Ai grijă cu asta.
Cu grijă, cu atenție.
Bine, să-l punem în camion.
LABORATOARE PHILLIPS MATERIALE CHIMICE
Asta e tot ce au nevoie?
Așa cred. Cât timp e necesar pentru a aduce totul?
- Probabil 3 sau 4 săptămâni. - Avem nevoie de un serviciu mai bun.
O barcă care vine o dată pe săptămână nu este suficient.
Cel puțin ați putea instala niște telefoane.
- Da, a promisiuni ca în acest an ... - Da, și în trecut....
- Bună dimineața, Campbell, Peter, Ian. - Bună dimineața, dr Landers.
Aș vrea să le trimit prin poștă.
Atât de multe scrisori?
Insulari sunt puternici. Trebuie să-i țin ocupați.
Știi, doctore, tu și cu mine am putea juca șah.
N-am prea multe de făcut exceptând cazul când Andy McCracken
bea prea mult și încearcă să distrugă ceva la bar.
De ce nu încercați să vorbiți cu Dr. Phillips care e acolo?
Lui nu-i place societatea. De aceea a ales un loc izolat ca asta.
Nici un contact cu continentul.
- Este un tip ciudat. - Nu-i chiar așa,
e unul din cei mai importanți oameni de știință din lume.
- Oamenii de știință sunt așa. - Nu m-ar deranja un pic de contact.
Lor nu le pasă de noi deoarece nu plătim suficiente taxe.
- Am dreptate, ofițer? - Vorbește pentru tine, Ian.
- Știi, miroase a ploaie. - Prostii, cred că va fi o seară plăcută.
Da, ești un nou venit, nu simți cum simt oasele mele.
Un nou venit! Sunt aici la zece ani.
Toți noii veniți spun același lucru.
Bun.
Culturile de celule sunt pregătite, putem începe.
Și cum rămâne cu Roma, New York, Tokio? Îi dăm drumul fără să auzim ce au spus ei?
Am trimis rapoartele complete azi dimineață. Vor începe și ei atunci când le primesc.
Potențialul de-a lungul membranei celulare trebuie menținut
în timpul iradierii nucleului.
- A finalizata faza de triaj? - Da.
- Și vaporizatorul? - Este în parametrii.
- Problemele cu țesutul de legătură sunt rezolvate.
Nu ar trebui să existe fisuri. - Bine.
Acum, că am primit echipamentul de infuzie,
sigur înțelegi motivele mele pentru a merge mai departe.
Am așteptat mult timp acest moment.
Dacă vom reuși astăzi, este foarte posibil să avem un remediu pentru cancer.
INSULA GROAZEI
tradus : alfa
- D-na Bellows, intra. - Vă mulțumesc.
Încălzește-te la foc.
- Ce te aduce aici într-o astfel de noapte? - Îmi pare rău că te deranjez,
dar sunt îngrijorata de Ian. El nu a revenit acasă.
- Stai jos. O să-ți dau niște ceai. - Nu, mulțumesc.
Acum stai jos și spune-mi ce s-a întâmplat.
Ian nu a venit acasă, a întârziat deja trei ore și asta nu-mi place.
Mi-e teamă că s-a întâmplat ceva cu el.
Sunt sigur că nu i s-a întâmplat nimic. Ai încercat han?
Am făcut-o. Ei nu au văzut. L-am căutat și prin sat
Procedați în felul următor: Îl voi căuta eu.
tu du-te acasă, și am să-l găsesc eu.
- Crezi că el a avut un accident? - Nu, sunt sigur că e în regulă.
Voi arunca o privire în zona de nord, aproape de casa lui Philip.
Du-te acasă și nu-ți fă griji.
Voi face ceea ce spuneți, d-le ofițer. Îmi pare rău că v-am deranjat.
- De asta sunt aici, - Într-adevăr, vă mulțumesc,
Ian!
Ian Bellows!
Ian!
Dr. Landers! Dr. Landers!
- Oh, slavă Domnului că ești aici
- Sunt acasă. Intră.
Stai jos,
Acum, spune, ce să întâmplat?
Ascultă-mă. Știi că sunt un om care nu poate fi ușor îngrozit, doctore.
- Știu, Vrei o băutură? - Nu, nu,
Tocmai am văzut ceva și pe toți sfinții...
Nu pot fi atât de sigur... dar mi se pare că e Ian Bellows.
Crezi că e Ian? Ce i s-a întâmplat?
Nu știu, tot corpul său este ca un jeleu.
- Jeleu! - Da! Nu am mai văzut așa ceva.
Nu are nici o fată, doar o masă oribilă cu ochii înfundați în orbite.
Unde s-a întâmplat asta?
Pe partea de sus a peninsulei, în zona Parson Creek.
- A mai văzut altcineva asta? - Nu, nu cred.
Hai, îmi voi lua pălăria și haina. Mergem acolo.
Este un corp, dar nu-l pot identifica.
- Acestea sunt hainele lui Ian Bellows. - Da.
- Ce să întâmplat cu el? - Nu știu. Nu știu.
Din câte îți pot spune, corpul sau pare să nu aibă nici un os.
Nu are oase?
Uită-te.
Vezi?
Trebuie să fac o examinare mai aprofundată și trebuie să-l duc în sat.
- O să aduc ceva cu ce să-l transportăm. - O să aștept aici.
Grăbește-te, te rog!
Categoric e el.
Recunosc operația de apendice și semnul din naștere.
Dumnezeule. Ce-i voi spune doamnei Bellows?
Voi merge cu tine și îi voi da un sedativ. Va avea nevoie.
