米亚 蕾拉尼
让我丈夫的好兄弟变得坚挺无比
（吃东西） 额
吵死了。 哼
亲爱的怎么了，心情不好吗？
叮铃 （门铃声）
快去开门啊。
嗯..... 好好 我去
嘿，你怎么有空过来了。 哈哈哈 这不是刚破了个大案子闲下来了就来玩玩了 哈哈哈哈哈
那你还真是辛苦啊，什么大案子半年不见你 一个女毒贩费了了我好大功夫，我好兄弟的婚礼都没法参加。
嗨，这是嫂子？ 嗨，你就是我丈夫的好兄弟？听说你是个特警啊
呃..是吧 哎 没有 你快打住吧 嘿，小子 特警队的女孩子你就不能带一个回来吗？
那我先失陪一下。
好了 快进来吧 坐下和兄弟我好好聊聊 哦 说得对
呼....
嘿嘿...
所以说啊，你也快点找一个女朋友吧
我是没办法，案子太多 这不是好理由，兄弟
你怎么穿成这样？
很奇怪吗？家里来了贵宾我应该穿的正式点啊
其实我不算贵宾啊。
你是我丈夫的好兄弟，肯定是贵宾了
嘿兄弟，喝点什么？我去弄点酒和饮料吧
呃，不用了，真的不用了
那我随便弄吧
我们不能做这些事情！
只要一次就好了，来吧
呃... 恩... 一次就好了 就一次
呃啊
噢啊
快，别摸了 我..我是你丈夫的兄弟 还是特警 我知道
嗯哼.. 哦，不不不 住手
你丈夫在楼上！你快点住手！被发现了我们都完蛋了 嘿嘿， 嗯~~
让我看看，给我看看吧 噢...
哦，我的上帝，居然这么大！ 我的丈夫真是有个好兄弟啊 啊...哦...
不知道做错了什么？你在外面对那个男人 做了什么我可是看得一清二楚。
哦，警探丹尼。
我想你是误会我了，那个男人是个黑户。
有人反映他猥亵妇女并提供了他的身份信息， 我只是想检查一下他的身份证而已。
你去检查他的身份证吧，看我有没有骗你。
看吧，我有骗你吗？
的确是黑户。
好吧！
就算是这样，你已经被多人联名举报有猥亵等罪名。
而且我刚刚已经搜集了关于你的猥亵的嫌疑证据。 必须跟我回所里接受调查
我之所以被人举报。。是因为我吃了不少男人的鸡巴。。
而且。。我只是小小的诱惑一下就。。 我想你也会的。
喜欢吃鸡巴？诱惑男人给你吃鸡巴？
来吧。丹尼。操我的小穴。用你的大鸡巴。
我不想和你玩这种可笑的鸡巴游戏。
啊！？
来吧。操我。我想尝尝警探的大鸡巴。
让我摸摸你的牛仔裤档~
嗯哼~
隔着裤子都能感觉很大呢。
来吧，操我吧
让我感受一下丹尼警探的大鸡巴。
嗯哼~恩~
草！别摸！ 警探丹尼 别担心，你的搭档不会知道这的事
当然也不会被局里发现，你看你都硬成这样了。
来吧，用你的大鸡巴操我吧！憋着多难受呀。
我可是特地勾引你来调查我的呢~
哦。我草。你这个婊子。
举报的人也是我，我就是想尝尝警探的鸡巴是怎么样的。
让我好好看看大名鼎鼎的警探是怎么逮捕我的吧~
啊，草！你这骚婊子
好吧，那就让你看看我是怎么破案的！
这就对了，让我大开眼界吧。
这么期待吗？
嗯哼~
看看我的武器！
哦，我的天哪
嗯哼~多么棒的武器啊。
啊。我草！
啊。草啊！
别担心了丹尼，他们不会来的。
哦，草。
呜呜。啊~
恩，多么棒的武器！
草！
哦，草。
啊~爽
哦~~~~~~~ 恩……
做了这么多年警探第一次遇见你这样的婊子
既然你这么喜欢大鸡巴，那就好好含住。
我的大鸡巴好吃吗？和那个男人的比呢？ （点头）
啊……呼……
是不是很好吃？
来，含深点
既然那么喜欢就多含一会。
对，就这样。
对。对。继续
哦，我的天啊。
把那该死的手铐解开。
好好给本警探服务。
哦。这是我尝过的最棒的大鸡巴！
那就好好握住。
给我看看你是怎么享受鸡巴的。
对，就这样
哦，我的天。
我太喜欢警探的武器了。
啊..草。
在含的深一点。
多么棒.
