Tijdens het eerste jaar van de Christelijke kalender
breiden de Romeinen hun rijk uit tot de uiteinden van de wereld.
naar Griekenland en Turkije, en noordelijke woestijn van Afrika,
de dorren vlaktes van Libië,
de slagvelden van Frankrijk
en tenslotte tot aan het einde van de bekende wereld,
tot de laatste provincie van het Romeinse Rijk: Brittannië.
De koninkrijken van dit onher- bergzame eiland...
werd geregeerd door 'n handvol Romeinse officieren.
Die officieren opgeleid in de kunst van het oorlog voeren,
proberen te regeren met wijsheid, maar het was niet gemakkelijk.
Zij hadden 't Commando over 40.000 ontevreden soldaten.
Nu 't vechten over was,
wilde de meesten terug naar de zonnige wijngaarden van Italië,
weg van de regen van Brittannië,
en van de blauw geschilderde bandieten.
- Verdomd land. - Opschieten daar!
Dit land dat door Druïde priesters werd gedomineerd,
die hadden voorspeld dat op 'n dag een vrouw hun zal leiden...
...en 'n zwaard zal hanteren tegen de Romeinen.
Een vrouw die zou heten...
DE VIKING QUEEN
Ik erken dat deze Britten weten hoe ze hun strijdwagens moeten berijden.
Is dat alles wat je kan zeggen over hen, Octavius?
Ze versloegen Caesar tweemaal met die wagens.
Dat was honderd jaar geleden. Nu zijn ze softer.
Zacht of rustig? Hoeft niet hetzelfde te zijn.
Het Romeinse zwaard heeft vrede gehandhaafd. U lijkt dat vergeten.
Ik vergeet niet dat ik Gouverneur- Generaal, Octavius bent.
Maar soms moet je me eraan herinneren.
- Heil, Justianus! - Tristram!
Dit is mijn zoon, Fergus!
Hij rijd goed, je zult trots op 'm zijn.
Justianus, is 't testament van de Koning goedgekeurd in Rome?
Tiberius is net terug uit Rome.
- De Keizer heeft 't goedgekeurd. - Goed, we moeten ons haasten.
Koning Priamus tijd is om. De Grote Druïde is 't ritueel begonnen.
- Druïde? Religie is verboden! - Alleen in 't openbaar. Verder niet.
Dat ondermijnt mijn discipline, en het bevordert verraad.
Elke man heeft 't recht op gebeden als je herboren wilt worden.
Dat is tegen Nero's wet. Die ceremonies zijn... afschuwelijk!
Genoeg!
Als Nero de helft van 't koninkrijk wil, moet hij de Druïde ceremonie tolereren.
- We rijden verder! - Er is 'n kortere weg door de heuvels.
Jullie pas op voor de blauwe bandieten!
Centurion, geef 't bevel!
Voorwaarts mars!
Tristram!
Waar ben je?
Hij is nog niet terug, vader.
Nog niet? En mijn testament?
Dat zal u niet nodig hebben.
Het is hard nodig, Salina.
Het is nog nooit gedaan.
- Beatrice! - Het is als verraad!
Maelgan!
Hij is dichtbij de dood, Milady.
Hij moet leven om te voldoen aan zijn wensen.
Hij zou beter dood zijn.
't Is geschreven in de wolken de Koning's testament.
En u draagt een harnas en een zwaard in uw rechterhand.
Dit staat geschreven.
- Ik noem mijn opvolger. - Opvolger?
Beatrice, jij zou mijn logische keuze zijn,
maar dat zou niet verstandig zijn.
Jij en Romeinen zijn als olie en water.
Vader, hoe kunt u? Het is mijn geboorterecht.
En jouw vereniging met de Druïden...
kan alleen maar eindigen in een ramp.
Druïden zijn de priesters van uw heilige broederschap.
En jij, Maelgan, speelt 'n ambitieuze rol in dit land.
Ontken je dat?
Dat zou het verpesten voor iedereen.
Kleine Talia...
als onschuld en zoetheid... het volstaat om 't land te regeren,
jij bent mijn keuze.
Helaas... er is meer voor nodig.
Ik geef de kroon over aan, Salina.
En jij bent mijn keuze.
Regeert met tolerantie en begrip.
Net als je moeder, ben jij een Viking Koningin.
Kom dichter, mijn kind.
Mijn zegen.
Justinianus is gekomen, Uwe Majesteit.
- Justinianus? - Ja. Majesteit.
Het testament?
Het is opgesteld zoals u wenst.
Lees het me voor.
