歡迎回到海之洋早間新聞！
今天 我們舉行週年慶 紀念梅麗婭公主來到
我們水底世界那一天
梅麗婭太好了 喔 她好美哦
梅麗婭是我們 女王卡莉莎之女
但因為可憐的姑娘 出生時帶腿
卡莉莎將梅麗婭托付給 她的人類爺爺 布瑞克
送得正是時候
卡莉莎自己馬上被她的 邪惡妹妹艾瑞絲囚禁了
暴君用鐵腕統治我們多年
她好壞哦！
但勇敢的梅麗婭 來拯救海之洋
潛到我們世界 接受了自己真正的身份
我是梅麗婭 海之洋半美人魚公主
保護我的子民是我的責任
哇哦！
梅麗婭成為真正的美人魚 獲得了打敗艾瑞絲的力量
艾瑞絲被捲入自己的漩渦
消失在最深的海溝
我不甘心！
艾瑞絲被捲走了 梅麗婭放出了卡莉莎
卡莉莎重新統治我們 用愛 結成海之力 帶給大海生機
作為回報 卡莉莎贈給 梅麗婭魔法項鏈
使她能隨心所欲變成 人類或美人魚
從此以後 我們公主 一直是超級明星
無論在人類界還是美人魚界！
為什麼這個大日子 報料說她在海面上
參加她有生以來 最大的衝浪盛會
週年快樂 梅麗婭公主
也祝所有海之洋居民 繼續安居樂業！
她是浪花皇后！
我們在拉古那海灘 迎來盛大的一天
舉行今年的衝浪邀請賽
弄潮兒們真的 令浪花為之沸騰
其中包括我們正在比賽的 深受馬裏布觀眾喜愛的
梅麗婭 夏
做得好 梅麗婭！ 加油 梅麗婭！
哇呵！
嗨！ 介意我加入嗎？
看上去好像 梅麗婭最大的對手
今年是凱莉 摩根
她真的讓梅麗婭 不可掉以輕心
這是我的浪 凱莉
我們走著瞧
完成！
比過它呀
我閉上眼睛都能做得更好
喔 耶！
讓我做給妳看
妳叫那花式？
啊
耶！
哇！ 梅麗婭 夏玩出新絕技！
做得好 梅麗婭 做得好！
我要告訴妳件事 梅麗婭…
讓我猜 「哇」？
哇！
謝謝 爺爺
妳輕鬆獲勝 梅麗婭 這次比賽你贏定了
妳做的也很棒 法倫
等等 我見到了幻象
妳們兩個 抓著衝浪板 在澳大利亞抱考拉！
哦 抱歉 我濺到妳了嗎？ 是我不對
太暴力了吧？
算了 法倫 我想她發揮得不錯
如果她今天比賽 多做幾個那動作
她甚至可以試著打敗我
妳是指上周在拉霍亞 我讓妳叫好的動作？
其實 我想的是之前 在雷東多打敗妳的動作
做妳的夢吧
聽好 帥哥們美姐們 評委選出了優勝者
第三名 法倫 凱西！
耶！
妳做到了！
法倫 太出色了
接下來第一第二名 非妳倆莫屬
簡直不必分出上下
哦 很必要
第二名 凱莉 摩根！
第二？
第一名 浪花皇后 梅麗婭 夏！
耶！ 做得好！ 幹的漂亮 寶貝姑娘！
這三位選手獲資格參加
在澳大利亞舉行的 國際衝浪錦標賽
團抱！ 團抱！ 哦 我的天！ 好大一團！
妳也來慶祝吧 凱莉 來
算妳走運 夥計 但妳的運氣會在南半球用光
那是我的地盤
她可真是白日夢女孩啊 是不？
鼻鼻！
嗨 你覺得怎樣？
我知道還有個人 會為妳激動不已
我的媽咪！ 我要去告訴她
再見
再見 梅麗婭
待會見 梅麗婭 玩得開心！
我希望變成美人魚
看誰游得快
做個美人魚
大家 跳 跳 跳進去
水裏轉呼啦圈 然後游泳衝出去
哦 耶
做個美人魚
鼻子抓住 潛下去
所有漂亮人魚女孩 圍著妳跳舞
耶 耶
做個美人魚
大家 沖 沖 衝進去
參加浪花派對 讓海龜轉啊轉
大家 讓船晃 晃 晃
大家 讓船晃 晃 晃 晃
做個美人魚
參加 參加 參加浪花派對
