Релиз-группа Мания представляет
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
F
Мания
Пожалуйста, помогите мне
Гён Шим похитили
Пожалуйста, найдите её
Координатор проекта: Renard
Вы же любого найдёте, разве нет?
Гён Шим похитили?
Он сказал, что убьёт её, если я сообщу в полицию
Редактор: MiDo
Не спрашивайте ничего
Переводчики: DiKey, Renard, Vol!ka, Geobukseon, Tora, KODAN, DreamyTimmy, p_pet
Просто найдите Гён Шим и этого ублюдка
Если найду,
что ты сделаешь?
Его зовут Ким Чжан Хён
Тайпсеттеры: Renard, Vol!ka, MiDo
Он владеет автомобильной свалкой
Я только что туда ходила, но его там нет
Переводчик песен: Kaia
И Гён Шим там не было
Хорошо, я найду её, но я пойду с тобой
- Не иди туда сама, хорошо? - Если что-то случиться с ней...
Я не смогу...
- Бон Сун, посмотри на меня - Гён Шим...
- Бон Сун, посмотри на меня - Я не могу дать ей...
Бон Сун!
С Гён Шим всё будет хорошо, не переживай
Для него девушки словно коллекция
Он никогда не убьёт их
- Хорошо? Не плачь - Хорошо
Всё хорошо
Сначала он похищал худеньких, с хрупким телосложением,
Эпизод 13. Тем не менее
но затем настал переломный момент
Он знал наши ходы, ибо подслушивал
с самого начала
Когда мы пытались найти того, кто похищает худышек,
он начал похищать случайных девушек, будто выжидал, что будет дальше
А начал с Гён Шим
Верно
Но потом Бон Сун...
В смысле... у него возникла проблема
Что-то пошло не так
- Проблема? - С тех пор он начал похищать
девушек под влиянием недовольства,
мести и одержимости
Вот что я упустил
Мы не знаем, что он предпримет дальше
Чжо Хи Чжи была приманкой
Он подсунул полиции приманку. Настоящей мишенью была
Гён Шим
Проблема в том,
что, зная что вы друзья с Гён Шим,
он так просто не отступит
Вот этого я боюсь больше всего
Бон Сун
Молю, не пытайся решить всё сама
Хорошо?
Надеюсь, ты поймёшь, как я переживаю за тебя,
с помощью этого
Оно защитит тебя
Носи его всегда. Сделай это для меня
Я подвезу тебя
Поспи дома. Завтра увидимся на работе
А пока я что-нибудь придумаю
Ким Чжан Хён...
Автосвалка...
Автосвалка?
Он работник на автосвалке
Чан Кван Сок, родился в 1976 году
Живёт с пожилой мамой, судимостей нет
- А этот ублюдок, Ким Чжан Хён - Что?
В армию его не допустили из-за проблем с психикой
В 15 он убил человека, его отправили в колонию
для несовершеннолетних
Понятно
Мне он сразу подозрительным показался
Я знал
Я проверил его иммиграционные данные
Его работник сказал, что он уезжал в Судан. Это ложь
Он не покидал страну
Что это значит?
Так он и работнику соврал?
Или тот на его стороне?
Они заодно
Как ты узнал?
Предчуствие
Он превращается в меня
Отлично
У нас до сих пор нет ордера на обыск
Почему бы не устроить
партизанскую войну в его доме?
Хорошо
Я первым пойду на автосвалку
Ты же сказал, там ничего нет
Но это не дает мне покоя
Наверняка мы видим не всё
Хорошо, иди, куда тебе там предчуствие велит
Медведь и Ссадина,
- пойдёте со мной, прочешем его дом - Хорошо
Лупа, найди его документы об истории
- болезни и встреться с его доктором - Хорошо
Лодырь, что ты должен сделать?
- Прикрыть шефа? - Ты гений
Гук Ду пойдёт на автосвалку...
Где он? Ушёл уже?
Шустрый малый. Ему нет равных во всей Азии
Бон Сун, я в полном порядке
Ты только сюда не приезжай, ладно?
Я подготовил документы для совещания
Что?
До Бон Сун не явилась на работу?
Я сказал ей, чтобы шла прямо к разработчикам
Может, она опаздывает, потому что всю ночь
готовилась к сегодняшней презентации?