"Ik, Tiberius, notaris van de rechtbank van Rome,
Ik heb de laatste wil van Koning Priamus van Icenia voorbereid,
op het eiland van Groot-Brittannië.
Volgens uw wensen,
het Koninkrijk Icenia zal ook deel uitmaken van keizer Nero...
Dochter en opvolger van Koning Priamus"
Ondertekend met zijn eigen hand en gedateerd vandaag.
Goed.
Vader, u kunt dat niet ondertekenen! Uw mensen accepteren dat niet!
Ik aanvaard het als de...
't is de meest welvarende koninkrijk... vredesvol van 't eiland Brittannië.
Als ik teken,
zal 't zo blijven.
Vader!
Hier!
De Goden lieten 't oog zien!
Ik, Maelgan, met bevoegdheden door Zeus verleend,
Ik verzoek u dringend, Salina, Koningin van Icenia,
voordat u neemt de heilige maretak en de gouden sikkel,
om uw mensen te leiden met wijsheid,
om hen te beschermen tegen diegenen die hen wat willen aandoen,
die het willen domineren... en al degenen die willen verslaven!
Halt!
Salina, nu dat u Koningin bent, smeek ik u om verstandig te regeren.
- De helft van uw land is van Nero. - Gestolen door een truc!
Het is een politieke regeling van de Druïden!
Wij zijn de recht volle leiders van het volk.
- U heb geen recht daarop! - Stop dat!
Kunt u niet onze dode Koning laten rusten in vrede?
Ga weg u allemaal. En laat me alleen met hem.
Alstublieft.
Tristram,
Hoe kan ik ooit Koningin zijn?
Er is een tijd voor Koningin en 'n tijd voor een vrouw.
Help me, vader.
Kom op! Er zijn maar een handvol Britten!
Catus, de paarden.
Wilt u de nieuwe Koningin zien?
Uwe Majesteit.
- Ik heb 'n verzoek voor u vertrekt. - Wat is het?
Dat de Koning... het lichaam van mijn vader...
Verbrand wordt op 'n brandstapel voor zijn onderdanen.
- Dat is de Druïden manier! - Ja.
U weet dat het Romeinse recht verbiedt Druïden ceremonies.
Niet onder de Icenia wet.
Icenia is nou onder gedeeld domein.
Tristram, je bent 'n wijs man. Wat denk je ervan?
De bomen buigen mee met de wind.
- U hebt mijn toestemming. - Dank u.
Je bent ver van Londen, Osiris.
Wat doet 'n rijke koopman als jij hier?
Ik kom om mijn respect te betuigen aan de nieuwe Koningin.
Als je denkt dat je goud krijgt voor je hebberig geest?
Ik ben tot uw dienst, Gouverneur-Generaal.
- Ik ben geen Gouverneur-Generaal. - Nog niet.
- Wat is er, Centurion? - Een hinderlaag, sir.
- Wat is dat? - 't Waren de Britten.
- Doden? - Twee. - Gewonden? - Acht.
Ik trek het in, u mag geen ceremonie houden!
Wat bedoelt u?
Niet voor u uw mensen onder controle heeft!
- Mijn mensen zijn geen wilden! - Geen ceremonie totdat ik 't zeg!
Is dat begrepen?
- Is dat begrepen? - Ik begrijp het.
Goed!
Bereid de brandstapel voor voor vanavond.
Oh, Zeus, accepteert dit offer van Priamus lichaam...
En laat zijn ziel niet dwalen.
Zeus, Zeus!
Bid voor zijn nieuwe lichaam en het leven...
er klaar voor is.
Zeus, Zeus!
Wij smeken u, bij de kracht van de heilige eik,
dat zijn nieuwe lichaam stevig is en sterk!
En 'n nieuw leven... om de indringers uit dit land te verdrijven!
Zeus, Zeus!
En we zullen een maagd offeren aan Zeus,
- zodat ons gebed wordt verhoord! - Nee!
Ik had gezegd geen ceremonie!
Ik wil ze levend! Drijft ze terug!
Breng ze naar Londen, allemaal. Ze gaan als slaven naar Rome.
Halt! Halt!
't Ritueel is voor de begrafenis van een Britse Koning...
't Is ouder dan de Romeinse wet in dit land.
Er is maar één wet, Milady die van ons! En die geld alleen!
- Wie beveel u tot dit? - Goede vraag, Catus.
Wat is je antwoordt, Catus?
Op wiens bevelen? Octavius?
Sir, dit is 'n openbare ceremonie van de Druïden. Het is verraad.
Nou?
U verbood 'n openbare ceremonie.
Kijk goed rond, en u ziet dat het privé is.
Laat de gevangenen vrij! En verzorgt de gewonden!
