Преди хиляди години в древен Китай,
зла армия от войни на мрака тероризирала великия град Шенг-са.
За да спаси хората, добрият цар създал тайнствен медальон, жертвайки себе си.
Осъзнавайки силите на медальона, царят го разделил на две.
На единия си син дал власт над тялото, а на другия властта над душата.
Това е легендата за Двойния Дракон.
ДВОЕН ДРАКОН
НЯКЪДЕ В КИТАЙ
Хайде! Дий!
Къде е медальона?
Отрязали са езиците си. Никога няма да го намерим.
Шуко, Лаш е. Намерихме го.
НЮ АНЖЕЛИС СЛЕД ГОЛЯМОТО ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ
Царят знаел, че обединени, синовете му ще победят и ще върнат мира по земята.
След победата принцовете скрили двете части на медальона,
за да предотвратят използването им за вършене на зло.
Страх ви е от вторичен трус? Не бива.
Има пророчество.
Преди седем години земетресението предрече идването ми.
Векове на ред, животи са прекарвани в търсене на легендарния Двоен Дракон.
Сега...
той е мой.
Това е само половината. Къде е другата половина?
Веднага намерите и другата половина!
Три точки! Защита!
- Хайде, Джими. - Внимавай за въртящия му ритник!
Хайде, Джим. Внимавай!
Да!
Останете спокойни.
Това е вторичен трус, не земетресение.
Да!
Да, Джими!
Три точки за отбора на Ли.
Внимавай с въртящия му ритник!
- Остави и за мен. - След минутка.
- Били! - Сменен си, брато!
Да! Ти!
Три точки за отбора на Ли.
Водно конче, ще ти кажа, кога влизаш.
Да ме наричай "Водно конче".
- Наричат го "Падащ дракон"! - Стига!
Три точки за червения отбор.
Добре, неутрални позиции!
Три точки за червените. Три точки за червените. Давай!
- Добре, 10 точки за нас. - Какво? Как..
- Разкарайте го! - Били!
Разкарайте го! Ах! Махай се!
- Стой долу, където ти е мястото! - В неутралния ъгъл!
- Хайде де!
- Искаш ли? Няма начин!
Отборът на Ли е дисквалифициран.
Червеният отбор печели югозападния шампионат.
Историята се повтори. Поздравления, Били. Изгуби парите от наградата.
Ти игра на сигурно, а аз се забавлявах.
- Забавлявай се извън ринга! - Досадник!
Късмет следващия път, загубеняци.
- Изяж няколко юмрука, загубеняко! - Били, не!
Мъртъв си, нещастнико!
Внимавай!
Неделя е. Вие гледате Нашественици срещу гладиатори.
Изведнъж къщата се срути.
Колко неловко. Не сте виновни.
Всички са виновни. Вървете в Джак Сити.
Можете да изберете от стотици цветове.
Запомнете, ако не купите от нас, не познавате Джак Сити.
От пристанището на Холивуд до границата на Тихуана,
това са най-добрите на Ню Анджелис, с Джордж Хамилтън и Вана Уайт.
Денят пак губи време.
Настройте часовниците си с един час напред
или утре може да се озовете в полицейския час.
Нещо се обърках накъде да мръдна стрелките, напред или назад.
Това е страхотно, Вана.
Анди, как е навън?
О, вие двамата сте луди.
Не искаме нашите зрители да играят "Победи часовника" с градските банди.
Рейтингът ни може да падне. Ха, ха! Бум! Добре! О, Боже!
Вземете си кислородните маски утре. Очаква се черен дъжд.
Всички феновете на смога няма да пропуснат това.
Ако познавате фен на смога, стойте близо до него.
Ако не, си намерете работа.
Предаваме на живо от полицейското управление,
докато началник Деларио прибира полицаите за през нощта.
Когато утре сутрин полицията си върне улиците,
очаквайте приятни температури в цял Ню Анджелис.
- Всички ли се прибраха? - Да, сър.
Добре. Ще се видим утре.
...Влажност на езерото Пасадена,
осемдесет процента в Ню Анджелис и също толкова в Ню Токио.
Най-високото ниво на прилива утре ще бъде в 11:05 часа.
Водата ще стигне до Холивуд и Вайн.
Изглежда страхотно.
Идеално. Нарушихме полицейския час.
