我真帥 寶貝
是的 寶貝
嗯
寶貝
咱們去製造一點麻煩吧
事情鬧大了 我們需要支援
如果有人因為他們銷售的產品而被殺害了怎麼辦
如果你死了怎麼辦
-不要緊的 -聽著
我一直都在追他們的老闆
是啊 所以也許是時候該換一種風格了
-你要和我一起嗎 -是的 我和你一起
我要去追那些家伙 我不會讓這些人跑掉的
-我和你一起 我和你一起 -好吧 咱們走吧 來吧
不要惹熊媽媽生氣...
是的 這整件事情都是胡扯 胡扯
我們得趕緊離開這裡 走吧 走吧
-我不會離開你的 -走吧
- 他們不會僥幸逃脫的 -快跑
該死的
皮肉傷不應該傷得這麼嚴重的 對不對嘛 啊
堅持住 寶貝
混蛋
-他就在我們後面 -該死
是你和我一起在對抗這個世界 寶貝
嘿 埃里克
如果你有在聽...
聽著 伙計 我...
我知道那是一段艱難的時光
漢娜的葬禮結束了 我...
稍後我會過來談談
以確保你可以做得很好
好吧 咱們到時候再見
你不能丟下我 我是一隻小兔子
我也是一隻好兔子
你剛剛把我摔在地上
-埃里克 小心點兒 -舉起手來
我明白了 我明白了 我明白了 好吧 我們現在開始
-我愛你 -我愛你
埃里克 當心
好了 走吧 走 走 走
電話打不通
該死
你好 有人在家嗎
幫幫忙 你好
-他來了 -媽的
啊 該死
快把門關上
噢 該死
噢
我要殺了你
啊
來吧 大個子 來吧 大個子
來吧 你他媽的想跳舞嗎 嗯
不 不 不 不
不 麻煩你放開她
不 請你讓她走 請你放了她 豬頭
別碰我的寶貝
趴下 米奇 一切都結束了
你們都得給我離開這兒
求求你了 先生 他手上有一把刀
他抓住了我的寶貝 他還抓了我的手臂...
蠢貨
真不錯
你會幫我一個忙的
真的嗎
你這個人可真有趣
我們在池塘里養了一隻奇怪的鴨子 寶貝
-把他放了 -動起來 大個子
他死在你手上 又濕又紅
你們這些人到底想在這裡幹什麼
哦 我和維奧萊特
我們只不過是一對在尋找巢穴的情侶
地點 地點 地點
現在 我需要你給我做一個直拍
把手伸進口袋 拿一下手機
你好好看一下那個扳機 米奇
閉嘴
來吧 誇克斯先生 拿一下我的手機
-我告訴過你 放他走 -你是誰
-我是警察 一切都會沒事兒的 -拿一下我那該死的手機
-它放在哪裡 -在左前口袋
拿吧 哦 趕緊拿吧
放鬆點 孩子
不要有任何想法 他不是你喜歡的類型
你和我對抗這個世界 寶貝
-我愛你 -儘管放手去做
好的
只需要推... 推送我的最後一個文本
是啊 好了
現在 呃 發送位置
我用的是家用電話 我不知道你他媽在說什麼
看起來像一個回形針
一個他媽的小圓回形針
是的 就是這樣 就是這樣
只要你敢扣動扳機
我就會把這把刀插進你女朋友的喉嚨里
好吧
還回來 誇克斯先生 快點兒 把它還回來給我
把它還回來給我
是的 不 不 我們不想讓任何人看到我們要對他做什麼
和我們對你的搭檔所做的相比 這算不了什麼
-嗯 -去你媽的
是啊
停下
你讓他走下樓梯並走出前門
-我會跟在維奧萊特後面 -別聽他的
別讓我他媽的傷害你 好吧
讓他走下樓梯 等到我們走到門口時 我們就都解放了
我為什麼要這麼做 大個子
等到我們都可以坐下來冷靜思考的時候嗎 嗯
你覺得他們會很快到嗎
很快到 不是的
自從我們在倉庫分開以後... 他們就一直在跟蹤我們
朋友和家人的計劃 兒子 哦 這對孩子們有好處
給了他們最終的目的地 而這將是一個地獄般的重聚
讓他走下樓梯 我們稍後再做收尾
來吧
開槍打他
我不會讓他傷害你的 寶貝
走下樓梯
這就對了
快走吧 小鴨子
一會兒見
你沒事兒吧
-你打中他了嗎 -還沒有
噢 天哪
快找到他 他在哪裡
出來吧 大個子
該死的
檢查一下他的房子里有沒有彈葯 順便再檢查一下他的車
-什麼鬼 - 伙計 閉嘴
他們會聽到你說話的 好嗎
我需要你到安全的地方去 現在就走
聽我說 這是我的農場 他們不屬於這裡
該死 你不屬於這裡 那為什麼我會是那個...