Погоди минутку
Мне позвонить ей?
"Уродливая куколка"
"Морщинистая куколка"
А вы постарались
Верно
"И однажды..."
- Вы куда-то идёте? - Выписываюсь
Вам рано ещё выписываться
Это что, тюрьма? Отсюда нельзя уйти, когда захочется?
Извините
Вас зовут...
[А Га Ри]
*имя подчиненного "А Га Ри" и слово "пасть" созвучны
- Ваше настоящее имя А Га Ри? - Да
Я из города Начжу
- Мое имя означает "прекрасные сливы" - "Уродливая..."
- Хённим, это ваше настоящее имя? - "куколка"
Петля, я же говорил тебе
- Будь это псевдоним, я бы его использовал? - "И однажды куколка..."
- А Га Ри... - "и Перец влюбились друг в друга"
Господин А Га Ри
Если хотите выписаться, нужно сделать это официально
Я выпишу вам направление
- Океюшки - "Уродливая куколка"
Эй
Что случилось, хённим?
Моя задница чешется
- У него зад чешется - "И Перец влюбились друг в друга"
- Ему ещё рано снимать повязки - Что?
По-моему, туда жук заполз
Не понимаю, говори медленнее! Что ты сказал?
"И однажды..."
Жук. Жук залез
"Снимите. Снимите с меня повязки"
- Верно? - Вот же увалень
Сиа Джунсу? Он в армии
- Сволочь - Шинсэге*? Шин Се Гён?
*универмаг в Сеуле
"Свежая и сладкая любовь ..."
- "к куколке" - Жук. Жук заполз ко мне
- "Снимите. Снимите повязки" - Я всё понял
Нет, так нельзя. Зачем это делать?
- Хённим - Жук
- Что ты там вякаешь? - "Уродливая куколка"
Такое длинное стихотворение? Ни конца, ни краю
Босс приказал читать это ему
Для эмоциональной стабильности
Посмотри на него. Он сам похож на "куколку"
Стишки не помогут ему успокоиться
Вот же невежа
Я же старался
Кстати,
кто такая госпожа Утка из района Янчже?
Название
"Попытаться и подумать"
Я госпожа Утка из района Янчже
И не спрашивайте, почему меня так зовут
Я же могла назваться госпожой Цыплёнком. Так ведь?
Нужно постараться и подумать
Я слагал стихи
Я начал писать стихи инкогнито...
три года назад
Я издал более пяти сборников своих стихов
Мы не ведаем, откуда пришли и куда уйдём
Жизнь бессмысленна и пуста
Мне нужно освободиться от всего земного
И прожить остаток жизни в практиках
Что вы думаете?
Мне нужно заняться земными вещами
Сходить за продуктами
Мне нужны ключи от вашей машины
Я прибыл сюда без машины, ведь она - творение мирское
А что вы хотите купить?
Ты сожрал всё карри
А теперь щёки развалил
Мне нужна резиночка для волос
Я всегда пользуюсь палочками
Нужно купить шампунь или кондиционер для волос
По-моему, всё это...
продаётся в магазине на остановке
Я поссорился с их работником
Это секрет
Он просил показать ему удостоверение личности
У меня его нет
Такая беседа...
[2 пропущенных вызова]
[Презентация сегодня в 10 утра. Не опаздывайте]
Она не берёт трубку
Извините, но давайте перенесём презентацию
Ищешь подругу?
Где Ким Чжан Хён?
Его здесь нет. Нету его здесь
Тогда где он?
Ну, я не знаю
Он, наверное, ваш друг
Где Ким Чжан Хён?
Да не знаю я
Гён Шим!
Что это?
Гён Шим!
Что за...
Гён Шим!
Так, всё ясно
Набранный вами номер находится вне зоны действия сети
[Текущее местоположение: Автосвалка]
Гён Шим
Где же она?
Гён Шим!
Здесь есть кто-нибудь?
Пожалуйста, помогите
Я здесь. Спасите, пожалуйста
- Я здесь - Вы в порядке?
Отойдите в сторону, это может быть опасно
Я вас вытащу, хорошо?
Выходите наружу, ладно?
Вы в порядке? Отойдите, пожалуйста, я вас сейчас вытащу
Отойдите к стене
Просто взорви всё к чертям!