馳騁 馳騁 馳騁浪花派對
舉辦 舉辦 舉辦浪花派對
活在 活在 活在浪花派對
嗨 很高興再次見到妳
妳好！ 嗨！
嗨 高興見到妳…
週年快樂！ 哦 謝謝
哦 梅麗婭公主 我們都好想知道
妳今天衝浪大賽如何？
我很樂於告訴你一切 但首先我想告訴我媽媽
但鼻鼻能告訴你精彩部分
非常感謝 再見！
我明白了 「汪」 是兩點水還是三點水？
謝謝
我記得我媽媽給我這個
在我首次潮汐典禮變身前
哦！
它好美 媽媽
梅麗婭！
歡迎回來 梅麗婭
比賽如何？ 妳贏了嗎？
呃…
我贏了！
好極了！
祝賀 梅麗婭！
謝謝 祖瑪
我正為旅行收拾 一些特別的東西
它是什麼？
它是洞視貝殼 妳能看見它主人的記憶
給我看上次潮汐典禮變身
那是阿奎利亞
對 人魚歷史的發源地
新西蘭水底深處
每二十年 必須有個 皇族成員回到阿奎利亞
坐在古代王座上 重獲產生海之力的力量
那是妳？
我當時好緊張
但我還是坐上王座 念動古代儀式咒語
「隨著潮起潮落 海之力將增多」
「皇家人魚在座」
「魔力現在滿獲」
然後 就在正午 奇跡出現了
哇！
一切結束後 我擁有了 產生海之力的力量
給大海帶來生機
太棒了 妳再做一次一定很激動吧
我本希望妳能有這榮譽
但這魔力如此強大
它永遠改變了我的尾巴
我怕也會改變妳的
妳就不能再用腿了
我都不敢想像
我從沒要求妳去做 我只是好激動妳會去看
呃 實際上
典禮和大賽是同一天
於是？ 呃…
於是所以我不能去看了
妳說什麼？
啊哦
妳只需錯過這一次比賽而已
妳是海之洋公主 梅麗婭
妳必須出席典禮
嗨 梅麗婭, 妳想看場電影嗎？
《空手道魷魚》？ 《奪鯉奇兵》
凱莉 摩根會出賽
我僅此一次機會
證明我比她強
在整個衝浪界面前
真正價值不以與人競爭來衡量 生活不是競爭
讓我們來做能想到的 最好笑的樣子吧
媽 請聽我說 我知道妳想我去看典禮
但我得走了
嗨 誰見過海豚玩雜耍？
梅麗婭 這對海之洋 人魚百姓很重要
他們的公主要 關心海之洋未來
但對我很重要的事怎麼辦？ 妳關心過嗎？
我當然關心 但妳不明事理
媽 妳不明白嗎？ 我在全力以赴拚搏！
如果妳真的關心 妳就會明白並為我高興
梅麗婭 回來！
那麼 一路順風
這了不起的浪上一天 迎來高潮
最終資格預賽
體現的世界衝浪錦標賽 水平已經極高
但強中更有強中手
現在你才大開眼界
我們正看到今年 兩大種子選手並駕齊驅
梅麗婭 夏 和她對手 凱莉 摩根
應該是激動人心的對決
加油 梅麗婭！
梅麗婭 夏給我們展示了 什麼叫她的招牌動作和優雅
並做出精彩的 反手轉身360度
哇！看凱莉 摩根的 反手騰空轉身
有人能挑戰這技巧嗎？
梅麗婭以360度火箭抓板回應
浪花上真是旗鼓相當
跟第一說再見吧 梅麗婭 夏
喔！凱莉 摩根 好帥的踢翻動作
嗨！
我不能相信！
梅麗婭 夏倒立衝進管浪！
精彩動作後好可惜的落水
但凱莉 摩根正如魚得水
她順利通過管浪 以反手騰空720度躍出！
好極了！
繼續努力 這只是預賽 過來吧！
妳覺得在落水後 她還能打入決賽嗎？
難說 她必須打入前三名
像我在預選賽一樣
想想好東西
好東西 小貓 小馬 沙丁魚和果醬
培養出來的口味
毛茸茸的粉紅拖鞋
梅麗婭 等等！ 妳背上有東西
哦 等等 那只是我的腳印
因為我踩得妳體無完膚