你得趕緊離開這裡
要不然這些人會殺了你
我覺得我在這裡做得很好 可以照顧好自己
剛纔差點害死我們倆
這裡還有其他人嗎
還有誰會來這裡嗎 比如妻子 或者是孩子
只有我一個人
你真的沒有手機嗎
我不需要
不會有人打電話給我
現在誰才是需要安靜的
派上用場了 對吧
聽著
農場里只有一條路嗎
不是的 我通過灌木叢找到了一條後路
到時候可以帶你到主要街道
好的 我需要你穿過灌木叢
然後再回到鎮上
明白了嗎
-我哪兒也不去 -我可沒空和你玩
在我看來 你可能需要一點後援
直到你的警察朋友來到這裡
不會再有誰來了 至少不是為了幫忙
你需要逃跑 這是我一個人的戰鬥 不是你的
逃跑 這可是我的農場 不是你的
你聽到他們提到我的搭檔了嗎
他可是當了30年的警察
他知道他們殺他的時候他在幹什麼
我很抱歉 我可能再也不會有這樣的機會了
走這條路 進城去 現在就動身
聽起來不錯
是的 他不會馬上給騎兵打電話的
-天使 -怎麼說
-你是怎麼裝這些東西的 -讓我來教教你 小甜心
你... 你只需要... 把它背在背上
然後你只需要把它放進去 很好很容易
等一下 噢
伙計 我...
是弗蘭克
-是我 弗蘭克 -3分鐘
做好準備
你要告訴我該怎麼做嗎
呃 “是的 準備好”
好吧 如果他認為他會用這個...
那他最好再想一想
-皮尤 哈 -你穿起來很好看
去練習一下怎麼射擊
讓他們算數 寶貝女孩
砰
砰 米奇 我想我已經掌握了訣竅
來吧 行動
該死
離開我的農場
好吧
-喲 老闆 你看到了嗎 -停在這兒吧
這可是我的農場
先生 你看到什麼了嗎
需要我把這個區域清理乾凈嗎 因為我...
砰 砰
砰
聽著 我想說的就是這個 現在是21世紀
而你們都生活在像中世紀一樣的君主制之下
很抱歉 伙計 我們很幸運有一位君主
你們最接近君主的是貓王
而你們都知道他們是怎麼評價貓王的 對吧
好吧 魚條 你可以把你的馬放在那裡
但請不要褻瀆國王
好吧 也許你並沒有說到任何關於女王的事情
-好的 成交 -成交嗎
現在 我們都要他媽的閉嘴
你知道我們有槍嗎
-知道 -好的
先生 我覺得我們在浪費時間 那應該只是一隻鳥
什麼 噢 該死
好樣的 你這女人可真行
你手上有槍讓我很難受 女孩
他就在下面 寶貝 我們會抓住他的
讓我們去抓那個壞人吧
卡爾 快跑
這不是鳥
進去看看
老闆 我不是想要讓你坐立不安
但我們是否有打算要儘快離開這裡...
