자막:이즈미 출처:http://clubbox.co.kr/Koichi
네 오늘의 게스트는 V6여러분입니다 /잘 부탁드립니다
오늘은 토리야마상을 밴드마스터로써 보내드렸습니다만
러브러브올스타즈에 새로운 멤버가 계셔서 소개해드리겠습니다
먼저 키보드에 이노우에 아키라상입니다
베이스에 이토 코키상
그리고 기타에 히지카타 다카유키상입니다
퍼쿠션엔 오오기미 겐상
그리고 백그라운드 보컬엔 츠유자키 하루미상입니다
그래서 오늘의 러브러브도 이같은 호화멤버로 보내드립니다
30분간 잘 부탁드립니다
오늘의 게스트는 V6 여러분입니다
에-그래서 여러분 바로 요전 날,11월 1일에 말이죠
데뷔 5주년을 맞이하셨다고 합니다만
감사합니다 V6 데뷔 5주년 축하합니다!!
그래서 저희들이 V6 여러분들에게 선물을 가져왔습니다
선물은 고급와인이에요
데뷔하신 년도의 와인입니다 /95년
1병에 2만엔 /그정도나 하는거야?
그래요! 그래서 전부 10만엔이에요
아, 너는 아직 19살
그거 사카모토군 꺼니까.. /어째서야!!
도시락에 나오는 차잖아
좀 있으면 20살 되는데;; /너는 이걸로
여러분 드세요~ 축하드립니다
역시 데뷔 5주년이라는 것은 뭐,V6가 한사람 빠져서 V5가 되는 5주년
그만둬버린 것 처럼 말하고 있지만요
어떻게 되신건가요? 사카모토군은?? /사카모토군은 지금 오사카쪽에서 무대를 하고 있어요
전부 노래하는 무대에요 세리프가 전부 노래.
보러갔었지만 전부 노래라서 "KinKi Kids, 어이!!"
저기.. "그만두지 않았어 나!!"
"있다구!!" 사카모토군이십니까?
"여보세요" 사카모토군 어디 계십니까?
아냐! 거기선 목소리가 나올뿐이야! /아- 뭐야 그런! 그런 매직에 당했다고 생각하고 놀랬잖아
전화로 연결되어있군요 장로~! "연결되어있어요"
사카모토상 수고하십니다 "수고하십니다"
지금 (그곳은) 몇 시인거에요?
오사카 시차 없으니까
지금, 거긴 밤이에요? "뭐가?"
지금 거기 밤이에요? "아뇨, 아직 오전"
해외가 아니라, 오사카.오사카. 무대무대
사카모토군의 발성방법은 재미있지요 "하하하하-"
발성연습하는 게 /뭔대 뭔대?? 나 본 적 없으니까
본 적 없으세요?
사카모토군이 이렇게 걸으면서 "하아~~~~~~~~~~~~~"
목울대를 그렇게 길들이지요~ /맞아맞아~~
쭉- 이러고 다녀요 /맞아 그런다~
뭡니까? 사카모토상 그건?? "그거말입니까? 그건 목의 스트레칭"
목의 스트레칭을 안하면 불안정해서 "맞아요 맞아요"
목이 잘 풀리도록 하는거지요
근데 그거라도, 옆에서 보고 있으면 좀 민망하지요 /민망해요 그거;
사카모토군 열심히 하세요~ "에! 나 벌써 끝나는거야?"
무대 열심히 해~
와인 전해드릴테니까요 "감사합니다.죄송하네요"
5주년 기념으로 "감사합니다."
진짜로 지금까지 수고하셨습니다
은퇴인거야?