Nu menționa nimic legat de starea corpului.
Bineînțeles că nu o să o fac. Înțeleg.
De fapt, vreau să nu o menționezi nimănui.
Ei bine, foarte curând va trebui să o fac.
Nu până nu aflu cu ce avem de-a face.
Ce vei face?
În primul rând, voi merge să-l văd pe Phillips.
Am nevoie de ajutorul unui expert.
- Acest lucru depășește cunoștințele mele.
- Ce se întâmplă dacă nu vrea sau nu te poate ajuta?
Voi lua barca de urgență și-l voi vizita pe Brian Stanley din Londra.
Nu uita că barca este singurul contact cu partea continentală
în cazul în care avem nevoie de ajutor.
Nu-ți face griji, voi veni imediat înapoi
Cine este acest Brian Stanley?
Este cel mai eminent patolog din Anglia.
Orice ar fi această boală este fatală și pot fi contagioasă. Nu putem risca.
Apropo, când voi veni înapoi, am nevoie de un semnal de foc pe munte.
Asta e tot pentru azi, domnilor.
Eu ...
Sper că o parte din ceea ce am spus a fost înțeles.
Conform ultimelor voastre lucrări,
mă îndoiesc că câțiva dintre voi veți progresa fără nici un ajutor.
O zi bună.
- Oh, Dr, Stanley. - Da?
- El este Dr, Landers. - Da, v-am primit mesajul telefonic.
- Mă bucur să te cunosc.
Doriți să stați jos? - Vă mulțumesc.
- Eu practic medicina în Insulele Peter. - Unde naiba e asta?
- Pe coasta de sud-est a Irlandei. - Și ce pot face pentru tine?
Doctore, știi de o boală care poate dizolva complet un uman os?
Nu, nu știu. De ce întrebi?
Am găsit un corp fără nici o urmă de oase.
- Nu avea oase? Sunteți sigur? - Absolute sigur.
Acest lucru este de necrezut!
- Ai auzit de așa ceva înainte? - Nimic măcar apropiat de așa ceva.
Speram să mă poți ajuta.
- Nu a avut cea mai mică urmă de os? - Nimic.
Dacă este adevărat, acest lucru mă depășește.
Este adevărat. Am efectuat o autopsie completă.
- Ai auzit de David West? - Cred că da.
El este omul cel mai calificat în boală oaselor din câte știu.
Vă sugerez să ne uităm mai întâi la ce putem găsi în biblioteca medicală
și dacă vom găsi nimic, vom merge în vizită la David
- Și credeți că el ne poate ajuta? - Dacă cineva poate, el este.
Nu pot să găsesc halatul tău de baie.
Sunt sigură că nu găsești anatomia feminină atât de șocantă.
Ești un pic diferită de cele de pe Strada Harley.
Cum e rochia?
Pata a dispărut, dar dar mi-e teamă că va dura ceva timp să se usuce.
- Frumos întreținuți, nu crezi? - Meritul nu este doar al meu.
- Excelent coniac, David.
- Venind de la un specialist, este un compliment.
Nu ar trebui să crezi tot ce scriu în ziare despre mine, exagerează un pic.
Totul despre tine este oarecum exagerat.
Ești atât de fermecător. Cred că a fost nevoie să-mi rup un picior pentru a te găsi?
Ca să nu mai vorbim de faptul că te-ai aruncat
în fața unui Maseratti foarte scump. Ar trebui să fii flatat!
Nu orice fată ar fi făcut ceva de genul ăsta pentru a întâlni un bărbat.
De asemenea, sunt sigur că a meritat, nu-i așa?
Nu pot să ajung unde trebuie să merg la fel de repede decât cu un Maserăți.
Dar, în cele din urmă, tot ajungi acolo nu-i așa?
- În cele din urmă
- Când? - Vei ști.
Să nu-ți ia prea mult timp.
Puteți să rămâneți fără benzină în ultimul tur.
- O oprire sau finalul cursei? - Nu știu.
Dar, între timp, veți găsi halat meu în baie.
Brian, ce vrei la ora asta?
Bună seara, David. Sper că nu întrerup ceva.
- Dr. David West ți-l prezint pe Dr. Reginald Landers.
- Cum sunteți?
El ți-a adus o problemă foarte interesantă.
Da. Știi, eu de fapt am deja o problemă foarte interesantă în seara asta.
- Bună seara. - Bună seara.
Văd că oarecum întrerupem ceva.
D-soara Toni Merrill,
permiteți-mi să vă prezint pe Dr Brian Stanley și Dr. Reginald Landers
- Bună seara. - Bună seara.
Îmi cer scuze pentru hainele mele
Se pare că David e mai priceput cu bisturiul decât la deschiderea unei sticle de vin.
Reginald este un medic pe o mică insulă din largul coastelor irlandeze.
El a găsit un cadavru nici o urmă de oase.
Nu are oase? Da, desigur, acest lucru este destul de obișnuit...
- Vorbesc serios, doctore. - Scuze, doctore.
N-am vrut să vă ofensez lipsa dvs de competență, dar este dificil de acceptat.
- Pot să vă arăt corpul. - El a făcut o autopsie completă.
- Nu are oase? - Nu are nici un os.
- Vreo urmă neobișnuita? Leziuni, răni? - Nici o urmă.
De aceea l-am condus la tine. Tu ești tânărul geniu.
Îmi pare rău că vă dezamăgesc, domnilor, dar niciodată nu am auzit de așa ceva.
Care a fost istoricul medical?
Practic, nu are un istoric medical. El a fost fermier puternic, sănătos.