Ще бъдем стръв за бандите, защото вие се бихте с тези кретени.
- Трябваше ни тренировка. - Може да получим много повече.
Ей, клоуни.
Тези са доста крайни.
Маце на два часа. Мой тип е.
Отбий. Отбий!
Това е лоша идея.
Прав си. Твой тип е.
Капан! Давай! Давай!
Това са мохауките.
Онзи Моби Дик там е Бо Абобо, стероидна откачалка.
Казва, че може да вдигне 350 кг. от лежанка.
Таксата е 50 долара.
Добър вечер, господа. Може ли да видя документ за самоличност?
Забравих го в другите си панталони.
Оправяй се, Хоук.
Петдесет долара. Приемаме всякакви кредитни карти.
Някакъв проблем?
Ей, какво е това? Ах!
Сатори, дай му го!
Има сантиментална стойност.
Карай!
- Слагай по-бързо! - Все едно стоя!
Познаваме ги тези.
Това са братята Ли - Ъг и Хоум.
Кои?
Давай по Уилшир.
О, разбрах - Ъг Ли и Хоум Ли.
Хайде!
- Отрязаха ни пътя! - Запали огъня!
Паля го!
Настъпи, Джими!
- Давай! - Нуждаят се от карта!
Да! Уау!
Не виждаме! Как можеш да караш?
Няма проблем.
Да се позабавляваме.
Хайде, измъкни им се.
Да видим дали ще се справят с това.
Изгубихме ги.
Пич, не можеш да играеш на видео игри.
Дай ми го! Ха! Готово.
Пипни ги!
Пряк път!
Идва!
Какво друго можем да изгорим?
Ами.. какво е това?
Нитрати, сулфати. Какво би могло да се случи?
Загубенаци!
Внимавай!
Играта свърши, Ъг Ли.
Целият ми живот мина пред очите ми.
Пич, като на сън.
Луд ли си? Почти се разбихме.
Погледни им возилото.
Ще им трябва отварачка за консерви.
Надявам се да има застраховка.
Изглежда наистина луд.
Ти върви. Аз ще наглеждам камиона.
- Е, какъв е плана? - Работя върху подробностите.
- Ей, тъпако! - Ще пометем асфалта с гребена ти!
Да се махаме оттук.
Ха! Последният мохикан.
Бягайте, тъпаци. Давайте. Къш! Къш!
Страхотно. Пауър Корп.
Отборът на Ли. Нуждаете ли се от помощ?
- Не и от теб, Мариан. - Да, Мариан.
Така ли?
- Да. - Да.
Винаги твърд, а Джими?
Вие не си заслужавате спасяването.
Дойдохме за това.
Това е връзка към Гангнет.
Дава ни данни за бандите, които унищожават нашия град.
Мариан, майката на всички земетресения извърши голяма част от унищожаването.
Пауър Корп може да ви използва, момчета.
Можем да си помогнем взаимно. Какво ще кажете?
Вие нарушавате полицейския час всяка вечер
и не се различавате от бандитите, нали?
По дяволите не.
Мариан върши огромна работа за нашия град.
Каква целувка отзад.
Ей, момчета, да се махаме. Ще се върнат с подкрепления.
Време е да ни кажеш за Дракона.
Вашият баща беше в разкопките, когато се срутиха.
Даде ми това в Шенг-са с предупреждение.
Каза, че силите са твърде опасни, за да ги владее един човек.
Когато умря, си дадох обещание да се грижа за вас двамата и медальона.
Не изглежда опасен.
Разделих го на две.
Едната половина държа в мен, а другата скрих.
В гащите на Джими?
Слушайте ме.
Медальонът действа като духовен усилвател.
Увеличава многократно силата в теб.
Тази половина дава власт над тялото. Другата дава власт над душата.
Легендата казва, че може да преобрази човек в призрак
и да му даде силата на стоманата.
Мощта на тялото и силата на стоманата?
Къде е бутона за включване?
Ако го използвате сега, ще ни изложите на опасност.
Тъмните сили знаят за съществуването му.
Източник на много смърт и унищожение.
Наша отговорност е да защитим Дракона.
Най-добре ще е да го оставим да спи.
Били Ли, възраст 17. Родители починали.
Законен настойник: Сатори Имада. Последен известен адрес: театър Девил.