안녕~ "안녕~"
열심히 해 "안녕히 계세요"
네, 실례했습니다 "괜찮아요~"
무대말이에요, 우리 미야케상도 이번에 첫 무대를 하게됐어요 /첫 무대~
역시 그 무대같은 걸 하면, 노렌같은 걸 주는 편이 좋을까하고 고민하게 되요
저희들 카밍센에게 받았던 적이 있어요
"20th Century님 Coming Century로부터
-라는 걸 받았었어요
근데, 제가 전에 잇시키사에짱이랑 함께 무대를 했을 때였는데
"뭐야 이거? 부동산??" 라고
20th Century (Century 21th이라는 부동산이 있음)
비슷하지만
오카다는 /네
그쵸? 히로스에 료코상이랑 /오- 료코랑
어째서 반말로 부르는거야 /료코랑 말이지?
지금 드라마를 하고있습니다 (TBS의 "오야지-")
타쿠로상
히로스에상과 공연하는 오카다에게 뭔가 말해두고싶은 말 없으신가요?
상냥하게 대해주었으면 좋겠네
매우 몸이 약하기때문에, 그녀는
좋은 시청자군요~
내안에서는 줄곧 계속 되고있으니까.
그러니까 상냥하게 대해줘서, 한달에 한번은 병원에 갈 수 있도록
드라마라든가 공연하게 되면, 꽤나 와글와글거리며 친해지는 편인가요?
이노하라는 친해지는게 굉장히 능숙해요 /이노하라군은 뭐, 누구와도
이사람 저사람 상관없이...
거리같은 데를 걸어도, 그 근처 사람들이 마치 친구같은 감각인거에요
이렇게 걷고있다면, "어이 이놋치" 라고 평범하게 말을 걸 수 있는거에요 /아무렇지않게 따라와버리네요
고는 상당히 그 부분에는
친구도 뭔가, 연예계의 친구와 논다는 걸 들은적이 없어요
대체로 누구랑 놀고있나요? /고향의...
그니까 밤에, 일이 12나 1시쯤에 끝나면 왠지 헛스윙을 하고 있는거야
"뭐야? 지금부터 어디 가는거야?" 하면 "볼링"
고향에서 /갑자기
고향에서 하는 대회같은 데 나가고있어
1시부터 뭔가, 대회가 있어서. 할아버지나 할머니랑 같이 시합한대
모두 "고쨩,고쨩"이라며 기다릴테니까...가야된다고
전혀 그렇게는 안보이지만요 /정말 기다린다구
켄은 어때? 켄은 그런? /나는요, 말하지 않아
말하지 않는다 /나는 전화번호같은 것도 묻지 못하는 사람이야
그건 타쿠로상에게 어드바이스 받도록 하죠~ /받는 편이 좋아요
어떻게 하면 좋을까요? 저정도라면? /몰라 그런거
나는 전혀 전화번호라든가. 핸드폰도 갖고있지않는걸
타쿠로상 어떤 때는 3,4개도 가졌었잖아요
핸드폰을 좋아하세요? /응, 핸드폰을 좋아해
핸드폰 내용물은 뭐든 상관없는 거야
메모리도 상관없고 /메모리도 상관없지만, 뭔가 정신차려보면 가득 차서...
기억은 없지만서도
정신차려보면, 가득 들어있는게 굉장하네요
여러분!
저기 5년간 함께 있으면 말이죠
서로에게 여러가지 보여진다고 생각합니다
오카다군은 확실히 저를 피하네요 /피한다
핸드폰같은거에, 그 착신번호라든가 뜨잖아요
번호가 뜨면 절대로 받지않으니까요
집으로 걸면, 받아버리는거야 잘못해서
네 여보세요, 앗-
그럼 러브러브한 것 보도록 하죠
타쿠로 요시다잖아요
제것이군요
자네 좋은 녀석이로군
저는 레코드를 모으고 있어요 타쿠로상의 레코드
레코드를 모으고 있다고 사람들한테 말하면
집에 있어도 필요없어-라고 하는 사람이 많아요
이게 그건거야?