Сегодня твоя подружка умрёт
Затем настанет твой черёд
Гён Шим!
Ответьте. С вами всё хорошо?
Пожалуйста, вставайте
Осторожнее
Всё будет хорошо. Я здесь, не волнуйтесь
Давайте убираться отсюда. Держитесь вместе, хорошо?
Гён Шим!
- Преступник... - Гён Шим!
Похоже, он забрал её
Что?
И что же мне делать?
Что там происходит?
Осторожнее
Позвольте
Всё в порядке. Я с вами
С вами всё нормально? Будьте осторожней
Пойдём туда, хорошо?
Подождите здесь секунду
Аджосси, где Ким Чжан Хён?
Где Ким Чжан Хён?!
Аджосси, там нет моей подруги
Умоляю вас, скажите мне!
- Я не знаю! - Аджосси!
- Стоять!
Я не знаю
Отпустите меня!
У вас есть право хранить молчание
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде
У вас есть право на адвоката
Но у тебя проблемы, придурок
- С заложницами всё в порядке? - Да
Вы в порядке?
Разве я не говорил, что помогу? Я просил пойти вместе со мной
Извините
Так это ты...
спасла заложниц?
А что с Гён Шим?
Ну и разруха...
Наш извращенец
соорудил настоящее логово
Эй, сделай снимок
- Да, шеф. Снимай давай - Что здесь происходит?
Что здесь делает особая группа?
Мы первые прибыли на место,
так что это наше дело. Убирайтесь!
Начальник сказал нам сотрудничать
Какой в этом смысл?!
Вы у нас теперь над душой стоять будете?
Шеф, пожалуйста, идите сюда
- В чём дело? - Поторопитесь, прошу
Там есть что-нибудь?!
Вы что-то нашли?
- За мной - Хорошо
Что там?
Я знал, что преступник ненормальный...
Но это ужасно
Сколько камер он установил? Мы имеем дело с психом
Срочные новости
Три жертвы, похищенные
- поздней ночью в окрестностях - Как ужасно
перекрёстка Чанвун, были спасены
Многих шокировало, что пропавшие девушки...
- Не мир, а сплошной ужас - содержались...
в подвале местной автосвалки
Власти арестовали господина Чана - сотрудника, которого
застали на месте преступления, чтобы допросить, как сообщника
Главный подозреваемый в этом деле использовал
господина Чана, чтобы скрыть своё местонахождение
В настоящее время ведутся поиски
Полиция пока не сообщает об обстоятельствах,
которые стали причиной операции по спасению
По словам местных очевидцев,
на автосвалке произошел взрыв
до освобождения заложниц
Спецоперация рассматривается как дополнение к этому инциденту
Жертвы были доставлены в больницу для лечения
По словам медперсонала,
заложницы пережили тяжелую психологическую травму
На данный момент проводится лечение
для скорейшего выздоровления потерпевших
Никаких интервью
- Пожалуйста, отойдите - Извините
- Пожалуйста, хоть слово - Пожалуйста, отойдите
- Извините - Эй
Пожалуйста, не вставайте
Вы столько всего пережили
Должно быть, это был болезненный опыт
Вы очень хорошо со всем справились
Кстати,
Знаю, вы устали,
но как вы спаслись
с места взрыва?
Ким Чжан Хён был признан истинным виновником
серии похищений в районе перекрёстка Чанвун
Он сделал тайное убежище в подвале своей
- автосвалки - Президент
Он держал похищенных женщин
в подвале. Он совершил преступление невиданного масштаба
Он известен как поклонник пьесы "Синяя борода и семь жён"
Вероятно, пьеса была мотивом его преступлений...
На данный момент преступник Ким Чжан Хён в бегах
Его поиски ведутся открыто по всей стране
- Жертвы находятся в больнице... - Эй
- под защитой полиции - Скажи Гён Шим не приезжать в Сеул
Неизвестно, где он находится сейчас
Она должна быть осторожной
Предполагается, что эта пьеса послужила мотивом его похищений
Попробуй найти нас сама. Иначе...
Ты должна была мне сказать
Зачем пошла туда сама?
Это только между нами
Почему это только между вами?
