表狀
塗阿海
昭和１９年３月１號
征赴南洋建立了奇功
為了國家而陣亡了
以這種功勳 殊為堪榮
特地將遺骨送回家鄉
並以表彰狀明令褒揚
陸軍少將山下純一
昭和１９年１０月４號
天皇陛下萬歲萬歲萬萬歲
各位 不要被我嚇到
那個時代
我們都是這樣打招呼
你們一定在猜
我是什麼人 對不對
不要猜了
那個時代
田里除了我那有半個人呢
能下田的年青人都被日本人抓去
南洋當兵 送死了
不過 還是有人有辦法
不用去當兵
就是阿發 闊嘴他們兩個兄弟
快 快 快
闊嘴
人家牽豬哥 你在高興什麼
趕快幫忙
是那一位
太太 妳早
有人說
他們倆兄弟不必去當兵
是因為他們很會巴結日本警察
只有我知道這個秘密
他的媽媽不知道哪裡來的偏方
每天晚上都拿牛糞
替他們倆兄弟塗眼睛
還真有效
到現在聽說他們倆兄弟
的眼睛還沙眼散光帶色盲
想當兵人家都不要
真有福氣
快點 快點
不過 他們倆兄弟真不會想
倆個人合起來做不到兩分地
小孩生的比田里的麻雀還多
小孩的名字連自己都搞不清
她叫水僊
你們絕對不相信
她就是阿發跟闊嘴的親妹妹
沒發瘋以前
她是我們村裏最漂亮女孩子
水僊結婚第二天
她老公被抓去當兵了
後來聽說在南洋被美國的
飛機炸死了
水僊就變成這樣子
我看到她就心酸
啊 這輩子我看水僊就跟我一樣
天天穿同樣的衣服
做同樣的夢
等待另一個同樣的明天
不要啦 討厭
不要啦
咬著
大人 早安
早 早 早
阿勇
有沒有看到我家那隻雞
沒有
還好
早 早
有沒有我們的信
沒有
洗地瓜啊
阿發 剛才高個子跟我講
闊嘴沒去放水
高個子
我們闊嘴有沒有在那裏放水
沒有
嘿 腳踏車借我一下
好
幹
大人 早
你還跑 你還跑
我抓到了
這隻死雞那麼會跑
要是我們被罵都是你害的
就是嘛
一天到晚傻呼呼的
你在幹什麼
叫你幫我做事情
放水放到你的床上去了
到底在幹什麼 還不走
快走啊
還站在那裏呆呆的 呆呆的
你在幹什麼 也不幫我做事
來 來
大人 早
裏面坐 裏面坐
你丟掉的雞
我們幫你找回來了
謝謝 謝謝你
裏面坐 裏面坐
阿發 你的眼睛還沒好呀
你到義務署去看病
你眼睛好了可以當軍伕
一天到晚只會生生生
生出來是豬是鳥還有用
生出來都是嘴巴 要吃呢
我們拿什麼養人家
你說 你說
幹
你跟你老爸完全一樣
愛做人家的祖宗
也不想想
留了一間破草房
裏面住了十幾口
這麼多人要吃
種了一塊小小的地
還叫我們倆兄弟
在這擠來擠去
他倒躺在這兒佔了一塊地
就是嘛
每次耕田到這裏時候
還要彎一下好麻煩
土地公
雖然日本人不讓您住在這裏
我們覺得您很靈驗
經常在這裏保佑我們全村
我媽媽您認識她的
她這輩子操勞六七十年
最近經常腰酸背痛手腳發麻
請您要保佑她早日平安
還有我弟弟闊嘴
他最近好像豬哥發春
豬哥僊 今天賺幾遍
三遍
好好賺
不好賺
抽煙
謝謝 我不要
要是他叫不醒的話
給他割起來也沒有關係
我們今年收成應該不錯
你一定叫那些稻草人
眼睛放亮點 好好看著
不要叫那些麻雀來這種亂吃
再不久我們家那條牛
就要被抓去殺了
殺你娘 一想起來就心酸了
說要殺去做牛肉罐頭
送去給日本兵吃
幹你娘 土地公 我們真的不如日本人
阿兄 和土地公講話
不要講粗話
喔 幹
拜託
起來 鳥來了
起來了
哪裡 鳥在哪裡
在那裡
草來了 草來了
好了 夠了啦
我看不見了
可以吃了嗎
可以了
阿嬤 最喜歡吃屁股
等一下你們的屁股交給我