Ga terug naar uw huizen, jullie allemaal!
Catus, leidt je mannen terug naar het kamp.
Heil, Justinianus, de Romein die ons begrijpt!
Begrijp me niet verkeerd, Maelgan, wat u deed vanavond, kan ernstig zijn!
Geen menselijke wet kan op tegen... de macht van de Druïden!
Alstublieft, Maelgan.
Justinianus bewees 'n vriend te zijn vanavond.
Milady...
veracht niet degenen wier kracht u op 'n dag zal nodig hebben.
Mijn familie dankt u voor wat u hebt gedaan vanavond.
En de Koningin? Zij ook?
Heil, Justinianus!
Catus blijft tot nader order in zijn kwartier.
Hij handelde onder mijn orders.
Tuurlijk deed hij dat, uit zijn eigen toont hij geen initiatief.
Nou?
Jouw verklaring over Catus kan me niets schelen!
Ik heb geen uitleg over wat hij deed.
Uw orders voor de Britten waren heel duidelijk.
Ze moesten gestraft worden. Ik nam maatregelen?
Jij nam maatregelen? Wanneer zal je 't leren?
- Zoals ik het zie... - Jij zal 't nooit zien, nooit!
Octavius, jij bent langer in dienst van het Rijk dan ik.
En ik bereikte mijn rang door hard werken en geen vrienden in Rome.
Mijn rang boven je lijkt misschien oneerlijk, maar het is eenmaal zo.
Ik ben de Gouverneur-Generaal.
En zolang ik op de post ben, ben ik de Gouverneur.
En wil geen bemoeienis van jou, is dat begrepen?
Mag ik u er aan herinneren, Excellentie, dat u 'n Romeinse soldaat bent...
En met respect dat u moet handelen als zodanig.
Octavius!
U heeft mijn toestemming...
om te gaan.
Nu.
Heil, Justinianus.
Uwe Majesteit, we hebben paarden voor u.
Waarvoor?
- U gaat toch niet op zwijnenjacht in dat? - Waarom niet?
- De grond is ongelijk. - We zijn dat gewend.
- U zou 't moeten proberen! - Bij Jupiter, ik wou dat ik het kon.
U kunt dat. Neem de mijne!
De grond is ongelijk.
Hier heen!
Salina, langzamer!
Het is vreemd wat mij overkwam.
Oh?
Ik bedoel liefde.
Vreemd is 't dat 't mij overkwam, op deze manier.
- Heb je er spijt van? - Nee.
Dat is dan geregeld.
Geregeld?
We kondigen onze bruiloft aan.
Is 'n Romeinse Gouverneur niet waardig voor een Koningin?
- Als de Druïden het toestaan. - Ze hebben geen macht.
De Romeinse wetten kunnen niet gevoelens van mensen veranderen.
En onze gevoelens dan?
- Kan je dat niet schelen? - Nee. Ik ben de Koningin nu.
Ik wou dat mijn vader Beatrice had gekozen.
Laten we gewoon wat gelukkig zijn.
Justinianus, je moet het begrijpen.
Ik mag geen tweedracht zaaien onder mijn volk.
Je klinkt als een Romeins wetboek.
Onze bruiloft zou de vrede versterken.
Als we een kind hadden, jou zoon,
aanvaard door allen onder onze wet,
De Druïden zouden goedkeuren ons huwelijk.
Als Gouverneur kon ik de wetten veranderen.
Wetten veranderen. Dat verandert de mensen niet.
Ik zorg ervoor dat ze 't zo wijzigen...
dat zelfs de Druïden het accepteren.
Mijn arme Justin.
Je kent Maelgan niet zoals ik doe.
Alleen de tekenen des hemels, geen mens kan dat doen.
Bid dat de tekenen gunstig zijn.
Lees dit in de wind en lucht.
Kan me niet schelen wat die oude man leest in de wolken.
Salina heeft 't recht om gelukkig te zijn.
Bovendien ik mag Justinianus.
- Een Romein? - Hij is een man.
Je kan hem niet vertrouwen! Hij is loyaal aan Nero.
Nou, Dalon?
Slechte voortekenen, Vader.
Ze zeggen.
Wat zeggen ze?
In dit land zal bloed vloeien.
De tekens willen een bruiloft, niet de politieke wens van de Druïden!
Bewaar uw woorden voor de rechtbank.
Als u uw ogen opent, dan ziet en hoort u de wil van Zeus!
De toekomst is daar! Geschreven in de wolken!
Regen?
Als de Romeinen staal in uw borst steken...
misschien herinner u zich dan deze dag.
Onthoud het Tristram.