- O problemă interesantă, nu-i așa? - Foarte. Aș dori să văd cadavrul.
Am avut de gând să merg personal Vrei să vii și tu?
- Da. - Bine.
Sunt sigur că atunci când vă aflați ce este o vor numi "Boala lui West".
Această bruscă modestie a ta mă impresionează, Bryan!
Dacă ar numi-o după mine, acest lucru ar provoca confuzie.
- Când aveți de gând să plecați? - În seara asta. Dar am nevoie de un avion.
- Ați putea folosi avionul tatălui meu. - Avem nevoie de un hidroavion.
- E un elicopter. - Drăguț din partea ta, Toni.
- Dar pun o condiție. - Ar fi trebui să-mi dau seama.
- O să merg cu tine.
- Nu, nu, acest lucru este imposibil. Nu știm cu ce avem de-a face.
David are dreptate.
Este o boală necunoscută, și nu-i putem anticipa consecințele.
Cu toate acestea, voi merge.
- Timpul este important, domnilor. - Sunt perfect de acord.
Da, știu.
Bine, îți acceptăm ofertă și condițiile.
Vă rog să mă scuzați, domnilor, o să-l sun pe tatăl meu.
Ne vom opri în laboratorul meu și vom lua niște echipamente.
Bine.
Nu mai pot să te aștept.
Tatăl tău are nevoie de elicopter dimineața la prima oră.
E în regulă, nu-i așa?
Nu avem de ales.
Mă întorc cât de repede pot, s-ar putea să dureze câteva zile.
- Bine.
- Se pare că vom fi izolați pe insulă câteva zile.
Acest lucru înseamnă că nu vom avea nici o legătură cu continentul.
Nu pot lua barca cu motor de urgență înapoi cu mine.
E prea târziu să caute un alt mijloc de transport. Va trebui să o facem așa.
Îmi pare rău, nu am știut că tatăl meu va avea nevoie de elicopter.
Ce se întâmpla dacă Napoleon ar fi lucrat pe acea insulă și s-ar fi plictisit?
Ar fi inventat Solitaire.
- Mă pot gândi la un joc mult mai bun. - Poate fi jucat pentru trei?
Un joc fascinant este acest Solitaire.
- Bună, John, Cum e dna Bellows? - Tabletele și-au făcut efectul.
Bine.
Acesta este ofițerul Harris permiteți-mi să vă prezint pe Dr. Stanley,
- D-soara Merrill și Dr. West. - Mă bucur să vă cunosc.
- Știe cineva de pe insula despre Ian? - Nu.
- Ai luat legătura cu Philips? - Nu, el nu a coborât.
- Philips? - Dr. Lawrence Philips.
Oh, dr, Philips! Ce face aici?
- Și-a instalat laboratorul aici. - Ne-ar putea fi de mare ajutor.
Ar fi trebuit să vorbim cu el mai întâi. Este extrem de retras.
Cine este el? Ce face aici?
Face cercetări de specialitate în domeniul cancerului.
Înainte de a face ceva, trebuie să vedem cadavrul.
Nu e o imagine prea drăguță.
Am de gând să fac prima incizie aici. Sunteți de acord?
De acord.
Uite ceva interesant.
Există un număr de minuscul de deschideri în acest segment de piele.
Asta e ciudat,
Preluați bucăți din alte părți ale corpului.
Încercați să le colorați.
- Același lucru e peste tot. - Sunt in tot corpul.
N-am mai văzut găurele ca acestea înainte.
Ceva este posibil să fi intrat în corp prin aceste găuri?
- Ca ce, de exemplu? - Este posibil ca unele enzime
să fi fost introduse în organism prin aceste mușcături?
În cazul în care acestea sunt mușcături.
Nu se poate spune dacă sunt de intrare sau ieșire..
dacă sunt mușcături sau erupții.
Ceva a ieșit sau un organism a produs o enzimă care a intrat în el.
Nici urmă de fosfat de calciu în întreg organismul.
Atunci această enzimă, sau ce este...
se pare că ataca și distruge fosfatul de calciu.
O componentă importantă a oaselor umane.
Încă nu știm dacă există vreo legătură
între perforații și lipsa oaselor.
Adică, ar putea fi pur și simplu două dovezi ale unui sindrom similar.
Noi trebuie să presupunem asta.
Aș vrea să avem un laborator mai bun cu mai multe instrumente complexe.
Acolo e laboratorul de la Philips dar nu știu dacă va vorbi cu noi.
- O să vorbească cu mine. - Cât de bine echipat este?
Nu l-am văzut, dar cred că are o dotare excelentă.
Nu-mi spune că rămânem fără lumină.
Am mai avut recent probleme cu generatorul.
- Hai să mergem la Philips. - De acord.
Voi lăsa un mesaj pentru Harris, pentru orice eventualitate
Ce vreme! Cum de reușesc să rămână sănătoși?
Generatorul ăla furnizează curent pentru întreaga insulă?
Toată energia electrică. Caut pe cineva luni de zile pentru al repara.
- E casa de acolo de sus? - Aia este.
Dumnezeule, arată ca în "La răscruce de vânturi"
Încearcă din nou.
Nu cred că avem vreo șansă.
Trebuie să intrăm într-un fel în laborator.
- O să mă uit în jur. Ai o lanternă? - Da, am.
- Aici e. - Vă mulțumesc.
Așteaptă aici. Voi găsi o intrare.
- Am găsit un alt corp. - La fel ca și celălalt?
- Unde este laboratorul? - Nu știu. Nu am fost niciodată aici.