這個給你
騙誰 叫我到墳上種樹
我就不相信神明會同意
一天三餐都沒飯吃了
他還在那裏窮叫 窮叫
風水是我阿爸找的
他現在才在說有多熱 有多熱啊
還有託夢給你
託夢我也會
今天晚上換我託夢給阿爸
叫他把金銀財寶
變得滿屋子都是
錢讓我們用都用不完
我們倆兄弟不用去種田
每餐都有白米飯
大魚大肉可以吃
看他做得到嗎
熱就是熱 他說在下面很熱
看也知道
從早曬到晚 怎麼會不熱呢
有多熱啊
我們兄弟在大太陽底下
拚死拚活 我們就不熱
我老爸睡在地底下
他真的會熱
你爸爸命苦
死了也不能涼一涼
還要來亂託夢
啊 實在可憐呀
草長長點就不會熱了
阿爸
幹什麼
老師問要不要改日本名字
改你的頭 等你阿爸死了
進棺材 要改你再改
老師說改了以後
配給的黑糖就可以變白糖了
你們在幹什麼
小鬼 夭壽死囝 夭壽死囝
還站在那裏
快跑
我還沒有尿完
夭壽 夭壽死囝
為什麼你站在這裏尿尿
說 你快說
是為什麼
都是哥哥害的啦
哥哥怎麼說嘛
說在這裏尿尿
草會長長一點嘛
那幾個大的教他的嘛
乖 你看
阿伯要去打哥哥 ﹣牛糞
快跑啊
你還跑 你還跑
幹
你日本名字去改好了沒有
你去問老師
看阿爸能不能改一改
好啦
立正
可以開始了
所有人到齊了
今天是我們村婦女團防空演習
現在開始
是
快一點
提水多提一點
快 快 動作要快
不要慢吞吞的 要快呀 快
傻傻的站在那邊幹什麼
快 動作要快
傻傻的站在那邊幹什麼
提水多提一點
快 動作要快 動作要快
快 快
噢 不錯呀
動作要快
火燒起來了 燒到屋頂上了
愈燒愈大了 愈燒愈大了
快支持不住了 動作要快呀
動作要快 快 快
提水的要快呀
火燒到屋頂上了
快
快送到救護所
哎喲 要死了
快點 往這邊走 快
各位 非常感謝
各位參與演練
我由衷感到很高興
現在開始不要開玩笑了
我們的敵人 美國人
是可怕的東西
他們的身體
像是猩猩一樣
身體的體毛比我們都要長
而且是黃色的
眼睛及頭髮顏色
都跟我們不一樣
而且非常的好色
一佔領之後
一定會抓婦女的
妳們已結婚了 沒有關係
雖然如此 但他們的軍隊
佔領之處
一定會抓走當地的婦女
來慰勞他們的軍人的
此外 他們的性器官及髒毒
他們都
很大的
這種
對的
像這樣大的
大家要注意聽我說
所以我們不團結是不行的
要知道敵機會一直來的
充份的演練準備好
就不會怕那些惡魔了
大家
再好好的練習一次吧
開始
是
你們要到哪裡去
今天晚上要到你們那裡去賣
真的
你賣的有好多好多東西
有好多好
叫你阿婆來買好了
有沒有賣玩的
有啊
車子不要拉 危險啊
老闆 你很久沒來啦
差不多有兩個多月了
老闆
自己挑 喜歡什麼自己挑 不要客氣
老闆 這是什麼
這是法國來的
老闆
等一下
巴黎的香水 好香
說巴黎
不要客氣 自己挑
很香 這多少
你看看好了 喜歡再說
下次再買
猴囝 不要亂摸
打破的話 我要叫你賠
臭頭 不要動
不能玩
我拿雞蛋跟你換 好嗎
雞蛋怎麼夠呢
雞蛋比這個大
我的燈炮會亮 你的雞蛋會亮嗎
再說 你們這裏沒有電
要插在屁股啊
啊呀 我先來
這個是什麼東西
這個是新產品叫遊戲燈
遊戲燈
這個是擦臉
阿母 買麵線
老闆
這塊布要拿多少東西跟你換
跟你換一隻鴨公好了
阿母 麵線
我們有麵線可以吃
那個不好玩
以後阿爸買一個比西瓜大的給你
喔
慢慢走
晚上好多人
剛才拿去的東西 他說不夠