Dat staat ook geschreven in de wolken.
Goed, Maelgan, keur je de bruiloft goed of niet?
Geen huwelijk voor Koningin Salina niet nu en nooit niet.
De Koningin wil dat huwelijk, U moet dat toestaan!
De Koningin moeten wijken voor de wil van Zeus.
Misschien moeten de Druïden wijken.
Is dat een bedreiging? Je speekt als je een ongelovige.
Maar ik zeg je één ding:
Salina zelf, in de nabije toekomst,
gebruikt de kracht van de Druïden...
om te verbreken de Romeinse ketens die dit land teisteren.
We brengen het huwelijk door in een witte villa aan zee.
- En zwemmen voor het ontbijt. - Nee!
Nee, de zee is warm daar en heeft een turquoise kleur en...
- Blauw groen en... - Je ogen.
- En we hebben 'n kleine boot. En gaan vissen. - Nee.
Jij gaat vissen.
Ik ga in de zon liggen zodat ik 'n zwarte kleur krijgt als 'n Nubise slaaf.
We zullen wijn drinken, veel wijn.
En je zal uit de boot vallen.
Nee, op het terras in de avond.
We kijken naar de slaven die van de velden komen met manden vol druiven.
Wat zijn druiven?
Grote bessen daar maakt je wijn van door er op te stampen.
En dan drink je dat?
De zon schijnt altijd en het regent bijna nooit.
Is de mooiste plek op de wereld.
- En... - En?
- En we leven gelukkig. - Als het de wil van de goden is.
Bid dat het zo zal zijn.
Salina, kijk!
De Grote Druïde weigert, Milady.
Ik zal met 'm praten en Romeinse discipline leren!
Nee, geweld tegen de Druïden is slecht voor mijn volk.
't Vernietigt alles waar mijn vader voor gevochten heeft.
Als Koningin, heb je het recht, niet dan?
- Het zijn de tekenen van de goden! - Uw goden doen aan politiek?
Niet meer dan de Romeinen, wanneer het hen uitkomt.
Bedankt dat je me eraan herinnert, Tristam.
Zelfs in Rome,
is de stem van het volk sterker dan dat van de goden.
De Koningin moet weten van de profetie.
- Dit land zal vol met bloed lopen... - Wiens bloed?
- Zei hij dat? - 't Was de hemel.
Goed gezegd, mijn Britse vriend.
De bruiloft moet worden gezegend door de hoogste Druïde.
U kunt u niet loslaten een 1000 jaar religieuze overtuiging.
Als de mensen aan onze kant staan, moeten ze luisteren.
En zoals ik zei, ik kan 't me niet veroorloven, Majesteit,
niet met die stinkende oogst van vorig jaar,
neem me niet kwalijk, Majesteit. Maar u weet hoe 't was,
De Druïden beloofden dat 't goed is, als we deden wat zij zeggen.
Maar het gebeurde opnieuw.
Met respect Majesteit, zo gaat het altijd.
Komt tot de punt, man.
Nou, ik kan niet mijn belasting betalen.
Niet alles, anders moet ik mijn os verkopen.
Als ik hem verkoop ben ik niet in staat om land te ploegen,
en dat betekend 'n andere stinkende oogst volgend jaar.
Vergeving Uwe Majesteit...
- Dat is genoeg. - Ja, Uwe Majesteit.
U weet dat belasting moet worden betaald?
Ik weet het, Uwe Majesteit. natuurlijk weet ik dat.
En weet je waarom betaald moet worden?
- Ja, sir. - Waarom?
- Nou? - Omdat u niets kan, als we 't niet doen.
Met dat geld bouwen we nieuwe wegen,
en 'n leger om ons te beschermen tegen agressors.
- U waardeert dat, ja toch? - Ja, ik waardeer dat.
U lijkt niet overtuigd.
Met respect, Generaal, ik ben 'n oude man.
Ik heb nooit het dorp verlaten en ook nooit gewild.
Wat maken mij die wegen uit?
- Hoeveel bent u schuldig? - 20 munten.
En hoeveel kunt u betalen?
Zes?
Nou betaald zes, en ik vergeet de rest.
- Als Zijne Majesteit instemt. - Ik vind 't een royaal gebaar.
Volgens de wet moet alles betaald worden.
De wet werd gemaakt in Rome, dit is niet Rome.
Als de Keizer erachter komt...
We zullen de verliezen compenseren.
Als ik mag, Majesteit, ik heb ook moeilijkheden bij het betalen.
Had je ook een slechte oogst, Osiris?
- Met respect, ik ben geen boer... - Wat ben je dan?
