妳確定要這麼做
我確定
這奇蹟妳知道嗎
對我來說不是
妳需要時間好好考慮
我不想浪費生命
妳現在就是在浪費生命
馬醫生
妳不了解我的人生
我已經四十一歲了
辭掉一份五年六個月的鳥工作
結束一段
四年三個月又二十三天的感情
我一事無成的回到這裡
然後又花了六個月十七天
重新念書
然後呢參加了
九十八個小時的職前訓練
我已經沒有其他的時間浪費
我現在好不容易上了軌道
我有了口碑 有了客人
最重要的是我有存款了
所以我可以告訴妳
我不想浪費任何的時間
扣掉吃飯睡覺
我一天只有二十個番茄鐘
跟妳講話
又浪費了我一個番茄鐘
所以我告訴妳
如果妳不願意的話
我可以找別家
你是雨傘嗎
怎麼不吃
這是你最愛的
蔡雨傘
你多久沒看到陳嘉玲了
OK
歡迎來到我們最有名的武神廟
把你的手掌合在一起
然後祈禱
閉上你的眼睛祈禱
這是我喜歡吃的食物之一
米糕
用餐愉快
老闆 再幫我包兩個米糕
好
還有綜合湯
好
謝謝
拍照時間
大家靠近一點
我們來拍一張照
西瓜甜不⋯
Say cheese
Cheese
1 2 3 Cheese
陳嘉玲
這一支就在很高的地方立著
是很高沒有錯
不過我覺得沒有什麼好看
結果人家導遊說
這支是有歷史的
聽說這支是韓戰的時候
用美軍坦克車的廢鐵做的
有很多人在那裡拍照
我想怎麼這麼多人跟這支拍照
乾脆我們也在門口放一支
讓人家拍照就能賺錢了
你就立一根電線桿
對啊 那好厲害
這餅乾鹹鹹甜甜的很好吃
那是我太太買回來的
還有十幾盒
那個糖果給你們阿明跟阿玲吃
謝謝
不會啦
謝謝 每次都讓你請
對啊 不知道什麼時候
才能換我們請你
那還不簡單
現在出國旅遊
就交給旅遊團就好
他們都幫你規劃到好
都不用你操心
是他在操心啦
不是啦 店開著
客人來總不能找不到老闆吧
你交給阿文就好了
我現在都交給我兒子
日子過得多輕鬆
阿文喔 他還早
什麼還早
兄弟
我們二十幾歲就出來打拚了
我做中盤 你掌這間店
你想想看 幾年了
四十幾年了
該退休了啦
他捨不得啦
阿文...有人要來抓藥
客人來了
我來就好
阿貴都是阿文在看的
金德興還有分誰的嗎
都是我們家的啊
阿貴 上次開七天份的藥給你
你吃了一個月
這樣會好嗎
抱歉 我比較忙
那是你自己的身體
你不用跟我抱歉
身體不會等你有空再生病
上次叫你戒菸 你有戒嗎
抽菸抽到身體都壞了
現在吃什麼藥都沒用了
爸 我來啦...
阿貴 這是八仙果
含一顆喉嚨比較舒服
謝謝
早上叫你烘後面的藥材
你卻跟小孩去玩橡皮筋
這是店面
做生意的地方
你穿成這樣能看嗎
來...你看...
這樣子
這樣有辦法掌管店嗎
你看 藥抓回去也不吃
難怪你咳到成了久病
都已沒米了 還煮焦了
我爸說的你要聽
不然你下次來我不理你了
來...你舌頭伸出來給我看
都快沒飯吃了
還睡得著
快睡啊
媽 我回來了
昨天陳嘉明吵著要吃荔枝
妳有沒有買
太貴了 買不下去
錢不夠要跟妳爸爸說
媽 妳怎麼了
有心事喔
人活到一個歲數
該退休都應退休了
夫妻倆出國旅遊
多好 多愜意
我呢
堂堂一個老闆娘
頭家嬤
我們住台南
我連嘉義的阿里山都沒去過
整天窩在這裡
爸就是這樣
容易操心 放不下
不過這也表示他有責任感
不像那一個
每天都無憂無慮
陳晉文
你跟小孩子在玩藥材
你現在是幾歲了
一天到晚跟小孩子嬉鬧
你是存心要讓你爸爸做到死嗎
沒有啦 他吵著要去動物園
又沒有怎麼樣 這麼兇
陳嘉明
小猴子 快點
快跑...
