¿Ud. es mi abuelo?
Sí.
Soy Manuel.
Alfonso.
¿Su papá está?
Sí.
¿Lo llama?
No puede salir.
Venga, lo llevo.
¿Papá?
Hola hijo. ¿Cómo está?
Bien.
Le presento a mi esposa.
Mucho gusto. Alfonso.
¿Cómo le va? Esperanza.
Este es Manuel.
Sí, lo vi afuera ahora.
Siéntese.
¿Quiere tomar algo?
No, gracias.
¿Cómo estuvo ese viaje?
Bien.
Me eché 10 horas.
Le rindió.
¿Por qué está tan oscuro?
Es que hay que mantener cerrado, Don Alfonso
porque el polvo y la ceniza le hacen daño a Gerardo.
¿Qué tiene?
Me empezó un dolor en el pecho.
y el médico me dice que no es nada grave,...
que tomara reposo.
hijo, camina, vamos a hacer la comida.
- Permiso Don Alfonso. - Siga.
¿Ya terminó?
- Sí. - A dormir.
Chau abuela.
Hasta mañana.
Chau, m´hijo.
Doña Alicia, si quiere le digo a Don Alfonso
que venga ahora cuando Ud. termine de comer.
Llámelo.
Yo no me voy a esconder en mi casa.
Ud. no le dijo nada por andarle pelando el diente.
No señora.
Que duerma.
Pero Don Alfonso, ¡esto como está de oscuro!
Ud., ¿por qué no ha prendido la luz?
Hace rato se durmió.
¿Hace rato?
Una hora y media más o menos.
Vaya para la cocina que lo está esperando Doña Alicia.
Buenas noches, Alicia. ¿Cómo le va?
Bien.
Me alegra verla.
Guárdese sus palabras. No hacen falta.
¿Ya sabe para lo que vino?
Sí señora.
Con el niño no hay problema, pero con Gerardo, sí.
Ese muchacho no se cuida.
Con esto de las quemas puede agravarse.
Puede hacerse cargo de la casa.
Cocina, barre, lava la ropa...
Quiero que sepa que no quiero tener nada que ver con Ud.
Suficiente tengo con tenerlo bajo este techo.
Bueno señora.
Ahí está su comida.
Cuando termine, lava los platos.
Sí señora.
- Buenos días, Don Alfonso. - Buenos días.
Era para decirle que nosotras ya estamos listas y que ya nos vamos.
Ah bueno, señora.
Pues que Doña Alicia le manda a decir que que empiece barriendo allá adelante.
Bueno.
Lo otro que le decía es si me hace el favor, que el niño viene
al mediodía, para que esté pendiente de él.
- Ah sí, con mucho gusto. - Se lo recomiendo. Bueno, muchas gracias.
- Que le vaya bien. - Gracias.
¿Cómo amaneció?
Pasé mala noche.
¿Le traigo algo?
No.
Ábrame esa ventana.
No se puede abrir.
Entra mucho polvo.
No,... ábrala.
Joder.
Hoy no trabajan por aquí cerca.
¿Y qué le dijo mi mamá ayer?
Lo que tenía que hacer.
Cómo esta rara la casa con todo este... cañaduzal alrededor.
Pues ya es como tarde para que venga a decir eso.
¿Cuántos años llevan así?
¿Para qué quiere saber eso?
Por nada.
Bien, ya le informo.
Como 12 años.
Y todas esas fincas que había...
me tocó tumbarlas.
Eso hice yo, mientras Ud. no estaba aquí.
Esperemos hasta el final de la tarde a ver si nos pagan.
Y si no pagan, paramos.
Pero ¿para qué vamos a parar? si al menos tenemos trabajo.
Por gente como Ud. es que esto está como está...
¡Jodidos!
¿De qué te sirve trabajar sin plata?
Por eso siempre nos van a tener los dedos en la boca.
Siempre vamos a llevar del bulto.
Y esto se va a llenar de máquinas y vamos a acabar todos en la calle.
Tenemos que parar.
Nosotras no podemos parar.
Necesitamos la plata.
Entonces ¿Adónde vamos a llegar con esto? Yo esto no lo soporto.
No nos podemos hacer esa gracia.
Mire Gerardo como está de enfermo,
para quedarnos en la casa sin hacer nada, venimos para acá.
No puede abrir las ventanas.
¿Por qué? Papá no está acá.
No se puede.
¿Está cumpliendo años?
¿Cuántos?
No le tire piedras a los pájaros.
Cuando era niño, también lo hacía.
tomaba mi honda, y le tiraba a los animalitos,
hasta que aprendí...
y nunca más lo volví a hacer.