- Ik koop en verkoop dingen. - U bent een koopman!
- Bent u 'n goede koopman? - Dat ben ik ja.
Goed, dan maakt u winst op uw handel.
Een kleine winst, ja.
Uw klanten geloven dat u te bescheiden bent.
Naar uw kleding zou ik zeggen dat u veel winst heeft gemaakt.
Dit zijn moeilijke tijden. Altijd geweest voor iedereen.
Voor uw zaken maakt u gebruik van de wegen?
Soms.
En bij die gelegenheden, bent u berooft?
Nooit.
In dit geval heeft u geprofiteerd van de bescherming van onze soldaten.
- Ja, sir. - Excellent.
Hoeveel bent u schuldig, koopman?
20 munten, dat is de belasting, sir, 20 munten.
U zal 't erover eens zijn dat het een onvoldoende bedrag is...
voor al onze diensten.
Ik stel voor dat een passender bedrag zou zijn...
- 50 munten! - 50!
Tenzij de Koningin vind dat 't te veel is.
Wat vindt u zelf!
Ik weet dat deze man het zich kan veroorloven.
Dat is geregeld dan.
Al jullie koopmannen worden vet van uw bedrijf,
terwijl boeren arm zijn: hun belasting gaat naar beneden...
De uwe gaat omhoog om het verschil goed te maken.
- Die man is onaanvaardbaar! - Ja.
Wat doen we eraan?
Ik heb een invloedrijke vriend in het garnizoen.
Hij is me wat gunsten schuldig.
'Opgelet!
'Rechte rijen!
Is 't waar die belasting concessies?
Concessies voor sommigen, strenge maatregelen voor anderen.
Ze zullen het zien als zwakte.
Als u zwakte toont, zullen de mensen geloven dat u bang bent.
- Voor uw eigen bestwil... - En voor je vrienden?
Ik denk niet aan mezelf, alleen aan het Rijk.
Natuurlijk.
U moet die Britten behandelen als een overwonnen volk...
deel van het Rijk, belastingbetalers, door het zwaard!
- Altijd denken als overwinnaar. - Dat is het. - Je doet als 'n blinde.
Ik keur discipline in het leger volgens het boek goed.
Maar dit zijn burger regels, geen legioen soldaten.
Als ons dat lukt, lukt dat ook en voor Rome ook.
Als we ze verstikken in belastingen, zijn we niet de moeite waard voor iedereen.
Is uw vrijgevigheid gebaseerd op liefde voor het Rijk?
Of kan uw liefde voor 'n Britse uw beslissingen beïnvloeden...
Verdwijn uit mijn zicht!
Duvel op!
Heil, Justinianus.
Jij ook, Tiberius?
- Wat bedoelt u? - Alsjeblieft.
Uw gedrag in de Koningin's rechtszaal was roekeloos, bijna gevaarlijk.
Maar amusant, vond je niet?
Door het woord krijgen we mensen die ons steunen.
En zijn we helden.
- En dan? - Dan kunnen we de Druïden bespotten.
En u kan de Koningin trouwen?
Ja.
- Waarom heb je ons hier gebracht? - Om uw spaargeld te redden.
Ik kost u geld, he.
We blijven niet tot Justinianus met ons klaar is.
Hoe eerder we hem stoppen, hoe beter.
- Wij hem stoppen? - Nee, de Druïden.
Wij zijn handelaren. We moeten geld investeren om geld te verdienen.
Maelgan verlangt macht. Wij zullen het kopen voor hem.
Maelgan's ambitie is zijn zwakte.
Het zal onze kracht zijn.
Iedere man heeft zijn zwakke punten mijn vriend.
Luistert naar alles wat je zegt.
Dat valt niet mee!
Accepteer uw advies op alles.
Ik zou de Gouverneur moeten zijn.
- Is er een kans op? - Nee, nee.
Als we...
't konden regelen.
Ga verder, koopman!
Stel een Druïde opstand. Ver van hier, bijvoorbeeld in Anglesey.
U en uw troepen zouden moeten gaan.
En degenen die zouden leiden?
Stel dat u niet hier was, maar op een andere missie.
Een kleine opstand dat mijn vriend kon organiseren.
U zou kunnen gaan als vrijwilliger daarvoor.
En terwijl u weg bent, zou de opstand in Anglesey beginnen...
en Justinianus troepen zouden moeten gaan.
En als hij weg is...
U komt terug als Gouverneur Generaal...
en u repareert het Romeinse recht.
- Die beter bij u past, niet dan? - Dat beter is voor ons beiden.
"t Zou beter zijn als Justianus niet terugkeert.
Ze kwamen van de heuvels, honderden, blauw geschilderd.
