Assalto dallo Spazio
Dal primo impiego bellico della bomba atomica nel 1945 a Hiroshima...
gli Stati Uniti, l'Inghilterra e la Russia...
avevano continuato a sperimentare armi nucleari sempre più micidiali.
Ogni giorno si assisteva ad un nuovo episodio della corsa alla supremazia atomica.
Talvolta, macchine e uomini, come Carl Noymann...
oltrepassavano i limiti di sicurezza.
Quando ciò si verificava...
A Washington, l'incidente fu oggetto di intense discussioni...
tra gli officiali di alto rango.
Dr. Penner, lei si occupa di fisica.
E io della difesa nazionale.
La sua opinione è che dovremmo porre fine a qualsiasi esperimento nucleare.
- Ma lei sa che è impossibile. - Limitiamo allora le ricerche a scopi pacifici.
È un argomento che abbiamo trattato altre volte.
Dopo quel che è successo, pensavo avesse cambiato opinione.
Per questo sono venuto qui.
Generale, dal momento che non posso farle cambiare idea...
devo dimettermi dalla commissione.
- Non voglio più avere a che fare con questo progetto. - Non è da lei cedere così al panico.
Panico? L'area che circondava il laboratorio del dr. Noymann non sarà abitabile per anni.
I test effettuati dopo l'esplosione di ieri...
dimostrano che l'atmosfera è irrimediabilmente contaminata.
Ogni possibile precauzione per proteggere gli abitanti è stata presa.
- Le squadre di decontaminazione... - Che fanno?
Disinfettano l'aria?
La filtrano, come se fosse acqua inquinata?
Le molecole radioattive sono sospese nello spazio.
Chi può dire quando e dove si poseranno sulla Terra?
Non possiamo nemmeno immaginare quali effetti...
potrebbero avere nello spazio intorno alla Terra.
Dr. Penner, la prego, rifletta.
La commissione non può rinunciare al suo uomo migliore.
Mi dispiace, ma ritengo che la mia opera ormai...
sarebbe più di intralcio che di aiuto per la commissione.
Ho intenzione di tornare a casa in tempo per il funerale di Carl Noymann...
e non tornerò a Washington.
Addio, generale.
Carl Noymann ed io eravamo amici fin dall'infanzia.
Divenimmo uomini avendo in comune un ideale.
La scienza al servizio del genere umano.
In qualche modo, ci allontanammo dai nostri ideali...
e Carl Noymann per questo è morto.
È stato ucciso da un'arma letale che stava perfezionando.
Ma Carl Noymann non è morto invano.
La sua fine è servita...
a riportarmi ai miei propositi.
Ho ritrovato gli ideali che Carl e io avevamo un tempo.
D'ora in avanti, dedicherò la mia vita al benessere dell'umanità...
e non più alla sua distruzione.
Questa è la mia promessa, Carl.
Che Dio accolga la tua anima.
- Come sta? - Dorme. Era sfinito.
Mi dispiace che tuo padre si sia dimesso.
Ci mette ai lati opposti della barricata.
È diventata un'ossessione per lui. Spero che gli passi.
Sono sicuro che gli passerà.
Ora è meglio che vada a letto.
Domattina presto devo prendere un aereo per Washington.
È stato bello rivederci, Phyllis.
Non capita molto spesso, John.
- Ti accompagno in città. - Grazie.
Sono lieta che tu sia venuta per il funerale. Papà l'ha notato.
Chiamerò per sapere come sta domattina, prima di partire.
Carl!
Adam Penner, ascoltami con attenzione.
Non puoi essere Carl. Non puoi essere.
No.
Quello che vedi è il cadavere di un terrestre conosciuto con il nome di Carl Noymann.
Terrestre?
Io vengo da un altro pianeta, fuori dalla vostra galassia.
Mi dispiace, non riesco a capire.
Adam Penner, tu puoi salvare la Terra dalla distruzione totale.
Se la Terra non si arrenderà entro 24 ore, inizieremo un'invasione di massa.
Fantastico.
Ti aspetti che creda che si possa sottomettere l'intero mondo?
I vostri scienziati credono che la Luna sia un pianeta morto.
Che sia del tutto disabitato. Non è così?
Tu sei un pazzo. Certo che è così.
Più di 20.000 anni fa il nostro pianeta invase la Luna...
e distrusse totalmente ogni forma di vita.
Da allora controlliamo la Luna...
e ne abbiamo fatto una base inespugnabile per le nostre astronavi.
- Non abbiamo visto alcun segno di vita. - Voi non potete vedere nulla.
Siamo invisibili. Siamo invisibili, Adam Penner.
Abbiamo imparato a mutare la struttura molecolare dei nostri corpi tanto tempo fa.
Nessuno può vederci.
