11:44,733 --> 01:11:48,483 ‫نگران نباش. این منو هم مثل تو ناراحت میکنه 919 01:11:50,566 --> 01:11:51,941 ‫دوباره فکر کن 920 01:11:53,150 --> 01:11:55,191 ‫من برای یه مرد ناله نمی کنم. 921 01:12:00,900 --> 01:12:02,233 ‫دروغ گو. 922 01:12:03,650 --> 01:12:05,233 ‫بوی شیطان میده. 923 01:12:05,733 --> 01:12:07,315 ‫خط کوچیک. 924 01:12:07,649 --> 01:12:08,815 ‫مساودا! 925 01:12:09,357 --> 01:12:13,607 ‫صندوقچه رو باز کن و هدایای ارودج رو به مهمانان نشون بده. 926 01:12:14,440 --> 01:12:17,607 ‫مساودا اهل خونه منه. این من هستم که دستور بهش میدم. 927 01:12:17,774 --> 01:12:19,232 ‫صندوق رو باز کن 928 01:12:27,149 --> 01:12:29,774 ‫این فقط به من و ارودج مربوط میشه 929 01:12:30,565 --> 01:12:32,190 ‫بیا چشم بد رو دور کنیم. 930 01:12:41,024 --> 01:12:42,899 ‫ما روز جمعه حمله میکنیم، 931 01:12:43,940 --> 01:12:46,399 ‫وقتی مردم دشت برای تجارت میان. 932 01:12:46,565 --> 01:12:49,065 ‫تو در میان اونا پنهان میشی 933 01:12:49,649 --> 01:12:51,732 ‫تو سلاح های پنهان تو کالا 934 01:12:52,690 --> 01:12:56,274 ‫برای نماز در مسجد اعظم میری 935 01:12:57,024 --> 01:13:00,524 ‫اردوج نمازش رو که میخونه، نزدیکش بمون. 936 01:13:01,149 --> 01:13:03,357 ‫در خروجی مسجد حمله کنید: 937 01:13:03,524 --> 01:13:05,899 ‫ارودج، برادرش و مردانش. 938 01:13:06,440 --> 01:13:08,774 ‫بقیه تسلیم میشن 939 01:13:08,940 --> 01:13:10,981 ‫من حمام خون نمیخوام 940 01:13:12,023 --> 01:13:13,939 ‫اون می خواد خلیفه ما بشه. 941 01:13:15,398 --> 01:13:17,356 ‫حین نماز بهش ضربت میزنیم 942 01:13:18,689 --> 01:13:20,648 ‫خلع سلاح میشن! 943 01:13:21,439 --> 01:13:23,189 ‫ما صاحب سیدی عبدالرحمن هستیم. 944 01:13:23,356 --> 01:13:27,981 ‫ما در اماکن مقدس حمله نمیکنیم. فقط مردم ملعون این کار رو می کنن. 945 01:13:32,731 --> 01:13:37,356 ‫دوست داشتم دوباره تو رو تو شرایط بهتر ببینم. 946 01:13:38,064 --> 01:13:40,856 ‫می خواستیم به میلیانا بیاییم، 947 01:13:41,023 --> 01:13:42,898 ‫اما متاسفانه... 948 01:13:43,939 --> 01:13:45,064 ‫مرهون! 949 01:13:45,856 --> 01:13:46,856 ‫این تو هستی! 950 01:13:55,481 --> 01:13:56,939 ‫چقدر بزرگ شدی 951 01:13:59,064 --> 01:14:02,064 ‫من دلم برات تنگ شده. زافیرای من. 952 01:14:03,939 --> 01:14:05,148 ‫برادر نازنینم 953 01:14:05,939 --> 01:14:07,023 ‫چی داری؟ 