- Waren zij gewapend? - Tot hun tanden!
We werden verrast en we konden niets doen.
Wij dragen geen wapens, Romeinse wet verbiedt 't ons.
- Ja, ja? Blijf bij de feiten? - En de rest van uw mannen?
Dood brutaal vermoord tot de laatste van hen.
50 munten koste 't me! 50!
Hoe kon u ontsnappen, koopman?
Doen alsof ik dood was. Dat was niet moeilijk, ik was 't bijna.
Haal Octavius hierheen.
- Wanneer is dat gebeurd? - Drie dagen geleden.
Drie dagen kostte het me om te lopen hierheen.
Al mijn muilezels zijn gestolen door die bende.
- Heb je het gehoord? - 't Garnizoen praat er over.
- Wilt u dat ik ga? - Ja, neem genoeg mannen mee.
- 't Zal niet lang duren. - Neem deze man mee.
- Wat? - Je kunt aanwijzen waar 't gebeurde.
Anglesey!
Dood aan de Romeinen!
De dood! De dood!
- Slecht nieuws. - Wat voor nieuws?
Een Druïden opstand met 't Heilige Vuur in Anglesey.
Fergus heeft zich bij hen gevoegd.
- Ik weet het. - Je weet het?
Beatriz is ook gegaan.
Wat zal er gebeuren als het zich uitstrekt tot hier?
Justinianus stuurt 'n legioen daar heen.
In 'n poging de macht van de Druïden voor altijd te vernietigen.
- Maar dat is... - Dat doet er verder niet toe!
Salina... wat hij ook deed, ik wil hem levend.
Justinianus moet naar je luisteren. Praat met hem voordat hij gaat.
- Vraag hem clementie. - En voor je zuster?
- Arm kind. - Arme vader.
Ik heb geen zoon.
Justinianus zal moeten gaan.
Ik probeer hem te ontmoeten.
Opstijgen!
Opstijgen nu!
Klaar om te vertrekken!
Kom op we gaan!
Kom we gaan!
Wanneer Octavius terugkeert, zal hij 't commando willen nemen.
Ik vrees voor deze mensen, begrijp je?
Ik begrijp het.
- Heil, Tiberius. - Heil, Justinianus.
Voorwaarts!
Het is de Koningin, sir.
Houdt de mars aan, ik volg zo snel mogelijk.
Mars!
Ik moet gaan.
- Kan Tiberius niet? - Nee, hij is een burger.
Het blijft in mijn plaats.
Totdat Octavius terugkeert?
Er gebeurt ineens zoveel.
Juist terwijl we wilden trouwen.
Maelgan die tegenwerkt.
En je de wetten verzachtte voor de mensen.
En de Druïden rebelleren.
Nu moet je weg van mij.
Noem het hoe je wilt.
Maar voor mij is het als een duivels plan.
Bij mijn terugkeer zullen we trouwen.
De macht van de Druïden wordt gebroken voor altijd.
- Hoe lang blijf je weg? - Misschien zes weken.
- Misschien minder. - Zes weken.
Zonder jou.
Houdt me goed vast.
't Is een lange weg mijn kolonne inhalen.
Maak je geen zorgen over Octavius.
'Het is waar, hij is ambitieus maar hij moet antwoorden aan mij bij mijn terugkomst.
Justinianus, de zoon van Tristram is toegetreden tot de Druïden.
- Ik zal doen wat ik kan, maar... - Ik begrijp het. Dank u.
We wachten tot hij weg is naar Anglesey...
Dan slaan we toe.
Kom op!
Achteruit, boer! Hé, daar laat wat voor mij over!
Ik denk dat alles goed komt voor ons.
En Rome zal blij zijn met een extra partij Britse slaven.
Ik hoop dat de priesters het ook appreciëren.
Neem die flank!
Let op de rechterkant!
Aanvallen!
Al mijn goederen namen ze, Majesteit!
Ze namen alles! Ook 't beetje goud wat ik had gespaard!
Voor belastingen zeiden ze.
Ze namen onze zoon mee om te dienen in Rome, Milady!
Wat moeten we doen?
Ik weet dat u lijdt onder het bevel van Octavianus.
Maar we moeten geduld hebben. Allemaal.
Tot Justinianus terugkomt. Ik beloof dat.
Goed, maar wanneer?
Wanneer Majesteit, hij is zes weken weg nu.
We kunnen niet nog eens 6 weken wachten op deze manier.
De Koningin... De Koningin is moe.
Ze heeft nauwelijks gerust de laatste week.
Maar met alle respect sir, we moeten 'n antwoord hebben.
