压制、字幕：rero 仅供交流 严禁商用
尼罗河在赤道上 发源于
大湖非洲
乌干达只有法国 一半大
它的1千万人不知 饥饿为何物
它物产丰富. 出口咖啡
棉、 铜.加之 正在发展工业
允许它在很大程度上 越来越不依赖
外部世界
仅仅是在这块 英国的前殖民地
于1962年独立后不久
埃迪 阿敏 达达中尉 才对政治发生了兴趣
他迅速成为奥博特 总统的参谋长
和得力干将
1971年，他发动政变， 推翻了奥博特
奥博特不得人心
人们对他的倒台拍手 称快
他逃到了坦桑尼亚， 并被悬赏缉拿
无论死活
阿敏将军很快在国际 舞台上变得瞩目
因为他给其它国家的 首脑发了很多电报
他称尼克松是 “我亲爱的兄弟”
并祝他早日从 “水门事件”中恢复
他发电祝贺智利军 政府的上台
他命令英国女王 派苏格兰警卫
护送他参加英联邦会议
20世纪初， 英国在乌干达
安置了8万亚洲人
他们控制了80%的 国民经济
1972年，在做了 一场梦后
阿敏将军宣布发动 经济战
一方面
限亚洲人在90天内 离开国家
随身只许带最少的 必需品；
另一方面，将他们的 生意分给乌干达人
经济战直至今天 仍未胜利
分配环节和进口 也被破坏了
国家的外汇储备 处于历史最低点
在首都（坎帕拉）， 几乎不可能
找到糖、 面粉、 进口工业品
和备用的零配件
乌干达保持着 非洲的通膨记录
有一年，价格从20%猛涨到了50%
1972年2月10日
为了以儆效尤并打击 正兴起的游击队
阿敏将军组织了 12个公开死刑
在国家的主要城市 同时执行
大部分观察家认为
自从阿敏将军掌权后
有数千乌干达人失踪
其中有：大学副院长
最高法院院长、 医生及几位前任部长
1973年，国际法学 家委员会
发布报告，指责乌干达是 没有法律的国家
并提到失踪的人
毫无疑问在被捕后
立刻就被军人杀害了
片名：埃迪 阿敏 达达将军的自画像
整个世界都把阿敏将军
和乌干达视为一体
乌干达的未来会是 什么样？
人们拭目以待
我想作为乌干达的 一个重量级冠军讲话
我相信我要不能战胜 自 己，要不能保护自 己
但我想告诉你们： 作为一个拳击手
我非常高兴作为一个 橄榄球手接受这个
因为我已经是
乌干达橄榄球队的一员
我一般在中排
推进很费劲， 边线前卫也是如此
你们该知道我过去 百码是9.8秒
用我的速度和体重
去得到球
如果你来抓我 你就会伤到自 己
我想你们该知道的. 但我想告诉拳击手们
要击败和你
或你的国家作对的裁判
唯一的机会就是 击倒对手
只有这一条路
这是最重要的
你们必须尽一切可能
击倒对手
你们必须击倒所有 在拳台上和你们较劲的人
我的话完了. 非常感谢
开火！
-都打到了靶上 真棒
全都正中心脏
很好
我出身于穷苦人家
我想告诉你
当我长大了些
我的父亲没钱
我就去工作：
挖土. 人们就给我钱买吃的
我存了一些交学费
我的学习经历了艰辛
而不只是舒适
我那时常常…
然后就被强征入伍
战时在坎帕拉
我去了那里. 我不想去的
但随后，强制性的
在二战时
被派到了缅甸
此前，我一直在那里服役
我经受住了困难
不停地升职
从一等兵
一直升到现在的将军 我成了将军
阁下，警卫就绪
站成两列， 准备接受阁下检阅
如果他们发现 你说的不是真的
他们就再也不会听你的了
你也会对人民失去信心
但人民很喜欢我
我这么受欢迎， 是因为我总告诉他们真相
如果没什么好说的， 我就保持沉默
我们看见的是 伞兵学校
1974年3月10日
将军宣布 在友邦的帮助下
乌干达将积极发展军备
以达到国际战斗水准
作为一个伞兵， 他们很清楚要跳进圈里
他们在跳之前 唱这首歌
能激励斗志
我不能告诉你， 因为这在任何国家都是机密
不能告诉你军队的实力
自从我上台以来
乌干达自动变成了 革命的…
不单是军队
还有所有的警察、 监狱和公众
你知道，狮子
狮子… 如果你不打扰它的话
它不会伤人的
我也很喜欢大象
因为它是自由的象征
自由和随意的迁移
