（教训）
（序章）
你应该对这种场合很厌烦了吧？
讨论作品永远不无聊
好，如果你不介意的话
我想直接切入正题
-当然可以 -好
大家好
连恩桑莫斯的故事描述了一位
凋零的父亲带领着他历经苦难的家庭
这个故事被形容为
今年最惊为天人的出道作品
今天这位作者来到这里
跟我们一起讨论他的首部小说
谢谢你来到现场，连恩
谢谢你们的邀请
首先我想谈谈
小说背后的灵感
你为什么会想要写出这个故事？
-喂？ -连恩，我是仲介公司的海蒂
我正要去上课，可以晚一点再说吗？
我们取消了课堂，你有工作上门了
作家通常会说自己喜欢早上写作
或是在晚上写作
我不认同
如果你要写作，你就写作就这么简单
它不是可以被推迟或拒绝的事
因为你必须这么做
顺带说一句，这就是写作的前提条件
你没有选择的余地
你必须写作
听着，如果我知道我的点子是哪来的
我就能写出更多的故事赚到更多的钱
但考量到我的小说产量不少收入也不差
简短的答案是“我不知道”
我知道有些作家很执着
“我该怎么写出原创的东西？
我写的东西独特吗？”
很抱歉，但没有独特创新的点子了
多数作家都能接受这个事实
就算他们无法接受
很快他们就会接受
一般的作家会试着保持原创性
普遍来说，他们会失败
好作家会借助更优秀的作家
伟大的作家会用偷的
（第一章）
-早安 -早安
-桑莫斯先生 -叫我“连恩”吧
请跟我来
他就在那里
-这个交给我吧？ -谢谢
你好，我是连恩
-你一定是伯帝 -看来你做了功课
你父母在吗？
他们在家里，怎么了吗？
我通常会在第一堂课开始前跟家长谈一谈
没关系
不，我可以叫我爸来我相信他不会介意的
不，我不想打扰他们
-但你想见他，对吧？ -没关系
-他只是在写作而已 -不，没关系！
好吧
-我们要研究什么？ -一出悲剧
现代还是古代的？
我不需要你帮忙翻页
对了，恭喜你
英国文学是竞争最激烈的科目之一
牛津大学的候选名单人数很少
所以你的能力倾向测验成绩一定很好
但那个测验是一回事
面试和大学考试又是另一回事
你必须培养出批判性思维
你可能对这方面还不熟悉
有点像是他们学院的风格
牛津的招牌风格，对吧？
我们可以用我们的风格
-你好，妈妈 -嗨，亲爱的，你好吗？
-连恩 -辛克莱太太
叫我“海伦”
谢谢你在这么短的时间内赶来
你的履历很漂亮
你的仲介公司对你赞誉有加
他们人真好
希望不是因为他们人好我希望是真的
你家很美，辛克莱太太
谢谢，它很适合夏天
这是阅览室，平常只有我会在这里
我们不常使用前门有一扇后门通往花园
这个真美
谢谢
这是你做的？
感觉...有灵性
你见过艾利斯了
今晚有四个人要用餐
是的，夫人
桑莫斯先生，你有什么饮食需求吗？
-其实我吃素 -好的
这是我最喜欢的一件收藏品
我跟一位艺术家买的当时她没赢得透纳奖
算是一种安慰吧
她现在成为收藏家的宠儿了
但是我发掘了她
灵感来自于贝尼尼的“阿波罗与达芙妮”
-你知道吗？ -我知道那个故事
很好
我一直不忍心卖掉它
你为什么会想卖掉它？
那是我的工作
我是艺术经理人，我不该感情用事
你要喝点什么吗？你会想喝啤酒吧？
连恩是以英文成绩第一名毕业的
那他为什么要当家教？
一定是使命感吧他想分享他的知识和经验
我们认为伯帝在夏季学期
回到这里对他最好
他才能专心准备入学考试
是你认为这样最好
那间学校已经让你够失望了
我不会把这一切交给运气
你一定很厉害
大家晚安
晚安，亲爱的
伯特，你好吗？
-你是连恩吧？ -是的，辛克莱先生
谢谢
你来得正是时候
艾利斯的烤羊肉非常好吃
谢谢
来点音乐吧
我们昨天才听过拉赫曼尼诺夫的曲子
讲出三个好理由
说服我今天不听他的曲子，或许...