Die zal u hebben. Morgen.
"Salina, ik zei het je. Jij bent mijn keuze."
"Jij behandelt ze met tolerantie en begrip."
"Net als je moeder...
ben je een Viking Koningin."
Hij kan je niet helpen nu, mijn kind.
- Alleen ik kan dat doen. - Durft u terug te komen?
Uw lot wordt bedreigt. Het kan niet worden tegengehouden.
Lang geleden schreef Zeus het terwijl in de wolken...
voor alle met ogen om te zien. Ik las het en vertaalde het.
Uw stem zal worden gehoord in het hart van het land.
- Hij verteld de waarheid, Salina. - "De Koningin grijpt het zwaard...
en verdrijft de indringers van het land...
terwijl hun krachten worden verdeeld"
De goden kozen je daarvoor. Het zijn hun signalen.
Neem 't zwaard! Leid uw volk!
Je weet Octavianus dat ik niet in de positie bent te bekritiseren wat je doet.
- Doe het dan niet. - Maar ik heb orders van Justinianus.
Justinianus Justinianus. Die is ver weg, Tiberius.
En 't duurt lang eer hij terugkeert.
Als hij terugkeert.
- Ik vraag toestemming me bij hem te voegen. - Niet toegestaan.
Dat is alles over deze kwestie.
Er is 'n andere kwestie die ik met je wil bespreken, Tiberius.
't Testament, ondertekend door die overleden Koning.
Is dat gestuurd naar Rome?
Nee, dat heb ik.
Vernietig het dan. En schrijft een andere.
'n Man als u kan de handtekening van een stervende man na bootsen.
U vraagt het onmogelijke.
Niets is onmogelijk voor je meerdere officier.
- Rome zal dat niet tolereren. - Rome zal 't verwelkomen.
Er waren getuigen.
Getuigen? Drie domme vrouwen, een rebel Druide en een dode Koning?
- En Tristram? - Die laten we zijgen.
Zijn zoon heeft zich aangesloten bij de rebellen.
Ik kan het niet doen.
Ik beveel je het te doen.
Je weet dat ik ooit een slaaf was.
Een lagere rang dan deze Britten die je zo veracht.
't Koste jaren studie me te ontdoen van de ketens...
en mijn positie te bereiken die ik nu heb.
'Liever weer een slaaf dan mijn zelfrespect kwijt te zijn.
Houdt 't dan!
Catus!
Er was 'n hinderlaag.
Hij overleed als 'n moedig man. Regel het.
Kijk zijn kwartier na. Er is iets wat ik wil vernietigen.
Ik heb mijn beslissing gemaakt.
Tristram neemt een bericht mee naar Justinianus...
om hem te vertellen wat er hier allemaal gebeurt.
Majesteit dat duurt te lang.
Ik zal rijden dag en nacht. Ik zal er zijn voor de maan verandert.
Met alle respect, sir, u moet heen en weer terug.
Het zal te laat zijn.
We moeten de Romeinen antwoorden op de enige manier die ze begrijpen,
voordat het te laat is.
Ik weet hoeveel verlies u heeft geleden.
Maar ik weet ook dat we geen bloed moeten vergieten in ons land.
We moeten geduld hebben.
Majesteit, uw motieven zijn zeer prijzenswaardig,
maar is 't niet beter... wapens te smeden? En daarmee te sterven...
in onze handen...
dan te worden verpletterd als insecten?
Mijn vader, uw Koning, wilde vrede in ons land.
Hij geloofde in samenwerking van Romeinen en Britten.
En Justinianus voerde zijn testament uit.
'Testament' wat voor 'Testament'?
U bent niet uitgenodigd voor deze rechtbank, Octavianus.
Rechtbank?
Romeinse wetten gelden hier ook.
Uw onbeschoftheid overtreft uw onwetendheid!
Nu is u verwennerij afgelopen.
't Is afgelopen met betutteling.
Het Empire vereist goud!
Volgens dit testament, behoort alle eigendommen van Icenia aan Keizer Nero.
En alles wordt in beslag genomen.
Wat voor leugens zijn dit?
Lees het.
Het is niet 't testament van de Koning.
Het is vals.
Het is vals!
Talia!
Gooi ze eruit!
Talia! Talia!
- Kom op, mis het niet. - Nee! Talia!
Jij bent de volgende.
Genoeg. Basta!
In looppas, snel!
Talia!
Kijk wat je Romeinse vrienden hebben gedaan.
En nu?
Zal u nu het zwaard nemen?
Uw voorspelling was waar.
In dit land zal bloed vloeien.
Vader!
Wie is het?
Breng hem hierheen!