想要大的空间. 这就是大象
你能在非洲看见 这一景象
这里有大片的土地让它自由迁移
它能全不受打扰的吃东西
你只能在非洲 看见这一景象
这就是为什么 野生动物
在非洲可享受到 最大的自由
而且…
这也正是我试图
在非洲做的
我受欢迎的原因
我的政策风行非洲， 非洲的每个部族
都想让他们的人民 享受自由
他们已经要求我告诉 他们的领袖
给他们自由
和我在乌干达施行的 政策一样
因为我把
彻底的经济独立
带给了乌干达人
这里有多少鳄鱼？
很多
这个地方很适合鳄鱼
它是鳄鱼的一个据点
它游得相当快
也许是鳄鱼们的头
它听懂了我的话， 开始移动了
真大
真听话
我们现在要去鳄鱼的老巢
它们在那里产更多的卵… 生更多的小鳄鱼
我们要去了. 它很吸引人
你能看见… 有成百的鳄鱼
成千的河马. 看见了吗？
珍珠鸡在边上. 看到了吗？
珍珠鸡
这头象真大
看见了吗？
你在这里能找到
世界上最多的鳄鱼
在这个地方
我们在打招呼
很好
它在吃东西
很乖
它也在问候我
连这只鳄鱼都在看我们
能请你动动吗？
我们还想看看它
-你想让我叫它动动？ 是的
嗨！
你瞧，它张开嘴
好让蚂蚁
自投罗网
所以它不想被打扰
它在睡觉
大部分鳄鱼在 这里产卵
就在那边
你曾告诉我们你认为 尼罗河
是你的国家与苏丹和 埃及间的纽带
但长久以来， 它一直是阿拉伯人和非洲人
黑人之间的难题. 你怎么想？
是这样. 因为 阿拉伯的领导们
以前不是革命派的
但今天
我作为一个革命派
想让非洲
和阿拉伯世界的每个人 都十分亲近
还有亚洲和欧洲的人
因此，我们， 革命派领袖
想对世界上所有热爱 和平的人友好
这得到了大多数阿拉伯 革命派领导的
高度评价
所以你们今日能发现
非洲和阿拉伯间更团结了
尤其是在我的中东 之行时
我去过很多国家
我把他们像家人 一样拉到了一起
看见了吗？ 大象被拖到了水里
我想它出不来了
你拍到了一幅 十分美丽的画面
这是非洲大陆
最秀丽的部分
过去叫“默奇森瀑布”
现在是卡巴莱加 瀑布国家公园
就是那条
它是个旅游胜地
我能和阿拉伯人 走这么近
是因为他们发现 我是非洲大陆
最有影响力的领导
而且还是个说 真话的领导
这是否也与你的
穆斯林信仰有关？
与穆斯林无关
因为破坏了与 以色列关系的
不仅是穆斯林， 还有基督教徒
但他们已看见了事实. 所以每个人都听我的
即使在“非统”. 如果我不发言
每位领袖都想问个究竟. 所以我必须讲
像在阿尔及利亚的 一次不结盟会议
我感觉不舒服， 就没讲话
但在休会前15分钟
叫我来发个言
我做了精彩的发言
在我讲话后，卡斯特罗 和以色列断了交
发给柯特 瓦尔 海姆的电报
他是联合国的 常任秘书长
希特勒和所有德国人 都知道
以色列人不是为了 造福世界而劳作的民族
因此他们在德国的土地上 把6百万犹太人
用毒气活活处死
这封电报发自慕尼黑 惨案的次日
几年前，阿敏将军已经 和其他乌干达人一样
在以色列接受了 伞兵训练
我在以色列被训练成 一个伞兵
可我脑子不错
甚至戴扬将军都知道 我是个很出色的校官
你和戴扬（以色列军事家 和政治家）很熟吗？
我认识他而且…
我认识他.他是我的朋友
他在自 己的房子里 设宴款待过我
如果我去以色列， 我一般和戴扬在一起
他让空军和乐队为我表演
我们呆在一起. 但我必须完全讲真话
我之所以把他们从 乌干达赶走
是因为乌干达的经济
乌干达要破产了
所以我赶走了以色列人
-你曾和葛达 梅依 （以色列第四任总理） 是朋友？ -是的
因为当我去以色列时
她常常热情款待我
然后你完全变了
从以色列的友邦变成了 阿拉伯的盟国
我不做以色列的友邦
因为以色列人是罪犯
他们言而无信
他们不告诉世界真相
他们是作为难民去 巴勒斯坦的
随后却想把巴勒斯坦 变成以色列的省
用武力
由美英提供的
但你真的说过
希特勒在二战中杀的 犹太人还不够吗？
你干嘛问我希特勒的事？
希特勒的事早已过去了
我们现在要朝前看