很有趣 我們看明天決賽會發生什麼
嗯哼 如果妳還有資格
抱歉 我猜他們正想 跟我聊我的殺手鑭
梅麗婭 這邊來！ 再多拍一張 好嗎？
那動作妳得苦練多久？
妳落水的時候 妳沒事吧？因為妳看起來…
得分公佈！
肉桂兔子耳朵 糖衣衝浪板 蜜餞枕頭
預賽晉級明日決賽：
第三名 愛麗 馬赫妮
第二名 梅麗婭 夏
以及第一名 凱莉 摩根
祝賀 衝浪手們
哇 我不敢相信得了第一名
我 凱莉 贏了！
梅麗婭 妳叫那倒立動作什麼名字？
當然叫梅麗婭突然顛倒
我們要在浪峰衝浪服裝的 最新廣告活動中重點推介
什麼？
也就是說 是否妳有興趣 做我們的新形象代言人
但妳 妳是喬吉 梅傑斯 妳創造了浪峰品牌！
我一直穿妳的衣服 我愛死它們
我也愛死妳的精氣神
那麼 你說呢？
在今晚夏威夷式宴會上 我們可以來第一次拍照
你在開玩笑？好的！
炫 到時候我找你
我都等不及了
梅傑斯女士 梅傑斯女士 我想自我介紹
凱莉 摩根 我贏了預決賽
你知道 是我贏了 不是梅麗婭 是我
哦 我明白 祝賀
我只想說說不定妳 想找另一個代言人
或不一樣的… 我也能倒立
看見了？甚至單手倒立
對 了不起 宴會上見
但我贏了預決賽 我贏了…
哇！
哦！ 好驚人的大都會
唔嗯
跟妳來這裏讓我好榮幸
妳這樣想讓我好高興
妳可以跟她談談 妳知道
我們離澳大利亞海岸不遠
卡莉莎！
使者們！
卡莉莎 我們好高興妳來 好久不見了
這一定是祖瑪 見到妳很榮幸
幸會
卡特裏娜 我看妳還是 海裏最快的美人魚
大都會是不是很壯觀？
這麼開闊 美麗和空曠
為潮汐典禮變身 提供完美能量
沒錯 米拉貝拉 見到妳太好了
卡莉莎 妳看起來好奪目
從來沒有妳奪目 塞萊娜 妳的尾巴令人驚嘆
我知道 看 我游泳時 它閃閃發光
真迷人
瑞納塔 見到你總讓我很愉快
陛下
我們得煮酒論英雄
不如會當凌絕頂
我們一覽眾山小
所言甚是
待會見 不過甩兩下尾巴的工夫！
最後到是差魚蛋
呃 我們不去麼 陛下？
不 祖瑪 梅麗婭若想來 得知道在哪裏找到我
嗨 看 一隻海獅！
哦 它好可愛
那是啥？
我覺得它在打量我呢
呃 那是菜根山芋粥 夥計
澳大利亞和夏威夷美食 我們應該嘗嘗
請來一大份
嘔！
對 就那樣
做個驚喜 好極了
兇猛
對 就那樣 就那樣 漂亮 好喜歡 就那樣
天哪 我喜歡妳的項鏈
謝謝妳
不幸的是 有點分心
把注意力從妳穿的
非凡浪峰服裝上吸走了
你得取掉它
我想讓妳穿戴的每樣東西
都是浪峰最新最好的產品
換上這條試試
妳介意我保留它嗎？ 它對我非常重要
我從不取下它
太可愛了 謝謝妳問得這麼有禮
不客氣
但回答是不行
妳是浪峰衝浪服裝女郎
妳得穿浪峰衝浪服飾
妳真想做浪峰 衝浪服裝女郎 對吧？
我想 它是很大的機遇
對 它是
嗯
哦！呸！
嗯
妳怎麼吃得下？
土產美味呀
是妳教我食髓知味
那時我還不知味
那我能吃妳的麼？
妳真的要？
給妳
耶！
水！
嗨 哈德莉 妳介意幫我 在拍照時保管我的東西嗎？
只要幾分鐘
唔 唔嗯
好 我的表和項鏈在口袋裏
請留意別掉了
嗯哼 嗯哼
多謝 盡情享用妳的～雪泥
哦 可愛 哦 給我多做點那樣子
-給我多做點那樣子 梅麗婭 -像這樣？
好 頭再稍稍抬起點嗎？ 就是那樣好可愛
好 漂亮
天哪 難道我們 就沒派對的命？