Четвърти дан черен...
Откъде можех да знам? Изглеждаше като евтино бижу.
Джими Ли...
Силата на втория дракон ме вика. Ще ми го предадат или ще умрат.
Лаш!
Сатори Имада..
Знаеш много добре. Не и преди да си сложа очилата.
Веднъж станат ли медальоните мои и Ню Анджелис ще е.
Винаги съм искал мой собствен град.
Сега колкото до теб, г-н Абобо..
Лаш да беше казала, че търсим медальона.
Вината е нейна.
Никой не харесва дърдорковците.
Твоята некомпетентност прободе моята чест.
Мисли си за това като за подобаващо наказание.
Една от инженерните ми фирми създаде това, моят игленик.
Субмолекулярни стероиди.
Ще ти дадат силата на 10 мъже.
Вече имам силата на 10 мъже. Това ще ме убие.
Ти си ми като син, Абобо. Като син, когото винаги мога да заменя с друг.
Обаче има само един Двоен Дракон.
Моля, седни.
За пореден път Мадона е в новините. Даде пресконференция днес в Олд Йорк.
Каза, че брака и с Том Арнолд е свършен и че се мести в Париж.
Бившата супер поп звезда каза просто, че иска да бъде сама.
Трагично е, нали?
Вицепрезидентът Джери Браун бе в Бангладеш тази седмица,
за да присъства на погребението на председателя Хан.
Следващата седмица той ще присъства на погребението на посланик...
Още веднъж във финалите на НБА...
Ей, какво става?
Дай ми 100 долара или ще кажа на татко за косата ти.
Добре, само пет кинта, но си ми длъжница.
- Изчезвай. - Ще те арестуват.
...Две игрища.
- Добро утро. - Добро утро.
Самолет с медицински консумативи е експлодирал миналата нощ.
Властите считат, че е дело на Поуър Корп.
По дяволите Поуър Корп.
Маскировка. Самолетът сигурно е бил пълен с наркотици.
- Откъде знаеш? - Знам, че Поуър Корп
не излизат вечер и не тероризират града.
- Това е, което знам. - Мариан, не започвай.
Поне махнах оръжията от улиците.
Трябваше да видиш какво е, като се появеше някой с узи.
Татко, моля те. Не и това с узитата отново.
Мариан, ти си малка, за да помниш какво беше след земетресенията.
Наводнения, прекъсване на захранването и теч на газ навсякъде
и никаква помощ от федералните.
Когато погледнахме от отломките, банди управляваха града.
Да й все още е така, татко, всяка нощ!
Едно нещо научих от мама и то е, да се боря за това, в което вярвам.
Поне през деня е безопасно, Мариан.
Ако това не е достатъчно за теб, се опитай да бъдеш ченге за малко.
За да се науча да правя компромиси с бандитите ли? Не, благодаря.
Поуър Корп не само почистват бъркотията на сутринта, а се и борят.
Поуър Корп са терористи.
Това беше доста добре.
Проблемът при теб е, че не разбираш физиката.
Две ръце! Трябва да ме държиш!
Наричат ги бойни изкуства, не бойни науки.
- Все едно знаеш разликата. - Знам я.
Вие момчета се справяте чудесно, просто чудесно.
Виж какво направи?
- Сега го направи правилно. - Направих го правилно.
Липсваше ми, Лотусово цвете.
Гайсмън.
Никой не ме е наричал Гайсмън от много години.
Но като Феникс възкръсваш от пепелта, аз се върнах.
Приех ново име, това на велик, древен японски военноначалник.
Аз съм Кога Шуко.
Ти... ти си Шуко?
Страхувам се, че да.
Виждаш ли, Сатори, никой не иска да има нищо общо с Виктор Гайсмън.
Вярвам, че имаш нещо, което ми принадлежи.
Питаш толкова учтиво, Гайсмън.
- Просто ми дай медальона. - Не мисля.
Скрих медальоните на различни континенти, за да не ги докопаш.
Надявах се да не ме откриеш, но това вече няма значение.
- Никога няма да откриеш Драконите. - Така ли?
Сега ми дай другата половина.
Какво става? Екстра прическа, пич.
Джими, Били, бягайте!
Спрете ги!
- А Сатори? - Сякаш и трябва помощта ни?!