为了子孙后代和 未来的远景
我们不会再回到 希特勒的时代了
希特勒的战争
和今天的全然不同
如果我要和 以色列全面开战
我不需要太多的
陆军、 空军和海军… 只要一些精锐
打击以色列的纵深
再让人从以色列的 所有边境推进
我想形势就非常困难
和不同了
用伞兵打击纵深吗？
用伞兵和所有的一切
因为只有伞兵才能到那里
还要用飞机轰炸
派一些自杀袭击小队
这些人已决心自杀
我想这已经开始了
他们在活动
自杀袭击小队 已经在活动了
现在，许多代表团会晤我， 准备此事
他们相信是这样
你可以在这本书里找到
这将改变战争的形式 （书名：《中东危机》 ）
我们可以从这里而不是 战场上下达命令
通过通信设备
在这些部队中， 会有乌干达人吗？
我不知道， 也许会有些志愿者
甚至法国
法国志愿者… 他们也受欢迎
我欢迎全世界的 所有志愿者
甚至有日本人、 越南人
在这些部队里
他们正在接受训练
为期3个月的训练
这是飞行员
然后去中东， 视察战争…
看看他们怎么打， 并鼓励他们作战
这就是我的决定
我很欣赏它
和一些叙利亚人和 伊拉克人吃早餐
坦克里的早餐
我当时非常高兴
10月份时我正在那里视察军队. 我曾有自 己的军队
你曾在那里有士兵？
-我有海军 -海军？
-对.在埃及亚历山大港 海军？
-可你现在没有海军 我们一直在训练
-真的吗？ -没错
这是我们在维多利亚湖的 秘密武器
水兵.我认为蛙人挺好
是的
67年你在苏伊士运河？
是的.但你瞧，我是唯一 一个到过两岸的人
67年战争时， 我在苏伊士运河的此岸
现在，我站到了 运河的彼岸.我很喜欢
首先，装甲部队
越过加利利湖 （在以色列和叙利亚间）后
到达戈兰高地 （在叙利亚西南部）的山脚
他们和敌军接火
指挥机械化营的
军官
请求支援
通过伞兵或空中支援
你懂了吗？
我正向你解释
当装甲部队
和机械化团正在激战
空军出动
直升机空投伞兵
占领戈兰高地
-我们走吧.直升机来了 -好的
你拍直升机
现在装甲团
在戈兰高地下激战
机械化团的指挥
要求支援
于是空投伞兵
抢占目标
空军会来支援他们
他们将完全占领 戈兰高地
你身后还有一架
这里
左边.现在前进
-前进！ -前进！
这边
胜利占领戈兰高地
-早安 -早安
会议不保密
所以你们看见
这里有记者
他们在录音， 想拍部电影
关于内阁
我要讲7点
我将作简短指示
告诉你们
正在发生什么
第1点：
你们所有人
都是政府的高官
你们的担子不轻
你们不能像个
软弱的娘们般
开不了 口
你们必须作为一个 部长接近每个人
必须关心问题所在
作为一个部长， 一名总督
或任何政府高官
我必须告诉你们这点
你们必须走在自 己的 部门之前
没人来为你作计划
而是你和你的常务次官
以及你领导的所有官员
提前为你和你的部门作计划
阿敏将军不会告诉你
应该为你的部门计划这 计划那
你们不该像外交部
奥特昂在这里的时候 我是不能讲话的
因为一些堕落的人
自从奥特昂在时就 在那里了
这些人自从前任政府以来 从未消息灵通过
他们只知道教人民一些 鸡毛蒜皮的事
而不是正确的告知 世界人民
政府的政策
我是从我派出去的国际人士 那里直接获悉的
他们一直告诉我外面的人 并未被教育
要去了解乌干达 现在的实情
这就是外交部！
这就是外交部的软弱！
两周后
外交部长迈克尔 昂得加的尸体
在尼罗河中被发现
曾当过模特的 芭加雅公主取代了他
她有牛津大学的法律学位
每个人都要被免职
只要他受到了资本主义
意识形态
或思想的影响
而不再是革命者了
外交部长总告诉我
甚至在昂得加进入以前 说这个人好
那个人好，都必须留下
可我发现他们 全都堕落了
他们只能用“可耻” 来形容
但我们的局面很好
我们在乌干达没有 完全破产
我们还很富有
我不想任何人… 任何部长…
光对我讲漂亮话
你们必须告诉我真相
这是我一直告诉你们的. 现在，真相正在大白
你们一直给我的假报告 也在露馅
我现在要讲第2点
作为一个部长
