Я г у ч и Х а р о
Ура!
В этом году я буду в одном классе с Ягучи!
Я в классе 3-1.
Эй, Харо
не стоит приносить такое с самого начала семестра.
Принести PC Engine GT было бы проблемно, но не Gameboy.
Да какая разница? Игры это игры.
Кстати, ты знал?.. В классе 3-1 появились переведённые ученики.
Говорят, среди них есть есть красивая девушка. Зайдём туда чуть позже?
Меня такое не заботит. Единственное моё желание — играть в Street Fighter II X.
Ведь SF II не прекращает развиваться, и я должен показать свои навыки!
Turbo, Super, а теперь X? Они не собираются делать SF III?
Не напоминай мне об этом.
Эй, Харо!
Ладно, он сбежал.
Мияо...
Блин, ты меня напугала!
Следить за тобой в классе — это моё любимое занятие.
Онидзука из класса 3-1, верно?
Ага. Кстати, Харо ещё здесь?
Он ушёл как только прозвенел звонок.
Ну тогда... Кстати, красавица из минамишо только что вернулась в Японию
А, ты имеешь в виду ту переведённую ученицу?
Ты её не знаешь?! Как можно о ней не знать?
Ну...
Эмм...
Я растерянна, здесь так много игровых журналов.
Но сперва я должна найти игровую консоль.
Да ладно, что это за хрень?
Ягучи, ты снова находишься в таком месте в школьной форме?
Привет, Хидака!
Мы частенько всюду встречаемся.
(Прим. перев.: Muddy hand — монстр в Dragon Quest призывающий кучу других врагов)
Будь мы в Dragon Quest у тебя была бы грязевая рука.
Мы ведь рядом живём.
Думаю, мы просто часто ходим в один и тот же игровой зал.
Не недооценивай Звенящую Арену!
Смотри, все они на очереди в SSF II X!
Super Street Fighter II X
Что? В таком месте?
Автоматы на 2 человека запрещены, но здесь можно брать 2 попытки за 100 йен.
Можно многому научиться, учить команды и тренировать приёмы.
Это популярная игра, на которую многие выстраиваются в очередь.
Сейчас сюда можно вставить 10 монет подряд по 100 йен.
И как понять чья монета следующая?
Нужно запоминать лица людей спереди и сзади себя, и расположение всех монет, чтобы было проще.
Даже просто поиграть уже сложно.
Проблема далеко не в этом.
Из-за того, что играть может только один, вокруг себя можно почувствовать ауру смерти
от взглядов людей за тобой.
Вот для чего...
Чтобы избежать такого давления, я предпочитаю держаться подальше и наслаждаться попкорном, пока жду своей очереди
Покопокопон!
Ведёт себя как ребёнок.
Чёрт! Я всё ещё шестой?
Точно как ребёнок...
Я не могу больше ждать!
Я должен пойти в больший торговый центр! Может там будет мультиплеер и я повеселюсь.
Почему ты пошла со мной?
Просто так.
Не недооценивай силу подобных мест.
Это была арена, полная ужасающей энергии от враждебных душ.
Колизей для любителей рискнуть своей гордостью и самолюбием.
Я тоже хочу стать хорошим игроком в файтинги!
Не говори так на полпути!
Тебе стоит начать с Yie Ar Kung-Fu.
Сверхзвуковая пепельница!
Выходит, мы пришли как раз к последней части.
Теперь простые наблюдатели разошлись.
Эй, ублюдок! Ты чё творишь! Это чё такое?!
Ты проиграл просто потому, что не умеешь уворачиваться...
Это бой взрослых.
Super Street Fighter II X.
Наконец... SF II пришёл к этому?
Если когда-нибудь выйдут к X2 и X3, я всё равно буду в них играть
Из-за того, что за 100 йен здесь дается только одна попытка, игроки больше нервничают.
И поскольку попытка всего одна мы должны показать все свои навыки!
Чёрт.
Это место тоже называется Звенящая Арена, теперь моя очередь.
Никто из бросивших мне вызов долго не протянет!
Харо, Харо...
Можно я пойду домой?
А? Что происходит?
Снова так... Снова я не могу быть особенным.
Мне тоже так кажется, в прошлых версиях ты всегда был сильнее.
В любом случае, просто успокойся, ведь у тебя, как и у остальных, ещё есть супер комбо!
Да, но его так сложно выполнять.
Влево вниз, вправо вниз, влево вниз, вправо вверх и удерживать кнопку.
Разве это не сложнно?
Спокойно, для меня это не проблема!
Он опытный.
Кажется, Ягучи действительно это нравится.
Он хорош, но тот вчерашний игрок на Зангиеве был намного лучше.
А, эта школьница, которая выиграла 21 раз подряд?