저기 턴테이블이 없으니까, 듣지않는 사람이 많잖아요
그러니까 저, 일본 것도 잔뜩 가지고 있는데
이건요 아마 누구더라, 니시키오리상이 준게 아닐까
뭐, 잔뜩 주셨어요. 본인이 했던 쇼넨타이의 것도
그럼 니시키오리는 이거 필요없었던 거네
이젠 들을 수 없다고, 턴테이블이 없으니까 /나 좀 전화해야겠는걸! 그녀석한테
이건 제 것으로 피큐어
이거 굉장한 가치가 있었던 거에요
한개한개 부지런히 모았는데, 저기 제일 오른쪽의
빨갛고 파란 녀석을 뉴욕에서 찾아냈어
뉴욕에서 평범하게 외국사람이 팔고있었어 엄청 싸게 데리고 왔어요
그런데 지금말이죠, 재판같은게 되서 자꾸 같은 녀석이 나와서
점점 가치가 없어져버려서 /어째서 모두들 피큐어같은걸 모으는 건가요?
저는요, 이렇게 소소하게 방에 여러가지를 두는게 안되요
이건 그니까, 청소하기 무지 힘들잖아요 한개한개 어떻게 해야하는지 /바로 그런게, 귀여워서말야~
이렇게나 더러워졌구나♡
저기 저, 선반같은 걸 닦거나 하려면 큰 일이에요 /힘들지만 그게 또 즐거운거야
이 선반, 전에 스니커즈 올려뒀던 선반? /맞아맞아~
너는 우리집 사정을 잘 아는구나
뭔가 어디선가 봤는데-해서
이 선반이라면 통신판매아냐? /맞아요 맞아
우리집에도 있어
이 시리즈 꽤나 편리해요 /그렇지
이거 이놋치 V6의 사진
이거 누구? /이거 제 것이군요
모두 가지고 있으니까 /이놋치의 집에도 있죠?
뒤에 걸려있으니까 /같은 뜻으로 받았었지?
이건 저기 생일에 받았어요 /너는 이번에도; 우리집 사정을 잘 알고있구나
화장실 앞에 걸려있어요
나가노상은 기사도 장식해뒀어요 /저는 기사도
잡지사분이 생일선물로 /모두들 잘 장식해두나요?
안갖고있어?
카밍센은 말이죠, 그다지 좋아하지 않는걸까 /사카모토군도 갖고있어요
토니센이 뭔가 이런 것에 매달리는 타입이군요
노래 보도록 하죠
러브러브한 노래는 이쪽이네요
노래가 아니잖아~!
아니겠죠!
이건 말이죠, 켄군에게 줘야지-라고 생각했어
너 바나나 좋아하잖아 /바나나 무지 좋아
이거 줄께 /너무 많잖아
맛있어?
이런 팬서비스 컷도 말이죠~
러브러브한 노래
이쪽에 있습니다
90년에 했던 뮤지컬 플레이존 [MASK]라는 少年隊 [Dance Dance Dance]
이 안의 곡입니다만 [Dance Dance Dance]
이 곡은 말이죠, 저희들이 데뷔했을. 뭐 KinKi도 그렇다고 생각합니다만
데뷔하기 전부터 콘서트했잖아요 /그렇네요
레파토리가 적잖아요
저희가 아직 싱글 한개나, 두개정도밖에 내지 않아서 /저희들은 "ほんまにたよりにしてまっせ~"
나 뒤에서 춤췄었어 /나도 췄었어
그런 정도밖에 없었을때, 이 노래에 굉장히 도움받았다라고 할까 /[Dance Dance Dance]
상당히 많이 불렀었지요
역시 거기서부터 듣는 사람은 V6의 노래라고 인식하게 되잖아요
그렇지만 정말은 쇼넨타이의 노래
그럼 이 곡을 쭉 불렀었나요? /그렇네요
곤란할 때는 [Dance Dance Dance]였네요 /곤란할 때는 [Dance Dance Dance]
마지막은 반드시 [ブギウギキャット]같은 걸로 하지요
곤란할 때의 곡이란게 있지요
그런 우리들의 추억이 가득 담긴 곡이라서 /[Dance Dance Dance]
이 노래 불러주세요. 스탠바이 부탁드립니다
네 오늘의 게스트는 V6여러분들이셨습니다 /감사했습니다