1
00:00:23,723 --> 00:00:30,211
(本片由真实故事改编)
2
00:02:11,264 --> 00:02:19,462
{\a1}{\fs18\c&H33FFCC&}
一 噤 到 底
The SiIent House
3
00:04:02,208 --> 00:04:04,193
他还没到
4
00:04:11,584 --> 00:04:13,744
这裡已经荒废了
5
00:04:31,704 --> 00:04:35,105
去除后面的杂草
6
00:04:35,208 --> 00:04:37,696
除完再除前面的
7
00:06:16,576 --> 00:06:18,637
- 妳在干什么?
- 只是四处看看.
8
00:06:54,680 --> 00:06:56,978
- 威尔森,你好吗?
- 很好…
9
00:06:57,083 --> 00:06:59,959
- 抱歉,迟到了
- 没关係,你好吗?
10
00:07:00,052 --> 00:07:01,710
很好,这房子很旧了
11
00:07:01,821 --> 00:07:02,981
那倒是.
12
00:07:03,089 --> 00:07:05,649
我想把房子卖掉,
13
00:07:05,758 --> 00:07:09,387
不过得先整修一下
14
00:07:09,495 --> 00:07:11,019
- 你看过了?
- 对.
15
00:07:11,130 --> 00:07:12,825
我才刚跟女儿说
16
00:07:12,932 --> 00:07:16,095
要多加善用白天的时间.
17
00:07:16,202 --> 00:07:18,102
我带了水和毯子来
18
00:07:18,204 --> 00:07:20,001
萝拉!
19
00:07:20,106 --> 00:07:21,596
家乡一切都还好吧?
20
00:07:21,707 --> 00:07:23,902
还是老样子
21
00:07:24,010 --> 00:07:26,001
你好
22
00:07:26,112 --> 00:07:29,673
看到孩子就知道我们老了
23
00:07:29,782 --> 00:07:31,682
你打算卖掉这房子吗?
24
00:07:31,784 --> 00:07:33,012
对
25
00:07:33,119 --> 00:07:35,110
我现在住城市裡...
26
00:07:35,221 --> 00:07:37,314
哥哥和我想...
27
00:07:37,423 --> 00:07:41,154
把这裡的财产卖掉
28
00:07:41,260 --> 00:07:44,093
那之后就见不到你了?
29
00:07:44,197 --> 00:07:46,097
我会常回来的
30
00:07:46,199 --> 00:07:48,326
这裡有很多回忆.
31
00:07:51,771 --> 00:07:54,865
- 你们等很久了吗?
- 没有,才刚到.
32
00:07:54,974 --> 00:07:58,637
好. 我们进去吧.
33
00:08:29,842 --> 00:08:32,140
另一盏灯给妳,萝拉
34
00:08:33,679 --> 00:08:35,613
威尔森,跟我来.
35
00:08:39,886 --> 00:08:42,218
屋况比想像的还要糟
36
00:08:43,756 --> 00:08:45,656
楼上更严重.
37
00:08:45,758 --> 00:08:49,216
牆壁都剥落了.
很危险,别上去了
38
00:08:49,328 --> 00:08:51,558
走这边过去
39
00:09:00,072 --> 00:09:02,165
过来,威尔森
40
00:09:06,979 --> 00:09:09,174
这裡有些蜡烛
41
00:09:17,623 --> 00:09:20,558
这裡有几张沙发
应该可以吧?
42
00:09:20,660 --> 00:09:22,093
没问题
43
00:09:22,194 --> 00:09:24,685
我们自己来就好了.
不用担心
44
00:09:32,071 --> 00:09:34,801
你需要多少时间?
45
00:09:34,907 --> 00:09:37,171
天气好的话
46
00:09:37,276 --> 00:09:38,971
大概两到三天吧
47
00:09:39,078 --> 00:09:42,570
我们打算先从后面开始
48
00:09:42,682 --> 00:09:45,173
再一路做到前面
49
00:09:45,284 --> 00:09:47,752
- 这样可以吗?