現在非常時期
東西比較貴 還加一樣
家裏有東西換到沒東西還要換
我們拿什麼東西跟人家換
換 換 換
拿我這件褲子去換啦
吃糖啦
換你
來 換到你 來
你最愛吃了
死小孩
我要剛那罐 去跟他說
去啦
阿兄
阿嫂要買給水僊
什麼東西
紅粉
還有那個
啊呀 你怎麼沒跟他說
快點 去跟他說 走啦
這隻新的你要拿去給他
嗯
你表妹說 她要
你老婆就說你老婆
別說我表妹
現在你倒會說是我表妹
我們表妹說
她要那個女人用的 那一種
妳說啦
就是那個一瓶長長的可以擦
牛糞 牛糞
在這裏
這把鐮刀拿去給人家
阿爸
那我們以後用什麼東西割草
丟死囝 叫你去 你就去
阿嬤 快起來吃麵線
臭頭 阿嬤在睡覺 不要吵她
快點出來
還有誰
我
很燙 你要吹一吹再吃
這給你
沒有筷子
有沒有留一碗給阿嫂吃
知道啦
不用了 我有留一碗在廚房
我還要
你趕快餵她吃
我先去拿一壼水
我馬上就來
我還要
好啦 好啦 通通給你
我也要
沒有啦
幹
你呀
你到底有沒有在給我們看
難道我的命就這麼賤嗎
我的命就這樣不值錢
連隻麻雀都不如
我這樣給你求給你拜也不行嗎
你不給我們看 我自己來看
陸軍本部公報…
東京首次遭到空襲
炸彈投落東京市區
死囝 死囝你在敲什麼嘛
門環也要交給老師
謝謝大家
各位小朋友們
雖不能像大人一樣在第一線為國效力
你們為國家效力的心卻是一樣的
老師很誠心的感謝大家
從現在之後大家要更努力
我們大日本帝國
戰爭就不會打敗的
就像是太陽的光芒一樣的力量
力量是無所不在的
牛糞
是的
請上來一下
對準了光
就是這樣
這就是大和民族的力量
現在
天皇陛下就像太陽一樣的
我們就是這個
我們是天皇的子民
那一邊的
妳怎麼遲到了
今天牛 牛
把牠綁好
是的
我們都是天皇的子民
天皇在東京無時無刻
不在嘉勉著我們
這些交來的鐵器交給了國家
不久之後就鍊成了鋼
作成了飛機
各位的名字
一定也會宣佈出來的
老師
什麼事啊
我有一件特別的東西
要呈交出來
請拿出來
這個在哪裏撿的
哪裏撿到的
昨天
跟父親一起
我與他在鐵橋底下
炸彈爆炸了以後
在那洞的附近撿到這個的
注意的看著
這個碎片
美國人丟下來的東西
這位同學真是勇敢的人
美國人的東西
撿到了呈上來要特別的表揚
各位會看到
我要獎賞他
送給他二雙新襪子
獎勵他的勇敢
真奇怪
跟他們約好了怎麼還沒來
這麼不準時
媽媽 這裏真的沒有空襲嗎
應該不會啦
對了 等會兒看到阿姨
要有禮貌 她是媽媽的姊姊
好的
那個
闊嘴 來推一下
快點
老闆 對不起
失禮 讓你們等很久啦
不要緊
這個是老大
是啊 他是老大
快叫阿姨
阿姨
幹什嘛 沒大沒小
他叫牛糞
來 來 幫忙拿行李
我來
牛糞 給你
我們上車吧
阿母 老闆他們來啦
不好意思 路很難走唷
不會啦
伯母您好
好
行李搬下來
我昨天就對他們說過了
美國人很厲害
一炸就把你們炸到這裏來
裏面坐
來了好多客人
阿母煮了很多菜
小孩子走開 走開啦
隨便坐
哦
都沒有變嘛
鄉下的地方 ﹣都準備好了
我姊姊呢
他在後面煮飯
我帶妳去
來 來 來 從這邊走
好
來啦 在這裏
阿嫂 妳妹妹來了
她一個人送我們一件衣服
妳的我放在房間
姊姊手很髒
來 我幫妳擦
沒關係啦
在煮什麼好吃的
還殺雞 不用這麼麻煩
月娘
姊姊聽到妳要來我好高興
我一大早用跑的
去隔壁村子去買一條魚
我怕走那麼遠的路魚不新鮮