954 01:14:08,148 --> 01:14:09,981 ‫محسن با کوچولو منتظرته 955 01:14:10,148 --> 01:14:11,439 ‫خیلی خب. 956 01:14:11,856 --> 01:14:14,563 ‫آروم باش من دارم میام 957 01:14:14,980 --> 01:14:16,313 ‫مواظبشون باش یونس 958 01:14:18,897 --> 01:14:21,772 ‫تو یه اسب برای خودت تو میلیانا داری 959 01:14:21,938 --> 01:14:24,897 ‫و باهاش ​​هرجا بخوام برم؟ 960 01:14:25,063 --> 01:14:26,063 ‫اوی. 961 01:14:26,272 --> 01:14:27,272 ‫محسن. 962 01:14:28,688 --> 01:14:29,772 ‫حالش خوبه 963 01:14:30,480 --> 01:14:33,647 ‫مامان من با عموم میرم میلیانا! 964 01:14:33,980 --> 01:14:34,980 ‫واقعا؟ 965 01:14:35,480 --> 01:14:39,397 ‫ما مردها می ریم، اما من برای دیدنت برمی گردم. 966 01:14:40,272 --> 01:14:42,480 ‫-به دیدن من میای؟ ‫ - آره. 967 01:14:43,313 --> 01:14:44,855 ‫محسن، در مورد چیه؟ 968 01:14:48,480 --> 01:14:49,563 ‫پدرمون مرده 969 01:14:53,230 --> 01:14:55,022 ‫اون مرده و دفن شده 970 01:14:57,813 --> 01:15:00,397 ‫آخرین آرزوش این بود که یحیی رو پس بگیریم. 971 01:15:07,938 --> 01:15:09,105 ‫چی داری؟ 972 01:15:10,105 --> 01:15:11,272 ‫تو رو شگفت زده می کنه؟ 973 01:15:13,188 --> 01:15:14,688 ‫تو سمی 974 01:15:15,229 --> 01:15:17,187 ‫سمی که اونو کشت. 975 01:15:17,521 --> 01:15:19,062 ‫تو مرد رو به خونه میاری، 976 01:15:19,229 --> 01:15:20,771 ‫ با کورسی ها مذاکره می کنی، 977 01:15:21,062 --> 01:15:23,687 ‫تصمیم گرفتی بدون سرپرستت ازدواج کنی... 978 01:15:23,979 --> 01:15:25,187 ‫محسن، بس کن! 979 01:15:27,062 --> 01:15:30,687 ‫یحیی به همراه عموهاش به میلیانا میاد. 980 01:15:30,854 --> 01:15:33,729 ‫ما کوچولو رو با یه دختر بداخلاق یه جا نمیزاریم. 981 01:15:33,896 --> 01:15:35,771 ‫این چیزی نیست که فکر می کنی! 982 01:15:35,937 --> 01:15:38,354 ‫میلیانا رو فراموش کن و تو الجزیره بمیر! 983 01:15:38,521 --> 01:15:39,771 ‫تقویت کن 984 01:15:41,896 --> 01:15:43,146 ‫- بیا یحیی. ‫ -محسن. 985 01:15:43,604 --> 01:15:44,979 ‫بیا یحیی 986 01:15:45,271 --> 01:15:47,354 ‫از اون دور شو! 987 01:15:48,104 --> 01:15:49,354 ‫عقب نشینی، زافیرا! 988 01:15:49,729 --> 01:15:50,729 ‫تنهاش بذار ! 989 01:15:50,896 --> 01:15:52,187 ‫گفتم از سر راه برو! 990 01:15:52,354 --> 01:15:53,937 ‫پسرم رو به من پس بده! 991 01:15:54,104 --> 01:15:57,104 ‫- هلت میده! ‫- این پسر من است! 992 01:15:57,271 --> 01:15:59,562 ‫من با تو چیکار کردم؟ 993 01:15:59,729 --> 01:16:00,937 ‫بکش کنار! 994 01:16:02,479 --> 01:16:04,062 ‫- این یه دستوه! ‫ - یه دستور ؟ 