Этого придурка уже ищут
- Я должна сделать это сама - Я поймаю его
- Не лезь в это - Он послал мне это видео
- Я та, кто ему нужен - Именно поэтому нельзя
Ты не пойдёт
Если подключится полиция, будет только хуже
Полиция уже занимается этим делом
Но нельзя, чтобы это стало известно
Умоляю тебя, Гук Ду. Пожалуйста
Бон Сун
Он сказал, что убьёт Гён Шим, если я расскажу об этом полиции
Мы проведём закрытое расследование
Спасибо
Пожалуйста, не говори никому, что я спасла тех женщин
Хорошо
Не переживай
Пойдём
- Я пойду - Пока
Пустите меня
- Что я значу для тебя? - Президент
Я знаю, что я для тебя не самое главное
Я также знаю, что ты особенная
И я знаю, что не должен так поступать с тобой сейчас
Что ещё я знаю?
Я знаю, что, чтобы любить тебя, я должен измениться
Знаю, что не могу или не должен останавливать тебя, когда ты рвёшься в ловушку
Разве я не много знаю?
Что ещё я должен знать?
Я говорила вам с самого начала...
- что я другая - Я знаю, что ты другая
Слишком хорошо это знаю
Но я скоро с ума сойду
Я постоянно переживаю
Мысль о том, что ты пойдёшь туда к нему одна сводит меня с ума!
Тогда зачем вы меня тренировали?
- Не знали, что такое может произойти? - Не знал
Я не знал, что буду любить тебя так сильно
Ничего не выйдет
Что?
Сейчас я не могу с кем-либо встречаться
Я просто буду продолжать жить как монстр
А вы продолжайте жить лёгкой и спокойной жизнью, как раньше
Мы всё равно не подходим друг другу
Что ты сейчас сказала?
Давайте остановимся на этом
Это всё
Ты правда сводишь меня с ума
Я снисходителен с тобой, потому что сильно люблю тебя?
Эй, До Бон Сун
Эй!
Я тоже...
хочу жить как нормальный человек...
но это невозможно
Я не хочу потерять...
любимого человека снова
Если останешься со мной,
то будешь в опастности
Ты не можешь просто быть со мной?
Да ладно. Серьёзно?
Так эта "Мстительница" и правда такая сильная?
Это получается, что она отделала
всех тех бандитов, верно?
- Да - Чёрт возьми!
Как такое вообще могло случиться?
Она же вот такая мелкая, вот
Я-то думал, что показания пострадавших - полный бред
Знаешь, что они говорили?
Такой же бред, как и те детсадовцы
Они говорили, что твоя подруга...
выламывала и бросала решётки
Ты думаешь, я в это поверю?
Ну же. Что это? Это правда?
Ты в это веришь?
Шеф, я хочу оставить это в тайне
В тайне? У меня нет выбора
Чтобы открывать тайны, в них кто-то должен верить
Я знаю, что это похоже на бред сивой кобылы
Не думаю, что, если люди узнают об этом,
- это навредит ей - Дело в том,
что она хочет жить как все
И Ким Чжан Хён знает
о её силе
- Что? - Когда Гён Шим
пытались похитить,
Бон Сун сказала, что он убежал из-за её крика
- Это ложь - Точно?
Это очень-очень странный случай
Этот подонок...
похитил Гён Шим и отправил видео Бон Сун
- Что? - Шеф, поэтому...
об этом никто не должен узнать
Если мы продолжим расследование, это должно остаться...
только между нами
Ты поправилась
Как можно не толстеть, когда столько ешь?
Божечки. Не могу поверить
Эта часть мне понравилась
Главный герой болтал с тараканом в комнате. Эта часть...
И что же вы забыли рядом с моим мужем,
мама Гук Ду?
Мама Бон Ги
Вы разве не знали? На улице Добон благотворительная ярмарка
Это так
Я отвечала за проведение основного мероприятия
Добровольно, конечно
А ваш муж учил детей
готовить печеньки. Он делал доброе дело
Я расскажу тебе потом, дома, да-да
Молчать!
А почему же я не знала...
о таком-то событии?
- А вы знали? - Нет
- Разве? - Вообще нет
Вы же таким просто не интересуетесь
Вам бы только о звёздных скандалах посплетничать
Конечно вы не узнали об этом
А вот и не правда
Вам следовало бы иногда заходить на сайт района
Там много полезной информации
Ну, мне пора
- Конечно. Было здорово - До свидания
Что здорово?