我跟他討一個簍子
要放水在裏面
我一直跑一直跑
水一直滴一直滴
魚還是很新鮮噯
那裡有豬糞 牛糞 雞糞
來 月娘我敬您
沒有什麼東西請你 不好意思
不會啦 己經很豐富了
老闆 我敬你
倒是我們一家人來打擾你們
真不好意思
講什麼
來 用啦
不用客氣 不用客氣
用啦
來啦 雞肉這個好
雞腿 沒有關係
自己來
老闆 我後面還有很多工作
你們慢吃
做完就趕快來
他還有很多工作要做
巡察大人聽說你們要來
他也要來
來 我夾魚給你吃
對不起 ﹣親家母 我來就好 我來
那喝湯好不好
來喝湯
不要
哦 不要 不要
小孩子過來 通通過來
快來
幹什麼
來呀 客人在吃東西
你們躲在那裏偷看人家
人家知道了還好意思吃嗎
等客人吃飽就輪到你們吃啦
是真的嗎
阿爸怎麼會騙你呢
阿叔說的話都是真實的
人家我們小時候家裡有客人
都是等客人吃完我們再吃的
那個客人都是從上面
夾一點點意思意思
啊那個魚 絕對不會翻過來
等到我們要吃的時候
我們就把它翻過來
那下面是油油的很好吃哦
好啦 好啦
去幫你阿嬸舖床舖
牛糞
大人
來
我來 裡面坐
好 謝謝 謝謝
姨 大人來啦
請大人進來坐
晚安
來 來 請坐啦
鄭先生
晚安
好
請坐 ﹣真是稀客呀
這種鄉下小地方
真歡迎這種稀客呀
請多多指教
請坐
那裡
事實上
局勢有一點改變呀
戰局不大順利了呢
這樣下去不大能贏了呀
是的
用 用啦
請
乾杯
來 請吃菜
謝謝
來 不用客氣
自己來就好了
阿嬤
誰在哭
臭頭
你們慢慢用 我去看一下
臭頭不要哭了啦
走開啦
臭頭 你哭什麼呢
魚翻過來了啦
你是在哭什麼啦
都是阿嬤害的
魚沒有看好啦
臭頭 乖
下次在買 不要再哭了 小聲點
來
臭頭 不要哭啦
來 這個骨頭給你吃
你阿爸也還沒有吃飯
哭什麼啦 快點吃
好啦
我姊姊他們生活得這麼辛苦
難道你真的這麼忍心
妳說什麼話
我也是沒有辦法
不知道這個戰爭要打到什麼時候
而且物價這麼不穩定
我總是要做點處理
妳放心 我把孩子送去日本
日本比較安全
我們要走之前我會做點補償
你要怎麼補償人家
你把他們種的田都要賣給糖廠
你拿什麼補償人家
我姊姊跟親家母這麼誠心對待你
難道你這麼狠心
這件事我會跟他們男人說的
你呀
水僊 水僊 快 快起來
林家送一件衣服 很漂亮
快起來穿 乖
水僊哪 最奇怪
喜歡穿結婚那件紅衣服
叫她換 她都不要
早知道
我就挑一件紅的給她
來
沒關係
水僊哪 水僊
等一下 不要跑
水僊 啊唷
阿發 闊嘴
老闆 要不要用茶
你們過來
有什麼事嗎
有一件事我要告訴你們
我己經和糖廠的人說好
我這一塊地準備要賣給糖廠
過兩天 糖廠的人來看地以後
就能決定
這都是局勢造成
我覺得很抱歉
我先走了
大人
阿婆
徵稅所提早半年徵收您的牛
啊
大人
拜託 不要抓我們家的牛
走開
大人 拜託你
混蛋
大人 求求你 拜託你
走開
闊嘴 闊嘴 趕快回家
什麼事
快點哪 快點回家 快點哪
日本人要來接我們的牛
快點 快點回家 快點哪
這位是誰
這位是軍部的山本部長
有何貴幹嗎
這個
是這樣啦
我們國家戰爭愈來愈激烈了
軍隊需要牛啦
所以提早半年徵收你們的牛
明天一早送到火車站去
公文有嗎
有的
請看
好吧
來 來 蓋手印
走開
回家啦
餓不餓
不餓
到底餓不餓嘛
餓了 我就去弄東西給你吃
還有什麼東西嗎
有吃就不錯 還挑
好
阿兄在吃
讓他吃好了
給他去吃