Добре казано.
- Значи разделяй и владей? - Точно така.
Професор Ли направи грешка. Изгубен си.
О, Ромео...
Кой иска дъвка?
- Ама че тежки случаи. - Да се махаме оттук.
Когато се срутиха разкопките, помислих, че си загинала.
Скърбях за теб.
Това беше, докато не осъзнах, че си откраднала нещо мое.
Никога не е било твое.
Лотусово цвете, липсваше ми чувството ти за селска справедливост.
Твърде дълго бяхме разделени.
- Какво беше това? - Нямам представа.
Тухлите. Тухлите!
Хоум Ли. Ъг Ли.
Стан Ли! Ха-ха!
Добре! Право в мрежата.
Татко.
- Добре ли си Сатори? - Да, да.
Нямаме време за губене.
Големият скоро ще се освободи.
Дай ми медальона, а вие бягайте.
Ами ти?
С помощта на дракона ще остана и ще ви защитя.
Аз ще остана. Как се активира?
- Дай ми го! - Това не е Сатори! Не му го давай!
Дръж.
Къде е Сатори?
- Направихте фатална грешка. - Не ние сме затворени.
Става все по-странно.
Момчета, по-добре се научете да уважавате възрастните.
Затворихте Сатори в стар и опасен театър.
Така ли? И какво му е толкова опасното?
Ъ, лесно може да стане огнен капан.
Изборът е ваш: Сатори или вашата половина от Двойния Дракон.
Много добре.
Това е силата на душата.
Само на мен ли ми се струва или е горещо тук?
Ще бъда отвън.
Изтича газ. Това място ще се взриви.
- Трябва да освободим Сатори! - Вървете!
Шуко не трябва да получава двете половини на Дракона.
Не тръгваме без теб.
Хайде.
Бягайте!
Сатори!
Може все още да имат медальона, но вече нямат теб.
Отвори! Сатори!
- Сатори, добре ли си! - Сатори!
- Сатори, отвори вратата! - Да заобиколим отпред!
- Сатори! - Не!
Сатори.
Къде е Шуко?
Лаш, уреди среща с бандите.
Защо?
Чрез тях ще получа медальона.
Страхотно.
Ей! Ей!
Ехо?
Кажи на татко, че ще преспя при Ким.
Да, добре.
Кой е този Хънгъс Богаси, който казва, че ще обедини бандите?
Никой не знае кой е. Пълна мъгла, но той разпределя благата тук.
Ако не се присъединим, ще бъдем заличени!
Този да не е куко?
Маниаците не приемат заповеди от никого!
- Приемаме ли? - Не! Не! Не!
Дайте ми го.
Аз съм Кога Шуко.
От сега нататък ще правите каквото кажа.
Каквото кажеш ли? Малък отворко!
И откога започваш да казваш?
От този момент.
Той добре ли е?
Да го изправим.
- О, Боже. - Шефе. Шефе.
Какво има?
- Шефе. - Ще те заведем при шефа ти.
Страхотно. Изпечен, безполезен двигател.
Да вървим, Били. Вече официално сме пешеходци.
Е, и?
Джими, Сатори си отиде.
Сякаш не знам. Какво очакваш да направя?
Не знам! Може поне да покажеш, че ти пука.
Преодолей го! Спри да се самосъжаляваш!
Съжалявам.
- Какво ти става? - Били, почакай.
Казах да почакаш! Сатори я няма! Не можем да я върнем.
Трябваше да ни каже за Дракона. Скри го от нас както обикновено.
Откъде можеше да знае, че това ще се случи?
Направи каквото можа.
Тя беше единственото ни семейство.
Никой друг не се погрижи за нас, след като умря баща ни.
А какво правя аз? Трябва ни план!
Не! Повече никакви планове!
Ти вечно планираш и ми писна от това!
Не губи самообладание! Това не е някакъв тъп турнир!
Трябва да го обмислим добре.
Важното сега е да работим заедно.
Нямаме си никого другиго.
Така би искала Сатори.
Събери се. Изглеждаш ужасно.
Виж кой го казва, Ъг Ли.
Разбери. Ти си Ъг Ли, а аз Хоум Ли.
Да, добре.
- Да пробваме нещо. - Добре.
- Давай. - Стана ли?