你們所有人
全都進去裡面看看
媽的 太熱了
你還好嗎
-你明白了 寶貝 -我明白了
什麼鬼 貓咪 來吧 我們走吧
拿好自己的槍 伙計們 快點兒
- 他到底在哪裡哦 - 哦 離我們很近了
-弗蘭克 -弗蘭克
該死的
好吧 好吧
大衛
全都給我滾開
你以為我會跑嗎
把那該死的槍放下
你為什麼要浪費我的時間
就直接把我殺了吧
我不會屈服於這種行為
在我的老闆到來之前 你依然是我的俘虜
也許他會允許你享受這種奢侈
我聽說你們倆有一段很長的交往歷史
是的
帶他進去 注意他的傷口
我們可能需要他隨時準備行動
是的 先生 好吧
泰森 麗莎
把這些車開走並將它們藏在某個地方
我們可不想讓任何人看到
誰都有可能會偶然發現我們在這裡的這個爛攤子
-能做到嗎 -沒問題 老闆
收到
我們該要怎麼處理他的傷口
我又不是什麼醫生 埃德 我也不是什麼護士 我更是從來都沒有接受過醫學培訓 明白嗎
你讓我看起來更像是一個脫衣舞娘
那他媽的是什麼意思
嗯 這就像是一個從未接受過醫學培訓的護士
你今天怎麼像個鄉巴佬
我不是鄉下人 我是紅人
那有什麼區別
一般來說 我們不和我們的姐妹睡覺
-忙碌地搜索該地區 我明白了 -我去過也做過
我買了那件該死的t恤 我看起來很棒
-米奇 -嗯
給我講講 另一個警察在哪裡
-哦 他快到了 嗯嗯 -快到了 和農夫在一起
-嗯 也許吧 -也許吧
閉嘴
-他可能和一個農民在一起 -嗯
所以你說的是一個男人在四處亂跑
一個可能和警察在一起的人
但你並不知道 包括你們兩個
-他們受傷了嗎 -沒有
不 他們沒有受重傷
-他們有武器嗎 -不 他們沒有武器
-嗯 -和你弟弟米奇談過了
-他在路上 -繼兄弟
繼兄弟 他為什麼要來這裡
他很好奇這是怎麼發生的 我也是
看吧 但你也在場 弗朗西斯
你看到整個事情都在惡化
想起來了嗎 嘭嘭 砰砰
你在向那個家伙開槍
那是你 就是他
是... 是我
我只知道我沒有被跟蹤到倉庫
我還知道我沒有被跟蹤到這裡
而且我更知道我已經控制住了和我在一起的警察
-嗯 -所以 我要等一個答案
你們兩個都可以告訴我 那麼你的呢
-我們會處理好的 - 他就在這附近的某個地方
-鬼鬼祟祟的 鬼鬼祟祟的 -鬼鬼祟祟的
-那麼你應該繼續下去 -我會繼續下去的
你認為他會穿吊帶鞋嗎
他看起來像是穿著緊身衣
再見 伙計
在這裡面
他們肯定會來這裡的
是的 他們會的
請告訴我你還有更多的槍
呃 我的妻子不是 呃...
她不是我的粉絲
我相信我們可以做點什麼
躲到角落裡去 如果他們進來的話 我會給他們一點顏色看看的
-去吧 -去他媽的
還是你去躲角落裡吧
-什麼 -難道你想死嗎
我直面死亡的次數多得數不過來
在這一點上 我們是老朋友了
我現在不需要找藉口去見老朋友了 對吧
-你的槍呢 -我沒帶
噢 天哪
你他媽的到底在想什麼
你們能借給他一支槍嗎
該死的 這是我自己的槍
好吧 檢查一下這個區域 確保他沒有逃走 媽的
-我很好 -那就待在我身後吧
他媽的 來吧
天哪
媽的
那個家伙是誰
他們殺了羅伯
-弗蘭克 -怎麼了
你在幹嘛 在一個重要的時刻嗎
我得知道這個地方 因為你可以打賭他知道
誰
那個農場主 你們這幫白痴
你知道的 弗蘭克 我知道你覺得你自己是負責人
-但我們同樣重要 -作為什麼
你們都覺得你們和我一樣是不可或缺的嗎
-是的 -絕對地
我們得要搞清楚一件事情
我們是同事 不是朋友
來這裡幫你的忙不過是個商業決定
而且就像你所說的...
老闆只是你的繼兄弟
難道你不認為我沒有完全意識到
這種關係到底是有多脆弱嗎
請重新考慮一下你的重要性 我的朋友
或者換作是我的話肯定也會的
弗蘭克
-是的 -是羅伯
那羅伯呢
他已經死了
他是個混蛋
我要殺了這些混蛋
-聽著... -不 你先聽我說 好嗎
他們手裡有我的搭檔
這些家伙到底是誰
他們是毒販 人渣
我和我的搭檔多年來一直在追逐他們
今天早上終於接近了
我知道他們有什麼能耐
我知道他們的產品對普通人有什麼影響
走進那個倉庫 然後 倒霉撞到了風扇
就這些
這裡真的沒有其他人了嗎
不是 是 呃...
漢娜... 我的妻子
她和我曾經一起經營這個地方 然後 呃...