Mírelos cómo se ven de bonitos en el árbol.
- ¿Sabe qué pájaro es ese? - No.
Es un mirlo.
- ¿Sabe cómo canta? - No.
Hágalo.
Eso es. ¿Ve que tan bonito que canta?
Si...
¿Verdad?
A su papá también le enseñé...
cómo cantaban los pajaritos.
¿Oye ese?
Sí.
- ¿Sabe qué pájaro es ese? - No.
Es un azulejo.
Canta...
- ¿Ve lo bonito que se oye? - Sí.
¿Y ese otro?
Es un bichofué.
- ¿Sabes cómo canta? - No.
Óigalo como canta bonito.
¡Tres semanas y nada de lana!
¡Un momento!
Claro, Ud. como tiene un sueldo fijo...
- ¡Un momento! - Como a Ud. se le paga...
Yo les dije a Uds. que el pago era mañana.
- ¡Nada de mañana! - Hablemos en serio.
¡Cada 8 días lo mismo!
¡Ud. tiene su sueldo fijo!
¡Siempre dice que nos va a pagar mañana y aún no han pagado!
Estoy de acuerdo con el compañero. Así es.
No podemos hablar así...
Pero el pago es mañana...
- ¿Mañana cuándo? - Se lo juro por mi madre que el pago es mañana.
¡Mentiroso!
¿Por qué nos mantiene tan engañados?
Problema del banco, hermano.
Ojo, Ojo. Problema del banco.
Dele suave papi...
Pero es que son muchas...
Sí, son muchas,
pero tiene que cuidarlas.
Todo esto es suyo.
No, son de mi abuela.
De su papá y su mamá también.
- ¡Vaya con Dios, abuela! - ¡Dios lo bendiga, mi amor!
- ¡Vaya con Dios! - Dios lo bendiga, papi!
¿Cómo les fue?
Bien, Don Alfonso. Gracias.
- ¿Ud. qué tanto hizo hoy? - Pues trabajando.
¿Trabajando? ¿Y en qué?
En el cantero.
- Le voy a calentar la comida. - No Don Alfonso, gracias.
No puedo entrar a la casa porque le hace daño a Gerardo.
¡Hola m´hijo!
¡Hola papá!
¿Cómo están?
Bien m´hijo, bien.
Estoy con su papá y el niño.
Entre mi querido.
Métase.
¿Esto es de todos los días?
... Más o menos, Don Alfonso.
Cuando las casas de por aquí cerca hacen quema...
Pero entre, no se quede ahí.
Déjeme, yo la acompaño otro ratito.
No, no Don Alfonso, no se preocupe.
No ve qué a nosotros nos conviene antes esta quema.
Esas hojas de caña cortan como si fueran una navaja.
Por favor, entre. Miré nomás como le ha quedado la camisa.
Métase.
¿Cómo le fue, Don Alfonso?
Bien.
Hay mucho que hacer.
No ve que esta es la única finca del mundo donde uno trabaja y trabaja, y no saca nada.
¿Por qué no se van de aquí?
Yo la verdad no sé.
Si hubiera sido por mí, al rato me habría ido...
Es que mi abuela no se quiere ir.
¿Nos cuenta como es
eso por allá, Don Alfonso?
Es lejos, bastante bonito...
pero muy solo.
¿Ud. tiene familia por allá?
Si papito. Dos perros.
¿Y cómo se llaman?
Cilantro y Pluto.
¿Cilantro?
Qué bonitos nombres el de los perros.
Nosotros no podemos tener perritos porque se mueren.
No papi.
No diga esa.
Recuerde que tuvo un accidente
Mejor acuéstese... Yo ya voy.
¿Ud. convenció a Gerardo que me llamara?
¿Él le dijo?
No.
Yo sé que no lo haría. No después de tanto tiempo.
Él no quería, pero le tocó.
¡Compañeros!
No vamos a cortar una caña más hasta que no nos paguen.
¡Que nos paguen!
¡Hace mucho que no nos pagan!
¡Que nos paguen!
Páseme una puntilla.
Abuelo, ¿Y cómo va a hacer para que los pájaros bajen a comer?
Ahora le digo.
¿Qué hace acá afuera? No puede salir.
Ese encierro me pone peor, papá.
¿Y su mamá?
Ella no se va a dar cuenta.
Su abuelito también me enseñó a mí a hacer el mesón para los pájaros.
Pero mi abuelo no me ha dicho cómo van a hacer para bajar a comer.
- ¿No? - No.
Ahora le dice.
Espere...