Vino, îl vom găsi!
Hai să încercăm aici jos!
Izotopi. El are atâtea echipamente aici așa cum am și la Universitate.
Acolo e laboratorul.
Și aici este un altul.
A existat vreun semn al unei lupte, atunci când l-ai găsit pe Bellows?
Era greu de spus. L-am găsit într-o peșteră.
Philips nu a avut nici un contact cu satul.
Cred că putem elimina ipoteza unei boli contagioase.
Oricare ar fi fost, a început în acest laborator
Trupul lui Bellows nu a fost găsit la mare departe de acest loc.
În cazul în care a început aici,
acest lucru ar trebui să se deplaseze de-a lungul peninsulei spre sat.
Ei bine, după cum arată acest loc ei trebuie să se fi luptat cu ceva
sau agonia morții a fost violentă.
De ce să nu examinăm notițele lui Phillips?
- Ar putea să ne dea un indiciu legat de ce s-a întâmplat.
- Bună idee.
Bine, așteaptă, vin acum!
Intră, ai venit la timp pentru un ceai.
John, am găsit unul dintre caii mei morți.
Cel puțin cred că e unul dintre ei, Este totul moale și fără consistență.
- Unde s-a întâmplat asta? - În ferma mea.
Trebuie să-i spun dr Landers despre asta.
E la Philips acasă în conformitate cu acel mesaj.
Până atunci voi arunca o privire asupra calului tău.
- Până atunci, nu spune asta nimănui. - De ce nu?
Nu pune întrebări tâmpite, fă ce spun eu. Acum du-te în treaba ta.
Îți voi spune care e treaba, la un moment dat.
Puteți începe, eu ies să-i spun lui Harris că ne-am întors.
Ok. Ne vom întâlni aici. Avem mult material de citit.
Mă voi întoarce repede.
Pot să fac mâncare și multă cafea. A fost o zi grea.
Dr. Landers?
Dr. Landers!
Dr. Landers?
ATENȚIE PERICOL DE RADIAȚIE
Îți spun, că a fost o priveliște teribilă.
- Bună dimineața, doctore. - Bună dimineața.
- L-a văzut cineva pe polițistul Harris? - A spus că o să te întâlnească la Philips,
apoi veți veni la ferma mea pentru a-mi vedea calul.
- Ce ai spus? - A spus că merge la casa lui Philips,
Calul meu a murit și veți veni să-l vedeți.
- Ce să întâmplat cu calul tău? - Dacă asta e calul meu...
Este o masă sângeroasă, o grămadă de carne.
- În ferma ta? - Da.
- În cealaltă parte a insulei ... - Ce ai spus?
N-nimic, nimic. Îmi pare rău. Îmi pare rău, Peter, trebuie să plec.
- Stai, ce se întâmplă aici? - Nu-ți pot explica acum.
Ceva ciudat se întâmplă pe această insulă.
Doctorul are o mică pată de sânge.
Poate ai dreptate. Mă duc să-l văd Campbell.
Sunteți liderul insulei, Campbell. Ce ai de gând să faci în această privință?
Nu are sens să ne gândim prea mult.
Este cel mai bine să vorbim cu fermierii și apoi să-l vedem pe dr. Landers.
Unul dintre fermieri și-a găsit calul pe cealaltă parte a peninsulei.
Avea același lucru.
Ofițer Harris s-a dus la casa lui Philips. Trebuie să-l prevenim când se întoarce.
- Ai găsit ceva?
- Philips cu siguranță a făcut cercetări în ceea ce privește cancerul.
El a încercat să creeze o formă de viață care ar ataca celulele canceroase.
Ce crezi?
El trebuie să fi reușit crearea unei forme de viață în laboratorul lui.
- Care a cauzat aceste decese? - Poate, dar nu am terminat de citit totul.
Vrei să aruncăm o privire la acel cal mort și apoi să-l luăm pe Harris?
Cred că ar trebui să-i spunem ce se întâmplă, cel puțin în ceea ce știm.
- Bună dimineața. - Bună, Toni.
Arăți ca și cum ai fi fost treaz toată noaptea
Chiar am fost.
- Ce zici de un mic dejun? - Tocmai am luat cina.
- Trebuie să mergem la casa lui Philips. - Bine, haide.
- Mi-e teamă că tu nu poți merge. - De ce nu?
- Poate fi periculos. - De ce?
Uite,
noaptea trecută când ne-am dus acolo am mai găsit patru cadavre.
Noi credem că ceva ce a fost creat în acele laboratoare
a cauzat toate acestor decese.
- Ce vrei să spui cu "ceva"? - Doar așa...
Pentru că nu știm încă cu ce avem de-a face.
Ascultă..
Dacă credeți că aveți ceva ce rătăcește pe această insulă, nu mă poți lăsa singură!
- Toni, acest lucru poate fi... - Te rog. Nu mă lăsa singură!
Poate că ai dreptate.
Nu!
- Ce este? Ce s-a întâmplat? - Era ceva pe geamul din spate.
- Ce? - Nu sunt destul de sigură...
- Cu arata? - A fost ca ...
Nu știu, era gri. Nu știu.
- Gândește-te, acest lucru e important. - A scos un sunet ciudat.
- Ce fel de sunet? - Nu știu ...
Hai să aruncăm o privire.
Brian, oprește-te! Vino înapoi la mașină.
Dacă e ceva acolo,
nu ar trebui să se apropie prea mult până nu știm cu ce ne confruntăm.
Ce crezi că e acolo?
Nu știu, dar nu vreau să te expun la riscuri inutile.