这就是你犯罪的证据。
啊！爽！
对，这都是证据。
哦！。。就这样。
让我开心我就满足你的小穴。
渴望吗？恩？
想要大鸡巴吗？
太想要警探的大鸡巴了。
大鸡巴太好吃了。恩。。
我已经饥渴难耐了。
快草我的小穴吧。
小穴想要大鸡巴？
好，那我来继续深入破案。
转过去。
警探的另一个武器也好厉害。
恩...警探破案了。
是吗，警探的武器都很棒吧，给你尝尝警棍。
警棍要来了。
准备好了？ 哦。。是巨大的警棍。
警探的警棍太棒了。
哦~~~我的天
哦！！！ 哦~~对对对~
哦！我的天！
天啊，丹尼警探是所有男人里最厉害的一个。
怎么样，小穴温暖吗？ 哦！爽！
让你尝尝警探的厉害。
使劲操我。 我要加速了。
啊..啊..对..使劲！ 哦！哈！ 哈！
哦~~从来没有这么的爽。丹尼警探！
警探的大鸡巴和他们不一样吧？
把这该死的衣服扒掉！快！
恩。。哦。。啊。。 哈。。恩！哦！
恩。从来没一个男人让我这么爽。
恩？是吗。那我让你更爽。
让我多感受感受警探的技术吧。 那我要好好满足你。
哦~~天啊！
恩。。哦。。再猛烈点。
啊！！！啊！！ 啊~~~啊~！天啊！！
恩。我的破案水平怎么样？ 太棒了。
和那些男人比呢？ 哦！！ 那些小鸡巴真是没趣！
丹尼警探实在是太棒了。 噢！ 噢！
警探这是为了群众来制裁你！ 对！是的！快制裁我！
让你好好感受警探的正义。 啊。被正义制裁的感觉真棒。
哈。哈！ 哈！！ 啊。。。。 啊
警探的宝贵精华进来了。 啊。草！
我的小孩明天就开学了
但我皮包里只剩12英镑
这都是因为你们无法静下来听人说话
对，可是我有听你说话，你在闹场
我闹场？要是我闹场，你就会知道
请你离开 -请你出去
太傻眼了
老天
谁排第一个？ -我
你介意让这小姐先处理吗？
不会，你去吧
好了，回你的办公桌让她登记
做好纳税人付钱给你做的事
太丢脸了
听好，这件事与你无关
大家都在认真做事
你却把事情闹得更大
你没认真听她说话
她不是这里的人，才刚过来
你听不懂吗？她还带了两个小孩
我来说明
你们这些人是怎么了？
这不关你的事，我也要请你出去
请你们离开，我们得按照程序来
听好，我们会报警 -报警？
可以搞清楚状况吗？太离谱了
多谢了 -拜托头脑清楚点
根本就不该做这份工作嘛 -快点
她只是需要帮忙，让她登记吧
可以出去了吧 -报警？
我不知道你们是哪里有毛病？
请你继续走，好吗？
要我替你提袋子吗？
没关系，我可以
狄伦呢？ -不知道
狄伦？快点
说真的，他随时随地在捣蛋
选得好 -她爱吃义大利面酱
义大利面准没错
面酱涂吐司，对吗？
你弟去哪了？狄伦？
狄伦 -快点
他都会到处跑，快点
你去哪了？冒险吗？
狄伦，别爬栏杆
你看，它回来了
我一定要让这里有家的感觉
你会修储水槽吗？我快被管线搞疯了
我看一下，我什么都会
除了电脑以外
就在上面 -我带他去
狄伦，别闹了，快进来
妈，你好吗？
好
对，好…对
很好啊，房子很大
地毯看来还不错，刚换过
墙壁也刚漆过
没有，我知道，妈
等你好一点，我们安顿好以后
你就跟梅阿姨北上来住，好吗？
有，人都很好，比伦敦人友善
对…
你要跟黛西说话吗？
好，等等，跟外婆说话
哈罗，外婆
很好
对
对啊，非常
我也想你，掰
哈罗，妈
好，没关系
好，我得挂电话了，明天打给你
好，爱你喔
拜拜…
凯蒂，你搬来北部干嘛？
这要从我们被踢出公寓说起…
我们碰到一点麻烦
很离谱
狄伦房间的天花板漏水
因此害他生病
记得狄伦生病那次吗？
我们一路用跑的冲去医院
对，他进出医院几次
这些我都跟房东说了
然后因为我抱怨，他就把我们踢出来了
房东能做这种事吗？ -对啊
我们离开后
在收容所待了两年等公寓
那里离他们喜欢念的学校很近
所以只好忍着 但我们住在一个小房间里
三个人挤一间房，吃睡都在那里
狄伦只能爬墙，活动空间很小
对…他们终于要给我一间公寓了
所以好消息是，我们有一间公寓了
坏消息是，地点是在这
他们不能给你离家人近的房子住？
在伦敦没有
他们要让我这种人搬走
伦敦实在太贵了
小孩还能接受吗？
离开学校让他们很不舍
尤其是黛西，她很气我
她得离开朋友跟外婆
我也没办法
我不能让狄伦关在那么小的地方
她很快就会交到朋友了
我就是这么跟她说
我有我的打算
我们现在有个小院子了
他们都有自己的房间
我要找个兼职工作，继续念书
你之前有念大学吗？
空中大学
我之前搞砸学业，原本想重新来过
但我们去了收容所，这事就搁着了