我曾經去過伊拉克
手榴彈在我旁邊爆炸了 把我放進了人體模型中一年
然後 呃 有一位護士
她把我帶回來了 你知道的
她幫我恢復健康 悉心照顧我
她是我的天使
那就是漢娜
我記得 呃 我當時躺在那張床上
然後 呃 我向上帝許下了諾言
我說 呃
“老兄 如果我退出這個角色
我就要娶那個女人
我再也不會去殺人了”
我是說 在那之前 我是一個像從前一樣的人
我活著真他媽的是個災難
而且 呃...
然後她進入了我的生活
她填補了我的空白
她讓我覺得自己還活著
給了我一個女兒
她兩周前去世了
埃里克 當心
我女兒也是
而我就辭職了 你知道的
關於生活 關於 呃... 關於這一切
我的意思是 這他媽的還有什麼意義呢 對吧
所以呢 呃...
很抱歉 伙計
真心的
我必須做完這件事
你有家用電話嗎
在廚房裡面
好的
我要回家了
記得打電話給大衛 好嗎
我和你一起去
我要自己一個人完成這件事
這種情況我已經經歷了很多次 我知道你需要我的幫助
即使你太他媽的固執以至於不認清這一點
那是我和我妻子合住的房子
那是我的房子
我只剩下這些了
他媽的 反正我也沒什麼可活的了
好吧
好吧 這當然是一個發展
發展 那是搶劫
沒錯 是搶劫
如果你們中的任何一個人知道
如何在該死的一分鐘之內處理好自己的工作
弗蘭克 我們不知道這樣做會死
我們是來殺人的
或者是你們中有人沒有得到關於這件事的備忘錄
因為很明顯 那個警察做到了
我們在浪費時間 伙計
不 我們在浪費他媽的自己的朋友 米奇
哦 你要殺了我嗎 斯莫爾斯
-米奇 -怎麼說
這一次 我同意
麗莎...
到這裡來
我不能這麼做 弗蘭克
麗莎 如果你願意...
現在就動手
很抱歉弄得一團糟
麗莎 你想和利亞姆和那幫人一起離開這裡嗎
不 我想要他死
你想要他死
是的
你當然會這麼做的
好吧 那就這麼定了
我們要麼殺別人 要麼被別人殺 明白了嗎
啵呀
全都給我滾出去
我知道該走了
在你後面
我不想讓任何人獨自離開
我們會一直和某人待在一起
利亞姆 那就是你和我...
去打電話 呼叫支援 快去
那邊兒 他在那裡 快抓住他
媽的 快抓住他
我們不是應該去追他嗎
請聽我說 把他給我抓回來
我才不管你和那個農民存在有什麼關係
等邁克爾到達時 那兩個警察都應該要在那所房子里
-你是說你射殺的警察 -是的
我們現在拘留的那個
你追的那個人現在正在該死的農場里追我們
他們跟著你來的 米奇 你永遠都不能忘記這一點
那你打算做什麼
找出對方知道些什麼
被殺的人越多 就越讓我們難堪
哦 還有一件事 米奇
你的繼兄弟不是我們任何人都想讓他看起來不善良的人
明白了嗎
你確定你把他綁好了嗎
-是的 埃德 我很確定 -我很抱歉
你不記得弗雷斯諾的
那個騎師用你綁的繩子在街上跑了嗎
一半是我的錯 一半是你的錯
-好吧 這很公平 -你們兩個簡直是糟透了
-警官 -這是偵探
你們兩個在這裡好像玩得不開心
他們很操蛋
謝謝你
啊 是的 當然了
沃森偵探
真的很高興終於結識了你
我以前就聽說過很多關於你的事情
埃德...
支開警察和維奧萊特的車
我們不想有什麼看起來不對勁兒 對吧
是的 先生
安靜地做 埃德
他們會聽到槍聲的
你指的是一個私人農場傳出來的槍聲嗎
我認為這是有道理的
對吧 偵探
“合法的”
現在 我的老闆正在路上
與其說這些廢話 不如讓我們看看他有什麼要說的 好嗎
-邁克爾 你好 -發生了什麼事兒
我和我們的好朋友大衛·沃森一起待在這裡
沃森 把我的聲音放在擴音器上
嗯 你好 是你嗎 偵探
已經有一段時間了
我看你已經能替代爸爸了
哦 是的 這是多麼美好的一天啊
哦 天哪 我想死你了 伙計
我已經迫不及待地想看到你這張無助的臉了
這麼多年以來 我一直在恐嚇我的家人
追著我們 追著我們
然後你來了 噢啵
你現在屬於我了 紙杯蛋糕
-瘋狂的舊世界 -的確如此
嘿 我會確保弗蘭克在我到達之前照顧好你
我們會出去玩 我們會一起聊天
準備好你自己
因為我會摘掉你的大腦
咬我
好吧 這絕對不是我想象中的生活
該死 我比一袋鎚子還要笨
媽媽本想讓我去上法學院 但那並不是我的本意 而我也只能是必須去這樣做 不是嗎
我不知道這到底是什麼鬼 我來了 還開著車
很顯然 我是一個貼身男僕 我會給自己一些建議
我在自言自語...