Ах ты, мелочь. Что с тобой не так?!
Божечки
- Что вы делаете?! - Что здесь происходит?!
Боже, боже, боже...
Что между вами такое?
Мужа моего пытаешься защищать?!
- Чёрт - Так ведь?
Я его не защищаю!
Я пытаюсь разрешить спор!
Спор?! Ты судья, что ли?!
- Тогда сейчас получишь! - Дорогая...
- Мама Бон Ги! - Что?!
Папа Бон Ги ничего не сделал, чтобы его побили
Зачем вы так?
Что вы делаете?
- Божечки - А ещё
ваша речь крайне вульгарна
Только сейчас узнала?! Да?!
Да что с ней не так?! Сюда иди!
Сюда подошёл!
Эй! Сюда иди! Раз, два...
Ослеп совсем, что ли?
Прошу
Это наш третий отдел тяжких преступлений
Господи! Отличная работа, парни!
Вы нашли похищенных
Отдел работал так усердно...
с тайным расследованием, после того как спецгруппа взял на себя дело
Шеф Юк
- Иди сюда - Нет, нет, нет
Он хорошо поработал
Скажи что-нибудь
Дело ещё не закрыто
Отличная работа, шеф Юк
Вы арестовали преступника?
Он еще не арестован. Уберите свои камеры
Если вы продолжите, то сглазите
На выход. Уходите. Вы все, вон
Вы тоже должны идти
Может, мне шампанское открыть? Или закатить вечеринку?
- На выход - Репортёр Чхве. Репортёр Ким
- Пойдемте выпьем соджу. Идём - Идите, идите
Чего стоим?
Наша работа ещё не закончена. Продолжаем
- Да - Да
Господи
Я уверена, они были вместе, потому что им нечего было скрывать
Если бы они встречались,
- то не показывались бы на публике - Конечно нет
Не будь подозрительной
Я согласна
Они не встречаются... То есть, между ними вообще ничего нет
Боже. Серьёзно
Это такая головная боль...
иметь красивого мужа
Красивые люди всегда живут за счёт своих лиц
Если честно, твой муж...
не такой уж красавчик
Господи. Если вы увидите его
в костюме для борьбы, упадёте к ногам
Ну не знаю, так как я не видела его в костюме
Он не мучительно красив
- Хотите посмотреть? - Нет
Я домой
- Пока - У меня дела дома
- С чего вдруг? - Увидимся позже
[Подозреваемый разыскивается за похищения и ограничение людской свободы]
[Ким Чжан Хён, 30 лет]
[Надеюсь, ты скоро поправишься. Держись!]
Он, случайно...
не упоминал, куда может пойти....
с последней заложницей?
Я понимаю, это может быть для вас тяжело
Но если вы сможете вспомнить хоть что-то, пожалуйста, дайте мне знать
Я не уверена
Я была заперта все время
Понятно. Спасибо
Но...
когда бы он не приходил в тайную комнату,
я слышала слабый звук чего-то вроде музыкальной шкатулки
Музыкальная шкатулка?
Да
Куда ушла та девушка?
- Что? - Девушка, что спасла нас
Она исчезла, после того как спасла нас
Она была как ангел
Если всё, что я видела, не было сном...
Девушка?
Видишь? Я же говорил тебе
Разве я не говорил тебе позвать репортёров для запуска новой игры?
Но вы сказали, что ненавидите их....
Это другое
Есть вещи, которые необходимо делать. Ты не собираешься работать?
Секретарь Кон, ты что, балбес?
Ты должен мыслить широко
Можешь идти
Да
- Секретарь Кон - Да
Узнай, где До Бон Сун
Да
Госпожа До Бон Сун
- Президент ищет вас - Хорошо
- Вы поели? - У меня нет аппетита
Поешьте без меня
Кстати,
почему вы пропустили вчерашнюю презентацию?
Простите
Весь отдел разработок ждал вас
Это было нелепо
Вы даже не брали трубку
Вы двое... поругались?
Президент
До Бон Сун в комнате отдыха
Что происходит? Они правда поругались?
Почему она даже не ест?
Иди на обед сейчас же
Я не голодна
Всё равно поешь
Гён Шим сейчас голодает
Как я могу есть?