我不要放弃，我总不能放弃吧？
小姐，你这么做很好
这里好冷
一定是短路了
好，你的保险丝盒在哪？
电表没电
小孩要上学了，我想替他们买新衣
我原本以为明天能领到钱
好，我会带工具来替你整理家里
你可以吗？ -当然可以
应该不用花多少时间
好，谢谢
（拿去缴电费，这是我的电话，丹）
麦斯米利安，寄到我的地址来
箱子里是什么东西？
丹，事情不是你想的那样
别乱下结论
挪开该死的垃圾跟你的屁股
我要看箱子里面是什么东西
天啊，帅气
你认为这鞋怎么样？
运动鞋？ -运动鞋
运动鞋？丹，我只拿最屌的
最屌的
派普，这鞋是不是最屌的？
好了，我的骨头很脆弱
总之，丹，我要考考你
快打开啊 -打开来
差别在哪里？
这两双鞋差别在哪里？
看起来都一样
赞啦，兄弟
两双的差别在街边店卖150英镑
我要卖80英镑
把廉价山寨货往我家送？
中国黑帮或该死的海关会找上门
你们这对宝还真大胆
丹，这不是山寨货
它们是同一家工厂的货
品质完全一样，是同一条生产线
你不相信我们？
了不起
你是怎么买到的？
我认识在广州这家工厂做事的人
对，工厂员工
他是足球迷
对球队跟球员了如指掌
我们透过电子邮件做生意
我用PayPal汇钱给他
接着他会邮寄包裹给我
你是指寄给我吧
说真的，丹，我真的打算跟你说
我把鞋子寄给不同的人
弄成小包裹才不会引起注意
通常都会过关
看来我能向大家炫耀我认识你们
在你们被抓去关时
丹，你看这鞋子
这是未来
不用再做烂工作，不用再去仓库
知道那些混蛋今天早上干了什么？
5点半就把我们叫出去卸一卡车的货
你猜卸货花了多久时间，45分钟
知道我领多少吗？
3.79英镑
他妈的浪费我时间，比中国还要烂
我有一天会赚大钱，丹，我说真的
嗨，我能帮上忙吗？
你看起来不知所措
我想申请求职津贴 -好
我得用电脑上网
好，你今天可以处理 但现在所有电脑都有人在使用
你可以晚点再来吗？
联络求职中心，有了，申请求职津贴
所以在这上面点两下 -好
接着往下拉到这里，按“继续”
这就是你要的表格
你得用滑鼠将荧幕往上拉
在那里点进去，填写你的邮递区号
用滑鼠把荧幕往上拉？ -对
不对吗？ -不是这样
你得把你的游标…
游标？这词取得还真好
当你移动滑鼠…
看到我手怎么做吗？
有，好 -看我的手
好，像那样移动
然后点“继续”
好
然后你从那里开始，好吗？
好 -我让你自己去弄了，好吗？
不好意思，你可以帮我吗？
可以，什么事？
我要填这个表格，结果我不能…
这会到处乱跑
我该怎么办？我要到那上面去吗？
你要怎么往下？ -好…
你要控制它，然后点这一条
好 -接着往下拉就有了
这要放在上面吗？ -对
好，然后我…
点左边 -所以我按住往下拉？
点左边 -点…左边…
对
然后往里面放就好？好，多谢了
不客气
你太棒了
该死，现在又怎么了？错误
我做了什么事？
这里，你知道我做了什么吗？
有错误…你知道吗？
我只是在填表格就…
有了 -好，回复了
你先别走好吗？以免我又有问题了？
再2个问题就结束了
我就站在这里，别担心
你…对，好
我有，对
然后继续
好
不动了…怎么回事？
什么都没有 -等一下
可是没有…你看，它连动都不动
让我试试 -来，拿去
我快被逼疯了，我又做了什么了？
电脑卡住了 -卡住了？
你可以让它不卡吗？
不行
因为填表时间拖太长，时间到了
什么？
你的时间到了
我的时间到了？
对，抱歉
抱歉，我让你自己处理吧
（表格）
（填表格）
（你去那边）
（那边？）
（谢谢）
你有伴侣吗？
没有，她过世了
我很遗憾 -谢谢
你有扶养未满20岁的小孩吗？
没有
这一项务必要填
程序才能开始走
好
抱歉，安，我能跟你说个话吗？
给我30秒就好，我们正…
不行，现在就来我的办公室，谢谢
好 -老天
我害你惹祸上身了，真的很对不起
该对不起的人是我，你继续吧
你做得很好
安，我们之前就谈过了，这样不行
我认为帮他很合理，因为…
问题是，你在开先例，这样不行
我知道，但没人能帮他…
该死，又来了
老天
不会吧
我只想靠足球风潮赚点小钱
在东北你只需要知道纽卡斯尔队
你还知道什么球队？
密德斯布勒
对，密德斯布勒
你也不用指望他们
密德斯布勒
喝茶
太好了
我们只剩一片饼了
所以我切成四份
但你可以拿两块，因为你是主人
来，我把你的茶放在这边
英格兰足球超级联赛
我的大问题来了，史丹李
你说史丹利吗？
对，广州人史丹李
你们两个是想惹怒我吗？