总督，高层人士…
和国家的子民
他们必须爱他们的领导人
这是最要紧的
你们去任何国家 都会发现
每个人都必须 爱他们的领袖
爱他们的部长
爱他们的总督
爱他们的地区专员
他们的教师、 首领
每人都必须被爱
这…是对人们的教育
这是部长的职责
如果我发觉部长是个懦夫
我会自动把你 踢出我的政府
因为我知道你出毛病了
我会用另一个正直的人
或总督以及别的任何人
这点我必须讲清楚
无论你隐瞒与否， 你都会完全暴露
这点我必须明确
无论你是躲起来还是 跑掉，你都会被知道
这第2点相当重要
你们必须教育人民 要爱他们的领袖
只有这点是最重要的
像任何国家一样
人民也必须爱 他们的部长
爱…在乌干达是 众所周知的
你作为一位部长 是改变不了的
第3点：决心
你们工作时必须有决心
所有其他人…
你们必须教他们 工作时要有决心
有时候即使我去国防部
我在办公室都找不到 任何将领
我知道这些. 我打过几次电话
检查他们.我找不见人
他们在卡文培（Kawempe） 或坎帕拉的某处忙自 己的事
你们必须作出 自 己的贡献
如果我发现谁没来由的3次 不参加内阁会议
他就被免职
现在，长官们…第4点
长官们和城里的政府代表
长官们和城里的政府代表 最重要的事
如果他们要非常 努力地工作
是去帮助警察、 监狱
空军、 陆军
包括宪兵
他们将帮助你们， 部长们
他们甚至能让警察 都不那么忙
因为他们知道谁是 镇上真正的好人
谁不是不大好
如果你们、 甚至警察能正确使用这些人
正确地使用这些 城里的政府代表…
他们将得到政府的 酬劳
他们不是在白干
坎帕拉的买卖…
你们必须告诉乌干达 妇女要振作起来
我想看见乌干达人 在非常努力地工作
你们不能对乌干达女人太手软
她们早上必须尽快起床
5点左右就应到街上
准备好卖菜和售货
如果你们去加纳或是 尼日利亚
你们会看见商店， 市场，所有的一切
都是尼日利亚人的. 我想你们同意我说的
每个人都同意. 为什么乌干达不是？
你们必须告诉我们的 妇女我说了
“妇女的职责在家里”
她知道怎样收拾好房子
如果她能做到， 让我先来考察
然后任命妇女为饭店的 经理.也已经这样做了
因为这是妇女工作的 一部分
如果她们能收拾好房子
这十分像她们作为 主妇的职责
如果她受过良好教育， 就会有这个脑子
她果断，能把饭店 照管得很好
我想看到一个妇女 国际饭店…很大的一个
必须是乌干达妇女. 我知道她们能做到
你们作为部长， 必须全力支持他们
如果你们发现任何人 试图不服从命令什么的
你们可以惩罚那个人
开掉那个人
你们可以派忠诚的人， 表明我们仍在维持水准
我认为这在我们的国家 是头一次.在今日的非洲
我们也比其它国家有 更多的女经理
我们有几位？
-女经理 -4位
我们已经有了4位 女经理
而且另有2位女助理
我想说另外一点
有CIA特工通过非洲人
非洲人，非洲黑人… 要来这里
你们该知道间谍是罪犯
当间谍非常不好
你犯的绝对是死刑
我必须相当明确这一点
如果我发现谁是间谍
或发现了任何间谍， 或正以这种身份来的任何人
我想让你们明白必须 检查每个人…
他的人头税…
大约3或5年的
如果他被发现是个间谍
他将被枪决
他必须被直接交给宪兵
必须上军事法庭…
因为间谍案十分严重
任何人被发现是个 间谍
他的案子必须由 军事法庭处理
一旦他被定罪
即使军事法庭 也不应浪费时间在
整天制定法律上
讨论一个是间谍的人
必须迅速处理
如果部长找到他
甚至不用全面地 向我报告…
我不想部长们
等候任何有益于 本部门的事
他仍在等我批准
我不想这样.否则， 你就不是部长
你没有在下决断
一位部长必须下决断
而不是等着阿敏将军下
你只能通知我你正做什么， 又发生什么了
我感到非常愉快
因为如果我要一直作决定， 我会非常烦
如果你们不善辞令， 来找我
在5点或午夜给我打电话 你们给我打电话
一些部长一直在给我 打电话
我也一直在回答他们
我的电话很简单. 如果你打2241
