接下来的节目时候适合18岁以上年龄段观众观看 The following TV Program is suitable for viewers over the age of 18.
节目中可能出现不适当的图像，声音，情节等 It may contain images, sounds, or materials
可能含有暴力，色情，粗言秽语等不适行为 that may not be appropriate in the context of behavior, violence, sexual, and language.
需要慎重观看 Which requires discretion while viewing.
未满18岁的观众请在成年人引导下观看 Parental guidance is recommended for the viewers under the age of 18
(Singing) LaLa... LaLa
The exam is done!!! Woohoo!!!
What are you guys doing in this semester break?
Of course, we are going to the beach.
The beach?
Yes.
Which one?
The one that you are not going.
Oh... Come on... Take me with you.
I just said you are not going.
(Crying)
What about Ai Pete? Coming with us?
No.
He doesn't know anyone.
He will be uncomfortable around strangers.
Not just me missing this trip.
Will he really?... or you are because of Ai Sun?
Not Ai Sun... Shut up.
What are you guys talking about?
Let's take a picture for the last day this semester.
I've just got a new phone.
Wow. / Since we won't see Ai Bow for a month.
You guys.
The screen is so large.
What are you guys doing?
Taking a picture.
Ok... Let's do it. / With my new phone.
Let me see. / You hold the phone.
Here... You need to turn the camera around.
Turn around? / Yeah.
The camera... Not the phone.
Ai Bow... Click the shutter.
What?
This is also the wireless remote shutter.
Where?
Right here... Look.
Look. / How?
1 - 2 - 3
Yeahhhh...
1 - 2 - Wooh...
There... Perfect!
My phone.
Let's take more picture. / Return it to me already.
But I like it. / No, not this one. Go buy one for yourself.
Let's take more. / Can I have this stylus?
I need the stylus. Don't take it from me.
You guys... Look... I can open the car door. / Let's take more picture.
This is like a magic stylus.
Nice tool. / Go buy one for your own.
That's my stylus... / Let's go...
Tar...
Where is Mom?
She went to work already.
I have a question to ask.
I forgot I have to call a friend in France.
Excuse me.
Tar!
Tar!!!
I didn't say you can come on.
Tar... We need to talk.
But I don't want to talk to you.
Now get out of my room.
Tar!
Why are you hiding from me?
I know something is going on, but you don't tell me about it.
What are you talking about?
I don't understand.
But now... You need to leave.
Tar!
Why are you hiding this from me?
Tell me what's going on!?!?
I want to help you.
You cannot help me.
Why not?
Just tell me.
Please... Just leave.
I want to be alone.
Tar.
Why can you talk to Ai Tharn and Ai Type?
But you don't talk to me.
Right... Are you still in love with Ai Tharn?
P'Tum...
You are talking nonsense now.
Tar... Let me tell you something.
Even if you want to go back to Ai Tharn,
He will never come back to you.
P'Tum... Get away from me...
Get off me...
Don't do this...
Stop...
Don't...
No...
(Crying)
Get away from me...
Get off me...
Don't do this, please...
(Crying)
P'Tum... Stop...
Get off me...
P'Tum... Please, No...
Go away...
Don't do that to me!
You don't know anything.
Get out of my room.
(Starting to cry)
You don't know anything... P'Tum.
About what I've been through.
(Crying continuously)
[I bought you dinner. Eat it. I'm going to meet my friend. And, I'm... Sorry.]
Please don't love someone like me, P'Tum.
I'm sorry.
Thank you, P'Tum.
"And for the second place of the most popular male celebrity this week,"
"The scores are too close to call the second place and the winner."
"Too bad that our second place celebrity has already had a very beautiful wife, "
"But he still is the most dreamy guy for many women."
"Of course, we are talking about Tul Medthanan."
Is this really Ai Tin's brother?
They do not look alike.
Sh*thole.
Fake.
Terrible person.
Now I wanna punch him so bad.
Stop... Stop already...
Oi~~~ Don't pay attention at him... I don't care... I won't reply...
Why are you so annoying?
Fine, I'll mute it.
Ai Tin... Are you threatening me?
Hello...
What's up?
Why did you ignore my message?
I didn't ignore... I didn't see it...
5 minutes ago, you just changed your profile picture.
I...
I changed the picture and left my phone on the desk.
But my first message was sent about an hour ago.
Fine... What do you want?
I don't have time to talk to you.
I need to take care of my dog.
Do you know something?
You are acting like you are avoiding to pay the debt.
No... I'm not avoiding to pay the debt.
Kirakorn never had that kind of bad reputation.
Also... I just had this phone a few days ago.
Stop slandering me.
But you are acting like that.
What do you want from me? You tell me.
If I tell you... Will you do it?
Yes, I will. What you want me to do?
Good.
Message me right after you wake up.
Reply to my message within an hour.
And if you fail to do so... It means you brake your promise.
Understood?
Okay... Fine.
From now on.
In every morning,
I'll send you a "Good Morning" message.
Plus... I'll send you a "Sweet dream" sticker every night too.
Are you happy now?
That's all I want to hear.
Hopefully, you'll keep your words.
Sawaddee...
Ai Tin!!!
You trick me again...
Oi~~~~
Ai Can... Ai Can...
Why did you say that to him?
How can you keep that promise?
Oi~~~~
Right... Can...
How can you this stupid?
Ai Tin has his profile picture too.
Actually, I can just give this picture to Ai Lay.
Ai Lay... I have Ai Tin's picture for you.
Where is she?
I'll just wait here, then.
What's she working on?
Hey!
Hey!!
Shit!!!
P'Can~~~
What are you doing here?
What are you doing over there?
P'Can... Get away from my PC right now.
Ai Lay...
What have you been up to?
[EngSub by JayBL]