我就会改变主意
不如问问我们的客人？
连恩，你觉得拉赫曼尼诺夫怎么样？
这个...
他是最后一位 伟大的俄国浪漫派作曲家...
他的钢琴协奏曲比交响乐更出名
他...
在第一次俄国革命爆发时...
担任莫斯科大剧院的指挥...
音乐，她的意思是
“你觉得音乐怎么样？”
我不...
我不熟悉他的音乐
那就听拉赫曼尼诺夫吧
最后一位伟大的俄国浪漫主义者
你们今天复习了什么？
主要是“哈姆雷特”
你们研究了传统手稿吗？
-我准备了几篇文章 -好
我可以列一份阅读清单
-谢了 -等你录取后再道谢吧
如果你录取的话
我们应该谈谈课程
看看它进行得如何
-我相信伯帝有一些... -当然了
所以我们晚餐后再讨论
你用餐完毕后可以在客厅等
连恩...
你出局了
我们希望你能留下来
这是仲介公司寄来的吗？
我想我们可以跟仲介公司分道扬镳了
我们比较喜欢跟个人签约
以前...发生过一些事
-跟客人吗？ -跟员工
我们告诉他们，我们不需要家教了
我不想破坏你们的关系
伯帝身边需要一位
熟悉英国学制的人
我曾在巴黎和纽约就学
他父亲没有上大学，当然了
保密协议
他防备心很强
他快写完了，他是这么跟我说的
是，距离上一本已经五年了
那是你论文的主题
你的履历上有写
每堂课结束后
你都要向我报告伯帝的进展
请你来找我
他必须录取，连恩
辛克莱太太，他不知道论文的事吧？
我相信他会受宠若惊
但你不是为他而来
（“24号塔”，连恩桑莫斯着）
早安
“我们希望最美丽的生物生生不息”
“让美丽的玫瑰永垂不朽”
“但随着时间流逝，玫瑰终将凋零
娇嫩的后代或许会继承它的记忆”
你开始读十四行诗了
你背下了一首诗
我只是把它记住了
-你有过目不忘的本事吗？ -不尽然
文字对我来说有点像诱因
它们会触发一个序列
所以如果我读过，我就会记得
-你是用背的 -你可以测试我
“生存还是毁灭”
你可以考更难的
“婴儿在光明中出生”
“渐渐成熟，到了弱冠之年”
“曲折的岁月使他黯然失色”
“流逝的时光蒙蔽了他的天赋”
“时间使他停滞...”
好，你会一个派对把戏
我知道了
我相信这帮助你拿到第一名
但它对我没有用，我也不需要它
所以你把阅读清单给我吧？
要我写下来，你才不会忘记吗？
如何？
这个嘛，主要是独立研究
你平常都这么教书吗？
不一定
对伯帝这么聪明的学生来说 独立是好事
你是他最好的资源
他必须好好利用你不然你在这里做什么？
-我会确保他这么做 -很好
那是柴可夫斯基的曲子，对吧？
“四季”里的“六月”
我以为你不熟悉古典乐
-我正在学 -我也是，我正试着学习
只有你会弹琴吗？
伯帝以前会弹
他弹得很好
他哥哥会写作
多半是短篇故事，跟你一样
他遗传到他父亲
他喜欢有人陪在身边
一位誊写员，一开始是我
我们不谈论他的工作 我们不谈论菲利克斯
遵守这些规则，你就会没事的
当然
（柴可夫斯基“四季”的“六月船歌”）
（贝尼尼的“阿波罗和达芙妮”）
（菲利克斯）
（拉赫曼尼诺夫的“无言歌”）
（伟大的作家会用偷的）
伟大的作家会用偷的
但你觉得你是否无法避免
将你私生活中的...
某些部分写进你的作品中？
你经历过很重大的人生悲剧
我想知道失去儿子
是否对你的写作有直接的影响？
如果我要从我的人生中取材
我会写回忆录，而不是小说
但如果你是问它是否影响了我的写作
答案是肯定的
任何失去都会影响一个人的人生
失去孩子就像...