即便是在早晨3点
我接到你的电话， 我就和你讲
如果你只想要个辞令
我会讲到你能理解为止
当你去了那里
每个记者都想问你 乌干达的事
我认为你已经掌握了 各种信息
你能向他们作简要介绍. 你不应害怕
你不应该说，“不， 这不是我的职责”
如果这样，你就不是 乌干达人
如果被我知道了， 你就再也不是部长了
和片中的很多其它 场景一样
在一个小驻地， 欢迎的人群
是为影片特别组织的
我奉行的既不是 完全的共产主义
也不是资本主义 因为我…
即使相当多的领导人 要我加入后者
我不想加入
我是个独一无二的领导
只紧跟着乌干达
这就是我们所想的
我们想自由，同时
对资本主义下的人民 友好
对社会主义下的人民 友好
但我们不准备采取 任何一种
我们只从资本主义
和共产主义中选好的 来采纳
放入我们的国策中
我们发现这样更好
我们根本没追随 任何政策
非常…非常新的枪
-游击队的 -游击队？
我们被入侵时缴获的
将军已经检阅这批 武器好几次了
它们是1972年秋 从坦桑尼亚的一次袭击中缴获的
是由前总统奥博特 组织的
-有数百人参加 -这挺轻机枪
自从阿敏掌权后， 与坦桑尼亚的关系就紧张了
他梦想用武力
从坦桑尼亚取得一个 出海口
阁下，所有这些都是在
我们的部队正受训时由 我们的长官们缴获的
这些是自制的
所以我认为你可以 这样解释，阁下
发给坦桑尼亚总统 尼雷尔的电报
我想向您保证我 非常爱你
如果您是个女人， 我就会考虑娶你
虽然您满头白发
但既然您是个男人， 就不存在这种可能了
你后来把这封电报发给 尼雷尔了吗？
这是什么？
-我想你读了我的电报 -是的，它算什么？
取笑他吗？
因为我非常爱他.是的
他没回电
他保持沉默
我用 自 己最好的方式 领导国家
我多么希望领导他们
用我的民主
我的知识
和我对于
领导他们的最佳方式的 思考
然后我就根据那种方式 领导他们
-你和人民之间有直接接触吗 是的，和人民有
没有中间人
我有18个孩子
埃迪 阿敏有4个妻子 和18个孩子
他刚批评他的3个妻子 不够革命
啊，看见了吗？ 这个很粗野
-是的 -这个多大？
-这个吗？ -1岁半
这个…
-和奥蒙加 - 我们不偏爱
这个去了巴黎 他去了苏联
这个还没上学. 这个和那个都是
教育18个孩子难吗？
-不是很难 -不难吗？
我有12个男孩
和6个女孩
这是1个女孩和6个男孩
我是个神枪手
但我非常喜欢孩子. 是的，他们非常高兴
-那很好 - 或许我们可以坐在那边
和你吗？
但你是背光
-你想采访我吗？ 没错 -是的
每晚都有一次 新闻联播
在电视上以4种 语言播放
有关总统的最细微的事 都被报导
在恩德培宫和法国记者 举行的一次新闻发布会上
总统阿敏阁下声称他
有一本详细描述 以色列所有计划的手册
麦加和麦地那 （伊斯兰教圣地）今天
本该在以色列人的控制下
但因为他们在头5天的 战事中失利
他们无法继续推进
这就是他们停止的原因
但他们的目标是夺取 麦加和麦地那
全世界所有的圣地
都应在以色列人的 控制下
这才是他们的目标. 我带着这些书
我保证在这里拍完后
我会给你一本
但你今天只能在这里读
并把它还给我
要是让以色列人找到了， 他们会全部买下的
他们不想让全世界的人 看见这本书
我会给你的.它在这里
噢，这是以色列人的书
是以色列长者的教导 那些犹太复国主义者
这本书是假的
由俄国的秘密警察在 1901年出版
出版了数百万本
要求在第三帝国 （即纳粹德国）的学校中阅读
当被问到以色列人是否 真想在尼罗河投毒时
阿敏将军回答 他们的确想过
当他们还在乌干达时
他们能在水中投毒… 尼罗河水…从乌干达…
好把在下游饮水的人 毒死
阿敏将军斥责 以色列人的计划
甚至比希特勒的反犹 还令人生厌
梦…对我来说是真实的
有些人的梦不真实
但我的梦是真实的
当我还是个
无名之辈，一无所有时
我就梦见自 己会当军官
最高级别的
武装部队的总司令
