Ladies and gentlemen!
I bring you marvelous illusions to make your night shine!
I have a present for you tonight: My last miracle of the year!
K-Kaitou Kid! Where are you going?
Inspector Nakamori.
Sorry, but I don't have time to play with you anymore.
Wh-What?!
Wait!
Inspector!
D-Damn it...
He's been missing for three months now.
The Vanished... Phantom Thief...
Kaitou Kid Missing Since Last Crime Three Months Ago Has he retired?!
Where, oh where...
Oh where on earth could he have gone?!
It's only been three months. You don't need to get so worked up...
Don't be a fool!
Has he ever taken such a long break between heists since he resurfaced?
Well, I see your point, but...
Something's wrong. There's gotta be a reason behind all this.
The Vanished... Phantom Thief...
Kaitou Kid Missing Since Last Crime Three Months Ago Has he retired?!
But Inspector, isn't it a good thing that Kaitou Kid isn't pulling any more heists?
That's not the point! I have to capture Kid with my own two hands!
When you put it like that, it almost sounds like you want him to keep stealing stuff.
Maybe we should tell the Superintendent?
Nah, there's no need to go that far.
You're right. Inspector Nakamori's done us plenty of favors up to this point.
When I took over for him on a stakeout, he bought me a bowl of ramen.
He got me a beef bowl.
Enough, all of you!
Can't you give a serious thought to why Kid hasn't shown up?!
Well, that's, uh...
Maybe he caught a cold?
Are you all idiots?!
arikitari no mainichi sa tte akirameru you na hanpa janai yo
I'm not another lethargic person who settles for the idea that it's just another day
yokoku nashi no trouble datte taikutsu yori mashi demo Day by Day
Even unexpected troubles would be better than suffering monotony day by day
ato dorekurai?
When can I set off?
imasugu yamechae nazokake no jimonjitou
Stop wasting time trying to solve every last riddle in your head
donna konnan koukai datte
All the regrets and obstacles I face
koete miserunda taneakashi wa iranai
I'll overcome them on my own, I don't need you to lift the curtain
ano sora e to habataku owari no nai emotion
Take a leap of faith into the sky on wings of limitless emotion
speed agete gun gun mai agaru motto motto takaku
Go faster, journey farther, soar higher than ever before
Ready!
miseruyo kagayaku tobikiri no illusion
I'll enchant you with the greatest and most radiant of illusions
te wo nobasou oitsudukeyou
So let's extend our hands, and keep up the pursuit
"kimi no matsu sekai" e
Of a world for me and you
Two Kaitou Kids on Christmas Eve
Man...
I catch a cold, I've got finals lined up back to back...
This sucks.
That's weird.
I thought idiots didn't catch colds.
Hey, gimme some space!
What's your deal? I'm just worried about you is all.
Don't make me laugh, dummy.
Jeez.
Kaito's in a bad mood and Dad's all antsy over Kaitou Kid not showing up lately.
So much to worry about.
Shouldn't Kid not showing up be a good thing for the cops?
"Something's fishy about him laying low for three months like this", he said.
Well, that makes your dad the weirdo here.
Maybe Kaitou Kid doesn't feel like stealing all the time.
Seriously, I've got my own problems to deal with, too!
Gramps usually gets me information on Grand Jewels,
but he got stuck in bed after hurting his back.
You should blow your nose, Kaito.
Here.
Thanks.
Still, I wonder where that petty thief could be hiding.
Now that Gramps' back is better, I've got a cold and finals on my hands.
And he expects me to go steal something every week like clockwork on top of that?
Seriously, Inspector. I'm not a freakin' comic strip.
Oh, I got it!
He must've died and gone to Hell!
Yeah, that's gotta be it.
That's harsh.
I'm finally back in shape.
Now for the research that the Young Master requested.
It does appear to be quite expensive.
But a collection of gems, each valued in the tens of millions, still doesn't add up to a Grand Jewel.
The Young Master appears busy with his studies, too,
so I'll save my report for a later day.
A Heist Notice from Kaitou Kid?!
Everyone! It's Kid! Kaitou Kid has sent us a heist notice!
"Tonight, at 6:54 PM on Christmas Eve,
I will be taking the Star of the Giants from the Christmas tree at Toufuu Department Store.
A Heist Notice from Kaitou Kid?!
Kaitou Kid".
The star he refers to is adorned with many gems and is valued at several billion yen,
So you've finally decided to show up, huh?
and was planned to be displayed in an exhibition of jewels after Christmas.
Now there's the Kid I know and love.
Inspector!
You can't just say that out loud!