995 01:16:04,229 --> 01:16:05,271 ‫پسرم رو رها کن 996 01:16:05,437 --> 01:16:08,437 ‫یک دستور ؟ تو واقعا فکر می کنی سلطانی! 997 01:16:12,187 --> 01:16:13,646 ‫پسرم رو به من پس بده 998 01:16:13,812 --> 01:16:15,062 ‫من برادرتم 999 01:16:15,229 --> 01:16:16,979 ‫اگر به خواست پدرمون نبود، 1000 01:16:17,146 --> 01:16:19,145 ‫من تو رو برای افتخار می کشتم. 1001 01:16:19,520 --> 01:16:20,770 ‫گمشو ! 1002 01:16:48,853 --> 01:16:50,145 ‫تقویت کن 1003 01:16:54,228 --> 01:16:55,603 ‫به من نگاه کن. 1004 01:17:00,061 --> 01:17:01,186 ‫تقویت کن 1005 01:17:08,436 --> 01:17:09,603 ‫به 1006 01:17:13,103 --> 01:17:14,978 ‫من به خدای واحد ایمان دارم. 1007 01:17:16,311 --> 01:17:18,395 ‫و محمد پیامبر آن است. 1008 01:17:20,477 --> 01:17:21,269 ‫منو عقب نگه دار! 1009 01:17:21,435 --> 01:17:23,060 ‫زافیرا، چیکار کردی؟ 1010 01:17:23,602 --> 01:17:24,810 ‫نگهبانا! 1011 01:17:41,852 --> 01:17:43,477 ‫بذار برادرم رو ببرم. 1012 01:17:47,977 --> 01:17:49,394 ‫بذار برادرم رو ببرم. 1013 01:17:57,394 --> 01:17:59,185 ‫برادرم رو به من پس بده 1014 01:18:04,227 --> 01:18:07,185 ‫- دستت رو بنداز ‫ - اونم برادر منه 1015 01:18:09,852 --> 01:18:11,352 ‫بیا و به من کمک کن! 1016 01:18:30,309 --> 01:18:33,893 ‫حقارت زیاد، 1017 01:18:34,059 --> 01:18:37,018 ‫الجزایری ها 1018 01:18:37,184 --> 01:18:40,434 ‫ضربان قرن رو به ما داد 1019 01:18:40,601 --> 01:18:44,184 ‫و ما رو فرستاد تا نزد مادرانمون گریه کنیم. 1020 01:18:44,351 --> 01:18:46,434 ‫اما وقتی به خونه مادرم رسیدم، 1021 01:18:46,601 --> 01:18:49,351 ‫اون به نوبه خودش منو کتک زد 1022 01:18:49,518 --> 01:18:50,726 ‫سرم داد زد: 1023 01:18:50,893 --> 01:18:55,518 ‫شرم بر تو پسرم، تو الجزیره رو از دست دادی! 1024 01:18:55,684 --> 01:18:59,476 ‫حالا تنها کاری که باید انجام بدی اینه که خودتو تو دریا بندازی! 1025 01:18:59,934 --> 01:19:01,934 ‫یالا، دزدان دریایی، 1026 01:19:02,101 --> 01:19:04,059 ‫توی هیئت مدیره! 1027 01:19:57,392 --> 01:19:58,517 ‫بیا دنبالم. 1028 01:20:11,350 --> 01:20:12,892 ‫مهمونی می گیری؟ 1029 01:20:13,767 --> 01:20:16,767 ‫شما در حالی جشن می گیرین که همسرم نزدیک بود کشته بشه. 1030 01:20:17,017 --> 01:20:17,725 ‫کی، آسترید؟ 1031 01:20:17,892 --> 01:20:19,392 ‫ملکه، آشغال! 1032 01:20:19,558 --> 01:20:20,558 ‫ نظر ؟ 