Mi sto servendo di questo corpo per poter comunicare con te.
Perchè ci chiedete la resa? Cosa volete dalla Terra?
Abbiamo studiato le vostre lingue e le vostre civiltà...
per migliaia di anni.
Non ci siamo mai preoccupati della Terra per quanto era lento il suo sviluppo scientifico.
Ma adesso siete prossimi all'era spaziale.
Perfezionate armi nucleari e sperimentate razzi per i viaggi interplanetari.
Allo stesso modo in cui abbiamo messo la Luna e molti altri pianeti sotto il nostro governo...
ora è tempo di mettere la Terra sotto le nostre regole.
Ma è la dittatura dell'universo!
Noi siamo invincibili. Nessuno è mai riuscito a sconfiggerci.
Quel che ho fatto con la salma di Carl Noymann...
sta per essere fatto da altri della mia gente...
e popoleremo la Terra con un'armata di cadaveri viventi.
I morti uccideranno i vivi.
E la specie umana cesserà d'esistere.
Questo è il messaggio che consegnerai alla tua gente.
Perché me? Perché avete scelto me?
La tua voce è la sola che abbia invocato la pace.
Tu hai chiesto alla nazione...
di smettere di produrre armi nucleari.
Adam Penner, se vuoi la pace...
dovrai dire alla tua gente di arrendersi adesso per evitare la guerra.
Non lo faranno mai. Combatteranno.
Tutte le vostre navi spaziali saranno distrutte all'atterraggio.
Porgimi la mano.
Cos'è os'è?
Un frammento di materiale con cui sono fatte le nostre navi spaziali.
È stato fatto sul nostro pianeta invisibile.
- Questo suono.... - Osserva da vicino.
Stai tenendo in mano il materiale con cui noi costruiamo le nostre navi.
Senza questo dispositivo, non si può vedere.
Ora che sai che non è possibile vedere le nostre navi per distruggerle
dovrai portare il messaggio a tutta l'umanità.
Non mi ascolteranno. Nessuno mi crederà.
Hai avuto il tuo avvertimento.
- John, ti prego di essere paziente con lui. - Certamente.
Non voglio che ciò interferisca con i tuoi piani per tornare a Washington.
Vedremo. Comunque sarebbe un bel pretesto per restare con te.
Quando sono tornata a casa e mi ha raccontato quella storia inverosimile...
- ho dovuto rivolgermi a qualcuno. - Sono contento che tu sia tornata in albergo per me.
Sono sicuro che quello che serve è un po' di riposo.
Papà...
- John è con te? - Sì, sono qui, Adam.
- Phyllis ti ha già messo al corrente? - SÌ.
È stata solamente un'allucinazione.
Un incubo. Sapete che è così, giusto?
Il cadavere di Carl Noymann era in questa stanza.
- Non è stato un incubo. - Oh, papà.
E non sono pazzo, Phyllis. Non ho nessun problema.
Cerca di capire. Non c'è tempo per discutere.
E non chiedermi delle prove. Non so spiegare cos'è successo stanotte
e non ci proverò. Tutto quel che so...
è che mancano solo 24 ore alla catastrofe.
Adam, per l'amor del cielo!
Phyllis mi ha detto che vuole che tornando a Washington...
avverta il Pentagono della sua folle idea.
Senz'altro!
Si aspetta che mi credano?
Non se lo fa per conto mio. Non dopo le cose che ho detto sui test nucleari.
- Ma loro crederanno a te. - Mi sta chiedendo di mettermi in ridicolo.
Tra 24 ore, potresti non essere più vivo...
per goderti la tua preziosa carriera.
Ti prego, John?
Adam, io le devo molto. Tutto quel che so, l'ho imparato da lei.
Non vorrei fare questa cosa, per il bene di entrambi.
Ma se questo è ciò che vuole, partirò per Washington...
e riferirò ciò che mi ha detto.
Allora fai in fretta. Ogni ora è preziosa.
Cerca di essere persuasivo.
Sarò a Washington in poche ore. Ci proverò, è tutto ciò che posso promettere.
Arrivederci, Phyllis.
Se solo Carl mi avesse lasciato una prova, qualcosa per convincerli...
Mio Dio, ti prego, fa che io sia pazzo...
Che tutto sia accaduto nella mia immaginazione.
Fa che domattina il Sole posa ancora illuminare un mondo di vivi.
E non un mondo calpestato solo dal passo dei morti.
- Allora, John? - A quanto vedo ha già letto i giornali.
Nessuno ha voluto darti ascolto?
Ha tentato, papà. John ha tentato veramente.
Con l'unico risultato di fare scorte di risate su noi due.
Spero sia soddisfatto.
Vorrei tanto credere di essere pazzo, John. Ma purtroppo non è così.