小偷
小偷啦
快一點出來 抓小偷啦
快來
阿姨呀 小偷在那裡
在那裡
那邊
快
小偷
阿姨呀 小偷在那裡
在那邊
他們要拉我去南洋
我不是不去
我實在是沒辦法 我才不去
我才剛剛結婚
我老婆已經懷孕了
我也是最恨那些美國人
真的 真的
我也是想向那天皇效忠的
如果不相信
我唱歌給你們聽好了
我連軍歌都練好了
你們要相信我 我不是壞人
我是跑到山上躲了十幾天
用手爬樹 爬到手都爛了
我實在是沒辦法
我才會這樣
真慚愧
我添飯給你吃
你吃 你吃啦
啊唷 發生事情啦
是順伯
是隔壁阿順
沒關係 吃啦
順伯
沒有事啦
不要叫他待太久
拿東西給他 叫他快走
阿發
多包一點東西給他
好
謝謝你們 謝謝
我們為什麼要去當日本兵
不是死 就是斷手斷腳
只得到一張獎狀 一面旗子
那有什麼用呀
那面旗子當內褲都不夠
起來啦 起來
臭頭 起來啦
起來啦
臭頭 快一點啦
哦
阿明 等一下啦
阿明 炸彈在哪裡
你看 在那邊
牛糞 你怎麼帶女生來
那有什麼關係
好啦 不要吵啦
來了
是會來還是不會來
會來啦
昨天巡察府大人來我家吃飯
他說今天會有空襲
真的嗎
嗯 真的
走吧
我要在這邊 我要在這邊
你走開啦 擠死了你
我在這邊好了
會不會來
走 我們去玩
好
臭頭 你在這裡看飛機
飛機來了 告訴我們
要乖喔
飛機來了
飛機真的來了
快跑 快走
趴下
臭頭 臭頭
不要害怕
不要害怕嘛
臭頭 我們回家
不要哭
臭頭乖嘛
臭頭乖 臭頭乖
阿發啊 阿發
豬哥僊
是啊 怎麼樣
阿發啊
阿僊
怎麼回事
是怎麼樣
有話你慢慢說 怎麼樣
發生什麼事
你那田掉了一塊很大的鐵
掉什麼鐵
你去看就知道
什麼掉到我們田裡
鐵
掉到我們地瓜園
對呀
香煙拿掉
趴下 趴下 不要講話
唷 什麼事啊
什麼事情
發生什麼事啊
說
炸彈
嘿 趴下 趴下
頭不要抬起來 趴下
我來看看 我來看看
這個我內行的
我內行的
大家不要動
趴下 趴下
你在幹什麼
唷 好大的炸彈
會爆炸 會爆炸
你們幾個跟我來
來 來
快點哪
妳看 那是什麼
牛糞 你不能去 回去啦
不要過去
讓開 讓開
阿勇要過去
阿勇對炸彈很內行
阿勇 你過去要看清楚點
那個炸彈是不是美國的
當然是美國的
難道是日本的
妳怎麼那麼笨
有沒有更大的
有 炸到我的那個 我從船頭跑到船尾
還是被炸到
我看還是不要過去好啦
不行 不行
我在這看不清楚
走
阿勇要小心哦
我知道啦
走
趴下 趴下 快一點
小孩子不能過去啦
牛糞
你們嚇死我啦
阿爸 阿爸
小孩子來幹什麼
撿到那個有獎品
真的
真的 我撿到一個小塊的
老師就送我這個
哦 這個大塊哦
那個不行啊
不會爆炸
阿爸 竹竿
小孩子躲到後面
你們看 他們倆兄弟好大膽
連炸彈也敢打
笨頭笨腦的
怎麼那麼用力打
會爆炸呢
沒關係了 大家不要怕了
不用怕 不用怕 不會爆炸
一群傻瓜
抬高 小心點
大人 椅子借一下
什麼
借椅子
謝謝
請
不夠長 不能秤
先放下來
幫忙一下
小心 小心
太好了
真的太好了
我一定向上級報告
這真是個好徵兆
陳先生
趕快把這炸彈送到軍部
軍部一定會獎賞的
大人 他說什麼呀
他說送到軍部有賞
明天帶你們到街上分駐所
明天一大早我們就出發
謝謝 謝謝
大人 現在局勢越來越亂
你有沒有考慮被調回日本去
我是不會啦 因為我是
阿兄 放在水槽那邊比較涼
不行 放在外面被小偷偷走
獎品被別人領走