Не обращайте на меня внимания
До Бон Сун
Ты должна есть, чтобы у тебя были силы спасти подругу
У меня есть силы, даже если я не ем
- Не обращайте на меня вни... - Попробуй ещё раз так сказать
Если ты голодаешь, я тоже буду
Прости меня
Это моя вина
Нет
Президент, вы не сделали ничего плохого. Не извиняйтесь
Ладно, хорошо
Поступай как знаешь
Разве кто-то может тебя остановить?
Я умываю руки
Где там доставка острых куриных ножек?
[Круглосуточная служба доставки]
[Супер острые куриные ножки]
[Популярное меню]
[Сет из куриных ножек без костей]
[Заказать]
Так ты говоришь,
что делал только то, что говорил тебе Ким Чжан Хён?
Если бы ты не послушался, то не получил бы
вот эти наркотики. Я прав?
Я не знаю. Не знаю
Эй, Чжан Кван Сок
Куда пошёл Ким Чжан Хён
после того, как покинул свалку?
Простачки...
- Вы никогда его не поймаете - Эй
Эй!
Мы теряем время, и у меня кончается терпение
Хорош ржать!
Что не так с этой лестницей? Бесконечная какая-то
Боже. Как же высоко
Эй
Это тот липовый индиец
Чем это он занимается?
Мне неизвестны эти движения,
хотя я изучал многие боевые искусства. А это что?
Кстати,
вы правда знаете много боевых искусств?
Эти подрыгивания выглядят странно. Я такого не видел
Это точечный удар, сопляк
Напугал
Шевелись
Президент, вы спите?
Нет
Я медитирую
Зачем явились?
Мы пришли, поскольку не понимаем, как нам поступить
Что нам теперь делать?
- Давайте жить дружно. Га Ри - Да, президент?
- Хван Галь - Да, президент?
Какова цель жизни вашей?
Жизнь сродни...
фекальной куче
Хённим,
я понимаю, что мы вроде как покинули вас,
но почему опять фекалии? Это грязно
Какахи не есть грязь!
Когда мы умрём, наше тело бренное вернётся в землю
Мы ничтожны
Жизнь всего-лишь...
мимолётное виденье
Деньги, власть, статус - всё это...
бессмысленно
Извините
Алло?
Что? Правда?
Я понял
Хённим...
районная администрация... одобрила перестройку
Что?
Выезжаем немедленно!
Вы хоть знаете, сколько стоит этот проект?
За вычетом расходов на строительство и
стоимости земли, остаётся 2,5 миллиарда вон!
Быстрее, шевелитесь. Нет, стоп
Останьтесь и соберите мои вещи
Я поехал. Надо встретиться с чиновниками
Перестройка, перестройка... Перестройка!
30 миллионов вон за квадратный метр!
Просмотры растут. Вау
- И продолжают расти - Они сильно выросли
Может, нам стоит открыть это?
Разве это не наркотики?
- Эй, тише, придурок - Идиот!
Всё нормально
Что это?
- Это что, какахи? - Чёрт
Кто не закрыл дверь в туалет?
Боже
Назывется "Считая звёзды в ночи"
"Звёзды считаю"
"Здесь их много"
"Всё ещё считаю"
"Пока мой позор не будет смыт, буду их считать"
"8 дней и 9 ночей звёзды считаю"
"Осталось всего четыре звезды"
Это как?
Четыре звезды? Четыре?
Четыре раза в тюрьме?
- Всего? - Нет, было больше
Наверное, завет нам жить дружно
Пойдёмте вместе в общественную баню
На 420 автобусе за полчаса доедем, вперёд
Там сауна как раз новая открылась
У меня вот два купончика на бесплатное посещение имеются
Мне бы спинку потереть. Пойдёмте вместе
Как же ответить...
- Я не моюсь вообще - Да пойдёмте!
На Чхусок помылся, и хватит
Давайте на следующей неделе сходим. На следующей
Хорошо, договорились
Визитку дайте
Вы же мне сами вряд ли позвоните, вот потому и дайте визитку
Звякну вам
Ты уверен, что он в себе вообще?
[Неопределенный номер]
Вот же, а ты, должно быть, и правда силачка
Как выбралась-то вообще?
Где моя подруга? Гён Шим в безопасности?