嗯？
觀察力也很敏銳嘛
你在哪？ 我叫胡扯精 要我給妳拼出來嗎？
學妳撅起的小嘴尖朝下看
哦 妙極了！ 叫吧 引來人人注意
趕在我告訴妳怎麼在 明天打敗梅麗婭之前
難怪妳孤家寡人
妳真是少見多怪
等等 呃 魚先生？
你說什麼？
妳真是少見多怪？
呃 在那之前 關於梅麗婭的
哦 好… 那妞有魔法優勢
我驚詫為何妳沒有 為自己查個水落石出
她有條項鏈 帶給她特別力量
妳拿到那條項鏈 妳就得到她的力量
魔法項鏈？ 你神經病！
我？那妳跟魚說話呢
好吧 繼續
如果妳想贏 妳就拿到項鏈並帶來
怎麼拿？我又不能 從她脖子上扯下來
啊 造孽呀 我魚肉可比不得妳刀俎啊
項鏈不在梅麗婭脖子上
在她連帽衫口袋裏
由她正在狼吞虎嚥 吃漿糊的朋友保管
所以你想讓我去偷？
哦 忘了它吧
顯然我錯以為妳是 真的想贏的人了 再見
等等！
好的？
我去偷項鏈
好極了 哦 正是這個
炫 現在做個夏式突然顛倒
耶 就是它 漂亮 漂亮
堅持 堅持一會 哦 就是這個
非常好 非常好 謝謝妳 梅麗婭
嗯 嗯
請告訴我還來得及
搶到菜根山芋粥
妳開玩笑？ 我都可以在裏面游泳
妳想要多少拿多少
耶！請盛給我
還要？
嗨 哈德莉 讓我幫妳
我拿連帽衫 妳拿妳的
看起來好美味的美食去座位
多謝 凱莉
那是體育最偉大之處 妳懂的
在浪花上 妳和梅麗婭 怒目相視
說「我要收拾妳」 互相爭來斗去 水花四濺
但你懂的 在現實生活中
妳根本不像那樣
不 根本不像那樣
祝妳吃個痛快
真是美食 來點嘗嘗
祝明天比賽好運
哦 如果妳很緊張 據說 妳該想像人人穿內衣的樣子
除了在衝浪比賽時不用想 那時人人穿著泳衣
嗯 那和內衣差不多
多謝指點 但妳知道嗎？
突然我真的不擔心明天了
給你
看 我都不知這怎麼用
好 好
現在戴上項鏈跳進水裏
跳進水裏？ 但是…
妳知道更好的游泳辦法嗎？
看 如果妳想我幫妳 妳得照我說的做
跳 現在！
現在跟我念
「我希望變成美人魚」
「我希望變成美人魚？」
嗯？
咦 我出了什麼事？
喔！
喔 再見 小傢伙
跟著我一直下潛
等等！
對 祝賀
現在妳是美人魚
妳看起來像只 貪心的小花栗鼠
妳可以在水下呼吸 妳懂的
我可以呼吸？
哦！
菜根山芋粥！
我可以在水下呼吸
我有尾巴
這怎麼可能？
梅麗婭就覺得可能
這是她成功秘訣的第一步
還有更多？
妳以為只變成美人魚 妳衝浪就更厲害了？
妳真的想拖著這玩意 上衝浪板玩獨趾吊？
不 但是… 妳會得到妳想要的全部答案
只要妳停止提問跟我來
呃 我的項鏈一定在這的
我們都找遍了
我就是找不到它
它怎麼掉出來的呢？
我不知道 梅麗婭 我好抱歉
我不是在怪妳 我只是得找到它
妳說的沒錯 但我們今晚不能再找了
項鏈可能就在我們眼前 我們沒看到而已
我們早上找更好
但我必須找到它 讓我們繼續找
陛下 女孩我給妳帶來了
她想妳幫幫她衝浪
哦 好 我樂意幫忙
靠近點 我親愛的
好讓我能聽見妳
我想能衝浪更出色 比…
我聽不見 我親愛的 湊近點
我想能衝浪更出色…
你知道嗎 我真的想走了…
走吧！
啊 自由了！
哦 幹得好 愛利嗜財
只是你還可以幹得利索點
但妳說潮汐典禮 變身在明天中午
我覺得我執行妳的命令 非常迅速 考慮非常周全
你想知道困在
漩渦裏的滋味嗎?