我们才不会这样
你听得到我说话吗，史丹李？
你在英超最喜欢的球员是谁？
查理亚当，斯托克城
你还要对这个男人检查？
不。我摸过他的裤裆了，是个小鸡巴没兴趣。
噢...嘿伙计。
噢，看来你们结束了？ 呼。。
伙计，你们玩的可真开心。
你不是警探吗？
你们警探的破案方式真独特。
里面的人都给我举起手来！！
都给我老实点！ 给我蹲下！要不然枪毙你！
等等。等等伙计们。别冲动听我说。
从你的对话器里听到了奇怪的声音。
你最好给我解释一下怎么回事。
你们要逮捕我这个无辜的人吗？
好了！安静！先听我说。先听我说。 先铐起来！
首先这是警察 萨曼莎 那是一个黑户，我看过他的身份证了。
那个黑户有着猥亵妇女的罪证我已经确定过了
我在外面的车上检视发现 萨曼莎 做的一切都是合法的 不存在报告的奇怪状况。
我进来观察一段时间，萨曼莎只是做了普通的检查， 并且很配合我的检查。
我和她探讨了一下情况并且确认过没有什么疑问。
至于你说的对讲器里奇怪的声音可能是信号问题。
没什么疑问，她是一个好警察。
你确定你说的话吗？丹尼？
来，你说他说的都是真的吗？
是，是，他说的都对！
我就看见警探用他的鸡巴插进了那个女警察的逼。
唔。。 哦。。。
看来他还想污蔑一波。
走吧，带回局里审问。
你有一个很大的搭档不是吗？小姐？
你是说他们随随便便就能发给我？
丹，他们会找你麻烦
我说真的，闹得愈大愈好
不要有意外，计划是这样
我知道很多人都放弃了
如果他们以为我会放弃就找错人了
我是咬住骨头就不放的狗
我这边注记说你在等决策单位来电
老天，55分钟就又重听一遍？
我是鬼打墙吗？
你不能上诉，现阶段也不会强制重审
要先接到决策单位的电话才行
你可以请对方现在就打给我吗？
我没收入、没年金，还要缴一堆税
我会在我的电脑上注记
你不能现在就把注记交到他手里？
这是客服中心
狄伦，你要用用看螺丝起子吗？
椰子跟鲨鱼哪个杀死的人比较多？
他很喜欢那颗球吼？
不好意思？
那颗球，他喜欢玩吧？
他去了收容所就变成这样了
我们只有一个小房间
你觉得他为什么要这样？
我觉得他很想他的朋友
但他不高兴的时候也会这样
没人要听他的话
所以他干嘛听别人的话？
好了，我们不需要胶水，都不用
你来帮忙贴上去
你拉那头，我拉这头
我们贴上去
你来弄下面
太阳会让气泡里的空气增温
这样你的房间就会又暖又舒服了
你去翻我的工具包好吗？
里面有一块布
把布摊开
对
你喜欢吗？ -好漂亮
这是给你布置新房间的小礼物
谢谢
我们要放在哪里好？
上面这里吧
上面这里？好，等等
我来弄个钩子挂
好吗？你觉得呢？
很棒
感觉就像你在海底
阳光还会照得它们发亮
我觉得它们挂在这里很好
我来点蜡烛
哇 -对
等等 -那个好大
对，这样是四个蜡烛，对吗？
小心别烧到自己了
我不会烧到自己，别担心
不过黛西，谢谢你关心我
像这样放进去
我要把这个放进去
里面有四个蜡烛，对吗？
它们可以撑四小时
用小陶盆罩住上面
把上面的洞封住
然后我把这个大的罩上去
这要花一点时间，但房间会暖起来
现在把手放上去就会感觉到，黛西
把手放上去，你会发现它开始热了
你感觉得到吗？有吗？ -一点点
那你呢？ -有，一点点
丹，你以前是军人吗？
军人？我的工作比那还危险
我是木匠
好，晚饭好了
到那边去，狄伦，乖儿子
把甜甜放在那里吧
坐好吧
丹，这是你的 -我不用，谢谢
这是你的，好吗？来
那你的呢？
我刚刚吃过了，我吃点水果就好
你昨天跟前天也都这么说
好，吃饭吧
看起来很好吃
但现在吃饭对我来说有点早
拜托，丹，这是我起码能做的
凯蒂，谢谢
妈，那是什么声音？
我在刷浴室，一块磁砖就掉下来了
现在是半夜，你该睡了
我会去睡觉
我会去睡，我只想把浴室刷干净
你明天就能舒服泡澡
你不是喜欢泡澡吗？
对啊
上楼到床上把棉被盖好
好吗？乖女儿，亲我一下
上床去吧，好吗？乖女儿
答应我你会去睡觉
我答应你我会去睡觉
晚安 -晚安，宝贝
（需要清洁人员？ 请找凯蒂）
丹尼尔布莱克？
布莱克先生，请跟我来
请坐
这是申请委托表
你每周至少得花35小时在求职上
你可以利用报纸、经纪公司
也可以透过线上求职网站
填妥细节就行了
但请注意 你必须证明这些方式你全部都试过
我的医生嘱咐我还不能回去工作
那你就应该申请就业津贴
我有，但我被一个庸医打回票了
我正在想办法上诉
布莱克先生，那就看你怎么抉择
我才没得抉择，我没别的收入来源