我梦见我将成为国家首脑
以及世界上的少数几个 领袖之一
当我还是无名之辈时… 它已经成真了
我在卡拉蒙加 （Karamonja）做的梦
是在8月4号
大约早晨5点
说你现在应下决定
除去所有的外籍人
他们正榨干乌干达的经济
这将是乌干达唯一的机会
你必须采取断然措施
我没吃早餐就离开了
随后宣布经济战
这是真的
今天，在乌干达的人 正为此感到高兴
这是事实.我梦见
在1975年底之前
阿拉伯人将赢得战争
我读到说你梦见人们 正想杀死你？
我梦见了，但那是 不可能的.他们做不到
因为我确实知道… 我梦见…
我确实知道在何时、 怎样以及在什么时刻我将死去
我还知道在哪一年 和哪一天
我全知道. 它是个秘密
我已经说得很清楚了
是的，我知道.所以 你能找到我.我不是个懦夫
因为我确实知道 我将怎样去死
以及所有一直在 发生的事
我确实知道.有时， 我能知道
在国中 或对我在接下来的
几小时或 几天中将发生什么
我确实知道
我也确实知道谁将很快
对我不利
我能直接警告他
而他会直接受到 上帝的惩罚
因为我只遵循 上帝的指示
我确实知道谁将很快
对我不利
我能直接警告他
而他会直接受到 上帝的惩罚
因为我只遵循 上帝的指示
它是上帝的声音
而不仅仅是我说的
它是事实，是有意义的
如果你要跟随戴高乐
他是位非常 伟大的领袖
拿破仑… 非常伟大的领袖
毛泽东是非常 伟大的领袖
并且…我正说的 这位领袖
-非常伟大.你说的 另一个是谁？ -卡扎菲吗？
卡扎菲（利比亚统治者） 很受欢迎
尽管阿拉伯人在某些 方面反对他
那是不可能的. 比如我
在这里那是不可能的
我们已打下了基石…
我们在世上多强壮
人们理解
我甚至仍在战斗…
为了全世界的黑人…
在加勒比地区
在美洲，在全世界
我仍在为他们战斗
他们非常非常尊敬我
那些人被当作奴隶 贩卖到美国
他们不想去那里
这是他们的国家， 但是他们被挟持走了
因此，没人能把 他们从那里赶走
他们必须在美国独立
他们必须控制住美国人
在美国的黑种人
应当成为美国总统
成为国务卿， 像基辛格一样
他们比基辛格博士
更卓越
基辛格不是很聪明
基辛格总是去找 最弱的领导人
他从未去找过卡扎菲. 他从未来找过阿敏将军
他惧怕我们懂吗？
这是基辛格正在干的
他只去找最弱的领导人
因为他知道乌干达 有最强硬的领导人
他永远都不会来乌干达
-他们害怕你？ -是的
因为我讲真话， 而且我知道他们犯的错
我知道他们的错误
我知道怎样教美国人 认识他们的错
说到那些美国人， 将军说
他有他们用来
侦察俄、 中 大使馆的装备
他指出尼克松总统想让水门 事件在乌干达重演
你瞧，这就是尼克松犯的错 水门事件
他正想在乌干达重演
用录音机监控所有的大使馆
中国的，俄国的
这个问题的产生全是 由于…
这也是他们离开的原因…
因为当你发现时他们 害怕了吗？
那是他们从我这里 逃走的原因
所以我说2.5亿人 怎么能
从唯一的阿敏将军 那里逃走？
我要比美国人强有力的多
我没有幻影
-但你有米格 -嗯？
我有脑子
因为我提前发现了 他们的错
因为我比他们先动脑子
当我出来时，我们 必须夺取这个港口
呃？ 每个人都必须 到这个港口
-我们正在潜水 - 我没在潜水
-只是跳一下 - 如果你潜下去，我们会超过你
你必须跳到这里， 然后直接开始
准备好了吗？ 你给我们说开始
也给了我们时间. 准备好了吗？开始
非常好
我赢了
我已经看见了全体非洲人 受过怎样的苦
包括我父亲和每个人
-我对此非常熟悉 你能讲个故事吗？
-嗯？ -你能讲个故事吗？
-我会给你简单讲讲 个例子
人们过去常常把英国人 扛着走
英国人过去常常 他们造个类似担架的东西
并把椅子放在上面
然后人们就几公里 几公里的扛着英国人走
这就是“非洲棒棒”
他们过去常常挖洞 和干别的
英国人在这里时， 他们就运人
当这些非洲人犯错时
他们就被藤条打
被英国人打
你想见见希思先生 （英国首相）吗？