1033 01:20:21,683 --> 01:20:24,183 ‫برادرش از میلیانا آمد تا اونو بکشه. 1034 01:20:24,350 --> 01:20:26,767 ‫تو خونه اون کجا بودی ؟ 1035 01:20:26,933 --> 01:20:29,266 ‫- چی شد ؟ ‫- اونو کشت. 1036 01:20:29,599 --> 01:20:31,682 ‫اگه منتظرت بود چی؟ 1037 01:20:32,141 --> 01:20:33,724 ‫تند تند! 1038 01:20:34,182 --> 01:20:36,224 ‫اون به ما نیازی نداره، عروس الجزیره! 1039 01:20:36,391 --> 01:20:38,807 ‫فورا دست از مزخرفات بردار 1040 01:20:39,141 --> 01:20:42,807 ‫مشکل الان اینه که زافیرا 9 برادر دیگه هم داره 1041 01:20:43,224 --> 01:20:45,349 ‫و من نمی دونم چندتا پسر عمو. 1042 01:20:45,807 --> 01:20:49,266 ‫تموم آدمای میلیانا برای انتقام از برادر بزرگتر 1043 01:20:49,432 --> 01:20:51,516 ‫به الجزیره میره 1044 01:20:52,016 --> 01:20:53,182 ‫ما می تونیم از اونا استقبال کنیم. 1045 01:20:53,349 --> 01:20:54,807 ‫گوش کن چی میگه! 1046 01:20:55,432 --> 01:20:56,974 ‫در طول این زمان، 1047 01:20:57,432 --> 01:21:00,432 ‫خالد تومی و چگا در حال تدارک شورش هستن 1048 01:21:00,599 --> 01:21:02,766 ‫شاید با کمک اسپانیایی ها. 1049 01:21:02,932 --> 01:21:05,974 ‫آنها وعده فرود خونین تو الجزیره رو میدن 1050 01:21:06,557 --> 01:21:08,391 ‫پس این چیزیه که خواهیم دید. 1051 01:21:08,557 --> 01:21:10,266 ‫خفه شو تموم نشد 1052 01:21:11,224 --> 01:21:13,682 ‫خالد تومی از زافیرا دیدن کرد 1053 01:21:13,849 --> 01:21:17,099 ‫در شب، خدای خوب! درست نزدیک خودت! 1054 01:21:18,224 --> 01:21:19,182 ‫بازدیدهای عالی؟ 1055 01:21:19,349 --> 01:21:20,557 ‫من میخوام دل و رودت رو بکشم بیرون! 1056 01:21:20,724 --> 01:21:22,557 ‫نه، اینطور نیست! 1057 01:21:26,891 --> 01:21:29,307 ‫به عروس و داماد آینده! 1058 01:21:31,556 --> 01:21:35,431 ‫به سلامتی داماد آینده اروج! 1059 01:22:02,681 --> 01:22:05,056 ‫خدا بزرگه 1060 01:22:59,264 --> 01:23:00,347 ‫بهتر شده 1061 01:23:00,514 --> 01:23:01,972 ‫همه چیز ممکنه اتفاق بیفته 1062 01:23:03,180 --> 01:23:06,014 ‫اگه روز جمعه شکست بخوریم، تو آخرین امید ما هستی 1063 01:23:06,180 --> 01:23:10,472 ‫با اون ازدواج کن و تو شب عروسی بکشش 1064 01:23:11,305 --> 01:23:14,055 ‫اینجا سرزمین ماست و خدا با ماست. 1065 01:23:14,389 --> 01:23:16,305 ‫وفادار تو، چگا. 1066 01:23:26,180 --> 01:23:29,014 ‫هر کسی که علیه ما اسلحه به دست بگیره 1067 01:23:29,930 --> 01:23:31,389 ‫یکی از ما نیست 1068 01:23:32,389 --> 01:23:34,180 ‫و هر که ما رو فریب دهد 1069 01:23:34,722 --> 01:23:36,014 ‫یکی