趁我還在的時候給自己做些治療
來吧 埃德 全身心投入到游戲中 孩子
真他媽的是個白痴
該死
媽的
“埃德 把這個家伙殺了 然後把他的屍體埋掉”
等等 邁克爾
該死的 天哪
該死的破車
你到底在幹什麼
哦 嘿 弗蘭克
嗯 好吧 讓我想想
首先 這輛車真是一團糟
其次 我謝謝你
我很好 不用擔心我 我很好
閉嘴 埃德
-只為你的團隊提供最好的服務 -邁克爾 那是什麼
我才不管你怎麼傷害那個混蛋
只需要讓他說話就行了
好的 收到
說英語 傷害他...
我去拿工具 好嗎
好吧...
現在 讓我們再試一次 好嗎
媽的 噢 該死的
你知道的 我已經完成了 我受夠了這些廢話
這太荒謬了
我是一個在該死的汽車上摸爬滾打過的成年人
該死的 其實我本來是可以當律師的
-米奇 -紫羅蘭
那條法律狗
他不是在為正義而戰 他是在殺人
這不是我們的第一次牛仔競技表演 寶貝
是啊
把這些告訴你的子彈孔
是的 他拿走了他的一磅肉
我還是很喜歡跳恰恰舞
來吧 我們給他放點銀子 送他到河邊去
你和我永遠 寶貝 對抗世界
你和我對抗世界
嘿 嘿
泰森在哪裡
泰森 你在哪兒 伙計
出來 你們所有人
等等 那邊有東西
所有人都停下來 停下來
保羅 麗莎 過來這裡
我要你們兩個往前看
分開走 你向左走 麗莎 你向右走
收到
別浪費時間 過去吧 現在就行動
-利亞姆 -是啊
你還記得那條往右拐的路嗎
-記得 -我們要雙倍返回
你要向左走 我要向右走
-你現在準備好了嗎 - 收到
現在 走吧
埃德 說英語 打他的肚子
他的臉是我的
我真的得把它交給你 偵探
我必須說 你是一個非常頑固的王八蛋
當心 請注意皺紋
-放到沙發上 -沒問題
我想退休了
你到底幹了什麼 以至於讓自己陷入這樣的境地
我不老 但我的搭檔還有點年輕
啊 傻子衝進來的地方
我自己當然也認識一些這樣的人
更多的時候我是在想 嗯...
你會怎麼稱呼它
精於算計的那個
那維奧萊特和米奇呢
別擔心 偵探
是的 那兩個笨蛋太傻了
然而 我希望你我之間不要有那麼大的差異
相似的級別和不那麼不同的組織
我一點都不像你 一點也不
我只是在做我的本職工作 偵探
那些充滿激情的人在外面 四處奔波 互相揮舞著槍
這是... 是不合時宜的
你以為你跟我一樣
你覺得你比我好嗎
你需要像我這樣的人
而且我在想...
在某些方面...
我需要像你這樣的人
犯罪讓我們倆都付出了代價 偵探
你看
我們都是一個垂死的品種
這對你來說很不幸...
啊...
恐怕這是遲早的事兒
嘿 混蛋
這兩個傻子是誰
我今天中槍了
我現在很忙
而你還打扮得像個婊子
你以為我一個人坐在這裡跟你在一起是欠考慮的嗎
我只是覺得你是個膽小鬼
你知道的 沒有多少人知道這一點
但我是一個藝術家
我會讓你成為我最好的作品
是啊
只有尖叫聲才能把你的舞伴帶到我身邊
-你覺得他有那麼傻嗎 -讓我們開始吧
該死
嘿 混蛋
別離開我
看好他
這是不是意味著我們不搞他的臉
把電話放下
你這是在我家
- 911 你有什麼急事兒嗎 -埃德
你好 請問你在嗎
舉起手來 老闆 慢點兒 來吧 就現在
安德魯
幹掉他
該死的
你有伴兒嗎
幹掉他
呃... 是鄰居的車
讓他在這裡停車過夜
你過得怎麼樣
我很忙
好吧
呃... 你知道的 安德魯 這是 呃...