- 没问题.
50
00:09:47,853 --> 00:09:49,548
我相信专业
51
00:09:49,655 --> 00:09:51,316
好,就这样决定
52
00:09:51,424 --> 00:09:53,016
顺道一提…
53
00:09:53,125 --> 00:09:55,457
请过来看一下
54
00:09:59,332 --> 00:10:03,268
这扇门…
55
00:10:03,369 --> 00:10:07,032
可以直接通到前面
56
00:10:07,139 --> 00:10:08,163
了解
57
00:10:08,274 --> 00:10:10,435
非常好
58
00:10:12,478 --> 00:10:16,312
钥匙给你
我晚一点送饭来
59
00:10:16,415 --> 00:10:18,883
- 不用麻烦了.
- 小事一桩
60
00:10:18,985 --> 00:10:21,215
- 真高兴见到你
- 我送你出去.
61
00:10:21,320 --> 00:10:22,252
好.
62
00:10:22,355 --> 00:10:23,913
已经有买家了吗?
63
00:10:24,023 --> 00:10:25,388
有,应该快成交了
64
00:10:25,491 --> 00:10:28,483
价钱已经谈很久了
65
00:12:12,231 --> 00:12:13,994
萝拉,
66
00:12:14,100 --> 00:12:16,261
妳待在这
67
00:12:50,469 --> 00:12:55,065
* Please tell me that you love me *
68
00:12:55,174 --> 00:12:59,474
* Please tell me that your eyes are shining *
69
00:12:59,578 --> 00:13:02,513
* Because *
70
00:13:02,615 --> 00:13:04,947
* Please *
71
00:13:05,050 --> 00:13:09,714
* Please tell me that you love me *
72
00:13:09,822 --> 00:13:14,350
* Please tell me that l rock your world *
73
00:17:10,295 --> 00:17:12,763
爸!
74
00:17:14,099 --> 00:17:16,090
- 你有听到吗?
- 什么?
75
00:17:16,201 --> 00:17:17,964
有声音
76
00:17:18,070 --> 00:17:22,006
- 什么声音?
- 外面有人.
77
00:17:22,107 --> 00:17:25,270
外面没人,萝拉
快去睡吧
78
00:19:18,590 --> 00:19:22,458
爸…快点起来!
79
00:19:22,561 --> 00:19:24,791
你有听到吗?
80
00:19:24,897 --> 00:19:29,300
- 什么?
- 又有声音了
81
00:19:29,401 --> 00:19:33,303
在楼上,爸…
82
00:19:33,405 --> 00:19:35,737
好吧
83
00:19:38,177 --> 00:19:40,668
这样好了.
84
00:19:42,181 --> 00:19:45,514
我会去楼上看看
85
00:19:45,617 --> 00:19:49,781
等我看完之后
妳要乖乖的睡觉,好吗?
86
00:21:05,797 --> 00:21:07,731
爸!
87
00:21:12,671 --> 00:21:14,195
爸?
88
00:21:18,377 --> 00:21:19,844
爸!
89
00:24:35,674 --> 00:24:38,575
爸.
90
00:24:45,817 --> 00:24:48,411
你怎么了?
91
00:24:55,360 --> 00:24:58,295
到底怎么了
92
00:24:58,396 --> 00:25:01,388
醒一醒,爸
93
00:25:04,236 --> 00:25:07,399
快起来...
94
00:25:31,329 --> 00:25:34,355
你到底怎么了?
95
00:25:57,222 --> 00:25:58,814
钥匙!.
96
00:25:58,924 --> 00:26:01,256
到底怎么了?
97
00:43:44,855 --> 00:43:47,255
爸! 爸!
98
00:43:47,358 --> 00:43:49,258
爸?
99
00:46:07,030 --> 00:46:10,796
镇定点.
妳到底怎么了?