Deploy all units! We're heading out to Toufuu!
R-Roger!
It sure is busy.
Maybe something happened.
A crime?
C'mon, we gotta get back to my house.
I knew this plan would bring us lots of customers!
With all this attention, we'll see sales double—
no, quadruple!
Looks like sending the fake heist notice paid off.
B-But Sir, you do realize that all these customers won't be too happy if Kid doesn't turn up...
Kaitou Kid never lets his targets escape.
Whoa... So, like, he's gonna come?
You still don't realize why you're here?
Huh?
You're going to become Kaitou Kid!
What? M-Me?!
Rest assured: I'll make you an escape route.
B-But that's quite the tall order...
If you steal the Star of the Giants, then we can collect the insurance on it without even forfeiting the gems.
And Kid will take all the blame.
If you succeed, I promise to make you Vice President.
Me, Vice President?!
Special Bonus
I don't think that's such a bad deal.
I'd be honored to do it, Sir.
I... I can't keep this up, Aoko!
Just hold on! You're so impatient.
Is that good?
A little to the right.
Then... like this?
That's my left!
You suck at this, Kaito!
Hurry up before everyone gets here!
Why don't you hurry up?
And you're heavy, you know.
C'mon, you're not a kid anymore.
Why are we still having Christmas parties at your place year after year?
What's so bad about a little fun?
Dumb party girl.
A Heist Notice from Kaitou Kid?!
Toufuu Department Store
Reporting live from the exciting scene at Toufuu Department Store.
We've got two hours left and counting.
Hey, stop slacking off and help me out!
Yeah, yeah.
A Heist Notice from Kaitou Kid?!
Toufuu Department Store
Will he actually appear?
Hey, you're holding the fork and spoon the wrong way around!
How am I supposed to know that?
Let's have a word with Inspector Nakamori, the man in charge of security.
Inspector, it would seem that Kid has finally made his move.
You're in for a world of hurt, Kid!
Just you wait!
The ever-energetic Inspector Nakamori, everybody!
You can see how many people are waiting here thanks to the view from our sky cam.
Just look at the size of the crowd that's gathered here for Kid.
The spirit of Kid is alive in this audience!
We can truly call him the greatest phantom thief of the century!
Nakamori
Come in!
Welcome!
Thanks for inviting us.
Akako-chan, you came too?
It wouldn't be very ladylike to refuse an invitation.
Well, I'm glad to see you!
Come on in, everyone!
Hey, did you hear that Kid's gonna appear tonight?
It's just like him to show up on Christmas Eve! How wonderful!
Oh, so all that fuss from before was about Kaitou Kid.
Looks like we're gonna see that agitated look on your dad's face yet again.
Hey, now...
What's up?
None of your business!
What's wrong with her?
Kid, Kid, Kid!
Well, the Kid chant has finally begun!
Let's do this, Kid. I'll be the one to catch you!
You're not getting away with a three-month vacation scot-free!
Merry Christmas!
Yay!
There's plenty to eat over here, so feel free to dig in!
Wow, everything looks so yummy!
Don't worry, guys. It's all store-bought.
Don't spoil the mood.
There's cake, too, guys.
Voila!
Honestly, who calls this late at night?
Hey, does anyone have a lighter?
Of course nobody would.
I guess I'll just have to borrow one off Aoko's dad.
Huh?
And here I was hoping we could get Dad to sing us a song.
He said he's going be running late thanks to Kaitou Kid again.
Oh, that's nice...
Say what?!
Way to spook me...
I'm right here, so how come Kid is...
Reporting live from Toufuu Department Store.
Live News Flash!! Kid Heist Coming Up!!
Kid
Kid-branded items such as T-shirts and sweatshirts are flying off the shelves!
Live News Flash!! Kid Heist Coming Up!!
Kid
Now for a word from the store's owner, Zaizen.
How did you feel when you received the heist notice from Kid?
Oh, it came as quite a surprise.
I sure as hell didn't send any notice!
What's the meaning of this?
How should I know? Besides, why are you asking me?
And what are you two whispering about this time?
None of your business!
Is that so?
Kid
K8d
On the other hand, what do you make of this sudden, unexpected rise in sales?
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
Kid
K8d
The notice only came today, so how did they manage to get so much Kid stuff ready?
Live News Flash!! Kid Heist Coming Up!!
I guess I'll have to thank Kid.
Who would've thought a petty thief like him could actually do some good for once?
K8d
Visit Toufuu Department Store for all your Kid needs!
Jeez, that owner's just as crazy as Kid.