از ما نیست 1070 01:23:38,513 --> 01:23:41,554 ‫خون خائنان سزاوار این نیست که تو سرزمین ما جاری بشه 1071 01:25:25,678 --> 01:25:27,303 ‫نگران نباش، 1072 01:25:27,470 --> 01:25:30,803 ‫اون این جنگل رو مثل کف دستش می شناسه 1073 01:25:31,220 --> 01:25:32,845 ‫او باهوشه 1074 01:25:33,178 --> 01:25:36,887 ‫من دیگه پسرم رونمی شناسم. او مدام فرار میکنه 1075 01:25:37,720 --> 01:25:40,845 ‫او بالاخره برمی گرده، جایی واسه رفتن نداره 1076 01:25:41,595 --> 01:25:43,011 ‫یحیی! 1077 01:25:43,886 --> 01:25:45,177 ‫کجایی ؟ 1078 01:25:45,969 --> 01:25:48,052 ‫چرا اینکار رو با من می کنی ؟ 1079 01:25:54,219 --> 01:25:55,427 ‫یحیی! 1080 01:26:06,136 --> 01:26:07,302 ‫مهدی! 1081 01:26:09,052 --> 01:26:12,511 ‫دنبال ما بودی؟ 1082 01:26:13,469 --> 01:26:15,302 ‫باید برید دادگاه میلیانا، دنبال من بیایید! 1083 01:26:15,469 --> 01:26:16,302 ‫نه تو نه ! 1084 01:26:16,469 --> 01:26:18,552 ‫ما رو بی آبرو کردی! 1085 01:26:18,969 --> 01:26:20,636 ‫برو قایم شو! 1086 01:26:55,885 --> 01:26:57,635 ‫اینطوری کجا میرفتی؟ 1087 01:26:58,051 --> 01:27:00,510 ‫- من دنبال پسرم هستم. ‫- میدونم. 1088 01:27:00,676 --> 01:27:03,135 ‫دیگران بر علیه تو به من اطلاع دادن 1089 01:27:03,301 --> 01:27:04,385 ‫اون کجاست ؟ 1090 01:27:04,551 --> 01:27:06,343 ‫برادرات دنبال تو هستن 1091 01:27:06,718 --> 01:27:08,760 ‫من تو رو از تصمیم گیری تنهایی منع می کنم، 1092 01:27:08,926 --> 01:27:11,926 ‫خونت رو ترک کنی، شهر رو ترک کنی، 1093 01:27:12,635 --> 01:27:14,593 ‫من همه اینها رو منع می کنم! 1094 01:27:16,218 --> 01:27:17,885 ‫هیچ کس منو منع نمی کنه! 1095 01:27:18,051 --> 01:27:21,885 ‫هر کی نزدیک پسرم بیاد بهای گرونی میده حتی شما! 1096 01:27:22,051 --> 01:27:23,426 ‫مراقب باش. 1097 01:27:23,593 --> 01:27:25,468 ‫من قادر به انجام بدترین ها هستم. 1098 01:27:25,801 --> 01:27:28,176 ‫همسرم هیچ وقت خونه اش رو ترک نمی کنه 1099 01:27:29,426 --> 01:27:32,968 ‫من نه همسر تو خواهم بود و نه همسر کس دیگه ای 1100 01:27:33,468 --> 01:27:35,176 ‫ یحیی... 1101 01:27:35,885 --> 01:27:38,843 ‫اگه یحیی رو زنده به من برگردونن 1102 01:27:46,218 --> 01:27:47,509 ‫من اونو برگردونم 1103 01:27:47,675 --> 01:27:49,050 ‫بهت قول میدم. 1104 01:28:01,509 --> 01:28:04,050 ‫میگن از کسی نمی ترسی، 1105 01:28:05,134 --> 01:28:07,467 ‫برای اینکه به چیزی که میخوای برسی... 1106 01:28:07,842 --> 01:28:09,384 ‫مثل سلاطین. 