100
00:46:12,836 --> 00:46:14,997
发生了什么事?
101
00:46:22,045 --> 00:46:24,843
告诉我发生了什么事?
102
00:46:24,948 --> 00:46:27,917
告诉我
103
00:46:28,018 --> 00:46:29,508
- 什么?
- 有人要杀我们.
104
00:46:29,620 --> 00:46:32,919
- 谁要杀你们?
- 我不知道.
105
00:46:38,328 --> 00:46:40,193
我不要回去...
不要去!
106
00:46:40,297 --> 00:46:43,232
- 别这样!
- 不, 不要过去.
107
00:46:43,333 --> 00:46:45,927
我去看一下.
妳父亲呢?
108
00:46:46,036 --> 00:46:48,061
他在哪裡?
109
00:46:48,172 --> 00:46:49,901
我不知道
110
00:46:50,007 --> 00:46:52,874
- 我们去找他.
- 我不要回去.
111
00:46:52,976 --> 00:46:55,570
我不要回去
112
00:47:05,155 --> 00:47:07,715
不, 不要进去
113
00:47:11,829 --> 00:47:14,195
不, 不要进去.
114
00:47:14,298 --> 00:47:17,233
- 待在这,我去看一下.
- 不要...
115
00:47:17,334 --> 00:47:20,326
不要去
116
00:48:00,177 --> 00:48:03,044
- 走吧.
- 我不要去
117
00:48:03,146 --> 00:48:05,910
待在外面更危险.
屋裡没有人.
118
00:48:06,016 --> 00:48:09,144
裡面没人!
119
00:48:09,253 --> 00:48:12,279
走吧,裡面没人
120
00:48:37,447 --> 00:48:40,280
妳有移动过傢俱吗?
121
00:49:08,211 --> 00:49:10,304
耐斯特…
122
00:49:10,414 --> 00:49:13,747
别过来!
123
00:49:13,850 --> 00:49:16,478
威尔森!
124
00:49:59,696 --> 00:50:02,563
把灯放下吧
125
00:50:02,666 --> 00:50:05,362
萝拉...
126
00:50:05,469 --> 00:50:07,437
妳父亲呢?
127
00:50:07,537 --> 00:50:10,131
我不知道
128
00:50:10,240 --> 00:50:12,902
你们在哪裡被攻击的?
129
00:50:14,811 --> 00:50:17,302
在楼上
130
00:50:17,414 --> 00:50:20,042
所以你们上楼了...
131
00:50:28,892 --> 00:50:31,520
威尔森! 威尔森!
132
00:51:19,376 --> 00:51:21,435
镇定点.
133
00:52:01,218 --> 00:52:03,618
就是这裡...
134
00:52:33,517 --> 00:52:35,508
先别过来.
135
00:52:47,464 --> 00:52:49,489
威尔森.
136
00:52:53,270 --> 00:52:55,363
他在哪裡?, 萝拉?
137
00:52:55,472 --> 00:52:57,804
我说过不要上来的
138
00:53:10,187 --> 00:53:11,848
威尔森
139
00:53:15,458 --> 00:53:17,949
你们为什么要上来?
140
00:53:38,982 --> 00:53:43,316
爸.
爸?
141
00:53:43,420 --> 00:53:45,581
他不在这裡
142
00:53:51,795 --> 00:53:54,389
他不在这裡,萝拉
143
00:53:58,635 --> 00:54:01,297
楼上很久没有人来了
144
00:54:12,749 --> 00:54:15,775
我们走吧, 萝拉 他不在这裡
145
00:54:32,836 --> 00:54:36,067
奈斯特...
146
00:54:36,172 --> 00:54:38,163
奈斯特
147
01:06:57,246 --> 01:07:01,012
奈斯特...
148
01:07:01,117 --> 01:07:03,745
奈斯特?
奈斯特…
149
01:07:07,556 --> 01:07:10,286
他们做了什么?