Tu sei stata con me tutto il giorno. Ero normale?
sì.
Normalissimo nel modo più assoluto, John.
Sono sicura, non è malato.
Non so cosa dire, Phyllis.
Alle 11:30 scoccherà la ventiquattresima ora.
Ci occorre altro tempo.
Devono accordarcelo. Devono.
Lei crede veramente di poter entrare in contatto con...
queste cose invisibili?
Non lo so, ma dobbiamo tentare.
Dove? Come, papà?
Quello con cui ho parlato era nel cadavere di Carl Noymann.
- Probabilmente al cimitero. - Adam!
Non abbiamo nulla da perdere, John. Ti prego.
Te lo ripeto, non è pazzo.
Guiderò io.
Se siete qui, se potete vedermi...
o ascoltarmi...
vi prego, devo parlarvi.
Vi prego, vi supplico, nel nome dell'umanità...
vi prego, concedetemi l'opportunità di parlarvi.
Parla, Adam Penner.
Ho tentato di fare ciò che mi avete chiesto.
Hai fallito, Adam Penner.
Nessuno vuole credermi. Ci serve più tempo.
Vi prego, datemi più tempo per convincerli.
La tua voce non è sufficiente.
Sei solo, Adam Penner.
Non hai alcuna possibilità.
Ma l'umanità riceverà un altro avvertimento.
Come? Cosa volete fare?
L'ultimo avvertimento. Questo è tutto.
Ascolta.
Non sento niente.
È come un suono rauco. Un respiro.
È finito. Se n'è andato.
Che cosa pensi ora, John?
Che cosa facciamo? Cosa possiamo fare?
Niente.
L'avvertimento arriverà. Il resto dipende dagli altri.
Non possiamo più fare altro.
L'avvertimento arrivò sotto forma di disastro aereo...
sopra Syracuse, a New York.
Il pilota rimase ucciso.
Ma, pochi minuti dopo, uno degli esseri invisibili
si impossessò del suo corpo.
Girard passa a Fontaine e Fontaine tira.
Il tiro è impreciso. Colpisce il palo e si spegne a lato.
L'invasore, usando il corpo del pilota...
rilasciò il suo ultimatum al popolo della terra.
Il gioco si ferma. Il disco dev'essere riportato in centro per effettuare la ripresa.
Terrestri, questo è l'ultimo avvertimento.
Se i capi delle vostre nazioni non si arrenderanno immediatamente...
sarete annientati tutti in una guerra che non potete vincere.
L'essere si liberò del cadavere...
e subito tornò ad essere invisibile.
Il secondo avvertimento partì dalla California.
Popoli della Terra...
questo è l'ultimo richiamo.
Se le nazioni del vostro pianeta...
non si arrendono immediatamente...
ogni vita umana sarà distrutta.
Il mondo intero è sotto shock per l'improvviso ultimatum...
consegnato da un qualche essere invisibile proveniente da un altro pianeta.
In questo momento, tutti i governi della Terra...
hanno convocato una riunione d'emergenza, per discutere di una difesa unitaria della Terra.
Sembra che nessuna nazione intenda arrendersi alle richieste...
avanzate dagli invasori.
Popoli della Terra, i nostri avvertimenti sono stati ignorati.
L'invasione è già in atto.
Entro tre giorni...
I morti annienteranno i vivi e domineremo l'intero pianeta.
Questa è la fine della razza umana.
Più tardi, quello stesso pomeriggio, gli invasori terrorizzavano...
con sabotaggi il mondo intero.
I cantieri e gli impianti industriali crollavano tra le esplosioni.
Le grandi dighe degli Stati Uniti, dell'Olanda...
della Finlandia e della Russia cedevano...
allagando qualsiasi area limitrofa, inondando paesi e città...
e provocando migliaia di vittime.
I ponti che conducevano alle installazioni militari sono stati distrutti...
fermando il traffico di questi centri vitali.
Da ogni parte del mondo, i morti escono dai cimiteri,
per attaccare i vivi.
Morti che uccidono, ma non possono essere uccisi.
Orrore, paura e panico hanno mutato le popolazioni più civili...
in folli masse urlanti.
È impossibile fare un calcolo delle vittime...
poiché molti dei nostri centri all'estero non esistono più.
Un momento. Stiamo ricevendo un bollettino da Washington.
Il dr. Adam Penner ha ripreso la sua carica in seno alla commissione atomica.
Come altri imminenti studiosi sarà trasferito ai laboratori nei bunker sotterranei...
degli Stati Uniti, dove cercheranno di trovare...
metodi di lotta contro l'invasione del nemico invisibile.
Questo dev'essere John.
- Temevo che non ti avrei visto tornare. - C'è mancato poco.
- Miss Penner, il maggiore Jay. - Molto lieto.