Tráigame una mandarina.
Pélela para los pájaros.
¿Así?
Si papi.
¿Y ahora qué?
Llámelos. Ud. sabe.
Papá, no quieren bajar.
Siga m´hijo.
Gracias abuelo.
- Manuel. - ¿Qué?
Ya sabes que no puedes decir nada.
Sí.
Que quede entre los 3.
¿Han pensado en salir de aquí?
Eso no tiene que preguntármelo a mí...
Por lo menos deje ir a Gerardo conmigo.
Yo no estoy deteniendo a nadie.
¿Cómo qué no?
Por Ud. es que él no se va, por no dejarla sola.
¿Y yo qué hago si él no quiere irse?
Que la decisión es suya.
Déjeme sola.
En qué momento se le renegrecieron las tripas, Alicia?
Ud. no era así.
Para Ud. siempre ha sido fácil echarme toda la culpa a mí.
No es la culpa del uno o del otro.
Déjelo salir.
No lo arrastre con Ud.
Mamá ¿qué me va a regalar de cumpleaños?
Le toca esperar hasta la noche para ver.
¿Ud. qué cree que es?
Un balón.
¿Ah, si?
¿Un balón?
Pues le va a tocar como morderse
los codos para aguantarse hasta la noche.
- ¡Vaya con Dios, abuela! - ¡Dios lo bendiga m´hijo!
- ¡Vaya con Dios, mamá! - ¡Dios lo bendiga papi!
- Que le vaya bien. - Gracias.
¡Mucho cuidado!
Sí señora.
- Hola Omar. - Hola, como está.
Bien, gracias. Hola Ciro.
Buenos días. ¿Cómo les fue?
Bien, gracias.
¿Qué es lo que pasó?
¿Se acabó el paro?
Si, ya terminó. Pero tenemos que cortar lo que ayer y lo de hoy.
¿Y la plata?
A medida que se va terminando, van pagando.
Y si no, será para mañana.
- Bueno, gracias. - A la orden.
- ¿Cuánto vale la cometa? - 11 mil pesos.
Tengo 8,600.
Cuidadito. Ahí viene.
- ¿Está listo papito? - Sí, suéltala.
Papi, hay que correr.
Hay que correr papito.
El viento está para allá,
Entonces agarre Ud. allá.
- ¿Está listo? - Sí. ¡Suéltalo!
¡Corra pues!
Le compré algo al niño.
Gerardo, yo ya tomé una decisión...
Yo quiero saber si Ud. va a venir con nosotros...
o si definitivamente va a quedarse aquí.
Yo no puedo pagarle mal a mi mamá.
No le eche la culpa a la mamá.
Es grande para esconderse tras la gente.
Si Ud. se quiere quedar, pues quédese.
Es su problema.
Pero no lo voy a llorar aquí.
Es que no es fácil.
Entonces, dígamelo con esa boca.
No puedo.
Dígamelo.
No.
151, 161, 171 y 181, de puerta.
... 201, 211, 221 and 231, de puerta.
¿Y nosotras dónde nos hacemos?
Uds. no van más.
¿Por qué?
No están rindiendo.
El jefe me dijo que no van más.
Uds. me esperan aquí y yo vengo y les pago.
Para.
- Hola abuelo. ¿Para dónde va? - Súbase.
... 40, 80, 100, 110, 115.
Ahí le pago lo de la semana y
le descuento lo que ayer que no me terminó.
Ud. sabe que no quería despedirla, pero me toca.
No depende de mí, depende de mi jefe
Cuando su hijo se mejore, me lo manda.
Guarde esto.
Esto es para que se vaya con Gerardo y el niño.
Perdone Doña Alicia, pero las cosas no van así.
Esto no arregla nada.
¡El problema es Ud.!
Inhala de nuevo.
Exhala.
Inhala.
Ponte la camisa.
Al parecer, los medicamentos que le enviamos la vez pasada, no funcionaron.
Vamos a mandarle unos medicamentos de nuevo y vamos a mirar cómo evoluciona.
¡No quiero más medicamentos, Doctor!
Señor, entiéndame. Los medicamentos le van a hacer un bien.
Le voy a cambiar, le voy a enviar otros medicamentos.
¡Mírelo!
¡Se me está muriendo!
Señor, entiéndame...
no puedo hacer nada más por él...
¡No señor! ¡No quiero más medicamentos!
Señor, recíbame la receta. Es lo único que...
¡Quiero que me lo mejore, que me lo deje aquí!
No señor. Aquí no puede dejarlo.
¡Me lo llevo para la casa, y se me muere!
las camas solamente están...