失去自己的一部分
伴随着悲伤而来的是一种愤愤不平的感觉
一种被剥夺的感觉
而当他们选择结束自己的生命...
你必须...
做出难以想像的事
哀悼孩子就是在哀悼凶手
我诚心希望你不是认真地想问我
我写作的灵感是否来自于我儿子的死亡
答案是没有，我不会写他死去的事
尽管他死去了，我也会继续写作
而这本小说...
准备好了就会出版
辛克莱先生
连恩，今晚是家人聚餐
客房里会有配菜
-好，明天见 -三、四...关上门
五、六...捡棍子，好了，用餐愉快
（第二章）
早安，桑莫斯先生，需要我帮忙吗？
是的，我住的地方...咖啡喝完了
那可不行，我去煮一壶新的咖啡
谢谢
我帮我们要了一些咖啡
很高兴你终于有点用处了
该死！
辛克莱先生，你还好吗？
-你不是要上课吗？ -伯帝正在准备
印表机出了问题
-你想做什么？ -印点东西
你介意我进来吗？
是印表机的问题，跟那东西没关系
-我爸曾在资讯部工作 -父亲的原罪
对，我略知一二
谢谢
-那是温特森 -你说什么？
“空旷的空间与光点”
珍奈特温特森写的
“辨识樱桃的性别”里的最后一段
“即使是最务实、最真实”
“最受人喜爱、广为人所知的东西
也只是墙上的手影”
“空旷的空间和光点”
好眼力
你在研究吗？
出去时把门带上，好吗？
别让伯特久等
希望你喜欢浓郁咖啡，桑莫斯先生
谢谢
-我叫“连恩” -我知道
若我能读读你写的东西或许会有帮助
对谁有帮助？
不...连恩！
不能碰花苞
为什么？
那是杜鹃花，你没去过花园吗？
不是每个人都有这样的花园
它有毒，树汁里有毒素
你要来一根吗？
好吧
谢了
它基本上就是杂草
它身边寸草不生
树根会勒死所有它碰到的东西
其实挺聪明的
菲利克斯对它们很着迷
杜鹃花
原文是“玫瑰树”的意思
是古希腊文
它们很美
那不是他对它们着迷的原因
不...
该死！
（杜鹃花，玫瑰树）
桑莫斯先生
你的衣服还没洗好
我带来了换洗衣物
放在这里，可以吗？
-当然，我来吧 -不...
没事的，桑莫斯先生
请你出席晚餐
连恩，非常抱歉我们应该先警告你的
暴风雨来袭时，通常会停电
与世隔绝的代价
“光来了”
有人反对听贝多芬吗？
你们没有在暴风雨中遗失任何东西吧？
我没有
我想我们大有进展
这样的话，我今晚可能得借用你一下
电脑又出问题了
连恩，你不介意吧？
没问题，我计划好明天的课程了
很好
你们知道吗？连恩也是一位作家
你有给伯帝看你学生时期的作品吗？
不...我读了他的小说
暂定书名是“24号塔”
其实还不错
有辛克莱的风格
难怪桌灯到深夜还开着
我很久没写了，它还没完成
那为什么在伯帝那里？
-谢谢 -晚餐后来找我
你知道我会在哪里
很适合你
菲利克斯的衣服
这该死的玩意撑不过暴风雨
我得确保我的作品安全无虞
你存了很多备份，对吧？
以前有助理会帮我备份，你懂的
但现在没有了
那种人很爱管闲事
-你得输入密码 -好
如果你要的话，我可以在云端备份
绝对不要，我才不要把作品免费送人
看来还有另一个伺服器在运作
-它在这里吗？ -那个...在隔壁
以前是书房的一部分 但我不需要这么大的空间了
要我把它关掉吗？
不用，继续开着以防万一
好
你应该能安全度过下一场暴风雨了
晚安，辛克莱先生
天啊，你动作真快
威士忌？
坐下
如果你认真想当一名作家
你必须把一件事谨记于心
每当你写作时...
每当你读书、吃饭、喝酒、做爱...