Don't you think, Kaito?
Live News Flash!! Kid Heist Coming Up!!
Huh? Kaito?
Well, I suppose he can't just let it be.
Live News Flash!! Kid Heist Coming Up!!
Kid! Kid! Kid!
Live News Flash!! Kid Heist Coming Up!!
Just listen to this roaring crowd!
But Kid is still nowhere to be seen!
Live News Flash!! Kid Heist Coming Up!!
Damn it, what's taking him so long?
The time I set has already come and gone.
It's Kid! Kaitou Kid is on the scene!
What took you so long?!
Sir! I can't do this!
You idiot! You're gonna become the Vice President of this company!
Of course, you'll get a huge pay raise, too.
You'll get a limousine with a chauffeur. And no more early mornings for you!
But wait, there's more!
As Vice President, you can eat as much as you want from the downstairs restaurant for free!
Count me in!
I'll be taking the Star of the Giants!
Kid! Kid! Kid!
Told him he could pull it off. That guy really needs to grow a spine.
Farewell!
Give yourself up, Kaitou Kid!
Sir!
Wh-Who the hell are you? I've never seen you before!
No way!
Enough of your antics, Kid!
We've captured Kaitou Kid!
Aw, no way!
Looks like Kid ain't that great after all.
It's always great to see you all shopping at Toufuu!
Kaitou Kid?!
Merry Christmas, Inspector Nakamori.
Good luck, Kid
Which is the real one?
I-Impossible!
I'm just here to fulfill the heist notice, Zaizen.
And besides, it's Christmas Eve.
If there were ever a day for miracles, this would be it.
Oh, Kid-sama!
Give me a miracle too!
We'll climb that tree, so just wait for us, Kid-sama!
All those cheesy remarks...You're the real Kid!
Capture him!
Oh, but I haven't given you your Christmas present yet!
My...
My store!
See you later.
Wait, Kid!
Are you going into hiding again?
You just disappeared without any warning last time.
It's been eight years since then, and I don't know what I'd do if you vanished again.
I will neither run nor hide, Inspector Nakamori.
Until next time!
Kid...
Save your cheesy lines for someone else, you jackass.
You're in for a world of hugs the next time I see you, Kid!
The Inspector sure looks happy.
Welcome back, Dad!
Hey, kids. Make sure you clear out before it gets too late.
Aoko, I'm so hungry...
Kaito? Where were you?
Sorry, I had an urgent errand to run.
And I brought an ornament for the Christmas tree to make up for it.
So where's the grub?
I'm starving over here.
We finished it all.
What?! No way!
You really are something, aren't you?
Nah, it couldn't be.
Tonight, you got to see a Christmas miracle: Truth springing from a lie.
If you enjoyed it, then I'm one happy magician.
Until next time.
See you next illusion.
yume demo nozomu White of Crime
Even in my dreams, I'm still searching for the perfect white crime
White of Crime te ni iretai soremade kawari tsudukeru
That perfect white crime, I'll keep on changing till it's mine
yume demo furenakutemo nozomu dake de ubaeru
Maybe it's a dream, or simply out of reach, but all it takes to steal it is desire
dokoka wo kitta sakkaku no you na itami kono te ga sagashiteiru
My hands are seeking out the source of this phantom pain I'm feeling
omoi wo yoru ni shifuto saseru nukeru hayasa wo machigaenai
Shifting the gears of my emotion toward the night, I set off at uncharted speeds
hibiwareta mama mawaru machi aoku kudakeru yoake wo
Take this broken city and its listless, crumbling dawn
jiyuu ni saseru negau hodo kagayaki dasu
Liberate them from themselves, your wish will cast light on them
White of Crime te ni iretai soremade kawari tsudukeru
That perfect white crime, I'll keep on changing till it's mine
yume demo furenakutemo nozomu dake de ubaeru
Maybe it's a dream, it may be out of reach, but all I'll need to steal it is my will
Dream of Crime fureta kimi ni nozomu subete sasageru
Now that the dream of crime has touched you, you'll have all that you desire
Next Episode
Hi, Nakamori Aoko here! I'll be doing the preview today!
We're all going skiing in the next episode!
Akako-chan's making moves on Kaito on the white slopes!
Kaito sure is popular...
I wonder what'll happen to the two of them?
And what about me, for that matter?
There'll be some fun at the hot springs, too!
Stay Away from Him
Next on Magic Kaito 1412: "Stay Away from Him"!
Next Episode: Saturday 10th January 5:30 PM
* Excluding certain areas
Step right this way. Watch carefully!
Don't miss the illusion!