Il pentagono ha assegnato al maggiore Bruce Jay, dell'Air Force...
il compito di scortare il professore e gli altri scienziati nel bunker...
27 metri sotto terra.
Il notiziario ha parlato di combattimenti nella zona di Lawnhurst.
- Il Bunker 4 è tagliato fuori. - Speriamo di raggiungere il 6.
- Riusciremo a fermarli? - Hanno sabotato grandi installazioni.
- Dobbiamo cercare qualche nuovo tipo di arma. - Che ne è degli altri membri della commissione?
27 scienziati sono stati trasferiti in altri bunker sotterranei.
Lavoreranno anche loro al progetto.
Ecco, posso aiutarvi?
Bene, andiamo.
Il maggiore Jay aveva il compito...
all'interno dei bunker sotterranei...
di proteggere gli scienziati con qualsiasi mezzo.
I morti viventi erano ormai dappertutto.
Un enorme esercito di distruzione che non poteva essere ucciso.
Tenete le mani in alto dove possa vederle.
Non ho modo per andarmene da questo posto, a parte le gambe.
O - Voglio la vostra jeep. - E una missione ufficiale. Liberi la strada.
Pensate di essere migliori di me? Perché voi dovreste salvarvi e io no?
Li ho visti i morti che camminano. Li ho visti.
Joe Anderson e sua moglie sono annegati l'altro ieri.
E adesso camminano ancora insieme per i campi. Camminano e uccidono.
Conto fino a tre. Se non saltate giù sparo. Uno!
D'accordo, scendiamo. Non facciamo nulla che possa innervosirlo.
È fuori di se.
- Che vuoi fare? - Soltanto scendere.
Due!
L'hai ucciso.
Forse avete le risposte di cui questo paese ha bisogno.
Comunque siamo a poche miglia dal bunker.
Non potevo lasciarlo fare.
Salite tutti nella jeep! Ho detto di salire nella jeep.
La jeep giunse senza ulteriori incidenti all'ingresso mimetizzato...
del bunker numero 6, costruito a prova di bomba...
nell'evenienza di una guerra nucleare.
Il quadro dei comandi è laggiù.
Chiuda la porta. Ci vediamo nel laboratorio.
Qui "Able Fox Niner Six" sul primo canale di emergenza
chiama base controllo.
Qui "Able Fox Niner Six". Passo.
Base controllo a "Able Fox Niner Six".
Un momento, generale Stone?
- È il maggiore Jay, sulla numero 6. - Ce l'hanno fatta?
SÌ. Il maggiore Jay, il dr. Lamont, il prof. Penner e sua figlia.
Bene.
Maggiore Jay, mi ascolti attentamente.
Tutte le nazioni sono in stato di estrema emergenza.
Il governo federale ha fatto evacuare Washington.
È stata comandata la mobilitazione militare e scientifica ovunque.
I tentativi di trattare con l'aggressore non hanno avuto alcun risultato.
Gli sforzi militari per distruggere gli invasori hanno fallito.
Scusi generale, la richiamo.
Il contatore geiger registra una forte attività radioattiva all'esterno.
Aiutatemi a staccare i commutatori bianchi.
Siamo al sicuro adesso.
Quei commutatori chiudono ermeticamente il bunker.
Ci rende a prova di bomba, al sicuro quasi da tutto.
Come si spiega quella radioattività all'esterno?
Come minimo avremmo dovuto sentire le vibrazioni di un'esplosione nucleare...
talmente vicina da produrre effetti simili.
La radioattività non è costante. Aumenta e diminuisce.
Pulsazioni cicliche? Questa cosa non ha senso.
È come se il vento muovesse la radioattività avanti e indietro.
O come se delle sostanze radioattive passassero una alla volta.
- È meglio dare un'occhiata. - Un'occhiata?
La televisione a circuito chiuso non è disturbata.
Ci hanno trovati.
No, non ancora. Ma ci stanno cercando.
Ed eccone il perché.
Morti viventi, posseduti dal nemico invisibile...
disceso da un'astronave stavano cercando gli scienziati.
Per ora, non sospettano l'esistenza del bunker.
Aveva ragione lei.
Gli invasori di quei cadaveri sono altamente radioattivi.
"Able Fox Niner Six" a base controllo. Passo.
- Cosa sta succedendo? - Esseri fuori dal bunker ci danno la caccia.
Li abbiamo scoperti col contatore geiger.
Avevamo già scoperto la loro radioattività.
Purtroppo non possiamo darvi alcun aiuto.
Nessuno ha la minima idea di come si possano fermare.
Non possiamo dirvi come fare il vostro lavoro...
ma dovete trovare un'arma in grado di fermare l'invasione.
Rimanga in contatto con il nucleo S.O.X. per ogni necessità.