呃 不
那就不要試圖告訴我 你把我弄出來多迅速
是 陛下 我是說 不
我是說 我不會…
好
現在 來
我們要確保我在中午 坐上阿奎利亞王座
然後我就有產生海之力 的力量 海洋將是我的！
「然後我就有產生海之力 的力量 海洋將是我的！」
沒有我的代勞妳能做個啥
你說啥？
呃…
海藻 沒有我的海藻 我什麼也做不了
嗯 嘖嘖
明智之舉 堅持下去
「明智之舉 堅持下去」
我要堅持挑食 非常感謝妳
有人在嗎？ 拜託
救我出去
等等 你去哪？
回來！
一無所獲 海灘上也沒有
好 我們只需細想想
起得太早不是想的時候
嗯
麗婭？
是大海感覺到某種壞事
有股壞能量
鼻鼻？
海底出事了 是嗎？
這兒也是 我的項鏈丟了 昨晚不見了
一定有聯繫 不是嗎？
發生了什麼？
女孩…
若我沒理解錯 我想 海獅正在假裝……
凱莉！
鼻鼻 你是說凱莉動了我的項鏈嗎？
好有趣
昨晚我遇到了凱莉 當時 我在保管妳的連帽衫…
等等 妳遇到了凱莉？
她只是保管了幾秒鐘 好讓我端穩那一堆盤子
她保管了連帽衫？
妳老是重複我的話
妳昨天耳朵進水了？
我得去海底
怎麼去？要是凱莉拿了項鏈 你就不能變成美人魚了
不能 但我仍能在水下呼吸
只是沒尾巴而已
祝我好運
如果一切順利 我會 回來參加下午的決賽
在下面小心 祝妳好運 麗婭
我們出發！
我想知道我能不能 麻煩陛下
慢一點點
像這樣整夜拍打 我的鰭都開始痛了
沒什麼 愛利嗜財
你看來看去 根本沒什麼好怕的
你會明白
哦！
不要慌 愛利嗜財
不要慌
艾瑞絲！
老實說 愛利嗜財 這次又怎麼了…
哦 好…
瞧我們有了什麼？
恐怖！
絕對徹底恐怖 陛下
我看得出為什麼
哦 長得不錯耶
告訴我 你們誰是老大
我是
我不喜歡闖入者
妳和妳寵物速速調頭
她寵物？ 哎 我從不是…
看 我在打滾
去我必需去的地方 恐怕這是最快的路呢
若你允許我和寵物通過
我允許你們成為我的 皇家侍衛 任我差遣
我們為什麼要幹那事
哦 我本希望你跪求呢
來自你最深最暗的恐懼
你的恐怖噩夢現在成真
嗨 嗨 怎麼回事？
我發生了什麼？
你 我的朋友 剛剛有幸成為首位
我最新魔法爆彈的試驗品
那能讓你最大的恐懼成真
不 快把我變回原樣 拜託 妳必須做
哦 我不必須做
但我周圍怪物多多
我倒是盼他們有所行動呢
所以 你們怎麼看？ 你們想加入你們的頭兒呢
還是情願跟我呢？
明智選擇
來吧 阿奎利亞等著呢
嗨！嗨！ 你們不能這樣丟下我！
你們聽到了嗎？ 回來！
救命！請幫幫我
哦 不 不！
凱莉？
梅麗婭 是妳嗎？
對 是我
不要慌 我來救妳出去
找根帶子
好 鼻鼻 留神帶子
好 凱莉 我來了
哇！
耶！
梅麗婭！
水流比我記得的還強
我爬不出來
哦 不！
怎麼了？
沒事 我夠到妳了
努力爬 我會拉
我們會拉
我做不到！
什麼？什麼時候 浪花皇后開始放棄了？
爬呀！
游上來！
喔！
是的 我所感略同
妳知道變身？
這就是為什麼妳要拿項鏈？
不 我不知道
是條魚教的 會說話的魚
怎麼可能有條說話的魚？ 我在說什麼？
我看起來倒像說話的魚
會說話的魚幹了什麼？
他推了我
然後我掉進去 那條 那條美人魚衝了出來
但是條樣子邪惡的美人魚
艾瑞絲！
我不該偷妳的項鏈
我只想回家 忘了曾發生的事
給妳
謝謝妳
哦 不！
妳得說「我希望變成美人魚」
「我希望變成美人魚」
妳還好吧？ 我都沒有想到
我也是
也許在我們上岸前 我得一直戴著項鏈
好主意 鼻鼻會為妳帶路