Sir!
Breng hem ook hier.
Breng wijn.
Vader.
Terug.
Terug. U moet terug gaan voordat het te laat is.
- Octavius? - Ja.
Een brute aanval.
- De Koningin... - Wat is er met haar?
Gegeseld in het openbaar.
- En Talia? - Nee.
- Octavius... - En Tiberius? - Vermist.
De Britten vochten terug.
Ze willen vechten.
U moet gaan.
- Maelgan had gelijk. - Nee.
Ik had het mis.
Kapitein!
Bereid 't vertrek voor we vertrekken vanavond.
Hij is dood.
Kom op, schiet op!
Jaag die gevangenen op!
Let op de gevangenen!
Verslaat hen!
Sta vast, 't zijn alleen vrouwen!
Aanvallen!
- Genade, genade! - Geen genade! Geen genade!
Dood hem niet!
Ik wil hem als gevangene!
Hij zal sterven, in het heilige vuur!
Een offer.
Zeus glimlacht naar je vandaag.
Alles van de Romeinen wordt verbrand tot de grond.
Niemand zal leven, we hebben geen genade.
- Maar, Justinianus? - Hij is ook 'n Romein, niet dan?
Dan had Fergus gelijk.
Kijk!
- Heil, Justinianus. - Wat is er gebeurd?
We werden aangevallen door duivels, mannen en vrouwen.
Al weken vermoorden ze... en vernietigen Romeinse bezit.
- En Generaal Octavius? - Is 'n gevangene van de Koningin.
Zorg voor hem.
Je zult sterven in 't heilige vuur in de volgende volle maan!
We bieden 'm aan op onze overwinning en het succes van de volgende strijd!
- Heb je me gehoord, Salina? - Ja, ik heb je gehoord.
De volgende strijd. Tegen Justinianus.
Majesteit, 'n gezant van Justinianus. met witte vlag. Hij wil met u praten.
De macht van Zeus! Hij smeekt om vrede.
- Niet luisteren, Salina. - Ik zal 'm ontvangen.
Mijn Commandant vraagt om 'n gesprek op neutraal terrein. U en 2 rijders.
- Een val! - Ook hij komt met twee. - Een val! Stuur hem weg!
Justinianus brak nooit zijn woord.
- Ga verder. - Een metgezel moet Octavius zijn.
Octavius? Nee!
Hij behoort aan Zeus, aan de goden!
Bij Justinianus is de zoon van Tristram.
Fergus!
- De uitwisseling zal worden gemaakt. voor het gesprek begint. - Gebeurt niet.
Octavius moet sterven in het heilige vuur.
Salina, Fergus moeten leven, ik smeek je.
Ik waarschuw u.
Als u 't beloofde offer weigert, Zal Zeus u verlaten.
Omruilen.
Praat, Romein! U vroeg om deze bijeenkomst!
Nee!
We praten alleen.
't Zou makkelijker zijn als ik niet tegen je op moet kijken.
Kom.
Ja, Justin?
Salina, je moet je overgeven.
Geef je over en ik verontschuldig mij in Rome.
't Is te laat nou.
Mijn mensen hebben vrijheid geproefd, zij willen niet terug naar de slavernij.
Er was geen slavernij toen ik hier was.
Jij was 'n uitzondering, Justin, maar jij kan niet voor altijd leven.
Salina, vertrouw me.
Ik vertrouw alleen op mijn eigen leven, maar niet op 't leven van anderen.
Je moet je overgeven.
Ik heb 'n legioen... 'n getraind leger. getraind om te doden.
Jullie worden afgeslacht.
- Wil je sterven, Salina? - Nee.
Maar je kunt niet de prijs van vrijheid meten op die manier.
Wat kan ik zeggen?
Zeg dat je van me houd voordat ik terug gaat.
Ik... ik hou van je.
Schiet op, schiet op!
Kom op!
Aanvallen!
Sluit de gelederen!
Houd de formatie!
Kom op!
Aanvallen!
Nog eens aanvallen!
Sluit de gelederen!
Zij vallen weer aan, sir.
Sluit de gelederen! Vormt een linie!
Ga tussen die bomen!
Centurions vooruit!
Naar de bomen!
Luister, soldaten! Als ze weer aanvallen...
Open de rijen en laat ze er door!
Voorwaarts!
Sluit de rijen!
Sluit de rijen van deze flank!
Halt!
Dood me! Je bent een soldaat! Doe je plicht!
Ze word meegenomen naar Rome voor een berechting.
Wat voor berechting?
Mij meenemen naar Rome als een slaaf?
Salina!
Dit was niet onze droom...
mijn liefste.