Buona fortuna... a tutti noi. Passo e chiudo.
Ricevuto. Passo e chiudo.
L'avete sentito. Qualche idea?
Ogni fisico della Terra sta lavorando su questa cosa.
Come possono aspettarsi che troviamo una soluzione chiusi in questa prigione?
Con il respiro di quegli esseri sul collo.
Siamo tutti spaventati, dr. Lamont. Non è il solo.
Mi scusi. Ma quando ho visto il contadino che ha ucciso camminare là fuori...
È una reazione comprensibile.
Sono a capo di questo incarico.
Abbiamo del lavoro da fare, e dobbiamo farlo, adesso.
Sono sicura che il dr. Lamont e mio padre ce la faranno.
Da quando è cominciato tutto, ho visto impazzire molte persone...
come il contadino là fuori, ma voi siete necessari.
Non potete concedervi il lusso di perdere la testa.
John, il maggiore ha ragione.
Abbiamo tutti bisogno di riposare.
Ma non ci possiamo fermare, dormiremo a turni di 4 ore.
- D'accordo? - D'accordo.
- Ha bisogno di sua figlia? - Più tardi, per degli appunti.
Molto bene. Troverà là quel che gli occorre.
Se non lo trova, allora non esiste.
Miss Penner, mi aiuti con le provviste.
Nel frattempo, la missione distruttiva del nemico...
proseguiva implacabile.
Uffici governativi, servizi di comunicazione...
magazzini, depositi militari...
stazioni ferroviarie e aeroporti erano vittime di bombe incendiarie...
demoralizzando completamente gli alti comandi...
delle forze armate di tutte le nazioni del mondo.
Base controllo a "Able Fox Niner Six".
Qui è "Able Fox Niner Six". Maggiore Jay. Passo.
Maggiore, sono il generale Stone. Il dr. Penner è con lei?
SÌ, qui accanto.
Non possiamo tenerli a bada ancora a lungo.
Avete fatto qualche progresso?
Niente, signore.
Forse possiamo aiutarvi.
Siamo riusciti a stabilire alcuni dati interessanti.
Gli invasori o non hanno armi proprie, cosa improbabile...
o quelle che hanno non funzionano nella nostra atmosfera.
Generale, sono il dr. Penner.
Che mi dice allora dei sabotaggi, le esplosioni, gli incendi?
Provocati dalle nostre stesse armi.
Allora la loro unica risorsa è il fatto di essere invisibili.
È quanto supponiamo. Il dr. Harkov, a Mosca, crede che ci debba essere un punto debole...
nella struttura molecolare dei loro materiali di base...
nei loro metalli, nell'atmosfera terrestre.
Il che porta a pensare a una debolezza nella struttura molecolare dei loro corpi.
Grazie, generale. Ne terremo conto.
Richiamerò tra un paio d'ore, signore.
- Bene. - Passo e chiudo.
Devo svegliare Lamont e sua figlia?
Non ancora. Hanno avuto solo poco più di un'ora di riposo.
Vorrei lavorare un po' su questa nuova scoperta da solo.
Dr. Penner...
lei è sempre della stessa opinione a proposito delle bombe atomiche?
SÌ, maggiore, ora più che mai.
Se il Signore vorrà, ne usciremo vivi.
E non è da escludere che le nazioni realizzino che è possibile collaborare...
come stanno facendo ora...
anziché cercare di distruggersi a vicenda con le bombe nucleari.
Non ha dormito molto.
La radio mi ha svegliata.
Il generale Stone ha chiamato poco fa.
- e forse c'è stato d'aiuto - Posso fare qualcosa?
Suo padre vuole lavorarci da solo.
To non le sto molto simpatico, vero?
Ha ucciso un uomo a sangue freddo stamattina.
Non scorderò quel viso.
Neanche io.
Ho fatto tutta la Corea.
Ho ucciso molte persone.
Ma senza vederli in faccia.
Lanciare una bomba da un aereo è un gesto impersonale.
Le preparo un po' di caffè?
No, grazie. Ne ho già preso abbastanza.
Da una parte c'era suo padre e dall'altra l'uomo con il fucile.
Ho dovuto fare una scelta.
Forse mi sono sbagliata anche su John.
Che vuol dire?
Il modo in cui l'ha trattato. Ha fatto una scelta necessaria.
Beh, sembrava uscito di senno.
Ci voleva, non è vero? Almeno non l'ho preso a pugni.
Mi sono laureata in psicologia al college...
ma forse dovrei prendere lezioni da lei, maggiore.
Sì, certo.
Se troveremo ancora qualcosa uscendo da qui, ne riparleremo.
A proposito, è il suo fidanzato Lamont?
Lamont e io...
Phyllis.