Дори книгата на Сатори да не беше изгоряла в пожара, нямаше да стане.
Толкова си добър в успокояването.
Е, какво правим?
Ето какво. Имаме 8 часа дневна светлина.
Ще сме в безопасност, докато ченгетата са по улиците.
Това ни дава време да..
- Момчета, нямате ли часовник? - Да, имам часовник.
Време е да ви одерем живи, момчета, с комплиментите на Кога Шуко.
Джимбо?
Били?
Гредай!
Хайде! Ха-ха-ха!
Да се махаме!
Ей, боклуци, специална доставка!
Въздушна поща!
Не съм виждал пощальон да се движи толкова бързо.
Изкарайте ги!
Хайде излезте! Излизайте!
Да поплуваме.
В тази слуз? Ще се разтопим. Това е смъртоносна течност, човече.
Отворете вратата!
О, съкровище!
И къде ще отидеш с това?
- О, човече, виж това бебче. - Дори не можеш да го запалиш!
Така ли? Гледай.
Съборете вратата!
Мога да ви видя.
Не, не можеш.
Ела. Поплачи си на рамото ми.
- Стига си се размотавал. - По-добре ни измъкни оттук.
- Да! - Да!
Мисля, че се получи.
Не точно!
По-бързо!
...На ъгъла на Сънсет и Вайн.
Сега за осветление на холивудското ви речно пътешествие,
наближаваме световноизвестни Китайски народен театър!
Мисля, че се изплъзнахме на единия.
Тази река е запалима!
Сготвени сме!
Да, хайде, Джими!
ЦЕЛТА УНИЩОЖЕНА
Изпрати водолази за медальона. С тях е свършено.
Тук се излива канализацията. Само ни липсва тоалетна чиния с капак.
Ако попадне в устата ти, получаваш диария и косата ти опадва.
Обзалагам се, че тези смешници ни мислят за мъртви.
Точно. Време е да се заемем с Шуко.
Холивудската река беше подпалена за пореден път днес.
Когато полицаите отидоха да разследват бяха нападнати от членове на банди.
Тук виждате на как бандитите нападнаха полицаите викайки "примирието свърши".
Това е първото дневно нападение от седем години.
Да се включим на живо от полицейското управление.
Началник Деларио, Сам Гилеспи от 102 Нюс.
Защо бандите нападнаха?
Какво ще правите? И те имат права.
Може би бандитите не са разбрали нещо.
Може би се нуждаят от прегръдка.
Защо бандите прекратиха примирието?
Осъзнавате ли, че остават 23 минути до залез-слънце?
- Изчезвам. - Да се измъкваме.
Добре, колко трудно ще е да извадите дракона ми от реката?
Искам да кажа, че е там!
Реката е доста дълбока.
Проклети хлапета!
Хю, Луис, някакви новини?
Просто искам пълната власт над един голям американски град!
Твърде много ли искам? А?
Лош ход, момчета, лош ход.
Време е за план Б.
Който не може да се приспособи, ще изчезне.
Разкарайте се. Отвращавате ме!
Веднага! Напуснете!
Освен теб.
Лаш, ти остани.
Без коментар.
Иска среща?
Кога?
Не можем сами да се справим с Шуко. Трябва ни помощ.
Поуър Корп ли?
Не мога да повярвам, че ще помолиш Мариан за помощ.
Можем да отидем в полицията.
И ще повярват на историята с медальона.
"Виждате ли, полицай. Имаме вълшебен медальон. 300 килограмов мутант,
маце с камшик и богаташ искат да ни убият, заради него. Изпратете помощ."
Не мисля.
За да спрем Шуко, трябва да вземем неговата част от медальона,
а за това ни трябва помощ.
Няма да питам Мариан за помощ.
- Добре, тогава аз ще я попитам. - Питай я.
- Отивам. - Давай.
Не искаш ли да спреш Шуко?
Това е.
Да, прав си за първи път.
Отваряй. Идва още един самолет.
Без повече спанак!
Абобо.. Това да не е френско име?
Ще повърна.
По дяволите! Пуснете генератора!
Аз!
Сега за последно, защо Шуко ги обединява?
Казах ти всичко, което..
Използва те! Защо го защитаваш?
Трябва да проникна в щабквартирата на Шуко, ясно?