1107 01:28:14,967 --> 01:28:17,509 ‫میگن همه ازت میترسن 1108 01:28:17,884 --> 01:28:19,925 ‫که به چیزی که میخوای برسی... 1109 01:28:20,675 --> 01:28:22,384 ‫مثل یه شیطان. 1110 01:28:22,967 --> 01:28:25,092 ‫میگن وقتی بدنیا اومدی 1111 01:28:25,925 --> 01:28:29,384 ‫مادرت تو رو با گلاب و عنبر شست، 1112 01:28:29,717 --> 01:28:33,259 ‫همونطور که جن های آسمانی با نوزادان خودشون انجام میدن 1113 01:28:35,634 --> 01:28:39,217 ‫گفته میشه که تو تو یه روستای کوچیک تو یونان به دنیا اومدی 1114 01:28:40,050 --> 01:28:43,884 ‫پدر سفالگرت و مادر دهقان، 1115 01:28:44,675 --> 01:28:46,300 ‫که اسمش کاتالینا بود. 1116 01:28:47,884 --> 01:28:51,383 ‫میگن که سرمای یخ روحس نمی کنی، 1117 01:28:51,758 --> 01:28:53,633 ‫بهش گاز میزنی 1118 01:28:54,466 --> 01:28:59,799 ‫که تو کوه های میلیانا با پای برهنه در برف میدویی 1119 01:29:03,258 --> 01:29:06,216 ‫میگن گرمای آتیش رو حس نمی کنی، 1120 01:29:06,674 --> 01:29:09,758 ‫که وقتی توپ بازوی تو رو تو بجایا قطع کرد، 1121 01:29:09,924 --> 01:29:11,633 ‫تو چیزی حس نکردی 1122 01:29:12,883 --> 01:29:17,758 ‫آیا آتیش میتونه قلب زنی رو که به تنهایی روبروی گرگه گرم کنه؟ 1123 01:29:18,674 --> 01:29:20,758 ‫حتی اگه اون یه سلطان باشه؟ 1124 01:29:23,383 --> 01:29:25,508 ‫ برف میتونه قلب یه مرد رو آروم کنه، 1125 01:29:25,674 --> 01:29:27,424 ‫که طعم رودخانه های جهنم رو چشیده 1126 01:29:28,133 --> 01:29:29,674 ‫برای تبدیل شدن به یک فاتح، 1127 01:29:30,466 --> 01:29:32,508 ‫بعد از برده بودن؟ 1128 01:29:38,883 --> 01:29:41,633 ‫این اولین باره که صورتت رو می بینم. 1129 01:29:46,508 --> 01:29:48,383 ‫امروز من تاج و تخت دارم. 1130 01:29:51,341 --> 01:29:53,215 ‫و به زودی تو همسر من میشی 1131 01:30:14,423 --> 01:30:15,590 ‫اون اونجاس 1132 01:30:19,048 --> 01:30:20,215 ‫ما رو رها کن 1133 01:30:25,673 --> 01:30:26,840 ‫روشن و خاموش. 1134 01:30:27,507 --> 01:30:29,340 ‫آشغال ! 1135 01:30:40,798 --> 01:30:42,798 ‫چرچل شهر زیباییه 1136 01:30:44,257 --> 01:30:46,382 ‫ خوب میشید 1137 01:30:56,922 --> 01:30:59,922 ‫بوسنیایی هر ماه میاد 1138 01:31:01,756 --> 01:31:04,547 ‫تا مطمئن بشی چیزی رو از دست ندادی 1139 01:31:12,256 --> 01:31:13,464 ‫آسترید. 1140 01:31:14,047 --> 01:31:15,339 ‫منو درک کن. 1141 01:31:19,422 --> 01:31:20,714 ‫این خنجر رو به من بده 1142 01:31:24,589 --> 01:31:26,881 ‫من اونو به اون میدم. 1143 01:31:28,089 --> 01:31:30,089 ‫اون وقت میرم. 1144 01:31:30,256 --> 01:31:31,881 ‫مجبور نیستی. 