Она настолько сильна?
Он стреляет Хадукеном и Шорюкеном как артилерия.
Это почти то же самое, что стратегия «ожидания противника», без проблем.
Она может длиться сколько угодно,
но это скучная битва.
Этому парню и в правду нравится так играть?
Игра против этой стратегии
состоит в удержании расстояния между персонажами,
а затем нужно прыгать, чтобы спровоцировать Шорюкен.
И когда враг откроется, нанести прямой удар.
Он будет проигрывать удар за ударом.
Этот парень из тех, кто играет ради победы.
Так что я не могу ему проиграть.
А теперь, супер комбо!
Сейчас!
Всё в порядке, Гайл?
Эти бои жестоки.
Однако я не могу проиграть.
Хорошо сказано.
Он победил 11 раз?!
Впечатляет.
Неплохо, но грубо!
Он ведёт себя как ребёнок.
Эти слова теплят моё сердце.
Между прочим, это оскорбление.
А?
Ягучи.
Если я стану лучше...
как бы ты отреагировал?
Давай, давай, давай.
Это не сработает.
Давай, подходи.
Эхх, у меня нет выбора.
Вперёд.
Вот чёрт.
Эй, иди сюда.
Давай, давай.
Выложись на полную.
Идиот, похоже, что он поддаётся.
Кажется, он не может выполнить супер комбо Бланки «Гранд Шейв Ролл».
С другой стороны, для меня это элементарно!
Я знаю комбо всех персонажей!
Он пытается выиграть у новичка, используя только слабые атаки
Получай.
Как я и думал.
Он недооценивает своего врага.
Как и в тот раз.
Если мы поженимся,
с ним будет тяжело.
О да, 12 побед подряд!
Эй, Нумата идёт!
Что?
Что он здесь делает?
Чёрт, мой единственный выбор — сбежать?
Может, я поменяюсь с тобой?
Тебя определят по форме,
а на мне её нет
Ни за что.
Ничего страшного. Просто спрячься в уборной.
Хотя, твоя серия побед оборвётся.
Прости, Хидака! Я оставляю всё на тебя.
Как-нибудь справлюсь.
Отдать место своей девушке?
Я так зол, я хочу умереть.
Девушке?..
Вот как другие воспринимают нас.
Я так рада.
Прыжок Гайла?
В таком бою?
Но ведь он работает.
Я умудрилась победить.
Она хорошо играет, я болею за неё.
Что?
Эта девушка?
Да, та самая, которая победила 21 раз подряд.
Ещё один соперник?
Что она делает?
Не может выбрать персонажа?
Что?
Секретный персонаж?
Он похож на персонажа, который появлялся перед боем с Вегой в одиночном режиме!
Такой сильный.
Я ничего не могу сделать.
Прости, Ягучи, я не могу защитить твою серию побед.
Что же будет дальше?
Госпожа!
Снова вы здесь играете?
Пойдёмте домой.
Не уходите слишком далеко, ладно?
Ясно. Жаль, что ты проиграла.
Кажется, Нумата пришёл сюда поиграть.
Всё в порядке.
Я проиграла такой красивой девушке.
Девушке? И на каком персонаже она была?
Она была на страшном персонаже с пучком волос на голове.
О, какой-то демон.
Кто это, черт возьми! Я никогда не видел этого персонажа раньше!
Люди вокруг меня сказали, что это секретный персонаж.
Секретный персонаж!
Так бы и сказала с самого начала. Она всё ещё за автоматом?
Она ушла домой.
Редко кто-то находит секретных персонажей в только вышедшей игре.
Ягучи!
Это чувство...
Ягучи!
я уже испытывал его.
Это чувство...
ностальгии.
А? Кажется, это уже не в первый раз.
Кстати, тот парень.
Разве это не твой друг?
Splatterhouse шикарен!
Вот ты где, Оно!
Ты не любишь ужасы?
Так уж и быть.
Поиграем в Пакмена.
Пакмен — это игра, где ты должен избегать призраков!
Крайне популярная игра.
Ого, ты хорошо справляешься.
Я понял. Пакмен ведь известен и за рубежом
А ещё то, как Пакмен есть еду очень похоже на Оно.
Класс 3-4 на дежурстве?
Остальные классы уже ушли домой.
Надо бы поскорее закончить и тоже пойти.
Кстати, ты.
Ты помнишь её?
«Её»?
Её зовут Оно, да?
Она училась с тобой в начальной школе.
Ты забыл о ней?
Этот тупица её совсем не помнит.
Только послушай, Мияо.
Когда Оно покидала школу, мы устраивали прощальную вечеринку,
но только этот идиот не принёс ей подарок.
Все в классе были ошарашены.