Mai ales pe mine,
Mai bine să-l găsim pe Harris și să ne înapoiem în sat
Am putea avea nevoie de ajutor
- Ar trebui să fie aici, asta e bicicleta lui.
- Toni, tu rămâi în mașină.
Nu, nu rămân aici cu aceste lucruri bântuind pe aici.
Să vină, nu aș dori să fie singură aici. Oricum e destul de înspăimântător.
Bine, dar rămânem împreună.
Harris?
Polițistule Harris?
Harris?
Să vedem dacă e în subsol.
Harris?
Uită-te! Este Harris.
Dumnezeule, ce-i asta?
Hai să plecăm de aici.
Nu te apropia prea mult!
El s-a divizat!
- Să trecem printre ele. - Stai!
Lasă-mă să încerc eu mai întâi.
Hai!
Nu, nu.
- Trebuie să plecăm acum. Hai! - Nu!
Grăbește-te! Ele nu pot rămâne inactive prea mult timp.
Ascultă-mă! Ele sunt inactive acum deoarece acum se divid
dar noi nu știm cât de mult timp putem rămâne aici.
- David, sunt foarte speriată. - Și eu.
- E toată lumea în regulă? - Nu!
- E încă una aici. - Urcă în mașină, repede!
La naiba!
- Grăbește-te! - Încerc!
Cred că acum o să pornească.
Uite, ia asta.
- Hai, bea asta. - Oh, David ...
Hai.
Vreau să te culci să dormi iar acest lucru te va ajuta.
Sunt prea speriată.
Nu am văzut niciodată pe cineva murind până acum.
Uite, nu te mai gândi la asta. Vom găsi o soluție, vom reuși.
- Nu am văzut niciodată ceva atât de oribil.
- Nici eu.
Acum relaxează-te și încerca să dormi.
- Ce se va întâmpla cu noi? - Nimic, vom fi în regulă.
- Ești sigur? - Bineînțeles.
- Îmi pare rău că te-am adus-o aici. - Nu ai nici un motiv să-ți cer scuze,
eu am vrut să vin.
- David? - Da.
Chiar mă scuzi pentru vin?
- Nu vreau să te dezamăgesc. - Știu că nu vrei.
O să scăpăm de aici într-un fel.
Într-un fel.
- Cum se simte? - I-am dat un sedativ să doarmă.
Bine. Ar trebui să iau și eu așa ceva.
Ce ai aflat?
Eu le-am ordonat în ordine cronologică Ultima e cu câteva zile în urmă.
Care este prima?
Este vorba de câinele lui Phillips care a primit o supradoză de radiații.
Altceva?
Ei au încercat să fuzioneze nucleele dar uită-te la structura acestei proteine:
Este adenozin trifosfat.
Unde ai fost? Am venit să-mi iau bunurile mele.
Îmi pare rău, Jonesy, magazinul este închis astăzi.
- L-ai văzut pe dr. Landers? - Nu, după șapte dimineața,
el a plecat cu mașina lui împreună cu doi bărbați și o fată.
- Niște străini. - Ce străini?
Cei care au sosit cu avionul, noaptea trecută.
Ce avion? Unde sunt?
- Poate că sunt la han. - Hai.
Hei. Și bunurile mele?
Dacă verificați acest lucru cu 404, vezi?
Bună ziua. Voi sunteți oamenii care sunt cu dr. Landers?
Noi lucrăm cu el. Cine ești tu?
Eu sunt Roger Campbell, liderul insulei,
iar dânsul este Peter Argyle, proprietarul magazinului.
Bună ziua. eu sunt dr. West iar dânsul este dr. Stanley.
Mă bucur să te cunosc. Mă bucur să te cunosc.
Și unde e doctorul? Dr. Landers?
Mă tem că dr. Landers este mort.
Dr. Landers e mort! Cum s-a întâmplat?
Vă rugăm să luați loc.
Ei bine?
Acum este foarte greu de explicat.
Sunt creaturi care circulă liber pe insulă și acestea sunt periculoase.
Ce vrei să spui? Ce sunt acestea?
Nu suntem siguri, dar credem că sunt ca urmare a experimentelor dr.-ului Philips.
Ce vrei să spui prin "creaturi"?
Aș vrea să pot să vă spun mai multe, dar noi nu știm ce sunt.
- Creaturi?
- Doctore, acest lucru este greu de înghițit.
Vă asigur că nu suntem nebuni.
Dr, Philips, în experimentele lui, a creat un fel de organism care ucide.
- Asta s-a întâmplat cu Dr, Landers? - Da.
Și avem nevoie de tot ajutorul dvs pentru a supraviețui pe insulă.
- Supraviețui? - Ce trebuie să facem?
În primul rând, am nevoie de zece oameni buni aleși de dvs.
- Îi pot alege pentru tine. - Bine.
Vreau să-i aduni pe toți sătenii într-o oră.
Este un termen scurt.
Cred că ne putem aduna în sala de ședințe.
Bine. Atunci veți ști totul mai în detaliu.
- Este mai bine să merg să vorbesc cu poliția.
- Îmi pare rău, e prea târziu. E mort.
- Și polițistul? - Da, și Ian Bellows.
Știi, ne-au fost raportate animale moarte.
- Se pare că nu mai au oase, - Da, unde s-a întâmplat?
În mai multe locuri în partea de nord a insulei.
- S-a întâmplat ceva în centru? - Nu, doar în partea de nord.
- Nu avem timp, ele vin încoace. - Câte sunt?
Vă vom explica totul la adunare, dar trebuie să terminăm cu aceste notițe.