Я из-за тебя и жениться-то вряд ли смогу
Сразись со мной
Вместо того, чтобы использовать невинных, выйди со мной один на один
Отпусти подругу. Отпусти Гён Шим!
Гён Шим...
же в порядке?
А если подружку на волю выпущу,
за меня выйдешь? - Да
Всё, что угодно
- Давай встретимся сейчас же - Встретимся вечерком
Я тебе адрес сброшу
Только...
оденься красиво
Ким Чжан Хён, сволочь...
Не все дома у него, однозначно
Постоянно Кван Соку наркотики вкалывал
Наркоту доставал у
мощной гонконгской группировки
Чан Кван Сок, напичканный наркотой,
был его щеночком. Во-первых,
- вы двое - Да
Возьмите ордер на Чан Кван Сока
- Понял - Понял
Предчувствие есть,
что наш Чжан Хён сегодня что-то предпримет
Куда опять подевалась?
А если подружку на волю выпущу, за меня выйдешь?
[Острые куриные ножки]
Да тише ты
Гён Шим
Не переживай. Что бы ни случилось, я тебя спасу обязательно
Просто постарайся выжить, поняла?
Простите, считайте, что сегодня взяла отгул
Высокое, может легко коснуться неба
Независимо от твоих слов,
мыслей,
Широкое, может вместить в себя целое море
чувства мои не изменит ничто
Именно таким стало моё сердце,
ведь ты раскрасил его своими ароматами
[Бон-Бон]
Настолько я люблю тебя, люблю
Мне так тепло. Становлюсь счастливой лишь от мысли о тебе
Лишь от мысли о том, как обнимаю тебя, лицо расплывается в улыбке
Ты разукрасил весь мой мир
[До Бон Сун]
Абонент находится вне зоны действия сети...
Приходи к заводу, дом 217,
что на перекрёстке Довон. Будь красоточкой
[Разыскивается подозреваемый по делу о похищениях]
[Дом Бон Сун]
[Президент Ан Мин Хёк]
Кажется, что-то приключилось с Бон Сун
- Что? - Приезжай скорее!
Ты единственный коп, которому я доверяю
А где она сейчас?
Гён Шим!
Гён Шим...
И действительно красотка
Верно-верно, не стоит спешить
Скоро прибуду
Уже спускаюсь
Гён Шим!
Момент истины! Скорее беги и спасай подружку
Ты жива?
Ты в порядке?
В порядке?
Вставай, Гён Шим, вставай скорее!
Всё хорошо
- Бон Сун, этот мужчина... - Что, что такое?
- Этот мужчина - не преступник - А?
Это не он
Погоди
Аджосси! Аджосси, вы в порядке?
Аджосси!
- Гён Шим! - Не подходи!
Не подходи
Бон Сун, не приближайся
Бон Сун, не смей идти сюда!
Эй!
Попробуй подруженьку спасти
Побори меня, как в прошлый раз
Я ведь потеряю мою силу, если причиню вред
невиновному человеку,
так что я думала об этом
Что стряслось? Силушку потеряла?
Это совсем не весело
Я тебе даже пистолетик приготовил. Что с тобой не так?
Чего слабачка такая?
Что с тобой?
- Вперёд - Эй, Ким Чжан Хён
Руки убрал!
Убью тебя, если пальцем её тронешь
Ким Чжан Хён! Стоять на месте!
Вылезай из машины, ублюдок!
Бон Сун
- Я рядом - Президент
Всё хорошо
Я здесь
Бон Сун
Бон Сун!
Спасибо, что смотрели вместе с нами!
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
Силачка До Бон Сун
Сердце Бон Сун изнывает от боли
Теперь я не особенная
Особенная ты или нет - мне плевать
Похоже, он хороший человек
Он наш спаситель
Эй, Ан Мин Хёк! Мин Хёк!
Хочу только того, чтобы ты была счастлива
А если ты счастлива - мне большего не надо
Сможет ли Бон Сун жить как обычные люди?
Как высоко находится обрыв?
Выше 50 метров, шанса на выживание не было
Тогда где же труп?
- Будь осторожнее - Не переживай обо не
Не оставляй Бон Сун одну
Бон Сун!
Ты такая малышка, могу тебя поднять,
но в сердце твоём меня нет
Есть