Ну, даже если бы она получила подарок от такого апатичного парня,
Оно стоило бы о себе побеспокоиться.
Не говори так, Онидзука. Харо выглядит расстроенным.
Между прочим, почему ты метёшь пыль на Мияо?
Мети в другую сторону!
Не ссорься из-за такой мелочи.
Точно, Онидзука. Поскорее иди домой.
Увидимся, Харо!
Наконец-то.
Наконец-то ты вернулась.
Оно.
Коленки дрожат.
Что это за чувство?
Всё тело дрожит.
Ты куда собрался, Харо?
Возвращайся до ужина.
Если ты этого не сделаешь, я спрячу твои адаптеры питания от консолей.
В каком-нибудь месте с приведениями.
Прошло уже два с половиной года, да?
Мир игр изменился намного быстрее, чем я думал.
Чтобы не отставать, я изо всех сил старался улучшить свои способности.
Насколько сильной ты стала?
В любом случае, как долго ты здесь пробудешь?
Почему я не заметил раньше?
Если бы она поняла, что я ищу ее.
Хотя, это не первый случай, когда такое произошло.
Точно, ещё кое-что...
Это место...
Место, где я впервые сыграл с Оно.
Это безумие! Она победила 104 раз!
104 раз!
Удивительно. Как оно может работать на такой дальности?
Если ты попытаешься приблизиться, тебя возьмут в захват.
Любому удару, который ты попытаешься сделать, противостоит её новый приём. Как будто нам не позволено даже приближаться.
Как она может такое вытворять?
Оно.
Когда ты блокируешь атаку Зангиева,
она подходи в радиус действия Крутящегося Броска.
Будто враги прилипают к ней.
Захват!
Безжалостный захват!
Дальше!
Затем сильный удар!
Финальный Атомный Удар!
Я даже не заметил как она сделала захват!
Оно, ты...
Я знал, что ты не разочаруешь меня.
Позволь мне приветствовать тебя
с помощью джойстика и кнопок!
Узри насколько сильнее я стал!
А? Что не так, Оно?
Пам парам пам.
Как только мы собрались всё разрешить...
Я не понимаю.
Ты ушла ещё до начала матча.
Как унизительно.
Ты меня разозлил!
Мерзавец, ты за это ответишь!
C какой стати? Ты только что победил! Ты косвенно проиграл!
Я не позволю тебе тебе.
Оно?
Дерьмо, я использовал ее монеты
нажав кнопку режима двух игроков.
Final Fight? Точно, она не может двигаться вперед, из-за кооперативного режима.
П-прости.
Да что с ней?
Почему она не хочет играть со мной в SF X,
но в Final Fight не против?
Я не могу сказать, о чём она думает, потому что она такая же тихая, как всегда.
Это движение... Похоже, Оно прониклась Хаггаром.
Она злится на меня?
Вот. Это извинение за включение кооператива.
Ай! Зачем ты это сделала?
Она использует методы Хаггара, чтобы говорить со мной.
Это в ней не изменилось.
Я так умру.
Мясо... Дай мне это мясо!
Эй, у тебя ведь полное здоровье. Ты специально?!
Что с ней не так? Чёртова Оно.
Пока поезд не остановится, всё, что я могу сделать — спрятаться на этих бочках.
Эй!
За что ты на меня так обиделась?
Это не похоже на то, как мы играли раньше.
Не тащи его сюда.
У меня не осталось здоровья!
Чёрт, Оно.
Выглядит так, будто своей игрой она мне на что-то намекает.
Хотя она и не сказала ни слова, я чувствую её обиду.
Будто она старается только вредить в кооперативном режиме.
Все мои тренировки от SF II до SF II X вели к этому дню...
Все они...
были ради моей мечты снова победить тебя!
Когда я услышал, что мой единственный соперник вернулся...
Я был по-настоящему счастлив!
Что? Идиот! Почему мои глаза слезятся?
Она победила 104 раза подряд на Зангиеве.
Ты слишком хороша, Оно.
Я не могу этого сделать.
Даже если я сражусь с тобой...
Я ведь не могу победить, верно?
Оно...
Ты...
далеко за горизонтом, вдали за моей досягаемостью.
Назвать тебя моим соперником
было слишком самодовольно?
Право быть равным в игре...
Я его лишён.
Зато мы победили Белгера.
Госпожа!
Учитель Гоуда с нетерпением ждёт вас в особняке.
Пианино, плавание, чайная церемония и каллиграфия ждут вас.
Как и раньше.
Её повседневная жизнь полностью загружена.
Если станет совсем плохо, просто сбеги.
Я покажу тебе другой игровой зал.
Это всё, что я могу тебе сейчас дать.
Ты примешь это?