Chiama John, per favore. Svelta.
Trovato qualcosa?
Non sono sicuro che possa funzionare. Ci vorrà un certo coraggio per scoprirlo.
Maggiore, uno di noi dovrà uscire dal bunker.
Di che si tratta, Adam?
Le ho parlato del dispositivo che solo loro possono utilizzare.
Quello che le ha permesso di vedere il pezzo di metallo.
sì.
È da stamattina che sto lavorando sulla teoria che quel dispositivo...
proietti un qualche tipo di raggio.
Ora, solo due teorie mi sembrano sensate.
Una è che il raggio influenzi lo spettro, l'altra è che modifichi temporaneamente...
la struttura molecolare del minerale.
Dr. Penner.
Lei ha detto che uno di noi deve uscire dal bunker.
- Perché? - Glielo spiego subito, maggiore.
Prima di sperimentare le due teorie...
dobbiamo catturare e portare qui uno di quegli esseri per fare dei test.
- Un incarico gradevole. - Non abbiamo scelta.
Dobbiamo catturare una delle creature dentro il bunker.
Com'è possibile catturare una cosa che non si vede?
Dovremmo disporre di un estintore a schiuma.
Saprebbe trasformarlo in uno spray a soluzione acrilica?
Soluzione acrilica?
Una plastica liquida con un catalizzatore che...
si solidifica a contatto, formando un guscio duro.
Viene utilizzato per preservare le apparecchiature della marina e i serbatoi.
Se riesco a convertire l'estintore, che faccio?
Ritengo...
Ritengo che le creature entrino nei cadaveri attraverso i pori della pelle.
Una sorta di processo osmotico.
E lo spray acrilico sigillerà il corpo, così che l'invasore non potrà uscire.
È solo una teoria. Potrebbe non funzionare.
Non possiamo correre questo rischio. Se uno di loro si liberarasse nel bunker
saremmo tutti perduti.
Ci dev'essere un altro modo. Qualcosa di diverso...
Magari c'è un altro modo, ma non abbiamo più tempo di cercarlo.
Dr. Penner, lei prepari la soluzione. Io me la vedrò con l'estintore.
Phyllis.
Non hanno il diritto di esporti a un tale pericolo.
Perché no, John?
Alle 11.30 di quella stessa sera...
anche le grandi potenze erano vicine alla sconfitta totale.
Per tutta la notte, il dr. Penner e il dr. Lamont...
si dedicarono alla preparazione della soluzione acrilica.
Nel frattempo, il maggiore Jay, con l'aiuto di Phyllis Penner...
lavorava sulla conversione dell'estintore a schiuma.
All'alba, il lavoro era completato.
Ricorda, se non dovessi farcela, voi dovrete riprovarci.
Non si fermeranno.
Voleva sapere di John e me.
Siamo solo vecchi amici. Tutto qui.
Sono lieto di sentirglielo dire.
Via libera.
Okay, apra la porta.
Ci sono abbastanza radiazioni per ucciderla. Per favore, stia attento.
Questa tuta è resistente. Dovrei essere al sicuro.
Il contatore geiger. Sta arrivando qualcuno.
- Ce l'ha fatta. - Aspetta.
Non ha ancora finito lo spray.
No!
Possiamo usare il camion per andare da lui.
Guardate.
Se ne sta andando.
Se si allontana abbastanza, non avremo bisogno del camion.
Presto!
Grazie, sto bene.
L'estintore non funziona. E troppo debole.
Ad ogni modo, credo ancora che la plastica acrilica sia la soluzione.
Quando l'ho colpito, quell'essere è uscito dal corpo.
- Si è spaventato. - Come dobbiamo usarla?
Beh, questo dipende dai nervi di Lamont.
Maggiore, sta cercando di...
Va bene, va bene, si calmi.
Occorre il suo aiuto e io glielo chiedo.
La mia vita sarà nelle sue mani, e non voglio andare là fuori...
con uno che ce l'ha con me.
- Allora mi dica cosa devo fare. - Aspetti un minuto.
Dr. Penner, può preparare dell'altra soluzione?
- Certo. - Bene.
Non abbiamo tempo da perdere dopo quel che è successo.
Non vi siete domandati come mai l'invasore non mi abbia ucciso?
Ha detto che era spaventato dallo spray.
Giusto. Lo spray è stato più utile di me.
Probabilmente è tornato alla sua navicella spaziale...
per metterli in guardia su qualcosa che potrebbe rovinare i loro piani.
Si staranno già facendo in quattro per trovare il bunker e distruggerlo.
In altre parole l'intera area attorno al bunker pullulerà di quelle creature.
Perciò solo due di noi usciranno. Phyllis e il dr. Penner resteranno qui.
Se non torneremo, ci sarà qualcuno che continuerà le ricerche.