1145 01:31:32,922 --> 01:31:35,256 ‫من هنوز رسول شمام 1146 01:31:35,422 --> 01:31:38,589 ‫من قصد دارم ماموریت خودمو تا انتها انجام بدم 1147 01:31:46,422 --> 01:31:50,756 ‫می خواستم به این زن صدمه بزنم وقتی یادم میندازه... 1148 01:31:51,756 --> 01:31:54,964 ‫زمانی که بنده بودم و تنها مبارزه می کردم. 1149 01:32:23,463 --> 01:32:25,338 ‫از آب برو بیرون! 1150 01:32:32,838 --> 01:32:34,630 ‫دیره. 1151 01:32:43,463 --> 01:32:44,838 ‫یحیی! 1152 01:32:45,671 --> 01:32:47,505 ‫سورس! 1153 01:32:55,463 --> 01:32:57,046 ‫دستات یخ میزنه 1154 01:32:57,213 --> 01:32:59,130 ‫فکر میکنی ماهی هستی؟ 1155 01:33:02,170 --> 01:33:03,462 ‫عزیزم. 1156 01:33:06,462 --> 01:33:08,504 ‫اون اونجا چیکار میکنه؟ 1157 01:33:13,795 --> 01:33:14,962 ‫بیا دیگه. 1158 01:33:15,504 --> 01:33:16,587 ‫بیا برگردیم. 1159 01:33:47,879 --> 01:33:48,879 ‫- ارودج. ‫- پس... 1160 01:33:50,212 --> 01:33:52,545 ‫بچه رو پیدا کردی؟ 1161 01:33:53,462 --> 01:33:57,504 ‫اردوگاه برادرای زافیرا رو پیدا کردیم... 1162 01:33:57,837 --> 01:33:59,670 ‫اما یحیی از دست ما فرار کرد. 1163 01:34:00,212 --> 01:34:01,379 ‫فرار کرد؟ 1164 01:34:16,211 --> 01:34:19,211 ‫کی مردم توجه تو رو از دست دادن؟ 1165 01:35:17,543 --> 01:35:18,543 ‫یحیی! 1166 01:35:24,377 --> 01:35:26,210 ‫مرهون کوچولو رو رها کن! 1167 01:35:28,418 --> 01:35:30,335 ‫یحیی! 1168 01:37:08,834 --> 01:37:10,542 ‫اینجا ردای یحیاس 1169 01:37:14,291 --> 01:37:16,208 ‫قسم می خورم که درسته 1170 01:37:17,791 --> 01:37:19,375 ‫من تو رو باور دارم. 1171 01:37:55,083 --> 01:37:59,541 ‫ارودج و افرادش از شورشی که الجزایر رو تهدید می کرد، پیشی گرفتن 1172 01:38:00,541 --> 01:38:03,083 ‫این خنجر برگرفته از مرحوم چغا 1173 01:38:03,583 --> 01:38:06,666 ‫ارودج به عنوان وعده به تو بازگردانده می شود 1174 01:38:06,833 --> 01:38:09,041 ‫برای پیدا کردن پسرت یحیی 1175 01:38:09,625 --> 01:38:12,750 ‫به امید اینکه فردا باهات ازدواج کنم 1176 01:38:12,916 --> 01:38:15,999 ‫طبق قانون خدا و پیامبرش. 1177 01:38:18,165 --> 01:38:21,249 ‫من میرم و دیگه هرگز منو نخواهی دید. 1178 01:38:22,874 --> 01:38:24,165 ‫ببخشید. 1179 01:38:25,332 --> 01:38:27,332 ‫اگه اذیتت کردم 1180 01:39:42,581 --> 01:39:43,873 ‫تو اینجایی ؟ 