我将…我绝不会和 英国来的任何人交谈
除非希思先生亲自 来我这里
对，在乌干达
因为我在乌干达 宣布的经济战
我会在指挥所见他. 不是别的任何人
如果希思先生不来， 那就不是我的责任了
这由他决定是否 现在来求我
如果他不求我， 那也取决于他
因为我是挣到钱的人
我不会向他借钱的
即使我不想，我也正在 获得数百万先令
乌干达每年从出售 农作物
及其它东西所换来的
实际上，英国现在… 如你所知，正陷于混乱
他们的经济处于 全面的混乱中
我想我要真是个英国人， 我就会跑到法国去
请求法国的财政援助
它只是你的邻居
你应该帮助他们. 就像我虽和伦敦相距遥远
但我正在帮他们. 我在募捐
我在呼吁世界上的 每个人都来帮助英国
我们募集了超过 4万3千先令
希思先生说了什么？
-希思先生吗？ - 对于这次募捐
噢，他说…
他还没答复我
-没有吗？ -是的
我很生气.我正等他的 答复以便…
我已经向他要求过飞机
以便我能送去食品
因为一些人捐赠了 满卡车的蔬菜
有3吨要给英国的朋友们
但他也没派飞机来
它会坏掉吧？
我不知道.这取决于他…
因为在他们捐赠的 当天我就送去了
我在英国有许多朋友
这是我要麻烦他们 来解决的唯一问题
所以他们有更多的问题
你明白了吗？ 我在试图帮忙
我自 己也捐赠了 1万先令
拿我自 己的钱给 “救助英国基金”
我们在这里设的基金 “救助英国基金”
是的
我想…创造…
黑非洲和黑美洲专用语言
因为我想
把英国殖民者那一套 从他们脑子里清除掉
我想让他们在美国 都能理解一种语言
我可以介绍斯瓦西里语…
给所有的美国黑人
以便在美国理解这种语言
你给一座新的广播站
奠了基
它将覆盖哪个国家？
它将覆盖法国
我想还有欧洲
美国、 苏联、 中国 全球的每个人
它将覆盖… 以便在整个非洲…
人们都能直接从乌干达
收听广播
这非常重要
用英语还是…
不，会用斯瓦西里语 英语、 法语、 阿拉伯语
这4种官方语言都会用
英语、 法语、 阿拉伯语和斯瓦西里语
你会接受一些 巴勒斯坦劫机者
和他们的人质到 乌干达吗？
-巴勒斯坦人？ -是的，我在报纸里读到…
他们曾要求到 乌干达或利比亚
如果被送到这里， 我将欢迎他们
因为我们信仰和平
所以在联合国
他们已经通过了
一项议程
称“黑色九月 ”应被
视作战俘而非罪犯
因为他们在为自 己的 理想而战斗
如果他们来这里， 你会把他们投进监狱吗？
我不知道
但我知道我将怎样 照顾他们
他们是受欢迎的
-在乌干达吗？ -是的
如果他们想来乌干达， 乌干达欢迎他们
他们已经有了代表
在驱逐了以色列人后
阿敏将军把巴勒斯坦人 安置在了
以前的以色列大使馆里
但一些飞机里的乘客 是无罪的
你不应乘坐任何
属于以色列
葡萄牙和南非的飞机
如果你乘坐这些飞机， 那是咎由自取
你必须有所选择， 因为机票是提前订的
你肯定知道这
这不是“黑色九月 ”的错
它是乘客的错…
因为是他们在选择 该乘什么飞机
你必须坐法航的飞机
或者东非航空公司的
这很好
由于面临罚款或监禁
裸体的卡拉蒙加族人
被迫穿上衣服
妇女被禁止戴假发
穿裤子或超短裙
阿敏将军计划把
闲人和失业者聚集起来， 协同工作
实际上，你能通过 传统舞蹈教育人们
怎样弄出个很漂亮的 花园，就像这个
它会在歌里
当你唱歌时， 人们正在看
你唱到花.你必须在自 己的 房子里弄出很漂亮的花园
你的房子一定 带大厕所
把它收拾干净.人们就会明白
噢，这支歌有意义
我应该这样去做
你必须喝烧开的水
否则，你会得胃病
你在帮助医生. 明白吗？
你必须努力工作， 生产更多的食物
以供出口， 好换得更多的钱
或作为对付旱季
大太阳的储备
你的仓库里会有 储备的食品
你就不会死于饥饿
你的通讯还顺畅吗？
是的，阁下
非常好
作为一名飞行员， 你必须知道
在飞机内所需的全部技术
你必须精通看地图
你必须准备去
在非洲的任何地方战斗
只要它还在 帝国主义者的统治下
如果你已经被命令