我必須留在海底
為什麼？
從漩渦出來的人魚 是艾瑞絲 我姨媽
妳姨媽？
如果她出來了 她會試圖控制整個海洋
奴役海中所有生命
那我跟妳一起去
凱莉 我們在水下幾千英尺
這真的不是妳呆的地方
我呆的地方？ 我是衝浪者
大海是我的生命
如果妳姨媽要傷害它 我想幫忙阻止她
除此之外 我想妳在最近 五分鐘內救了我兩次命
我的命是妳的
我不能讓你去 太危險
難道妳沒說我們 只有一上午時間了嗎？
我們說話正在浪費時間
好 妳是對的 我們得趕緊
我們走
呃 凱莉 妳是否覺得可以 呃…
哦 抱歉 我駕駛 妳導航
完美
我感謝妳們 使者們
在我們等候中午太陽時
讓我們一起享用典禮茶點吧
妳沒給我留個位置嗎？
艾瑞絲！
我還帶了客人來呢
我不知道妳是怎樣逃脫的 艾瑞絲
但妳妨礙不了典禮變身
我想知道如果我能妨礙 是不是妳最糟的噩夢呢？
妳還有機會和平收場 妹妹
調頭 離開我們 現在！
嗯 讓我考慮考慮 不！
我總是比妳更快 姐姐
不幸的是 不是更靈敏 妹妹
妳不像我這樣喜歡打架
那就是妳的問題所在
我不想打架 但我願意保衛海洋
瑞納塔！
哦 嘖嘖 嘖嘖
同情是妳的禍根 姐姐
啊 不！
我游不了 我的尾巴！
好沉重
不！
妳的噩夢成真了！
艾瑞絲！
卡莉莎
抓住她
哦！輪到妳們了嗎？
歡迎來到妳最糟的噩夢 使者們
哦 讓我們看看妳最怕什麼
妳做了什麼？
奪去妳的速度 顯而易見
而妳自信和勇氣蕩然無存
砰！ 啊！
要照照嗎？
不！
好 看這個
放我出去！ 我受不了被關起來
哦！我倒情願長長閱歷呢
就像那樣 艾瑞絲把妳們統統打敗
妳們應該說是五雷轟頂！
嗯 怎麼？
難道妳不覺得我有話要說嗎？
嗯 抱歉！
我要去為您打掃王座了
它有點髒亂
卡莉莎
呃 祖瑪！
哦 謝天謝地！
艾瑞絲對妳做了什麼？
唉 我的尾巴
我動不了 這意味著我 上不了王座 而艾瑞絲能
她將有產生海之力的力量
我需要妳的幫助重回王座
抓住
游啊
使盡全力游啊
我真抱歉 我不能
快點 找更多人來幫忙！
多得能帶我到王座上
我們不能讓艾瑞絲接管
也許 我能找到梅麗婭
對 找到她 帶她到這兒來
趕快
是 陛下
既然艾瑞絲出來了 會出什麼事？
她會試圖阻止我媽重獲 產生海之力的力量
破壞潮汐典禮變身
我完全不懂妳在說什麼
海之力是海洋的生命力
哦！
怎麼了？
我媽媽
她有麻煩 我能感覺到
快 那條路 深水處
梅麗婭 妳在這！
祖瑪
還有妳！妳不是…
高興遇到妳 會說話的粉紅光澤的海豚
梅麗婭 妳媽媽！ 她有極大危險
艾瑞絲將她沉入海底
用噩夢魔法將她困住
妳能帶我們去救她嗎？
能 趕快！
她覺得自己很強大
等到我要回我的鰭
哦 她會後悔莫及
這鰭就不能游得更快點嗎？
誰在那？
媽！
梅麗婭！
妳的尾巴呢？
說來話長
妳沒事吧？
我會沒事的 只要幫我從海底脫身
對不起 我不該去比賽的
我也很內疚
畢竟 妳不僅僅是美人魚公主
我本該意識到
妳的人類生活對妳多麼重要
包括妳對衝浪的熱愛
這都是我的錯 我是凱莉 偷她項鏈的人
責怪我吧
此時這不重要 妳們四個人
只要齊心協力 就能拉我起來
及時帶我到王座舉行典禮
但艾瑞絲和瞻星魚怎麼辦？
我們會找到辦法對付
最重要的就是帶我到王座
準備好了嗎？
好 我們開始
一 二 三 游！
不行
必須行
再試 一 二 三
媽 不 我們不能放棄
我們不能讓艾瑞絲坐上王座
獲得海之力的力量
我們不能讓她接管海洋
不能 我們不能