現在真的不是個好時機
是的 最近從來都不是
你收到我的留言了嗎
你覺得我怎麼樣 呃... 到這裡來一會兒
幫你把這個地方收拾好嗎
可能對你有好處
我甚至不收你錢
嘿 嘿 嘿
別說了
安德魯 我今天不能做這件事
好嗎 現在還不是時候 我需要你離開
聽著 我明白你的感受
真的 我願意這樣做
你不知道我的感受
我只是想說一直一個人待在這裡對你不利
你還有關心你的朋友
我會是那個殺了你的人
是的 我現在就想成為那個人 安德魯
但我需要你他媽的趕緊離開我的土地
聽到我說的了嗎
走吧
安德魯 走吧 拜托你了
不是今天
好吧
下周再試一次
等一下
-怎麼回事兒 -快跑 快跑 快跑
很抱歉 錯誤的地點 錯誤的時間
該死
安德魯
媽的
埃德
嘿 嘿
該死
狗娘養的
嘿 放手吧 放手吧 快放手
-把它放下 -我要殺了你
-把它放在地板上 -不
我會讓你走的
天哪 到底發生了什麼事兒
坐好
天哪
你以為你能逃走嗎 嗯
也許不能
但他可能可以
給我繼續看好他
讓開 麗莎 我知道了
-他在那邊兒 -我看到他了
我想我打中他了
你這個該死的白痴 你到底怎麼了
弗蘭克 我們討論過這個的 好嗎 你這樣跟我說話很傷人
我已經儘力了 見鬼...
你的智商在哪裡
-你的智商在哪裡 -好吧 你需要上一堂瑜伽課
我他媽的什麼都可以不用做
你得聽我說 到車上去
趕緊給我滾進那該死的... 上車
-上車去然後再閉上你的嘴 -低咖啡因
-閉嘴... 你... 什麼 -我只是想說
-什麼 閉嘴 -睡個好覺
就是這裡 小豬 小豬 小豬
小豬 小豬
我們現在找到你了 豬頭
你現在打算怎麼做 警官
我不會讓你們走的
我們三個 你們一個 你所說的“讓我們走”是什麼意思
你們中的第二個沒打中 而另一個則是死了 我向你保證
-去你的 -別這樣 寶貝
逮到你了 你這個混蛋
嘿...
你和我... 你和我
-嘿... - 你和我對抗世界 寶貝
寶貝
逮到你了
停下
弗蘭克
上車
走吧 伙計 快走
-謝謝你救了我 -不用客氣
那是一次開車來回的經歷
-我以前是開吉普車的 -是吧 那是在哪裡
-後來就再也沒有開過了 -我們趕緊去救大衛吧
開車
米奇在哪兒
別這樣
沒錯 他要回家了
另一個警察呢
該死
該死 他們就在我們後面
天哪 試著開槍打他
來吧 啊
啊 來吧 該死
他媽的 來吧
安全帶
來吧
好了 準備好了
我拿到了 我拿到了 我拿到了
那他媽的是什麼鬼
聽起來像是撞車了
-你給我閉嘴 -冷靜一下
閉嘴
我想應該會有人幫忙
不 我不會把你一個人丟在這裡
你可以帶上我
不 我他媽的不會帶上你
我們就待在這裡 弗蘭克 或者埃德
或者是會有人馬上回來告訴我們該怎麼做
弗蘭克 有人在跟我說話
你知道嗎 去你的
埃里克 埃里克 醒醒
醒醒
這是給米奇的
嘿 振作起來
現在不是你的時間
我愛你
我來負責 好嗎 我會說... 我把腳放下來了 我是說到底發生了什麼事兒
你要做的就是把槍放下
噢 是嗎
你為什麼不過來讓我把它放下
嗯
我要殺了你
別再說了 別再說了 嘿
嘿 不 不
我是開玩笑的 所以坐好你的... 請你在椅子上坐好
來吧 就是現在 來吧
我們已經做到了 我們已經做到了
就直接把槍給我
現在 聽著 在弗蘭克回來之前 我來負責
就這麼說定了 好嗎
所以請你坐好在椅子上 然後我們就會成為好朋友
-你想坐下嗎 -我真的想坐下來 是的
要喝杯茶嗎
只需要把奶嘴給我就行了
只有你坐下了我才會坐下
我很樂意坐下來
我只是想... 我可能只是想...