- Abbiamo solo una tuta anti radiazioni. - Sarà sufficiente.
Lei starà nella cabina del camion. E isolata.
Come vuole.
Bene, mentre aspettiamo che sia pronto lo spray, le spiego il mio progetto.
Convinti che la nave degli invasori si trovasse in quella zona...
Il maggiore Jay decise di preparare la trappola poco distante dal campo d'azione.
Okay, questo sembra il posto adatto
Sono qua intorno ma non troppo vicini.
Non esca dal camion, intesi?
Intesi.
Maggiore, c'è qualcosa che non ha voluto dirci.
Cioè?
Che avrebbe voluto fare di sé stesso un'esca per catturare le creature.
Conosce un altro modo di pescare?
No, non credo.
Mi raccomando, non perda d'occhio il contatore geiger.
Nel caso arrivino visite, mi avvisi subito con due colpi di clacson.
Uno lungo e uno breve.
Venne scavata una profonda buca...
che venne ricoperta dal liquido acrilico.
Il passo successivo era quello di fissare un cappio sotto il liquido...
e una volta indurito l'acrilico...
il corpo rinchiuso sarebbe risultato enormemente appesantito.
Ora si trattava di attirare uno dei morti viventi nella zona...
nei pressi della buca.
Un attacco diretto da parte del maggiore Jay era il modo più rapido...
anche se il più pericoloso, di raggiungere lo scopo.
- Stanno arrivando, preparati. - Sì, papà.
- Tutto ok? - Sto bene.
Chiama tuo padre, voglio metterlo nella camera di compressione.
Maggiore Jay!
Ci stanno circondando. Li ho visti dal monitor.
Avranno seguito il furgone.
Cercano di sfondare la porta.
Non perdete la calma. Questo posto può resistere ad una bomba atomica.
Andiamo, aiutatemi.
È sicuro che la pressione farà uscire il corpo dal guscio?
Può distruggere qualsiasi cosa che non sia costruita per resistere.
Allora, quando il corpo si dividerà dal rivestimento acrilico...
avremo un invasore in giro per la camera...
sempre se ne abbiamo preso uno.
Scopriamolo. Dia la pressione, dr. Penner.
Non sta succedendo niente.
Ora abbiamo una di quelle cose qui...
e una folla di quei morti là fuori.
Se non fossimo usciti col camion, non ci avrebbero mai seguiti.
John, la smetta.
Un'altra atmosfera, dr. Penner.
Guardate!
La cosa è là dentro.
Già.
Sembra proprio che abbiamo preso un invasore.
È tutto suo, dr. Penner.
Un momento.
Ha lasciato il corpo.
Speriamo che non passi attraverso le pareti.
Non credete di avere vinto.
Niente di ciò che possedete può renderci visibili.
La vostra gente sarà distrutta...
città dopo città.
Alcune unità hanno già ricevuto rapporti...
di resa da molte delle vostre nazioni.
Sta mentendo.
Può chiedere conferma al suo comandante.
Se si fossero arresi, l'avremmo già saputo.
È inevitabile.
Se vi arrendete adesso a me...
la vostra vita sarà risparmiata.
Amico, sei tu il prigioniero.
E fin quando sarai nelle nostre mani, avremo ancora una chance.
Lamont, dr. Penner, non perdiamo altro tempo.
Allora morirete, come tutti gli altri.
Il dr. Penner e il dr. Lamont si misero immediatamente al lavoro...
sull'esperimento, nella speranza...
di trovare un modo per rendere visibile l'invasore.
La vasta conoscenza scientifica dei due uomini...
era messa alla prova in una corsa contro il tempo.
Essi sapevano che per ogni minuto di ritardo...
milioni di esseri umani perdevano la vita.
Il tempo stava per scadere.
L'umanità stava toccando il limite delle proprie possibilità...
era il terzo giorno dell'offensiva.
Entro mezzanotte, l'invasione avrebbe raggiunto ogni angolo della Terra.
Cercano ancora di buttare giù la porta?
No, hanno rinunciato. Ma sono ancora là fuori.
Probabilmente stanno cercando un metodo per arrivare a noi.
Quella cosa sa che siamo intrappolati e che non possiamo uscire.
Se ci arrendessimo, crede davvero che ci risparmierebbero?
Forse. Non possiamo saperlo se non proviamo.
Ogni esperimento è fallito. Perché aspettare?
Non cederemo.
O anche lei è del suo parere?
Maggiore, le abbiamo provate tutte.
Raggi luminosi, ogni sfumatura dello spettro...
chimica, apparati meccanici... niente.
Niente lo rende visibile o lo distrugge.
Le ho fatto una domanda.
Lei è d'accordo o meno con Lamont?
Non lo so. Sono troppo stanco per pensare lucidamente.