不管你在做什么
都要抱持一个很简单的想法
好作家会借用别人的点子
伟大的作家会用偷的
别告诉我你是我的书迷！
我在写一本新小
说已经开始一阵子了
快完结了
我想问你能不能陪我走完最后一段路
保护好这个故事、提供一些娱乐消遣
我以前觉得这很有效
一个跟工作无关的人
你知道，最好不是作家
不是真正的作家
很容易忘记这只是个游戏
但我不想打扰到伯特的学习
-不...不会的 -当然，我会付钱
你应该愿意吧？
我们会让你变成小偷的
书名叫什么？
“玫瑰树”
你觉得如何？
我很喜欢
你们聊了些什么？
连恩，我不会说出去的
你好，你迷路了吗？
失踪的母亲
你们在讨论什么？
伯帝的进展
当然了，那位神童
恐怕今晚又要加班了，亲爱的
-晚点来找我，好吗？ -当然，亲爱的
“朋友、家人，一定要有所牺牲”
“当你着手写小说
开始与自己亲密交流时”
“你是孤独的”
“只带着你的技艺但愿还有你的才能”
-那是什么？ -你的一篇论文
写得很好，伯帝
真希望我也能想到这个
你的阅读清单很有帮助
我要怎么改进？
在你的结论中，你也许该考虑到
莎士比亚对“希波吕托斯”的熟悉度
我不知道可以做出这种连结
它们是不同类型的文字
它们完全不一样
很抱歉，但没有独特创新的点子了
敬我们的亚历山大和亚里斯多德
多数作家都能接受这个事实
就算他们无法接受很快他们就会接受
（全书完）
（“24号塔”，连恩桑莫斯着）
连恩，帮我检查一下，好吗？
好
“摘花”是我的最爱
来自“男儿之志”
“你沉默是因为你不了解我
还是因为你懂我？”
好眼力，进来吧
一切都正常
隔壁的伺服器还在运作
别管那个了，它处于休眠状态
-我可以把它关掉 -别管它
这些都是你父亲教你的？
我自学的，他没教我
我敢打赌他很高兴你没从事资讯业
大家都怎么说我？
大家都以为你退休了
你真有趣
你们刚刚才结束吗？
你真是物超所值，对吧？
你跟伯帝似乎处得不错
这个新安排没有让你分心吧？
不，完全没有
“结局是什么？”
我们一直在讨论这个
他在想自己的结局
-你读过了吗？ -没有
-但他在写作？ -我想是的
我觉得他快写完了
他叫我“失踪的母亲”
因为我们的儿子过世时我不在他身边
我当时去参加威尼斯双年展
我从此不再参加了
-你这么晚还没睡 -你也是
你知道你不是第一个吧？
去睡吧，伯帝
-晚安 -晚安
假如我在此时此地死去了
谁能拥有我的文字？
我不是指法律上，我是指实际的经验
我选择这些字句是因为我相信
它们见证了虚构故事背后的真相
因为当它们串连在一起
就形成了只有我能听见的音乐
化解了我内心猛烈的冲突
谁能拥有它们？
任何选择阅读它们的人都能拥有
既然我们的文字代表着我们...
我们也拥有它们
谁找到就是谁的！
会从机关里冒出来的只有神，连恩
鬼魂会留在里面
你以前也这么说过
-在“珠光”里 -是吗？
天啊，我重复了自己的话
而且还是出自你次要的作品
那本我有一半都不记得了
这是初稿
比平常短了一点
我想你可能会想校对一下，可以吗？
那你也要读我的
好吧，明天一早送过来
（“玫瑰树”，詹姆斯辛克莱着）
但丁、托尔斯泰、福楼拜
你全都没读过
那间该死的学校到底都在教什么？
干脆烧掉算了
你根本就是一个文盲，你是吗？
你哥哥愿意付出一切
读这些你避之唯恐不及的作品
至少他懂得拜读我的作品
伯特，过来
是我不好...
-早安 -早安
我的小说
“24号塔”，全文手写
最棒的书都是这样写的，我很期待
能帮我拿走这些吗？
-他说得对，我做不到 -伯帝
我还没读...我知道的不够多
我读的不够多
我在浪费时间，也在浪费你的时间
-这一切都是在浪费时间 -住手，嘿...
住手，嘿，听我说，看着我
深呼吸...
伯帝...看着我深深吸一口气，一口就好
没关系，你没事的...