一種丈夫一種命啦
對啦
嫁雞隨雞
我們女人就是要認命
誰說的
我就不肯認命
記錯了
妳現在是嫌妳爸老了
頭腦不清楚嗎
嚴格來說
我只是說爸最近記錯藥材數量
很困擾
這是我記的嗎
字跡不一樣啊
你看
爸連自己記錯都不知道
這樣我跟阿文要怎麼管庫存
到時候出問題
是不是又要怪我跟阿文了
我戴個眼鏡
阿文
我文妳去死啦
妳現在是什麼態度
翅膀硬了是吧
我知道
妳妄想當金德興的老闆娘
已經很久了
妳現在是要逼妳爸
讓阿文接管店裡對吧
媽 妳這樣說太難聽了
嚴格來說
這間店早晚也是阿文的
我有什麼好逼的
甘這樣捏
我只是說爸現在年紀大了
本來就應該要退休了 對不對
退休
我退妳去死啦
這間店的客人都是妳爸爸的
他如果退休
我們全家是要喝西北風嗎
甘這樣捏
我捏妳去死
妳有種再說一句
我就打妳
甘這樣...
妳...
好了...
好了啦
妳們兩個別再吵了
好啦
我退休
這間店交給阿文掌管
甘這樣捏
那你呢
我喔
我當顧問
有什麼事就給他提供意見
好...這樣最好了
等一下
以後阿文顧店的時候
爸不行在店裡
要退休就退個乾脆
什麼都不要管
妳別太過分
妳爸爸現在已經要退休了
要讓阿文接店
已經讓很大一步了
妳別欺人太甚
嚴格來說
這間店我跟阿文
就像是工人一樣
一個月賺不了多少錢
一塊錢都沒漲過
現在兩個孩子
一個讀國中
一個讀幼稚園
什麼都要錢
你們算算看
我們要怎麼養小孩
吃宵夜了
我有買肉粽和碗粿
你們站在這裡幹嘛
在説什麼事
怎麼臉色都這麼難看
來 我解釋給你聽
這個 我老婆
對啊
這個 你老婆
我會不知道嗎
兩個人聯手逼我退休
我就在旁邊看
看你有沒有本事接這間店
嚴格來說
甘這樣捏
當我都沒看電視嗎
爸...
妳們是在演哪一齣啦
媽 對不起
我剛才在爸面前演得不好
才會露餡
甘這樣捏
妳這是在演嗎
不是嗎
現在店是妳在顧
帳本妳也搶去管
一兼二顧 一舉兩得
厲害
妳真厲害
嚴格來說
妳沒去演戲太可惜了
八點多了
妳今天有沒有團
陳嘉玲
靠 你為什麼把我鬧鐘按掉
我哪有 是妳自己按掉的
那你為什麼不叫我
我現在不是在叫了嗎
那為什麼我沒有聽到
又來了
我怎樣
遷怒啊
我哪有
小杜 你為什麼不叫我
你先幫我Hold一下 我馬上就到
不要在我房間吃東西
老闆娘
老闆 客人來了
好
爸
不是
我來啦
你們是在跳恰恰嗎
阿貴
爸
今天我來煮
這樣好嗎
給我事情做
嫁到這種老公
換作是妳老公妳會不會生氣
我還氣咧 直接巴下去了
我看乾脆離婚好了
妳牙齒真好 瓜子都嗑不停
對啊 這瓜子...
人家說身體髮膚受之父母
妳們穿這樣是要去圖書館看書
還是要去被別人看
我好了 可以走了
妳...
阿公掰掰
快走...