所以 再試 每個人 準備好
媽 這不行
行 會行 必須行
不行 媽
唯一能阻止艾瑞絲 接管的辦法是
另一個皇家成員舉行典禮
梅麗婭！
我必須做它 它必須我做
如果妳做了 妳的腿將變成尾巴
永遠！
妳將再也不能走路或衝浪了
我知道 但我是海之洋公主
它是我的責任 它是我的選擇
梅麗婭
沒事的 媽 我能做到
但我需要妳們的幫助
妳真的要去做 麗婭？
妳見義勇為奮不顧身
妳真的以為 我會讓妳一馬當先麼？
祝賀妳 我已經被妳拋在後面了
我也是
不要著急 我們馬上回來
祝你好運！
那麼 計劃是什麼？
嗯 相信我的直覺
除此之外
我也不知道
我看上去怎樣 愛利嗜財？
哦 陛下
那王座您坐的正好
我知道
就像為我量身定做
讓我直說吧
我們四個對付一堆 牙齒超鋒利的電魚
還有妳姨媽 能點了我們
讓我們最糟的噩夢成真
喲呵 所見略同 對
那簡直不是公平戰鬥
我們應該用海藻自縛
給他們一個競技機會
凱莉 妳是天才
什麼？ 梅麗婭 那是個笑話
最傑出的笑話
那讓我有個主意
兩個字
馴浪
記住 瞻星魚眼睛在頭頂
呆在它下方妳就能匿蹤
時候到了
梅麗婭公主到了
出了什麼事？
耶
呃 梅麗婭！
梅麗婭公主到了
不要只會像水母漂著
愛利嗜財 抓住她！
集結瞻星魚 我得呆在王座上
嗯 當然 陛下
她是浪花皇后
推籠子！ 大家一起使勁
用韁繩 凱莉
嗨！
啊 來吧
你得聽我的
只要幾分鐘
你還在等怎麼 你這特大鯷魚
等書面邀請嗎？
抓住梅麗婭和她朋友
現在！
耶！
差不多了
謝謝妳 祖瑪
謝謝你 鼻鼻
塞萊娜使者嗎？
呃 說來話長
來 我們必須阻止艾瑞絲
計劃改變 我們分頭行動
讓瞻星魚疲於奔命
砰！
是時候遇到妳最糟的噩夢了 梅麗婭
不要 艾瑞絲
誰能阻擋我？
倒也！
耶！
哦 不 你休想
謝謝妳
樂意效勞 殿下
你又來了 嗯？
能抓就抓住我啊
啊！
不！
咦！
凱莉！
離開王座！
休想
好吧…啊？
隨著潮起潮落 海之力將增多
皇家人魚在座
魔力現在滿獲
怎麼沒有用？
哦 天啦 再小就小沒了
妳沒有尾巴
妳不能激活王座
沒有變形
就沒有海之力
我是唯一能行的皇家成員
所以 別妨礙我
否則沒人產生海之力！
別做 梅麗婭
我希望變成美人魚
不！
夠了
你懂什麼？
我看上去很美
哦 好吧
凱莉
我希望變成美人魚
我們做的怎樣？
啊 完美的十分
比那還要出色
妳救了我們大家
媽！
我真為妳驕傲
妳們兩個
其實我也是
我一直站在妳們這邊 真的
妳們能叫我雙面間諜
曲線救海 等待時機
為大多數人謀幸福
塞萊娜 妳想怎麼處置？
呃 你長得不錯
如果你走運 我會收你當寵物
我能當寵物
哦！
等等！我的魔法
艾瑞絲 妳長腿了！
好勻稱呢
妳現在作繭自縛噩夢成真了
我的魔法
但今後 我就像這樣
永遠了？
不 不可能
不！
我相信妳們會照顧好她
樂意之至
我們會為她找個 比漩渦更安全的地方
祝賀 梅麗婭公主
殿下
我連一雙鞋子都沒有
妳看上去美極了
多謝
但是…
我猜 我再也不能衝浪了
我非常抱歉 梅麗婭
我從沒想到會這樣
我知道
但我猜妳將贏得大賽
梅麗婭 得了
我甚至都不想考慮大賽了
那想法不對
妳開玩笑？完全對
我選擇放棄我的腿
但那意味著妳趕去衝浪
更重要了
妳是在為我倆而賽
妳說真的？
我們還有時間趕到嗎？
放心吧
我們出發！
氣氛真的是熱火朝天
世界衝浪錦標賽決賽開始
在最後決賽我們本該看到
凱莉 摩根 和梅麗婭 夏…
但要人玩起了失蹤