1181 01:39:45,831 --> 01:39:46,831 ‫یحیی... 1182 01:39:47,581 --> 01:39:48,914 ‫دیدی؟ 1183 01:39:57,664 --> 01:39:58,914 ‫بده 1184 01:40:03,831 --> 01:40:05,539 ‫من دلم برات تنگ شده. 1185 01:40:06,581 --> 01:40:07,831 ‫زیاد. 1186 01:40:13,748 --> 01:40:14,914 ‫مامان. 1187 01:40:16,414 --> 01:40:18,581 ‫میدونی من هنوز این رویا رو دارم 1188 01:40:21,830 --> 01:40:23,455 ‫من تو میلان هستم. 1189 01:40:24,080 --> 01:40:26,122 ‫برف زمین را می پوشونه 1190 01:40:28,580 --> 01:40:30,163 ‫همه چیز سفیده 1191 01:40:31,872 --> 01:40:33,247 ‫ابدی. 1192 01:40:36,038 --> 01:40:39,413 ‫برف قدم هام رو میپوشونه 1193 01:40:41,830 --> 01:40:43,288 ‫دیگره نفسی نیست، 1194 01:40:43,788 --> 01:40:45,122 ‫و نه حتی یک ضرب. 1195 01:40:49,997 --> 01:40:51,080 ‫مامان. 1196 01:40:52,580 --> 01:40:54,538 ‫یحیی هرگز نمی خواست حکومت کنه 1197 01:40:56,080 --> 01:40:57,080 ‫منم. 1198 01:40:57,788 --> 01:41:00,372 ‫این من بودم که خودم رو ملکه تصور می کردم. 1199 01:41:06,830 --> 01:41:08,497 ‫داماد اونجاس 1200 01:41:11,538 --> 01:41:13,038 ‫مامان... 1201 01:41:18,247 --> 01:41:20,163 ‫باید باهاش ​​بری 1202 01:41:20,913 --> 01:41:22,162 ‫مامان! 1203 01:41:59,121 --> 01:42:01,162 ‫من صلح می خوام، زافیرا. 1204 01:42:04,079 --> 01:42:06,079 ‫برای الجزایر 1205 01:42:07,662 --> 01:42:09,329 ‫یه صفحه جدید باز میکنیم 1206 01:42:37,203 --> 01:42:38,245 ‫من بهت گفتم. 1207 01:42:39,286 --> 01:42:40,995 ‫من خواستار صلح هستم. 1208 01:43:02,495 --> 01:43:04,161 ‫دنبال چی میگردی ؟ 1209 01:43:05,120 --> 01:43:06,286 ‫من اینجا هستم. 1210 01:43:06,453 --> 01:43:07,745 ‫من اینجا هستم. 1211 01:43:40,869 --> 01:43:42,077 ‫وایسا 1212 01:44:03,410 --> 01:44:04,827 ‫در عوض منو بکش 1213 01:44:05,535 --> 01:44:06,785 ‫منو بکش 1214 01:44:07,952 --> 01:44:09,619 ‫من قبلاً از جهنم گذشتم. 1215 01:44:25,369 --> 01:44:27,285 ‫من تو را نمی کشم ارودج 1216 01:44:28,910 --> 01:44:31,243 ‫ طوری که ببینی امپراتوریت ناپدید میشه 1217 01:44:33,159 --> 01:44:34,993 ‫اون رفته 1218 01:44:46,201 --> 01:44:48,534 ‫ببین که زندگی ترکم میکنه 1219 01:44:55,743 --> 01:44:58,034 ‫چجوری عشقم از من گریخت 1220 01:45:01,159 --> 01:45:02,159 ‫پارس... 1221 01:45:07,243 --> 01:45:08,368 ‫عشق من... 1222 01:45:26,159 --> 01:45:32,159 ‫نگاه کن اردوج. ببین که با من نابود میشی 1223 01:46:03,825 --> 01:46:05,783 ‫برای الجزایر