像是蹲著 有點...
這樣我就準備好了 你知道的 為了任何事情
像一隻... 像一隻黑豹
我們走吧 伙計 來吧
弗蘭克 我真的需要一些幫助
你看到這把椅子了嗎
-你看到這把椅子了嗎 -怎麼說
-好的 -嘿 嘿
我要你他媽的趕緊離開這裡
-把槍放下 -把椅子放下
該死的坐下
坐下
他媽的... 放開我
我要去一家慈善機構 我們得抓緊時間
媽的
我告訴過你我要殺了你
那就動手吧 你這個該死的婊子
你被捕了
這我可不太確定
好吧 好吧 好吧
再次見到像你這樣的人不是很好嗎
你看起來又漂亮又整潔
好吧
我在趕時間
所以如果你想讓這一切都能夠順利進行
請賜教
另外兩個在哪裡
你受傷了嗎
哦 不 我還好
我得走了
我得去救大衛
我知道
我挺你
你不是一個人去
我們一起去找大衛吧
讓我們一起去救他吧
沒有人掉隊
你把我留在車裡了
-你可能需要這個 -噢 是的
啊
嗯 我得說
我沒料到會有這樣的狗屎秀
我以為我們可以控制住局面 邁克爾
你以為呢 但很明顯 你想得遠遠不夠
米奇在哪兒
那個該死的警察殺了他
他開槍打死了他
冷靜點
可他是你的兄弟
他是我的繼兄弟 遠房的那種
我敢肯定他已經向你講得很清楚了
儘管如此 這是一件可怕的事情
有人需要受到嚴厲的懲罰
我們沒有被警察幹掉真是個奇跡
你這個邋遢的混蛋
離我遠一點兒
我很抱歉
你為這個家伙工作
你信任他嗎
這家伙
向他開槍
我會保護你的
哦 真不錯
還有你 弗蘭克 我的天哪
這些年來
我指望你 我信任你 我給了你一個機會
然後這就是我今天走進去的地方
認真的
這些家伙讓你看起來像個他媽的笑話
我說了我很抱歉 邁克爾
你在說什麼
你他媽的可能一輩子都不用再道歉了
照我說的做 聽從我的命令
閉上你他媽的嘴
-明白了嗎 -明白
我需要你他媽的為我吠叫嗎
快跑 卡爾 你這個白痴
嗯 這並不需要花多長的時間
現在該結束了
不
離開那孩子
帶我走
如果我不試著為我的繼兄弟報仇
那我的媽媽會怎麼說我
嗯
這是我的農場 婊子們
呼叫
該死
殺了他們 跟著他們
我跟他有私事兒
過來 麗莎 弗蘭克 在右邊 行動
托馬斯 往左邊走
-天哪 這真管用 -好槍法
-到樓上去 -我們走吧 好的
哦 該死
殺人不過如此
噢 大衛
別害怕
出來 出來 無論你在哪裡
你在搖那個可憐的 閃閃發光的 小徽章
虛假的正義
你對真正的榮譽一無所知
你到底對我的家人做了什麼...
嗚嗚嗚嗚...
你現在在我的監護之下
嘿 邁克爾
留著那些子彈 伙計
嗯 你猜怎麼著 最後一個上面刻有你的名字
你知道我一周之後就會出去
說晚安
該死
嘿
放下槍
快跑 你這個白痴
走 走 走 快走
見他媽的鬼
啊
你準備好要見你妻子了嗎
她寧願等待
啊
你沒事兒吧
我要去走樓梯
原來你在這裡 該死
看來你出局了
不是今天 親愛的 過來吧
哦 哦 好吧...
看來我可能得再做一次改造了
是啊 很抱歉
嗯 沒關係的
反正我也不太喜歡那些牆紙
謝謝你的幫助
順便說一下 我叫埃里克
-很高興認識你 -卡爾
-別說了 我什麼都沒做 -閉嘴
告訴法官
我會給我的律師打電話
-你在幹嘛 -真是糟糕的一天 不是嗎 伙計
你有保險嗎
因為你的房子被炸成了屎
是啊
-我今天中槍了 -我也是