阿公掰掰
我阿公退休之後就怪怪的
不要理他
學長
你還有在彈吉他嗎
沒有了 現在沒彈了
彈那個又不能當飯吃
這奶油對心臟不好
這要是被我老婆知道了 我就...
這怎麼那麼好吃
學長
你這輩子沒做過壞事吧
沒有 哪有
任何違規的事
絕對不可能
我連一張交通罰單都沒被開過
站起來
不是 還沒吃完
跟我走
不是
還沒吃完
妳要去哪裡
朱鶯
妳要去哪裡
妳要去哪
不好意思
請問需要什麼服務的地方嗎
我們去拿東西
拿東西 是要拿什麼東西
小姐 你們要去哪裡
那邊廚房耶
我會被妳害死
妳帶頭作亂
不過很刺激
來 看我
看你喔
這還需要擲嗎
十八啦
今天運氣不錯
九點
運氣不錯喔
我看你整車香腸要被我贏走了
四點 那四條
擲一樣的
義生 來...
我賭香腸給你吃
義生 來...
我介紹幾個好朋友給你認識
那些都是好朋友
你怎麼了
義生
你真孤僻
那些朋友很有趣
義生
快點啦
現在是在煮什麼
我在廚房 你不要在這裡搗亂
出去啦
不是 我...我要去哪裡
你看你那些退休的朋友去哪裡
你就跟他們去哪裡
不是啦 我...
加油
我做旅遊業這麼久
也是第一次遇到
有一個導遊在一天之內
能夠收到這麼多的客訴
介紹台南美食妳嘔吐喔
這是棺材板
很像你們吃的麵包湯
謝謝妳
裡面有...
我的天
妳還好嗎...
不知道的人還以為妳懷孕了
是不是工作太多 要休假
我知道妳很有熱情
可是畢竟年紀大了
體力不如那些弟弟妹妹們
沒有 其實我
喂 雅雅
還在幼稚園
爸爸呢
好 讓老師來聽
老師 我是雅雅媽媽
是 抱歉...
好 我現在馬上過去
妳等我一下
喂
你這他媽的王八蛋
你搞什麼鬼啊
不是說好是你去接雅雅嗎
不用 我的女兒我自己接
男人是一點都不牢靠
跟妳保證說
生下來大家一起照顧
一起分擔責任
屁 不用信 都是屁
妳記住我這句話
不婚不生
是妳現在最大的人生優勢
好硬喔
先生 你的肩膀也太硬了吧
你平常都沒在睡覺喔
工作太累了啦
好了 小姐
我不用 我不用按摩
浪費
來洗頭就是要放鬆一下啊
對啊
我不習慣讓別的女人摸
只有我們陳嘉玲能摸就對了
你什麼時候要娶我們陳嘉玲
她也不一定會嫁給我啊
蔡永森
你如果二十幾歲我不會說這個
你教練的工作一個月是賺多少
是沒有多少啦
你打算要做多久
還沒想那麼多
你四十幾歲了耶
你跟陳嘉玲能賺錢剩沒幾年了
接下來你就老了要退休
還要看醫生
那些都要花錢耶
人生要有計畫
可以了...
今天陳媽媽跟你說的這些
都是為你好
知道嗎
來 幫你們結帳喔
今天兩位
一位洗髮 一位深層護髮
這樣總共是兩千三百元
這我來付就好
不是啦
刷我的
收您信用卡
不能這樣啦
今天是陳嘉玲放我鴿子
讓你陪我還讓你出錢
怎麼能這樣
不會啦 她這個月很忙
每天都要帶團 她很拚
是喔
蔡先生 不好意思
您的卡好像有一點問題
是喔 那我付現好了
我來付就好
年輕人要存錢
收您信用卡
勇伯
這個 你用三碗水煎成一碗喝
記得喔 飯後喝
好...