好了
嘿
-我不会让他影响你的 -太迟了
你想走就走吧，我能理解
你说我不是第一个，那是什么意思？
我知道我不是第一个家教
但你不是这个意思吧？
我父亲喜欢把心爱的人留在身边
他让菲利克斯搬到他隔壁的房间
我不是菲利克斯
我知道
放一天假吧，伯帝
所以你不会离开？
不，我哪里都不会去
游得舒服吗？
舒服，但水没有看起来暖和
下次不准再这样了
你说什么？
湖是禁区，这是为了他们好
菲利克斯才过世两年
他们还有点敏感
-很抱歉，我不知情 -你现在知道了
对了，我读完你的小说了
今晚把我的小说带来
我们互相汇报一下
我可能还需要一点时间把它读完
但你却有时间游泳
进来
我在文字里加了注解
我笔电里还有份文件能相互参照
非常仔细
好，别吊我胃口了
这和你以前写的小说完全不同
读起来让人难受
什么？怎么说？
因为就算我开始写，即使我...
奉献我的一生
也不可能写得出这种小说
你要表达的东西、节奏、抑扬顿挫
感觉非常新鲜
我不知道你是怎么做到的
但感觉很新颖
这很有可能会是一本大作
-但是结局...第三章？ -对
感觉像是另一本小说
好像不属于这里
我必须老实告诉你
这个作品值得更好的结局
你似乎误会了，连恩
我们不是同侪
你只是校对人员但既然你已经开头了
我们就暂时停止猜忌吧
你的第一本“小说”
用这个词不太妥当，不是吗？
-什么意思？ -这不是一本小说
只是还过得去的机场读物
难怪你会放弃
它可以被改写成短篇故事
最多写成中篇小说
我可以把它交给我的编辑征询第二意见
但我得维护我的名声
想像一下
我的出版商某天早上醒来发现我传了信息
宣称我找到了下一本大作
“24号塔”，他会以为我疯了
我不能随便挂名保证
那是我好几年的心血
真的吗？真令人沮丧
不过，我阅读它所花费的时间
也拿不回来了
所以我们别再浪费时间了
-我很抱歉 -不用道歉
你又不知道会这样
你考虑过教书吗？
这跟写作无关
一切都是跟写作有关，连恩
我必须很遗憾地说...
你不会写作
把那份文件寄给我，好吗？
我离开前会寄出
-你的工作还没做完 -你可以另请高明
连恩
你签了合约
现在解约太可惜了
我非常讨厌跟律师打交道
我是在拯救你，连恩
该死！
（第三章）
我以为你不想公开露面
我只是想突然出现在会议上
给他们一个惊喜
随兴而为，亲爱的，你还记得吧？
家教来了
你有什么事吗？
我只是想跟你道谢
很荣幸你读了我的作品
我还在等那封电子邮件
我今天会寄出去
按照协议，你不能向第三方
透露我的作品内容
包括海伦
连恩，不用谢我了
你被全国最受尊敬的作家养育成人
我为什么要录取你？
他是一名作家
我想学习如何阅读作品
学会如何评论
你会怎么评论你父亲？
-我没读过他的作品 -我问的不是这个
我问的是，你会怎么评论你父亲？
他身边寸草不生
我父亲从未养育我们
他只会让我们枯萎
怎么说？
不在乎比残忍还糟糕
他儿子想要他的认可，但他给不了
-但你不想要吗？ -不想
看看菲利克斯的下场
我哥哥下水不是为了游泳
但你可以
我就游了
今晚我受邀参加一场18岁生日派对
但我妈担心那会让我无法专心念书
我不担心
我们一直很努力
你受够我了
我想他需要离开这里一晚
-你父亲会怎么说？ -他不在这里
-你要住哪里？ -公寓
-需要的话，请你叫计程车 -谢谢你
-我能帮忙吗？ -好
谢谢
你有想过今年夏天让伯帝去别的地方吗？
如果伯帝不在这里你也没理由留在这里
我也很喜欢它
我没开口说话
你不用开口
连恩，他做了什么？
他也击垮你了吗？
你现在想怎么做？
做我的工作
帮助伯帝逃脱
离开这里
别说谎
我认为你的目标跟我一样
那是什么？
如果他光明磊落
为什么要把我死去儿子的房门锁上？
我想知道
你不想知道吗？
（我父亲望着窗外的大楼研究着它们）
（她按照约定在台阶上等待）
（父子之间互换礼物）
（“玫瑰树”，菲利克斯辛克莱着）
（删除）
（删除仅限线上存取的档案）
（将从你的电脑永久删除）
桑莫斯先生？
老样子？
对
你感觉如何？
糟透了我到处都找不到勃朗特的文章
连恩，我需要你到书房来
-我们还在上课 -马上过来
所有的文件呢？
-该死 -怎么了？
看起来像病毒，它...