和“非统”成员国的 其它军队一道行动
这是其中一件事
但你们还将接受 另一场大强度的训练
你们会去飞
比这个更快的飞机
你们会的
只有一名正确履行了 他的职责的飞行员
才能真正的造成大破坏
还有，作为一名飞行员， 在你要去战斗时
你不能想着
要回基地
而必须想着
你正准备去完成任务
但如果上帝保佑你， 你能返回…到基地
阿敏准备面对
一个极富判断力的观众
这是首都著名内科 医生的聚会
赋予私人诊所特权
和打经济战
公众正日益关注
一些已找到外科手术的医生
和另一些已经找到 私人生意的人
一直在花费他们 大多数的时间
和大部分注意力
他们正越来越被
他们私人诊所的事务 所吸引
首先，我想对你们一直 所做的表示感谢
你们一直做的非常好
当医生不是件很容易的事
从你出生时起就是如此
因为你克服困难
读完小学
你已经十分聪明了
你读完小学又去上初中
读完后，又去上高中
你又读完了， 证明你非常聪明
这就是你被选出来
当医生的原因
我对此相当清楚， 因为我来自非常穷困的家庭
我知道
人怎样才能
从乡村
登上医生的高位
非常艰难
不要浪费这个机会
当你已经到达这个水平时
你应该更多地实践
应专攻
更多的领域
以便治疗
和救助国人
作为一个医生 你必须非常干净、 非常潇洒
举止相当得体
不要喝太多
你们是应向公众 提忠告的人
你们应建议阿敏 将军不要喝酒
这非常重要
这是最重要的
因为如果民众知道
你们是酒鬼
他们自动就失去了信任
他们甚至会说
如果我让那位医生动手术
他是个酒鬼， 不会对我有好处
他们将完全拒绝你们. 我在真心地告诉你们
况且这也是真的. 我必须坦白地告诉你们
因为，酗酒和暴饮 不是很好
你甚至无法享受得更多
因为你连感觉都没了
但如果你喝的极少， 你就会感到很高兴
很愉快，还能和 人们交谈
那将是…我只是 在给你们提建议
如果我指挥行动
我想要
在卢喀斯（Lugasi） 糖厂战斗
我刚刚交给你们
好吧.那里有敌人
我想使用… 空军
我想要求…
我将召唤技师
我将打召唤飞行员
并对他们讲
你们能否从这个和 这个基地…
你们能否达到卢喀斯， 然后无需加油就能回来？
是的.你们能在那里 战斗多久？
给我算时间
这名技师就会开始计算
在我下命令前提出建议
并告诉我所有细节
他们将在那里多久， 他们将战斗多长时间…
以及敌人的数量等等 这一切
然后我全写下来
和技师讨论
这看起来象个公用 事业委员会
当他们想招募医生时
他们就来找你们. 你们给他们建议
但作为一个医生， 你们的职责
是给他们正确的建议
作为一个医生的职责
还应给你们的代表 提建议
他能恰当地代表你 我自 己或他…
好在内阁提交给我
有关医学领域的要点
我得到一份
全面的报告
不仅由他提交
也由你们专家提交
因为你们了解整个的 技术难题所在
非常感谢你们， 女士们先生们
你们有什么话 要对我说吗？
说吧
阁下， 我十分高兴听到
您很愿意
倾听老医生的话
不仅是老医生， 还有年轻的医生
因为居民的生命 在他们手中
在乌干达， 乌干达医学协会
对全国的每位医生来说
似乎是主要代言人
我们协会的会长
在乌干达，只有阿敏 被允许称为总统 （英语中与“会长”同字）
你们让他讲
-我收回那个头衔 我是…我…
我是阿敏将军
我们协会的主席
是个非常活跃的人
我确信他与这些谣言不符
它们一直在四处流传
是关于城里的私人诊所
基本上他是…
而我们自 己确实不知道
正在发生什么
出于对部长、 阁下
和您在恩德培市的 专家们应有的尊敬
我十分愿意告诉您 我们的主席
对正困扰医生们的 问题十分清楚
是公共卫生方面的问题
我因此
诚恳而谦卑地请求你
记紧他
无论何时有了 任何大麻烦
这都关系到一位 医生
如果您拿掉了 您的常务次官
并将直接协助他
您下一个要考虑的
应是乌干达 医学协会的主席
非常感谢
我喜欢这类坦率的讨论
这很好
嗯，我确信
我已通知了常务次官
我将在3天内
向主治医生们
讲话