Какво има там? Сензори за топлина ли?
Инфрачервени ли? Какво? Какво?
Инфра какво?
- Не се прави на глупак! - Не се правя!
Може би още седмица на спаначно меню ще ти помогне да си спомниш.
Спанакът е полезен за теб.
Заключете го.
Добре, къде е?
- Точно там. - Там ли?
Ето там. Казах ти, че мога да го намеря.
- Добре, да влезем. - Влизаме.
- Добре. - Добре.
Надявам се да имат баня.
Ти си странен.
Чакай малко! Тук пише: "Моля, използвайте другата врата".
Това е за заблуда. Искат да си помислиш, че има друга врата.
А, за това ли са го написали?!
Имаш ли кибрит?
"Внимание, гледай къде стъпваш."
Гледай къде стъпваш?!
Страхотно. Дребосъците на Поуър Корп.
Трябва ли ви помощ? Защо не използвахте стълбите?
"Моля, използвайте другата врата."
Какви са тези деца? Нови попълнения?
Това е единственото безопасно място за тях.
Нито едно от тях си няма дом.
Не са единствените.
Да, видях театъра. Всъщност там хванахме Абобо.
Абобо?!
Не си спомням Абобо да е бил там.
Не, не би могъл. Голям е колкото къща.
Шуко е извършил някакъв експеримент върху него.
Прилича на пуфтящия бонбонен човек.
Нека изясним нещо.
Шуко може да се вселява в телата на хората
и сега иска вашата част от медальона?
Накратко, нямаме много време.
- Да. - Защо?
Шуко ви мисли за мъртви. Изненадата е на наша страна.
Докажете го. Накарайте го да направи нещо.
Би могло, Мариан, но не знаем как работи все още.
Опитвали ли сте да изтракате едновременно с пети?
Схванах. Схванах.
Не сме пробвали едновременно.
- Били.. - Да го опитаме заедно.
- За това го наричат Двойния Дракон. - Ще заприличаме на двойка идиоти.
Да опитаме.
Хайде.
Добре.
Добре, забрави за тази глупост.
Шуко уби Сатори. Ще ни помогнеш или не?
Добре дошли в Поуър Корп.
Не бъди такъв егоист.
Я се разкарай. Току-що го взех.
- Тогава побързай! - Празноглавец.
Добре дошли в център Шуко, където всичко е възможно за пари.
Информационни апарати са разположени на всеки етаж,
така че ни използвайте колкото искате.
Шляенето е строго забранено и всяко...
Ей, хлапета, разкарахте се оттук!
Нужна ни е помощ! Веднага!
Нашите кънкьори отвлякоха вниманието на охраната.
Хайде, да вървим.
Е, какъв е плана?
Планът е, че заредих връзката на Абобо с Гангнет с фалшива информация,
така че да изглежда все едно маниаците получават голям дял.
Веднъж като заредя това в системата на Шуко, ще започне бунт на бандите.
Това е плана.
Видя ли? Казах ти, че тя има план.
- Това не е план. - Това е велик план.
Това е лош план.
Все едно търсим парче сирене.
- Чуваш ли това, което и аз? - Шуко.
- Всичко най-хубаво. - Какво? Какво?
Чакайте. Момчета, момчета. Какво правите?
Да вземем медальона.
Ще ни хванат. Трябва да работим заедно.
Трябва да се държим заедно. Хайде, момчета...
Момчета...
Аз контролирам нощта, а ти деня.
О, Боже, не.
Казваш ми, че си организирал бандите?
Беше неизбежно.
Виж, като им даде нощта, създаде вакуум във властта.
Джими, ето го медальона.
О, не. Не! Какво правиш?
Шт! Половината на Шуко е с батериите.
- Какво? - Само я вземаме на заем.
Ще ни хванат.
Мисля, че ще намериш облагите от сътрудничеството ти за много приятни.
- Сега се опитваш да ме подкупиш. - Подкупя ли?
Добре.
Нямам намерение да подкупвам градски служител.
Не, само като на приятел...
Деларио, аз притежавам улиците.
Сега можеш да направиш това трудно за теб или лесно.
Изглежда, че ще забогатееш, Мариан.
Ха! Наистина ме разочарова, началник.
Подцених те, Деларио.