¿Y entonces, me lo llevo para la casa para que se muera allá o qué?
- ¡¿Con qué derecho te lo llevaste?! - Déjalo.
Gerardo...
Míreme, m´hijo.
Ya es hora de irse.
Déjeme solo mamá.
Hágame caso m´hijo.
Ahora cuenta su salud.
Ya hizo bastante por mí.
Tiene un hijo.
Piense en eso.
¿Y Ud.?
¿Viene con nosotros?
Ud. sabe que no puedo.
Estoy muy vieja.
Este no es lugar para un niño.
Descanse un rato.
Perdóneme mamá.
Perdone.
No tengo nada que perdonarle, hijo.
Tu mujer es brava...
Y barraca por que re salvó la tierra.
Amor se escribe con llanto
en el diario amargo, de mi desencanto.
Amor que sembraste un día,
rosas de esperanzas, en el alma mía.
Amor que llegaste riendo,
amor que te vas llorando,
ayer, de dicha cantando,
hoy me has enseñado, que amor se escribe, con llanto.
Tu querer, fue un cariño como de Santo,
tibia luz en las noches, de mi extravío.
Te adoré, y a pesar de quererte tanto
me has enseñado, que amor se escribe, con llanto.
Tu querer, fue un cariño como de Santo,
tibia luz en las noches, de mi extravío.
Te adoré, y a pesar de quererte tanto
me has enseñado, que amor se escribe, con llanto.
Te adoré, y a pesar de quererte tanto
Abuela, no quieren bajar.
Ven siéntate aquí y los esperamos.
Abuela, ¿por qué no quiere a mi abuelito?
Yo sí lo quiero.
Es un buen hombre.
Ya verás.
¿Y por qué no vienes con nosotros?
Porque tengo que cuidar la casa.
¿Me vas a venir a visitar?
Claro que sí, mi amor.
- ¿Me prometes que no me vas a olvidar? - No.
Iba un grillito por la sabana, Cantando alegre con frenesí
Y la grillita enamorada le dijo...
Vamos a comer caña allí.
Iba un grillito por la sabana, Cantando alegre con frenesí
Y la grillita enamorada le dijo...
Estoy contigo chiqui, chiqui
Iba un grillito por la sabana, Cantando alegre con frenesí
Y la grillita enamorada le dijo...
Vamos a un familiar allí.
¡Pare!
¡Pare!, ¡Pare!
Cabo, Ud. me tiene que ayudar. Gerardo necesita un médico.
No, no la voy a ayudar porque ya no trabaja más aquí.
Esto ya se me salió de mis manos. Yo tengo un jefe...
a quién pedirle autorización para yo saber los pasos a seguir.
Pero ¿Por qué?, Si Ud. lo conoce...
fue buen trabajador y ahorita se está muriendo,
y necesita un médico. ¿Qué le cuesta?
Pero a mí me manda otra persona, que es mi jefe.
Y si mi jefe no está, en el momento yo no puedo hacer nada.
¡Tienes que ayudarle! ¡¿Cómo es que no?!
¿Te parece justo? ¿eh? ¿Qué su marido esté postrado en una cama y se esté muriendo?
¡Hasta la liquidación se la robaron, ratas!
El compañero ha estado. Tienes que hablar con el jefe.
¡No lo puedes dejar morir!
Cuando él estaba alentado, te sirvió.
¡Ahora que está enfermo, no te sirve para nada!
¿Qué estás esperando parado ahí como una hueva? ¡Movete!
¡Si no traes al médico, ya saber que no van a cortar ni una caña los muchachos!
Vaya papi.
Vaya...
Venga, mi amor.
No tenga miedo.
que es su papá.
Mire como está de bonito.
Es un angelito que ya se fue para el cielo.
Venga, hijo. Venga...
Es el papá.
¿La puedo acompañar?
Sí, siéntese.
¿Se acuerda cuando íbamos por ahí por aquel camino,
en medio de estos naranjales y todos estos árboles que hay aquí?
Llegamos hasta los samanes.
¡Eso fue hace muchos años!
Sí, hace muchos años.
Los samanes siguen allí...
grandes, hermosos,
resplandecientes.
¿Valió la pena haberse marchado?
No sé si valió la pena de haberme marchado.
Todos los días...
Pensaba en que no los iba a volver a ver,
y a pisar mi tierrita.
Pero aquí estoy, con la misma maleta.
No me podía haber quedado aquí...
a ver como se acababa esto ante mis ojos.
No sé si Ud. algún día me puede perdonar.
LA TIERRA Y LA SOMBRA