你到底要不要签名？
你只要在这里签名就行了
晚点我会注明日期
谢谢，我能看一下你的履历表吗？
履历表？
你还是搞不清楚状况吧？
这是你跟政府双方的同意书
是你才搞不清楚状况
我很想赶快回到工作岗位
但要经过医生许可
如果你急着回工作岗位
你就需要一份最新的履历表
才能帮助你谋职
等一下
我要你去参加这场履历表讲习
时间是星期六早上九点
不用，谢了，我会自己解决
不行，布莱克先生，这是正式命令
你想拿到求职津贴就得去
要是我不去呢？
那你就会被转为等候批准
10秒钟
短短的10秒钟
这是一般雇主花在翻阅
履历表上的时间，这是事实
60人抢一份不讲技术的工作，事实
20人抢一份讲求技术的工作，事实
咖啡世家登广告请八个人
知道有多少人来应征吗？
超过1300人，事实
这代表什么意思？
我们应该多喝他妈的咖啡
你要跟大家分享意见吗？
我说那我们就该多喝他妈的咖啡
这是很严肃的事，你只有一次机会
如果你会算数，事情就很明显了
工作机会不够多，事实
对，那你就得往后面排了吧？
对务实的人来说
这件事代表了
你必须…
比他人突出
让人注意你、放聪明点
今天光是有技术还不够
你得证明
你的认真跟投入
我现在要大家着手制作自己的履历表
别忘了，内容要以清楚的字体打好
列印出来
我们也需要一份线上数位版履历
有些公司还会要求
以智慧手机寄送履历影音档
你们说呢？
好吗？我们开始吧
老兄，你们有在征人吗？
有什么事吗？
我是木匠，我想找工作
目前没有
我可以给你履历以便联系吗？
不好意思 -是？
你知道这附近有没有人在征人？
我们没有要征人
跟你说吧
你去前方左边第三家试试
他们可能有
好，谢了，老兄
去找他最有机会 -他是老板？
不好意思
你知道这里有人在征人吗？
你这里有缺人吗？
你没有缺人？
我在找工作
你晓得这里有缺人吗？
这里没缺人 -没缺人？
往前走可能有，你去试试 -是吗？
这里没缺人
你有事吗？
有，我在找工作
不知道你缺不缺人
我可能有缺
你做过这份工作吗？你有经验吗？
我有40年的经验，我的手很巧
我可以给你我的履历表吗？
好啊，我会看一下
给你
谢谢
丹尼尔？ -对，这是我
我是哈利
你的经验很丰富
说真的，我受够屁孩了
有一半的时候根本就没来
就算来了也叫不动
狄伦，过来这边
来
狄伦，快点跟上
快点啊
这是食物银行的队伍吗？
你知道我们要等多久吗？
我觉得要等到死，我早就来了
谢了
哈罗 -哈罗
见到你真好
你今天带了小狗来？
多谢了，谢谢
只领你跟两个孩子的食物吗？
凯蒂，谢谢
两个小朋友要喝果汁吃饼干吗？
你们去找艾格妮丝好吗？艾格妮丝
麻烦你准备果汁跟饼干
贾姬 -是？
麻烦你带凯蒂跑完剩下的流程
谢谢 -嗨，凯蒂
给我，谢谢
所以你是一个大人两个小孩？
好，跟我来
先从蔬菜开始吧 -好
好，我给你一边，我们一起拿吧
你需要帮忙吗？ -不用，谢谢
你确定吗？那好吧
你刚搬到北部吗？
你的口音不是这里的人
你不是纽卡斯尔女孩
我刚从伦敦搬来
难怪，口音很好听
你懂纽卡斯尔口音吗？ -差不多
这里…我想我们得再用一个袋子
我会继续放东西进去
你需要什么再跟我说
你有卫生棉吗？ -没有卫生棉
好，没事 -捐赠的卫生棉不多
真可惜，应该多捐的
好，打开你的袋子，米
再来两卷卫生纸？ -好
我们去拿食物吧
都从我的袋子掉出来了
还是放我这袋？
罐头放你那？放进去
你还有看到别的想要的东西吗？
来 -好，谢谢
面酱在这里
我拿点面酱给你
你的面酱…
这里还有面
你还好吗？你在做什么？
过来坐下，没关系 -对不起
没关系…过来坐下
没关系…
好，没关系
对不起 -没关系，你要喝东西吗？
真的很抱歉 -没事
怎么了？ -我拿喝的给你
妈，怎么了？ -没事…
我只是饿坏了 -好
看看我 -不会，没关系…
你又没怎样
丹，我不行了，我觉得我要垮了
听我说，你会撑过去的，亲爱的
你会撑过去的 -谢谢
凯蒂，听我说，这不是你的错
你做得很好
你被丢在这，一个人要带两个小孩
你没什么好丢脸的
好了，你很好
要是被妈看到我这样子…
凯蒂…
这些人都在帮你，你不丢脸
对不起 -没关系，你还好吗？
我刚刚头好晕 -有需要什么吗
你需要面纸吗？我替你拿湿纸巾
我头真的好晕
我以为我们可以…
来，湿纸巾
我能弄点东西给你吃吗？
你想喝汤吗？
你可以拿水给她吗？ -没问题
你不想吃点东西吗？吃点甜的
没有中盘商剥削，从工厂直接出货