- Vom face ce ne-ai spus. - Vă mulțumesc.
- Acum dacă ne uitam la experimentul 1165... - Da.
și dacă îl comparam cu 1143, vei vedea ca rezultatele sunt negative.
Tăcere! Liniște, vă rog!
Asta e tot ce știm în acest moment.
Atenție, vă rog. Sunt dr. West și dansul este dr Stanley,
Am terminat de verificat notițele dr-ului Philips
și trebuie să vă previn că ne confruntăm cu o situație foarte periculoasă.
dr Stanley
Permiteți-mi să explic ce am găsit până acum.
Într-o încercare de a înțelege natura cancerului,
Dr, Philips a încercat să creeze celule vii.
Celulele care el credea că pot lupta împotriva cancerului.
El și-a bazat creația pe carbon
care este fundamentul întregii vieți pe această planetă.
El nu a reușit.
Dar el a reușit să creeze, probabil, o formă de viață bazat pe atomii de siliciu.
Acum, acești silicați, așa cum îi numim noi, se hrănesc cu oase de animale,
oase uman.
Spui că dr. Philips a dat viață unui fel de organism...
ceva despre care nu știm nimic.
Ei au un exoschelet care este extrem de dur și rezistent.
Dr. Landers nu l-a putut răni cu un topor
și când am fugit, el părea să nu fi pățit ceva.
Nu am găsit o modalitate de ai distruge încă,
dar ar trebui să-i atacăm cu tot ce putem.
Conform notelor de la dr. Philips și experienței noastre,
am calculat că aceste creaturi se divid la fiecare șase ore.
Există 64 pe silicaților pe insulă în acest moment,
128 vor fi la șase în această după-amiază ...
256 la miezul nopții. - Ce?
Și dacă multiplicarea continua până la sfârșitul săptămânii, vor fi un milion.
Vă rog, am nevoie de atenția dvs.!
Singura modalitate de a le opri, dacă toate celelalte eșuează,
este de a le refuza mâncarea.
Noi dorim ca toți să veniți în această clădire cu provizii.
Vrem să adunați toate vitele să le aduceți în această parte a insulei.
Trebuie să rămâneți calmi.
Frica și de panică ne vom învinge la fel ca și silicații.
Avem nevoie de tot ajutorul și de cooperarea dvs.
Noi trebuie să lucrăm împreună.
Mulțumesc.
Bun! Acum... următorii oameni să vină cu mine în camera din spate.
Morton ...
Dunley ...
- Există și alte arme pe insulă? - O grămadă.
- Și dinamită? - Am trei cutii în magazin.
Bine.
Trebuie să facem și niște cocteiluri Molotov, dar noi nu știm dacă vor funcționa.
Vom trimite trei patrule: aici, aici și acolo.
Dunley, tu și ceilalți doi.
Restul adunați echipamentele și ne întâlnim aici.
Știți cu toții căror grup aparțineți.
Williams și Martindale, adunați vitele
și aduceți-le la ferma lui William, aici.
În apropierea satului.
Bine, să-i dăm bătaie.
Mă pot să mă baza pe tine să vezi dacă totul este bine în adunare?
- Da, desigur, cred că mă pot descurca. - Grozav.
Acum, asigură-te că toate echipamentele sunt bine organizate
și încerca să le păstreze calmul.
O să încerc.
- David... Fii atent. - Voi face tot posibilul.
Nu-ți face griji, ne vom întoarce, indiferent dacă îi distrugem sau nu.
- Cât de mulți ai numărat? - Cam 25, din câte am putut vedea.
- Ai adus totul? - Cred că da.
- Unde este contorul Geiger? - De ce?
În cazul în care acestea sunt radioactive, trebuie să ne protejăm.
Ajută-ne puțin.
Halsey, tu și oamenii tăi vor lua dinamită,
Morton, tu iei bombele cu petrol.
Nu ne este nici un folos. L-am lovit de câteva ori.
Nu par să se miște foarte repede.
Mă voi apropia de acela să fac o citire cu contorul Geiger.
- Fii atent, să nu te apropii de el prea mult.
- Nu-ți face griji.
Atenție! Unul e în spatele tău!
- Ce creaturi dezgustătoare. - O să încercam cu bombele de petrol.
Nici un semnal de radioactivitate.
Este ceva, oricum.
Ceilalți rămâneți aici.
- O să te apropii, - Bine, dar urmăriți-i.
Încerca cu încă unul!
Hei, oprește-te, vino înapoi aici!
Să încercăm cu dinamită.
Toată lumea să se răspândească!
Foarte bine, aprindeți-le.
Se pare că nu le afectează nimic.
La această viteză, vor ajunge în sat la miezul nopții.
Ce altceva am putea face?
- Să-i înfometăm. - Dle Campbell!
- Ce este, Dunley? - În Creek Parson ...
este unul dintre silicați. E mort.
- Ești sigur? - Nu se mișcă de 20 de minute.
Și un alt lucru.
Câinele danez a lui Philips e pe jumătate mâncat.
Câinele lui Philips!
Amintiți-vă, conform notițelor, câinele a primit o supradoză de radiații.
Să luăm contorul Geiger.
Organismul e aici iar câinele este acolo.
Acesta este radioactiv
Și acesta e radioactiv.
Hai să-l punem în camion și să-l ducem la clinică.
Dă-l înapoi!
David, mă bucur că ești aici, am început să intre în panică.
Ok, stai calmă.
Te rog să mă asculți.
Trebuie să asculți pe mine, te rog!
Am ceva de mare importanță să vă spun.
Cred că am găsit o cale de a distruge silicații.