Insomma. Non possiamo resistere in eterno. Accettiamo la proposta. Vediamo cosa succede.
Via, un po' di logica. La cosa là dentro sta bluffando.
Il fatto stesso che ci offra salva la vita se interrompiamo le ricerche...
prova che siamo sulla giusta strada.
E che ha paura che possiamo farcela.
Lei è un pazzo.
Siamo allo stesso punto di un'ora fa.
Lei faccia quel che vuole. Io accetto la proposta e vado a metterlo in libertà.
Ti prego, fermali.
John, credo che lei abbia scoperto qualcosa.
- Cosa, papà? - La creatura.
Avete sentito la campanella d'allarme del contatore geiger.
L'esplosione e le vibrazioni hanno provocato una reazione nella creatura.
- Nient'altro c'era riuscito. - Una reazione?
Stavamo seguendo la strada sbagliata.
Non si tratta di onde luminose o di sostanze chimiche.
La risposta è nelle vibrazioni!
- Nel suono, John! - Il suono influirebbe sulla vista?
Lei disse che il dispositivo utilizzato dalla creatura a casa sua...
provocò un ronzio.
SÌ. Il suono era appena percettibile all'orecchio...
ma non c'è dubbio che si trattasse di raggi sonici.
Vibrazioni sonore in risonanza...
con la struttura molecolare del minerale metallico.
E la risonanza provocava la visibilità!
Spero solo che non sia troppo tardi.
Il suono è la risposta.
Per questo l'essere ha reagito durante le esplosioni.
Senta. Quando la sostanza chimica nella bottiglia ha colpito il pannello...
ha causato un corto circuito...
e ha fatto saltare l'impianto di condizionamento e filtraggio dell'aria.
Meno male che la radio è rimasta intatta.
- Per quanto ne avremo? - Un'ora e mezza.
Poi dovremo aprire le bocche d'aria.
e saremo carne da macello per quelli che ci aspettano fuori.
Maggiore, vorrei scusarmi.
Va tutto bene. Non ci pensi.
Se pensa che il suono sia l'ancora di salvezza, è meglio accertarsene subito.
Ecco, proviamo.
Ora, questi due oggetti sono identici in tutto.
Se uno non dovesse generare abbastanza rumore, li useremo insieme...
e forse ci spaccheremo i timpani.
- Niente, non succede niente. - Non si fermi.
Maggiore, questa è la sua arma.
Non solo li rende visibili, ma li distrugge allo stesso modo.
Ne possiamo cominciare subito la fabbricazione?
Tra pochi minuti la difesa sarà in possesso del progetto dettagliato.
Bene. Andiamo.
Base controllo , Qui è "Able Fox Niner Six", passo.
"Able Fox Niner Six"...
Ci dev'essere un segnale di disturbo ad alta potenza nella zona.
- Pensa che provenga da loro? - SÌ, per bloccare le nostre trasmissioni.
L'astronave si trova qui vicino.
Potremmo usare le interferenze per localizzarla...
possiamo usare il radiogoniometro installato sul furgone.
Già. Non vedo altra possibilità per comunicare con il generale Stone.
SÌ. Ma non pensi alle creature là fuori che aspettano solo noi?
Passeremo con la forza.
Se conosce delle preghiere speciali per un'impresa del genere...
incominci pure a dirle.
Quando saremo all'esterno si metta alla radio.
Non appena il segnale di interferenza cessa, chiami il generale.
Buona fortuna, maggiore.
Non sbagli ad azionarlo.
È l'unica possibilità che abbiamo contro le radiazioni.
Ok, dr. Penner, le apra.
Il disturbo radio emesso dalla navicella invisibile...
era l'unico mezzo per localizzarla.
Mediante il radiogoniometro installato sul furgone, il dr. Lamont...
doveva localizzarne la provenienza...
o tutte le speranze sarebbero state perdute.
Lentamente, ma sicuramente...
il segnale di interferenza condusse il furgone alla zona dove...
si nascondeva l'astronave degli invasori.
Ferma.
Base controllo. Qui è "Able Fox Niner Six".
Rispondete.
Base controllo a "Able Fox Niner Six".
Avanti, "Able Fox Niner Six".
Parlate.
Nella sede delle Nazioni Unite, a New York, si svolse una seduta straordinaria.
Presenti il dr. Penner, sua figlia...
il maggiore Jay e il dr. Lamont...
ai quali andava la riconoscenza di tutta l'umanità.
La Terra era stata alle soglie della distruzione.
Ma dagli orrori di un olocausto...
che aveva visto la disfatta della dittatura dell'universo...
fu imparata una lezione.
Le nazioni del mondo possono lavorare...
e combattere insieme, fianco a fianco...
per una causa comune.