150
01:08:41,350 --> 01:08:43,284
奈斯特
151
01:08:52,194 --> 01:08:55,186
你还好吗?
152
01:08:56,632 --> 01:08:58,827
发生了什么事?
153
01:08:58,934 --> 01:09:02,426
是谁攻击你的?
看着我…
154
01:09:07,176 --> 01:09:09,508
奈斯特…
155
01:09:09,612 --> 01:09:12,638
这屋子到底怎么了?
156
01:09:19,155 --> 01:09:22,283
为什么,萝拉?
157
01:09:22,391 --> 01:09:24,382
为什么?
158
01:09:27,930 --> 01:09:31,991
我看到照片了
159
01:09:32,101 --> 01:09:33,568
什么照片?
160
01:09:33,669 --> 01:09:35,660
那些照片
161
01:09:35,771 --> 01:09:37,295
妳在讲什么?
162
01:09:37,406 --> 01:09:39,897
房间裡的照片!
163
01:09:42,278 --> 01:09:44,576
那些照片!
164
01:09:44,680 --> 01:09:47,012
妳在胡说些什么, 萝拉?
165
01:09:54,590 --> 01:09:56,922
你很想她吗?
166
01:09:59,094 --> 01:10:00,288
想谁?
167
01:10:00,396 --> 01:10:02,796
她
168
01:10:02,898 --> 01:10:04,422
谁?
169
01:10:04,533 --> 01:10:07,366
我们的女儿,你想她吗?
170
01:10:08,938 --> 01:10:10,838
跟她说,她在这裡.
171
01:10:10,940 --> 01:10:12,464
我很想妳
172
01:10:12,575 --> 01:10:14,736
你骗人!
173
01:10:23,285 --> 01:10:25,446
你爱我吗?
174
01:10:29,191 --> 01:10:31,216
你爱我...
175
01:10:31,327 --> 01:10:33,693
不是吗?
176
01:10:41,170 --> 01:10:43,468
你爱我吗?
177
01:10:47,443 --> 01:10:50,935
你为什么不找我?
178
01:10:51,046 --> 01:10:55,278
我一直在等你
179
01:10:55,384 --> 01:10:59,286
我就在妳身边
180
01:10:59,388 --> 01:11:01,618
我在这
181
01:11:04,059 --> 01:11:06,892
救我
182
01:11:06,996 --> 01:11:09,658
给我闭嘴!
183
01:11:12,301 --> 01:11:14,633
萝拉…
184
01:11:14,737 --> 01:11:17,729
因为很想妳,我才找妳父亲的
185
01:11:17,840 --> 01:11:21,241
所以我打电话给他
186
01:11:21,343 --> 01:11:24,904
- 我想见妳
- 闭嘴!
187
01:11:25,014 --> 01:11:27,448
妳还记得吗?
188
01:11:27,549 --> 01:11:29,915
- 闭嘴!
- 还记得吗?
189
01:11:30,019 --> 01:11:31,987
- 我们说好要讨论的
- 闭嘴!
190
01:11:32,087 --> 01:11:35,352
- 别忘了...
- 闭嘴!
191
01:11:35,457 --> 01:11:37,755
妳知道不能留下她的
192
01:11:37,860 --> 01:11:39,987
妳对妳父亲做了什么?
193
01:11:40,095 --> 01:11:41,255
闭嘴!
194
01:11:41,363 --> 01:11:44,161
- 萝拉, 妳杀了他吗?
- 我叫你闭嘴!
195
01:11:44,266 --> 01:11:45,858
他很清楚这样比较好...
196
01:11:45,968 --> 01:11:48,937
- 给我闭嘴!
- 听我说...
197
01:11:49,038 --> 01:11:51,666
闭嘴! 闭嘴…
198
01:11:56,178 --> 01:11:57,941
你骗我!
199
01:12:00,149 --> 01:12:03,141
他跟你一样在骗我...