Dar avem nevoie de ajutorul tuturor celor care sunt aici.
Voi examina unul dintre ei mort,
și cred că el ne poate informațiile de care avem nevoie.
Pentru moment, stați aici și faceți ceea ce domnișoară Merrill vă spune.
Poți să-i oprești?
Uite, treaba ta e să-i ții pe oamenii de aici,
și să-i ții ocupați cu orice preț.
- Încerc. Ce ai aflat? - Nu am timp pentru explicații.
Vom fi la clinică, dacă ai nevoie de noi.
Învelișul exterior este impenetrabil.
Trebuie să facem tot ce putem să-l străpungem.
- Dar radiațiile îi vor omorî - Cum?
Câinele a fost contaminat cu stronțiu, care ii afectează oasele.
În cazul în care silicații mănâncă oase cu stronțiu, acesta îi va omorî.
Cum putem să introducem radiațiile în corpul lor?
Acest lucru se poate face?
Philips dispune de o mare provizie de izotopi.
Dacă vom obține suficient Stronțiu 90 de acolo, putem infecta vitele.
Silicații mânca bovine ... Oricum e o speranță.
Puteți aduce vitele mai aproape de sat
și să le țineți la distanța de silicați până când suntem gata?
Da, le putem duce pe pășunea mea.
Face acest lucru imediat.
Dr. Stanley și cu mine mergem la laboratorul lui Philips.
În cazul în care nu ne întoarcem, tu va trebui să iei stronțiul 90.
- Dar noi nu știm ... - O să-ți spun ce să faci.
Dave, oprește mașina.
- Ce este? - Uită-te acolo. Silicați.
Sunt mai mulți.
Nu sunt sigur dacă sunt dornic să cobor în subsol din nou.
Se pare că e sigur.
Bryan, trebuie să existe niște instrumente pe aici
care le-au folosit pentru a contamina animalele în timpul experimentelor.
O să caut.
- Ce zici de asta? - Asta e.
Ar fi bine să ți-l pui.
- Mi-am uitat mănușile. - O să pun asta în mașină.
David!
- Brian, eu ... - Trebuie, trebuie!
Puteți să-l țineți apăsat?
E în portbagaj.
Ține-l apăsat până când ne întoarcem.
- Mulțumesc, asistentă medicală. - Cum te simți, Brian?
- Precum poate m-aș fi așteptat. - Are dureri.
- Nu prea mari. - O să-ți dau mai multă morfină.
Mai întâi mi-ai făcut o intervenție chirurgicală neglijentă,
iar acum vrei să mă transformi într-un dependent de droguri.
- E alegerea ta. - Nu am nevoie.
Bine, dar eu îți voi face încă o transfuzie.
Încă una și eu voi fi plin de sânge irlandez.
Cred că se simte un pic mai bine.
- Asta-s toate vitele? - Toate.
Cea mai mare parte, Puține au scăpat ne adunate.
Sper că avem suficient Stronțiu 90.
Adune una câte una.
Asta e ultimele.
A trebuit să-i reduc doza
- Crezi că va fi de ajuns? - Nu știu.
Să ne întoarcem la sala și să lăsăm luminile aprinse.
Fă-o.
- Dă-mi un bec. - Uite, ia asta.
Da, asta e.
Și dacă nu funcționează?
Atunci va trebui să rămânem aici până când ne trimit ajutoare.
Preocuparea noastră majoră este că ei să nu între panică,
trebuie să-i facem să înțeleagă.
Se tem de moarte ... La fel și eu.
Cu toții suntem speriați, dar dacă ies afară, îi așteaptă o moarte sigură
Lucrurile acestea vor roi peste tot în jurul clădirii, nu?
Probabil, Acum, uite...
trebuie să le păstrezi calmul, au încredere în tine.
Voi face tot posibilul.
Luminile care s-au instalat suprasolicită generatorul.
- Acest lucru va provoca panică. - Avem nevoie de lanterne și lumânări.
- Sper că nu avem nevoie. - Avem oricum hrană pentru o săptămână,
Trebuie să-i convingi pe săteni de asta.
Speranța noastră este de a muri de foame în cazul în care stronțiu nu funcționează
sau, cel puțin, lipsa de mâncare să le reducă multiplicarea.
- Ieși afară să arunci o privire?
- Da, dar mai întâi vreau să-l văd pe Stanley.
Voi vorbi cu oamenii.
tu du-te printre ei și să le păstrează-i ocupați.
Cere ajutor lui Dunley și celorlalți.
Bine.
Am contaminat deja bovinele, dar am avut puțin stronțiu 90.
Așa că trebuit să reduc doza la ultimele.
Dacă nu merge, atunci va trebui să așteptăm până când elicopterul ajunge aici.
sau vreo barcă
- Când silicații o să ajungă aici? - Puțin după ora 10.
Conform celor mai recente poziții, și aproximativ o oră și jumătate.
Și perioada de divizare?
Este posibil să dureze un timp și nu există prea multe vite.
Odihnește-te.
E un moment perfect să tragi un pui de somn.
O să mă anunți dacă se întâmplă vreun lucru ciudat, nu-i așa?
Trebuie să plecăm de aici.
Unde putem merge? Nu putem ajunge pe continent.
Dacă ai fi văzut ce i-a făcut la Archie, ai fi mers și în înot.
Halsey!
Taci din gură!
Ascultați la toți:
dacă vreunul părăsește această clădire, va fi ucis cu siguranță.
Suntem în siguranță aici, avem mâncare și apă suficientă.
Sunt atât de speriată, dle Campbell.