品质跟店面的一样
你得便宜算，我付不了80英镑
店面价是150英镑，我只卖80
只卖80 -标签都还在
为什么卖80？
卖80是因为完全不用透过中盘商
看看你们两个，拜克的新大商人
那是我的司机 -司机？我揍你喔
这鞋没人穿过？
完全没人穿过，你自己检查品质
我付不了80，对我来说太贵了
店面价是150 -150？
丹，你好吗？
你好吗？ -我好啊
我们晚上要去酒吧，很多人都要去
有乐团，我要喝几杯，你想去吗？
我很想喝一杯，但我不能喝
医生交代我戒酒 -是吗？
跟大家说我会去锯木厂，好吗？
好
你想来的话，大家都要去
或许晚点见了
很高兴见到你 -掰
这是给丹尼尔布莱克的留言
布莱克先生
这是就业与年金事务部决策小组
你应该很快就会收到一封信
内容是你被认定适合工作
并且不得领取就业津贴
如果你需要进一步资讯
请上网站查询
谢谢
老天啊
（催缴通知）
喂？
嗨，请问是丹尼尔吗？
我就是，嗨
我是哈利艾德华斯
我们前天在花园中心聊过
有，对
你好吗？ -我很好，谢谢
听着，我看了我这几周拿到的履历
我很喜欢你的
你的经验很符合我的需求
不晓得你明天能不能过来面试
艾德华斯先生，我实在很抱歉
但我的医生交代我还不能复工
所以你没在找工作罗？
事情很难解释
你没要找工作干嘛给我你的履历？
这样我才能领到福利金
福利金？所以你宁可领福利金
也不要做一天的事？
我还以为你是诚恳的人
害我花了一堆时间看履历
我本来要请你的
结果你只是在浪费我的时间
你滚远一点吧
听着，不是这样…
干
找零跟收据，谢谢
谢谢，掰 -掰
谢谢，掰
小姐，抱歉，我认为你偷了东西
你来经理办公室解决这件事吧
我没偷东西 -你有，我也看到了
请你跟我来… -不要，我有收据
好，如果收据明细是全部的品项
那就没有问题
请你到经理办公室来
我不要去经理办公室
你看到那个小姐帮我结帐了
我可以锁门报警，你要吗？
锁门报警？你到底在说什么？
跟我来… -不要，你看到了…
我们把事情解决
收据的品项都在你的袋子里就没事
你没必要吼我 -请你往这边走
你刚刚在那里看到她替我结帐了
没有吗？她也给我收据了
这边请吧
艾文，我来接手吧 -好
你叫什么名字？
凯蒂
凯蒂什么？ -凯蒂摩根
凯蒂摩根 -我真的很抱歉
我没偷过东西，我有付这几样
你打算怎么做？
凯蒂…
这件事只有你知我知
跟店没关系，好吗？
东西已经付过了
你走吧
谢谢
等一下，等等
我对刚刚的事真的很抱歉
我能跟你说个话吗？
如果你有困难需要钱，我能帮你
你是好女孩，我绝对能帮忙
这是我的号码，我叫艾文，好吗？
随时打给我，好吗？
看看他
简直是奇蹟，他乖乖坐在那15分钟了
丹，这是什么？ -卡带
什么是卡带？ -这可以放音乐
过来，我放给你看
好
把卡带放进去
你得先从盒子里拿出来
这样不能放
好了，你可以放进去了
按那里的按钮
再用力一点
对了
这是茉莉的卡带
她听广播录的
船只预报，深夜播报
船只驶过
你喜欢这首歌吗？ -喜欢
茉莉很爱
很好听吧？
你面试得怎么样了？
现在的缺跟上学时间都没办法配合
所以我去了几个地方登记名字
因为我早上可以打扫
我去了几家旅馆，咖啡店都跑过了
我走了好多路
我能替你接小孩，直到我复工
丹，答案是椰子
正确
他为什么说到椰子？
我们要跟你妈说吗？
说吧 -说吧
我在楼梯玩球时
什么楼梯？ -我们家的楼梯
丹问了我一个问题
他问你什么问题？
椰子跟鲨鱼哪个杀死的人比较多
我说是椰子 -对吗？
对啊
那是茉莉吗？
对，那是茉莉
黛西，相片借我看一下
给我看那一张
茉莉，我喜欢这名字
她是什么样的人？
她很特别
对，她很特别，黛西
不好相处
一下高兴一下生气
聪明、幽默
她让我笑不停
她很善良
心地很好
可是…
她说她的脑中就像大海
一下静如止水，一下狂风作浪
永远不知道她接下来会怎样
音乐对她有帮助
然后她会触礁
“丹，我们今晚要航向何方？”
那是我们的小玩笑
她对我的遗言是
“丹，我想乘帆而去，背后有风”
“这样就够了”
你有小孩吗？
我想要小孩，可是没有
你想念她吗？ -黛西
没关系
她是神经病
很难搞
但我很爱她
我没有她都不知道该怎么办了
来 -谢谢
丹，你一定很辛苦
你照顾她到最后吗？
我以为她过世后，我会松口气
因为她生病后，我很难去工作
你照顾一个人久了
这件事会占据你的生活
对，你会忘记自己的人生
她有你运气真好
我原本以为黛西的爸爸很特别
结果不是这样