Контролираш бандите. Добре. Спазвай споразумението.
Махни ги от улиците или..
Или какво?
Ще ме арестуваш?
Страхотно. Той взе медальона, Джими. Сега какво?
Наблюдавай какво прави. Ще го използва.
Деларио, по-добре се събуди. Контролирам Ню Анжелис с или без теб.
Няма решение, което да се взема.
Точно така. Няма решение, което да се взема.
Дотук със сделките.
Направих една грешка, друга няма да допусна.
Явно не можеш да бъдеш убеден с обикновените методи.
Не ме познаваш.
Тактическо отстъпление!
- Мариан? - Татко.
- Значи ли, че съм наказана вкъщи? - Лаш, каза, че са мъртви.
Ще бъдат.
Били, медальона!
Оле!
- Мариан... - Махни се от мен!
..Махай се оттук!
Махни се от мен!
Как ще спрем?
- Ей, какво е това място? - Прилича на морга.
Това трябва да е мястото, за което каза Абобо.
- Мъртви ли са? - Не.
В летаргия са.
Шт! Може да събудиш мъртвите!
Да събуди мъртвите. Схващаш ли? Това е като шега.
Ъ... Джим...
Какво ти става? Тези не изглеждат толкова корави.
Джим...
Здрасти. Липсвах ли ви?
Вие ме дразните от доста дълго време.
Джимбо?
Мисля, че ще ви убия.. сега.
Дай ми медальона или...
Или какво? Ще убиеш отново Сатори ли?
Мариан, натисни бутона за изключване!
Това ли беше?
Мислиш ли?
Той.. изчезна ли?
Джими. Джими!
Кажи лека нощ, Джими.
- Джими! - Изчезвайте!
- Джими! - Не е ли забавно, Джими?
- Хайде! - Джими!
Нямаме избор!
Нямаме избор.
Да се опитаме да намерим изход, а?
Специално включване на Канал 69.
Виждаме как Ню Ангелис е под обсада и
насилието по време на деня продължава да ескалира,
след като бандите нарушиха примирието с полицията.
Останете с Канал 69 във връзка с
по-нататъшното отразяване на тази гореща новина.
- Ще се върнем там. - През нощта ли?
Едвам се измъкнахме посред бял ден.
Да. Виждаш какво се случва посред бял ден.
Помисли си какво ще стане, ако позволим това да продължи.
Правиш го, защото децата ти са навън.
Грешка! Защото дъщеря ми върши нашата работа.
Сега ще си върнем улиците.
Това е заповед!
Знам, че с брат ти искате да напуснете града. Мога да го ускоря.
Моята цена е.. медальона.
Ускори това.
Тогава ще ви убия, както направих с баща ви.
- Какво? - С него бяхме колеги в Шенг-са.
Бях там, като откри медальона.
Не осъзнаваше какво има.
В неговите ръце щеше да бъде затрит в някой музей.
Опитах се да го вразумя.
Силата на медальона може да се използва за постигането на велики дела.
Като опожаряването на домове или убийство?
Неизбежните жертви на великолепна кауза.
Иска ми се това да проработи. Досега само ни носеше нещастие.
Това нещо пречи на Шуко да обсеби тялото ти. Защитава те.
Само трябва да разберем как да го активираме.
- Опита с търкане, нали? - Да.
И опита всяка магическа дума в книгата.
- Има ли надпис? - Не.
Не мога да се бия сам с Шуко. Не мога.
Не съм достатъчно добър.
Напротив.
И не си сам. Имаш мен.
Това е нападение!
Били, чакай!
Ей, загубеняк!
Сега кой е шефа?
- Имаш ли нужда от помощ? - Дори не започвай!
Извади късмет. Обикновено пращам хората в болница.
Джими!
Да сритаме някой задник.
Точно.
- Джими? - Здравей, Водно конче.
Не ме наричай Водно конче.
Какво ще направиш?
Знаеш ли историята за Ромул и Рем, синовете на Марс, бога на войната?
Ако чакаш спешен случай, сега е момента.
Братята били изоставени и отгледани от вълци.
Заедно построили великия град Рим.
Тъмни демоне, няма да минеш.
В свада Ромул убил Рем.
Страхотна история.
Евтин боклук. Ще ми е по-добре без теб.
Омръзна ми тази игра.