記得喔 冷的不要吃
是喔
這樣多少錢
三百五十元
糟糕
怎麼了
我好像忘了帶錢
沒關係 改天再拿
等一下
這裡還有五十塊
不然這五十塊先給你
沒有 男人出門不帶錢怎麼可以
你先拿著
對了 不然這五百你先拿著
改天再一起給我就好
你人怎麼這麼好
比你爸爸還成功
講這樣
對不對
這是最基礎的
當然要對
你們阿文人很好
我去抓中藥
我跟他說我忘記帶錢
他說沒關係...
我想說我身上剩五十元要給他
他說不用 反而還拿五百元給我
他還拿五百元給你
對啊 他人真的很好
沒跟你收錢 還拿五百元給你
這要怎麼當老闆
對喔 這樣不行
這樣不行...
這樣不合格 不合格
接下來呢
阿文 這藥你是怎麼抓的
怎麼了
我怎麼越來越嚴重
現在不只連尿都尿不出來
連大便都卡住
怎麼會這樣
有沒有很臭
稍微有一點
很臭啦 什麼稍微而已
奇怪
不然你先坐一下 我再調整一下
對不起
調整一下 拜託
吃藥吃到讓我嘴巴臭成這樣
要怎麼跟別人講話
對不起
真是亂來
看了老半天到底對不對
勉強啦
我跟你說
你兒子阿文人真的很好
上次抓錯藥他沒收錢
這次重抓藥一樣沒收錢
上次沒跟你收錢
沒收
這次又沒跟你收錢
又沒收
看一次病損失兩次錢
對
是要讓它倒店嗎
對啊
這樣不行...
這樣不合格
這樣你早晚要倒店
阿文
勇伯 你怎麼了
糟了...
你先坐下
你怎麼了
我怎麼越來越嚴重
你上次給我開的藥
病症沒有比較好
我早上起床的時候
我手腳冷冰冰的
我心臟一直亂亂跳
一下子快 一下子慢
還有 我的耳朵一直嗡嗡叫
連站都站不穩
你是在幹嘛
怎麼會這樣
好不舒服 怎麼會這樣
不知道要怎麼開藥單了
開始打電話問人了吧
不是 我打電話幫你叫救護車
喂 消防隊 我這裡是金德興
你們趕快派車來
好多了啦
來喔 這是我們自己泡的養生茶
很好喝
喝喝看 參考一下
這個 三碗水煮成一碗
飯後喝 記得喔
好...
謝謝
義生
好康的...我跟你說
里長伯說要招一團
去阿里山旅遊
來...你也一起去
另外 這對感冒也很有效
怎麼樣
我又想到一招來試探阿文
不用試了 沒問題啦
我兒子跟我說
阿文接店以後進貨量都有增加
生意一定不錯
不是啦 他這種個性
要怎麼跟人家當老闆
老闆有百百種
有你這種的 也有我這種的
也有像阿文這種的
好壞都隨便人家說
不是
我們金德興是百年老店
不能被他隨便亂搞
義生 你到底在擔心什麼
你是怕他不夠好
還是怕他比你好
你...
那邊坐...
謝謝...
真好...
來 喝個茶
謝謝...
換我翻牌
我來翻牌
搞什麼
我看你要往哪裡跑
還沒輸...
八點...來 換你...
有得吃了...
有得吃了啦
六點
來...
八支...來 拿去...
先吃...
接一下...
教練 烤快一點啦
九局下半了
武雄 飲料先拿過來啦
你們幾個
飲料
白天比賽還不夠 過來吃啦
快點...
要不要講 你不要閙喔
你不要鬧
好了啦 你們兩個別玩了
過來吃啦
走開...
師母對不起
師母 對不起...
沒關係...
妳有沒有怎麼樣
妳要不要一起吃
不用
教練 對不起
師母不會生氣吧
不會啦 她人很好
我的天
媽媽 媽媽
媽媽
媽媽 我的屁股破掉了
可是我不會縫啊
別人的媽媽都會
只有妳不會
小...小孩
妳怎麼在我家
蔡永森...
到底怎麼回事啊
妳不要跟我講話
老子今天不高興 不去上班啦
快...衣服給我
不是 小孩
小孩肚子餓了妳沒聽到嗎
妳不會處理嗎
安靜 不要跟我講錢的事
煩死了
整天就只會蔡永森...