200
01:12:03,252 --> 01:12:07,416
你杀了我的孩子!
201
01:12:07,523 --> 01:12:10,686
你跟我爸一样该死!
202
01:15:41,370 --> 01:15:43,634
笑一个...
203
01:15:43,739 --> 01:15:45,969
笑一个!
204
01:17:09,858 --> 01:17:12,258
六天后,尸体和照片...
205
01:17:12,361 --> 01:17:14,295
...被人发现
206
01:17:14,396 --> 01:17:16,125
除了仅有的证据外,
207
01:17:16,231 --> 01:17:18,358
警方的调查毫无进展
208
01:17:18,467 --> 01:17:23,734
此桉于八个月后结束调查
209
01:17:25,741 --> 01:17:30,405
萝拉从此下落不明
210
01:22:26,541 --> 01:22:28,372
苏菲?
211
01:22:31,913 --> 01:22:34,074
苏菲!
212
01:22:41,456 --> 01:22:43,617
妳好可爱...
213
01:22:43,725 --> 01:22:44,817
很漂亮呢!
214
01:22:44,926 --> 01:22:46,723
- 妳在玩吗?
- 对
215
01:22:46,828 --> 01:22:48,591
要去奶奶家吗?
216
01:22:48,697 --> 01:22:50,358
- 好.
- 好吗?
217
01:22:50,465 --> 01:22:54,561
我们好久好久没去看奶奶了
218
01:22:54,669 --> 01:22:56,660
我们可以一起骑马
219
01:22:56,771 --> 01:23:00,764
然后吃牛奶糖
220
01:23:00,875 --> 01:23:03,241
走这边吧.
221
01:23:03,345 --> 01:23:05,836
我们还要去游泳
222
01:23:05,947 --> 01:23:08,177
妳喜欢游泳吗?
223
01:23:08,283 --> 01:23:12,014
奶奶有条...
224
01:23:12,120 --> 01:23:14,748
像小船一样的独木舟
225
01:23:14,856 --> 01:23:16,824
妳知道独木舟是什么吗?
226
01:23:16,925 --> 01:23:18,187
不知道吗?
227
01:23:18,293 --> 01:23:22,286
就是很小很小的船
228
01:23:22,397 --> 01:23:24,490
只有容纳...我们三个人
229
01:23:24,599 --> 01:23:27,466
妳ˋ奶奶还有我
230
01:23:27,569 --> 01:23:30,265
当然,还有妳的娃娃
231
01:23:30,372 --> 01:23:34,433
妳知道奶奶很想看看妳吗?
232
01:23:34,542 --> 01:23:37,511
但她住在很远很远的地方...
233
01:23:37,612 --> 01:23:41,446
我们要一直走...一直走…..
234
01:23:42,951 --> 01:23:45,112
然后到了那裡...
235
01:23:45,220 --> 01:23:47,518
我们可以...
236
01:23:49,457 --> 01:23:51,550
呃…
237
01:23:51,659 --> 01:23:53,786
我们可以...
238
01:23:53,895 --> 01:23:56,227
...晒太阳.
239
01:23:59,501 --> 01:24:02,959
因为是在乡下嘛
240
01:24:03,071 --> 01:24:05,369
妳说什么?
241
01:24:05,473 --> 01:24:07,304
不要.
242
01:24:16,985 --> 01:24:19,977
你喜不喜欢走路呢?
243
01:24:23,291 --> 01:24:25,816
我好爱妳,苏菲
244
01:24:28,763 --> 01:24:31,926
妳知道那裡有间小树屋吗?
245
01:24:32,033 --> 01:24:34,001
当我还是小女生的时候
我常常在那裡玩耍.
246
01:24:34,102 --> 01:24:36,434
我每天都会去树屋玩
247
01:24:36,538 --> 01:24:39,302
妳也可以去上面玩噢
248
01:24:39,407 --> 01:24:41,739
树屋就在湖边.
妳知道那座湖吗?