Dacă veți face ceea ce vă spunem noi, nu aveți de ce să vă fie frică.
- Aveți încredere în mine? - Da.
Acum, ascultă Halsey, și ascultă bine.
Dacă mai aud încă un sunet de la tine,
îți voi sparge fata și o să te arunc la acele lucruri de afară.
Vorbesc serios, ai înțeles?
- Dle Campbell, eu nu pot rămâne aici... - Ai înțeles?
Asigură-te că ai înțeles.
Nu are de ce să ne fie frică. Vom fi bine cât timp rămânem aici.
- Ești sigur? - Da.
Avem, de asemenea, acest loc umplut cu alimente.
Acum este mai bine, va fi capabil să se odihnească
Și acum?
- Cred că te-ai putea odihni și tu. - Cred că toată lumea ar putea.
- Ei bine, de ce nu te întinzi? - Mai bine nu, nu acum,
David?
Chiar crezi că vom scăpa din asta?
Ei bine, cred că avem o șansă bună.
Dar tu nu crezi asta, nu-i așa?
Nu 100%, într-adevăr, dar aș dori să cred.
Toni?
Nu am fost niciodată ... N-am fost foarte bun....
să păstrez legături serioase cu femei până acum, dar ...
dar dacă plecăm de aici, voi ...
Nu mai spune nimic. Nu aici, nu acum.
Cred că e mai bine să merg afară. Este aproape miezul nopții.
David ai grijă.
Te iubesc.
Vitele sunt agitate.
Ele se deplasează în jurul țarcului.
- Cum se comportă oamenii? - Cred că va fi bine.
Am oameni care sunt printre ei și îi țin ocupați.
- Bine.
Câte crezi că sunt?
Greu de spus. Aproximativ 100.
- Deci, încă nu s-au divizat. - Nu-mi place cum arata.
Ei bine, asta e.
E un coșmar.
S-a terminat.
Vin încoace!
- Nu se opresc. - Nu.
- Domnule, uite! - Se divid.
Aceasta înseamnă că efectul stronțiului va fi redus la jumătate.
- Speram să funcționeze înainte de a se divide.
- Hai să mergem înăuntru.
Spune-le oamenilor că e nevoie de timp pentru ca stronțiu să funcționeze
- Va funcționa? - Aș vrea să știu.
- Brian, s-au divizat. - Ce înseamnă acest lucru?
Că puterea și efectul de stronțiului s-a înjumătățit.
Ei s-au divizat înainte sau după ce au consumat bovinele?
- După. - Asta înseamnă ceva.
- Nu prea mult, dar e ceva. - Cum e brațul tău?
Încerc să nu mă gândesc la asta.
Va dura ceva timp ca stronțiul să înceapă să acționeze.
În cazul în care funcționează.
- Nu-mi place când lumina nu mai funcționează
- Generatorul este pe ducă.
- Vin. - Aud.
Cel mai bine e să vorbești cu ei.
- Toată lumea liniște! - Vă rog opriți-vă!
- Vă rugăm să încercați să păstrați liniștea!
- Nu intrați în panică acum.
Ne așteptam să încercuiască clădirea Trebuie să-i dăm răgaz să acționeze.
Aprindeți lumânările și felinarele.
Calmați-vă! Calmați-vă!
Liniște, vă rog, liniște.
Ei sunt speriați, le e frică fără lumină,
- Dacă încep să fugă afară... - Știu.
Hai, avem o treabă de făcut.
- Ce s-a întâmplat cu luminile? - Liniște!
Ai grijă, sunt deja panicați.
- Îmi pare rău. - Trebuie să dăm un exemplu.
Nu voi rămâne aici.
Jur că voi împușca pe cei care se mișca. Vorbesc serios.
O să trag în oricine se mișcă.
Duceți-vă înapoi la locurile voastre, stați departe de ferestre și uși.
Atenție!
Du-i la clinică, cât de mulți poți!
Deschide ușa!
Încearcă să intre pe hol. Ai grijă de ea, mă voi întoarce.
David, așteaptă!
Hai, repede, să o blocăm.
Repede, luați tot ce puteți!
Repede, adu-le aici!
- Dă-mi drumul - Încerc, dar sunt îngrozita.
Mi-e frică.
Nu mai avem unde să mergem altundeva
Oprește-te, devin din ce în ce mai slabe.
Cu grijă.
Ajutați-mă cu asta.
Sunt morți.
- Oh, David! - Dragă, s-a terminat.
Suntem bine acum.
- Și acum mâna mă mănâncă. - Oh, taci din gură, Brian,
Ai grijă, sau te voi da în judecată pentru malpraxis.
De îndată ce putem, vom cere ajutor prin radio.
Vom avea nevoie de mult ajutor pentru a curăța insula, să îngropam morții.
Vor trimite totul, în această după-amiază.
Îmi doresc ca Philips să nu fi început asta.
Nu, el a încercat doar să ajute omenirea
Știința are riscurile sale,
dar ele nu sunt suficiente pentru a împiedica progresul.
- Ai cercetat toată insula? - Da, de mai multe ori.
Le-am ucis pe toate, sunt sigur.
Tremur de fiecare dată când mă gândesc la ele.
Nu te gândi la ele, încerca să ți le scoți din cap.
- E mai ușor de zis decât de făcut. - Știu.
- Ce se va întâmpla cu săteni? - Ne vom trimite ajutoare.
Știi, am avut noroc că aceasta este o insulă.
Dacă s-ar întâmplat în altă parte,
mă îndoiesc că am putea fi capabili să le distrugem.