叫就有了嗎
陳嘉玲
妳根本沒資格當媽媽
走開
我不是你媽
師母
要不要吃烤肉
大家早
怎麼沒看到勇仔
這是要寫給勇勇伯公的嗎
對啊
這是要給勇勇伯公
無病無痛去享福的
爸 勇伯那裡還有缺什麼嗎
我昨天就叫你處理了
你拖到現在
人家明天要做頭七
不是 我想說明早再拿過去就好
只不過是叫你送個藥懺藥壺過去
你就做不到
你要怎麼跟人家當老闆
不是啦 我不想用現成的藥懺
勇伯是中風過世的
我想自己開藥懺 對症下藥
爸
我跟勇伯當了一輩子的朋友
他的畢業典禮我要自己來
阿玲
阿公這間店
以後就交給你爸爸了
爸就在那裡啊
你跟他說就好了
我回來了
兩個老的呢
在發瘋
整個房間翻成這樣
無緣無故找什麼吉他
那是我的東西
妳要拿去丟掉至少也要問過我
那個丟掉很久了
你是聽不懂嗎
那是我以前存了很久的錢買的
笑死人 也沒聽你彈過
放在那邊都發霉了
我走了
妳休想放我一個人
坐下...陪我...
你們在幹嘛
媽 吃飯 我幫妳盛飯
妳是變胖了嗎
整張臉怎麼這麼腫
爸 吃飯
你是想早點死嗎
旁邊那碗沒加鹽的才是你的
說話不要那麼難聽
我有說錯嗎
吃飯了
自己心臟不好還不注意
你是怎樣
什麼態度啊
爸 你...
你今天是發瘋了嗎
我的人生就像現在這碗湯
沒滋沒味 難喝得要死
我是為你好耶
別說這麼多
妳就是這樣 一輩子都是這樣
任何事都是妳決定
我決定
當初人家找我做生意
怎樣
妳就說我沒那個本事
看不起我
我是說了什麼
沒有嗎
阿雄找我去台北做生意
有沒有
妳如果讓我跟他去
我現在就發達了
阿雄
他們現在全家還在租房子
你還敢說
好 不要說 都不要說
不要說
沒關係 你說
你全部都說出來
不要說...
我是耽誤到你什麼 你說啊...
要說的話說不完
來啊...我怕你嗎
對啦...我現在老了
不會賺錢了
那是你說的 不是我說的
一輩子做牛做馬
做得這麼辛苦卻被妳嫌到不行
我請問妳
我現在幾歲了
每個月要花個錢
還要伸手跟老婆要
多少錢 一千元啦
說出去能聽嗎
別人還以為是老公沒本事
不然就是老婆刻薄
我省吃儉用是為了我自己嗎
嫁給你們陳家
每天都在想怎麼省錢
沒想過要怎麼花錢
我有叫妳不要花錢嗎
準備要講我們了
來了 三 二 一
陳嘉玲和陳嘉明兩個人
他們兩個都不會賺錢
四十幾歲才轉行
做導遊能賺多少錢
陳嘉明顧店賺的也是辛苦錢
要不是我替他們存一點錢
他們以後要怎麼辦
媽 好了啦
吃飯了 走啦
要不是為了孩子 我早就...
好啦...
每次都這樣說 又沒人逼妳
妳以為我喜歡 我願意嗎
要不是為了你們這些孩子
妳可以不要生 不要當媽媽啊
陳嘉玲
陳先生 下禮拜三
聽力課就是我們第一堂課
記得來上課
好
Hi
How are you I'm fine
Thank you and you
同學 你要來上英文課嗎
Yes
因為我最近的Job呢
都會接觸到一些外國人
是很International的
所以我想把英文學好
可以啊 不錯
那是不是要先取個英文名字
有推薦的嗎
John
有默契喔
那不行 菜市場名字太土了
還是叫Kevin
也不錯
我死定了...
以後別跟我說錢都被我管死