我妈警告过我了
但我那时才18岁，所以没听她的话
后来狄伦的爸爸也是这样
你还年轻，还有大好的人生
等你回头念书，你就会成功
丹，我现在没办法看书，那会让我更烦
你得撑住
你让你的小孩很骄傲
我们偶尔都需要背后有风推一把
对啊
布莱克先生，这样还不够
我怎么会知道
你有实际跟这些雇主接触？
我到处走发履历
证明给我看 -怎么证明？
你有收据吗？用手机拍照？
用这拍照？我保证我有做
布莱克先生，这样还不够
那线上求职网站呢？
我有去图书馆，这是我的预约卡
搞得我头超痛，我尽力了
这样还不够
我能看你的履历吗？
可以
你去上履历讲习什么都没学到吗？
我学得可多罗
席拉，又不够好了吗？
我恐怕得把你转给决策单位
你可能会被裁罚4周
你的补助会被冻结
你或许可以申请辛劳津贴
你了解吗？
如果你被裁罚
你得继续找工作并签到
否则你可能会被再度裁罚
累犯可能会停13周
最久可罚3年
你要我转介你去食物银行吗？
丹，你该不会要搬走吧？
对，我要去巴哈马
没有，我只是厌烦这些旧东西了
我要改变一下
丹，你没事吧？
小子，我很好
你看起来不好 -没有，我好得很
你都不骂我们把垃圾丢在外面了
中国佬，我真的没事
丹，你有什么需要就跟我说
尽管开口
我说真的，丹，什么事都行
小子，我知道
20、40、60、80…200
好吗？
好，还算公道
我还能帮上什么忙吗？
没有，就这样
这些卖不卖？高级手工具
不行，我很快就会回去做事了
总之你知道我愿意买
这看起来不错，你想卖多少钱？
这东西不卖
你改变心意就打给我们，掰了
宝贝，你在干嘛？
你身体好冰
怎么了？
学校的女生取笑我
他们什么？
学校的女生取笑我
他们为什么要取笑你？
我的鞋子裂开了 -有吗？
我们一起黏回去了，又裂开了吗？
我们可以替你买一双新鞋
我们没钱
这你别担心，我们可以替你买新鞋
一个女生听到食物银行的事了
他们在说你闲话吗？
我们会解决的，你别担心
你要跟我睡吗？
好，宝贝，过来吧，盖好棉被
对了，过来，我替你盖棉被
乖女儿
喂？ -喂，你是艾文吗？
对，你是哪位？
凯蒂，超市那女的
你给了我你的号码
对，我记得你
对，我打来问你提过的那份工作
嗨 -嗨
很高兴认识你
你面对我不用紧张
我看得出你很痛苦
你不需要受苦，好吗？我会帮你
好吗？
别哭，好吗？我不要你哭
我会帮你
我清楚状况，艾文稍微跟我提过了
这就是我来的原因，我会帮你
你好吗？
好 -他们有乖乖睡觉吗？
没事，两个都睡得很熟
情况还好吗？
很顺利，那是单亲妈妈聚会
一个妈妈之后跑来跟我说话
她人很好
这里还是有好心人的 -对啊
丹，你一定要好好照顾自己
我一定会，之后见
晚安
早上替我问候孩子
我会的，谢谢 -晚安
（艾文）
丹，是我
丹，谢谢你今晚过来
黛西醒过来，她忘了问你作业的事
她得访问一个人的工作
她想跟你聊聊
他们很爱你说的事
她说狄伦笑个不停
她跟我说完故事后，我笑到快哭出来了
好，我们再聊，好好睡吧，晚安
我约了小姐 -好，进来
我要付钱给你吗？
不用，给那女的，敲那扇门
好
不，丹
凯蒂，你不用做这种事
你不该看到我这样的
对不起
不行，这件事是分开的，你得离开
听着，我在公寓没办法启齿
我现在得跟你谈谈
丹，拜托你出去
凯蒂，拜托，我得跟你谈谈
我只是想跟你谈谈，凯蒂
丹，拜托你走吧
丹，拜托，我不要你在这边
拜托你走吧
我替你做了一个书架
什么？ -给你放书
丹，拜托你走吧
拜托你走吧
我不要你在这里 -我太伤心了
丹，拜托你别烦我
我口袋里有3百英镑
我可以买新鲜水果给孩子吃
你不能接受，我就不能再见你了
因为我得进去，你懂吗？
我不想再跟你说话了
不要再对我好
因为这样我会垮掉
我不懂
你应征了哪些工作？
这是大闹剧吧？
你坐在这
胸口挂着友善的名牌“安”
面对一个找着不存在的工作的病人
总之我没办法做那些工作
浪费我的时间、雇主的时间
你的时间
这一切只是在羞辱我
想打垮我
还是重点是想把我从电脑除名？
我不玩了，我受够了
快替我排日期
上诉就业津贴的事
你还没排到吗？ -没有
丹，拜托你听我说
在没有其他收入来源的状况下 放弃求职津贴
是很冒险的决定
你上诉可能还要耗上好几个星期
“强制重审”并没有时间限制
反正我也活不久
你可能赢不了
拜托，持续来这签到
找人帮你弄线上求职的事
否则，你可能会什么都没了
拜托不要这样
我看过这种情况
正直的好人沦落街头
安，谢谢