它删掉所有的东西了
从备份里复原
你的硬碟没有断开连接
它一直在运转，所以它也损坏了
-还有另一个伺服器 -全部都...
-全部都不见了，辛克莱先生 -什么？
我本来就想把它关掉
这是恶意软体
一定是我寄文件给你时
从我的电脑传出来的
-那些注解 -什么？
我很抱歉
你通常不会那么粗心，亲爱的
尤其当你投入了这么久的时间
但你还有纸本
把门关上
他一定是把它留在会议室了
对，我是詹姆斯辛克莱
请帮我转接会议中心，好吗？
好，我在线上等
你已经找过那里了，亲爱的
它不在会议室里，不在饭店里
不在车里，也不在房子里
有人拿走了我的小说
在场的人拿走了，是谁拿走的？
是你拿走的，对吧？
你把它藏起来了，对吧？
藏得好好的
伯特，你把它藏在哪里？
我们都知道你有所隐瞒
它在哪里？
-它在哪里？ -够了！
“早晨乌云密布”
“但当我们远离海湾时
阳光将云层一分为二”
“阳光撒在水面上”
“薄薄的一层汽油，旋转的彩虹”
“我靠近船头时脚步不稳”
“有人抓住我的手臂，把我扶正”
“我不知道她的骨灰会这么重”
你记得多少？
全部
-伯帝，去拿你的东西 -现在？
-现在，亲爱的 -但你明天才要离开
我要给你空间，不让你分心
艾利斯，请把我的行李拿来
他知道我不是有意的我需要你留在这里
-你需要写完那本书 -我写完了
那应该不会太难记得
-连恩会来吗？ -照之前那样继续复习
你会准备好的，祝你好运，伯帝
他绝对不会录取的
你也这么说菲利克斯
-那是我的作品 -现在你能感同身受了
我嫁给了一名作家
所以去写作吧
慈母多败儿，连恩
我敢说你没有像他们一样被宠坏
没有
我们开始吧？
我们要用这个
这样就不需要备份了
这该死的地方
你还在等什么？
好的开始，我们明天再继续
晚安，连恩
是什么来着？下一句是什么？
我记得...
“即使在远处，我也能看出
她的仪态与以往不同”
“那是我没见过的脆弱”
我没有这样写
这是第二章的结尾
“这些时刻浮现在我眼前
就像浅池中的碎光”
“无法凝聚，来不及告诉风暴...”
我没有这样写，你改写了我的作品
-我没有 -到底谁才是作者？
好的
第二章结束了
今晚到此为止吧
你知道吗？你的小说还不错
还不错
她觉得我江郎才尽了
但我们会证明给她看
我们会证明给她看，菲利克斯
艾利斯，能麻烦你吗？
欢迎回家
我们一直在工作
-所以你写完了？ -还没有
最好快一点，你得开始写下一本了
伯帝呢？
-在伦敦 -他还好吗？
他很好，他正在准备考试
亲爱的，请去车上拿行李
没问题
连恩，你可以来工作室一趟吗？
为什么？
我想延长我们的合约
他的文字，你念出来的文字
不是他的，是我儿子的
那他为什么写了这么久？
小说没有写完
-他自己写了一个结局 -然后呢？
对
那我也想请你写一个结局越简短越好
就当作是你的第一个委托工作吧
你多快可以完成？
-我现在就开始 -很好
最好赶快开始
恢复正常的生活了
我们很想你，亲爱的
要来点音乐吗？
当然，来点舒伯特欢迎你回家
连恩，你来选
我们快完成了
我明天会打给出版社
让他们知道小说快完成了
我已经联络他们和你的编辑了
什么？我会跟他们谈
不，不用，我会处理的
别再分心了
你只要专心完成工作
这是你应得的
你被耽误太久了
（第三章）
你不介意我帮你送去吧？
“然后...”