她們得盡快現身 要不就吃大零蛋嘍
我想我得走了
我希望變成人類
給妳
不 項鏈現在是妳的了
我的？
妳當時的動機可能不純
但妳證明了妳真實的心
沒有妳我們不可能 救了大海 凱莉
真的？
嗯哼
衝浪選手 入浪
最好快走了
妳感覺還好吧
好極了
雖然有點遺憾 我本計劃今天花樣翻新的
但願我能變回去秀給凱莉看
喔！
媽 凱莉！
我的腿
真驚人 我不敢相信
但典禮變身
它將妳變成最圓滿的自我
可見妳最圓滿的自我 既是美人魚又是人類
我能衝浪了
妳能去衝浪比賽
快！
祝妳們好運
喔呵！
她說她會回來決賽
很遺憾 我知道您想看到她
別擔心 衝浪妹妹
如果她不在這裏 那是因為卡莉莎需要她
我不能相信
梅麗婭 夏 和凱莉 摩根
剛剛出現在浪上
耶 好極了！
我知道她做到了
不是嚇唬妳們 但面前是洪濤巨浪
誰馴服了它 誰贏得了比賽
妳想嗎？
哦 是的 妳呢？
還用說嗎
也許優勝劣汰哦
多謝 我會贏
好 祝好運
這是一頭浪花怪獸
夏和摩根都想制伏它
兩位選手漂亮的起乘
梅麗婭表演精彩的空中滾桶
凱莉秀出完美的 反向反手騰空轉身
哇！
梅麗婭！
好漂亮
我正在產生海之力
但決賽呢？
這樣更好 我愛這樣
好酷！那我去折桂
去吧
但梅麗婭 夏怎麼了？
她簡直就像在浪中嬉水
我從沒見過這樣超然的
但凱莉 摩根正在 高歌猛進 穩操勝券！
等等！那是什麼？
哇！凱莉 摩根 以踢翻戰勝刁鑽管浪
我前所未見
耶！ 喔呵！
女士們先生們 我們有了新的浪花皇后
哎唷！ 梅麗婭要恨死了
看看她 兄弟
她看起來像恨死了嗎？
比賽結束 選手們快過來
凱莉！ 凱莉！
絕妙好身手 凱莉
怎樣妳願意加入我們
做浪峰衝浪服裝代言人嗎？
妳和梅麗婭組合將是絕代雙嬌
但先讓妳享受妳的時刻
我們稍後再談
耶 梅麗婭 做得好！
一切都還好吧 小兔子？
好的不得了
評委毫不遲疑就評出了
世界衝浪錦標賽第一名
凱莉 摩根
來領妳的獎盃 凱莉 祝賀
妳在幹嘛？ 這是妳的輝煌時刻
我已經有了我的輝煌時刻
在我幫妳拯救大海的時候
參與做某件更偉大的事 真的意義非凡 妳懂的
謝謝妳幫助我明白了這點
不 謝謝妳
做個美人魚
大家 跳 跳 跳進去
水裏轉呼啦圈 然後游泳衝出去
哦 耶
做個美人魚
鼻子抓住 潛下去
所有漂亮人魚女孩 圍著妳跳舞
耶 耶
做個美人魚
大家 讓船晃 晃 晃
大家 讓船晃 晃 晃 晃翻
做個衝浪女
大家 沖 沖 衝進去
參加浪花派對 讓海龜轉啊轉
哦 耶
做個衝浪女
大家現在
俯衝 衝下去
所有漂亮人魚女孩 圍著妳跳舞
哦 耶
做個衝浪女
現在大家 讓船晃 晃 晃
大家 讓船晃 晃 晃 晃
做個衝浪女
參加 參加 參加浪花派對
馳騁 馳騁 馳騁浪花派對
舉辦 舉辦 舉辦浪花派對
活在 活在 活在浪花派對
浪花派對
大家 讓船晃 晃 晃 晃
做個美人魚
做個衝浪女
我們一起來讓船晃
準備 扶穩 站起來
水中漫舞 按自己節拍
忽下 忽上 擺佈奇才
撕開水流 象長了鰓
站起來 左右歪一歪
趴下去 十趾吊起來
抓住卷浪沖進懷
象海豚尾鰭擺擺
她是浪花皇后
注意看她旋轉衝浪板美呆
浪花皇后
沒人能把她皇冠拿開
她是浪花皇后
注意看她旋轉衝浪板美呆
浪花皇后
沒人能把她皇冠拿開
皇后陛下要俯衝了
浪起 浪伏
她是衝浪皇后
「樂在參與做某件比顧自己更偉大的事中」 —芭比
醃甜菜根山芋粥
可能看起來狗不理
但它是人間美味
也是溫和的珠寶清潔劑
高效的衝浪板蠟
和極好的面膜
怎麼了？