但人失去自尊就什么都没了
我们晚点见
（我，丹尼尔布莱克）
你在搞什么？
你不能动我 -很聪明吧？
这是我的新艺术装置
什么？
当然可以，来吧
看看你，好高科技
（我要求在饿死前排定上诉日期）
（还要把电话里的烂音乐换掉）
你看 -我不敢相信
我不敢相信，你做了什么事？
这是我的新嗜好
我该放进履历表吗？
你有没有停下来想想
你这么做的后果？
我只知道我一天没确认上诉日期
我就每天都来这里喷漆
不会吧，每天？ -每天
班，这样吧，报警
听好，我不敢相信，事情太失控了
我们得报警
如果你有做到份内工作
我就不必使出这种手段了
我不敢相信…
好啊！智慧箴言
你好屌
了不起
你也失业了吗，老兄？
你是丹尼尔布莱克？
我是丹尼尔布莱克，对
这是丹尼尔布莱克！大家看啊！帅
好啊
兄弟，你身体好冰 -没事
来，我的外套拿去穿，没关系
照顾自己，要保暖
你是好人
凭什么？凭什么？凭什么？
你涉嫌触犯毁损罪被捕了
不要过来
不要过来 -好，怎么回事？
你应该去抓发明裁罚的混蛋才对
那个爱说教的秃头鸡巴，他叫啥？
伊恩邓肯…他是什么脸？
跟想出“寝室税”那些住豪宅的混蛋
你走吧！
你们总有一天也会失去工作
还民营化？保守党去死
他妈高级俱乐部的会员
念名校的上流王八蛋
丹尼尔他妈的布莱克先生
应该替你立雕像才对
他妈的丹尼尔布莱克先生
你太帅了
好啊！
现在会怎样？
好，这是警告单影本
由于你完全坦承犯行
你过去的表现也都很好
我们只针对你涉及刑事毁损罪
以及公共秩序法第五条提出警告
但请你记得
如果再犯，这可能会让你脱不了身
所以尽量不要惹事
好
请你送他出去
布莱克先生，这边请
丹！丹！
过来，我有话跟你说
我们打给你好多次了
丹
妈最近好难过
你为什么不理她？
你手机通话费没法缴了吗？
我看到你了
我们知道你心脏的事了
妈跟你的一个邻居聊过了
我们之前不晓得
外面好冷
我快冻僵了
拜托，黛西，我不太舒服
我给你做了库司库司
狄伦要给你他的棒棒糖
他也很想你
黛西，拜托你走吧
我能问你一个问题吗？
你有没有帮助我们？
我想有吧
那我为什么不能帮你？
对不起
黛西，对不起
真的很对不起
凯蒂，我通常不是会紧张的人
但这件事让我很紧张
丹，这很自然 -我只想赶快解决
好，你准备好了，文件都备齐了
还找了一个好人律师
等事情解决，你过来吃晚饭庆祝吧
孩子们真的很想见你
丹尼尔布莱克，我是来上诉的
我要恢复就业津贴
丹尼尔，嗨 -哈罗
你好吗？
我是凯蒂，丹尼尔的朋友
你是替他打气的？很好
丹尼尔，你的上诉会由
法定合格的主席与医师听取
好，希望能顺利
要是上诉不过，我就要沦落街头了
我们有你的家医
你的谘询师跟物理治疗师的最新报告
他们全都气炸了，丹，你会赢的
我每个星期都在争取这种事
我用生命跟你担保 -跟你说了吧
做你自己，回答问题，不要紧张
我很有信心
你有问题吗？
我有一两件事不吐不快
他们会听吗？ -这是最起码的事
我能陪他进去吗？
我会问问看，你想要她陪吗？ -当然
好，我会问，没问题
好，谢谢 -不客气
多谢了 -我去看一下情况
听起来很棒吧？
看看他们
很好笑，我的命运操纵在他们手里
凯蒂，谢谢你过来
谢谢你找我，你这顽固的死老头
我去一下厕所 -好
谁快点叫救护车 -怎么了？
有一个人倒在厕所
谁快点打999
丹！
不！丹！
他心脏病发了 -丹
我人工呼吸两次了 -他有呼吸吗？
丹
拜托你不要停…
别停 -他已经走了
不要说这种话，拜托不要说这种话
不！ -我很遗憾
拜托你继续 -我很遗憾
拜托你继续 -救护车呢？
拜托 -完全没反应
拜托！拜托再试一次
这叫贫民丧礼
因为早上9点的时段最便宜
可是丹对我们来说不是贫民
他给了我们金钱买不到的东西
他死时，我在他身上发现这张纸
他都用铅笔写东西
他想在上诉时念出来，却没有机会…
我发誓，这个好人真的付出了一切
而国家逼得他提早进了坟墓
以下是他写的话
“我不是客户、顾客”
“也不是滥用服务的人”
“我不是规避的人、食客、乞丐”
“也不是小偷”
“我不是一个国家保险号码”
“也不是荧幕上的小点”
“我有纳税，一毛不少”
“也很骄傲能如此”
“我不谄媚逢迎”
“但我会直视邻居的眼睛”
“适时帮助人家”
“我不接受或寻求施舍”
“我的名字是丹尼尔布莱克”
“我是人，不是狗”
“因此，我要求我的权利”
“我要求你以尊重待我”
“我丹尼尔布莱克，是国民”
“既不卑也不亢，只是如此”
谢谢