“然后她沿着海岸线...”
“缓缓走去...”
“我遥遥望见...”
“她拖曳的裙摆...”
-“被...” -“潮水...”
“冲刷，被潮水冲刷”
“被潮水冲刷”
“海浪...”
-“带走了她的脚印” -“脚印”
“我跟随在她身后”
-“全书完” -“全书完”
-我们完成了 -结束了
我们完成了！
过来...
你和我...
我们完成了那本书
好，这值得庆祝一下
全喝完了！
-恭喜你，辛克莱先生 -干杯
我把这本书命名为“玫瑰树”
因为这是我为他写的书
他是唯一...
唯一能了解的人
是我找到他的
不是他母亲，也不是伯特
他们都有更重要的事要做
我把他从水里拖出来
他很有天分，我试着帮助他
建设性的批评，就像我给你的批评
但他比我想像中还脆弱
他抑郁寡欢
如果我知道他会做出那么愚蠢的事
我就不会...
我什么都不会说
好的
你和我，去游泳吧
现在就去！没有借口，来吧，连恩
快点！
运动能让人开心，连恩
你要下水吗？
-当然 -很好
现在，你想要...
你想要怎么挂名？
“作者”如何？怎么样？
你一定很难受吧？
当你第一次读“玫瑰树”时
你当然希望它是你写的
我也是，他比我们两个都厉害
“玫瑰树”是我的书，是我写的
不，是菲利克斯写的
你把它偷走了，但我敢打赌...
他有来向你寻求建议
我敢打赌，你击垮了他
他是我儿子
那本小说的每个字都是我给他的
而当他无法完成这部作品时我帮他写完了
我在他的伺服器上找到原稿
我把它删掉了
你的也是，我把列印出来的稿子
丢进湖里了
海伦全都知情
所以她才要我把它写完
因为她知道你会毁了那本小说
她求我不要让它被你毁掉
你不是作家
你太太不是那么想的
你根本不了解她
我知道她尝起来的味道
什么？
我要淹死你...
我要淹死你，你...
淹死吧...你这个该死的...
懦夫！你这个该死的懦夫！
让我先帮你治疗伤口
然后帮你拿干净的衣服
他还好吗？
我两个版本都看了
你说得对，你的结局比较好
他的结局...
很丢人
你可以去准备了
我非常感谢你所做的一切
你表现得很完美，甚至很杰出
故事会是这样的...
我丈夫写完他的最新小说之后
就跳进他儿子溺毙的湖里自杀了
我们一直以来都很担心他
还有他酗酒的问题
我们尽全力救他
但为时已晚
-什么？ -而你，连恩
你从没来过这里
你签了保密协议
如果你选择违反协议
我会说出另一个故事版本...
两名证人目睹了我丈夫的谋杀
凶手是一个偏执的粉丝
一个想成为作家的人
他接下了一份教职以便接近他的偶像
当他的偶像对他说了
一些不中听的话时，他抓狂了
我不想要任何丑闻，但如果有必要
我会把你变成这个故事的反派
这从来就不是为了伯帝
我找你来这里就是为了查明真相
当我查明后，我就知道
我丈夫最终会跟我儿子一起沉入湖底
“玫瑰树”会是他们的遗作
结局...
结局是我写的
你至少要将这点归功于我
那该死的结局是我写的
我很感激
所以我要给你一个机会
我要叫救护车了
救护车来的时候
我不想解释你为什么会在这里
最好当你从未存在过
我的故事版本...
是唯一的版本
我想你能明白
（伟大的作家会用偷的）
你很有才华，你只是需要一个故事
告诉伯帝...
别告诉伯帝任何事
大门会在你身后关上
（后记）
大家好
连恩桑莫斯的故事描述了一位凋零的父亲
带领着他历经苦难的家庭
这个故事被形容为
今年最惊为天人的出道作品
今天这位作者来到这里
跟我们一起讨论他的首部小说
谢谢你来到现场，连恩
谢谢你们的邀请
（教训）
字幕：IYUNO 翻译：林思余