Няма ми нищо.
Трябва да е от силата на тялото.
Най-сетне отключи силата на медальона.
Очевидно не мога да те нараня.
Така че дай ми медальона или Джими ще умре.
Не.
Не!
- Били! - Стой там!
Това е моя битка.
Излизай от брат ми!
Хайде!
- Ъг Ли? - Джими?
Джими!
Съжалявам, че се наложи да ти сритам задника.
Мечтай си. Срита дирника на Кога.
Вземи Дракона!
Добре.
- О, по... - Ти го каза.
Този боклук е убил баща ни.
- Още не е свършило. - О, напротив.
Това ще ви хареса.
Да се позабавляваме.
Ей, отпусни се, дебелако.
Мариан!
Мрази светлината!
Генераторът. Мръднете.
Слаб си като баща си.
А ти си грозен като майка си.
Мръднете!
Моля те, моля те, моля те...
Да нанесем малко поражения.
- О, по дяволите. - Ти го каза.
Съдбата събра Двойния Дракон.
Пазете ги както аз ви пазих.
- Трябва ли да носим това? - Човече, тези са страхотни.
Не можеш да си ги купиш в бутика, но поне не се налага да нося синьо.
- Какво му има на синьото? - Да приключваме с този тъпак.
Добре, добре... Опожаряването на театъра беше лоша идея.
Ще ви купя нов.
Ей! Защо се удряш сам?
Ей, не се удряй. Хайде! Престани.
Били!
Седни.
- Шуко! - Да?
- Да! - Татко!
Мариан.
Началник Деларио, радвам се да те видя.
Каква прекрасна дъщеря.
След всички неприятности, които причиних, се сетих,
че Полицейското управление на Ню Ангелис е недофинансирано.
129 милиона долара за ПУ на НА.
- Вярвам, че това ще помогне. - Казах ти, че не можеш да ме купиш.
Това не е подкуп. Арестувайте ме.
- Чухте ли това? Сирени. - Да вървим.
Нощната смяна на разположение, сър.
Съпроводете г-н Шуко до участъка.
Искам си чека обратно! Деларио!
Искам си чека обратно!
Ако мислите, че съм лош, почакайте да се срещнете с адвокатите ми.
Предполагам, че ще си тръгвате вече.
Ще си построите къща на мечтите?
Няма начин.
Защо да строим къща, като можем да помогнем за построяването на цял град?
- С Двойния Дракон... - Не, Джими.
Не можем да го използваме.
Сатори каза, че трябва да го защитаваме от вредни елементи.
- Това е. - Добре, г-н Отговорен.
Момчета,... искам да ви покажа нещо.
Драконовата кола!
Как се озова тук?
Корп я изтеглиха, а някакви мотористи я оправиха.
Помислих, че може да използвате малко помощ.
Благодаря, Мариан.
- Но не сме искали помощ. - Знам, знам, знам!
- Ей, къде е Били? - Какво става, слабак?
Как е, Абобо?
Чудех се дали мога да дойда с вас за разнообразие.
Разбира се, Абобо, мисля, че това е страхотна идея.
Омръзна ми да се бия. Наистина.
Не е Абобо. Били е.
Просто искам да поуспокоя топката.
Жестоко! Мислиш ли, че мога да я покарам?
О, не. Виждала съм как караш.
- Няма проблем. - Да!
Абобо, скачай в колата.
- Не знам. - Довери ми се.
Радвам се, че се отървахме от Били. Сега с Мариан можем да останем насаме.
Какво?
- Не трябваше ли да сме ние. - Ти прецака всичко.
- Прецакал ли? - Да!
- Прецакал? - Да й вече няма да работим тук.
- Трябваше да сме ние. - Не мога да плувам.
Как да намеря медальона?
- Сега сме свършени. - Какво ще правим сега?
- Да направим реклама? - Да работим за олимпийски кънкьор?
- Помисли за бъдещето. - Забрави Шуко.
- Забрави Шуко! - Никога не съм го харесвал.
- Така ли? - Не.
- Винаги те е харесвал. - Той ли ти каза?
- Не. - Тогава откъде разбра?
- Просто знам. - Така ли? Мисля, че си прав.
- Сега какво? - Какво искаш да правим?
Не знам. А ти какво искаш да правим?
Не знам...