放到裡面去
快 我們到前面看看
喂 不要抬到裡面去
趕快抬出來 出來
快點
不行 快點
那從前面好啦
快 快出去
擺在床舖底下好嗎
不行
趕快
那放在客廳裡好了
也不行
趕快抬出去
抬得越遠越好
放在水僊那裡
走
水僊起來 起來
讓我們放
哥哥再買糖果給妳吃
起來 起來
小心
小孩子不要亂動
等一下爆炸 什麼都完了
這個事情我認為是這樣
地是我的
但是田是他們兄弟種的
所以 炸彈歸他們所有
快
你上街去
不要忘了帶我要的東西哦
知道
我再跟你說一次
我要那個胭脂 還有那個紅粉 擦臉的
知道
還有衣服
知道
啊唷 你是知道
記不記得
好
忘記你就該死
嗯
阿嬤 您在做什麼
這個是給你阿爸
包獎品回來的
可能換一條大魚哦
知道嗎
走開
小孩子不要亂摸
還在摸
走開
那危險
早 早
這一次真的非常謝謝你
真的是很感謝你
你不要這樣說
我比較不會講話
這次我把獎品領回來
要是你已經回日本
我一定把獎品寄去日本給你
不用了
你路上要小心
你的人真好
你去日本以後 天公伯
會保祐你樣樣都順 順順順
要多小心
自己要小心
早
大人 早
拜拜 好不好
啊呀 迷信
早
把車子牽走
我來檢查一下
阿發 準備好了沒有
好了
阿爸 阿爸 我也要去
小孩子去幹什麼
獎品太多 我可以幫忙拿
你不會請人家抬回來
就是嘛
小孩子去了 會礙手礙腳的
阿兄 草鞋
牛糞 你阿爸跟阿叔不在家
家裡面的小孩子
你是最大的 你要看家
不可以到處亂跑哦
阿兄
大人 都好了
出發啦
阿母 我們走啦
要小心
我們走了
臭頭要看好
再見
親愛的
你什麼都帶了
就是便當忘記了
辛苦了 辛苦了
今天晚上就回來了
知道了
太太 妳早
親愛的 小心點
來 快點 快點
闊嘴 推一下 推一下
大人 假使你會熱
衣服脫下來 蓋在炸彈上面
這樣你涼 它也涼
你叫我脫衣服啊
這成何體統
大人 衣服如果弄髒了
穿在街上也不好看
這裡沒有人看到沒有關係啦
有道理唷
阿兄
阿發
來
大人 你要不要
不用 我自己有
來
哦 這樣涼快多了
趕快 衣服給我 快點 快點
大家停 前面有炸彈
大家退後 退後
大家不要動 不要動
不要搖
闊嘴 炸彈啊
大人 走這條路對嗎
對啦 沒有錯啦
太陽在那邊
向太陽走就沒錯啦
走啦 走啦
如果我們那部車子還在的話
走這種路才會好走嘛
大人 沒穿衣服
怎麼可以叫他走這條大路
是你們叫我脫呢
照相館
來 來 停一下
這裡有個照相館
我們拍個照 留個紀念
好 好啊
來 來 進來 進來
你要嚇死我 嚇死我
喂 老闆 給你照相
你怕什麼
那會炸
不會炸啦
來啦 來啦 不會炸
我還沒有討老婆
啊呀 你怕什麼嘛
不會炸啦
嗯 好
啊 好偉大的富士山
跟斗笠一樣嘛
斗笠怎麼可以跟富士山比呢
整理一下
準備好了沒有
準備好了就要照了
笑一笑
左邊的
讓開
小孩子走開 不要摸
會弄髒
好 停
你們在這裡休息
衣服整理一下
我到分駐所去跟他們講
等一下再來帶你們去
好 好
我們到涼亭休息一下
讓路 讓路
拜託一下
對不起 對不起
大人
前面有個大的炸彈 我們過去看看
不好意思啦
這麼大的炸彈
會不會爆炸呢
不會啦 這個不會爆炸
我們用很大力給它打
它都不會爆炸
這叫天公疼好人
掉在別人田裡每顆都炸起來
只有這顆掉在我們田裡
它都不炸
你們好厲害
撿到一顆這麼大的
報告
是的
可以進來嗎
進來
我們撿到了美國人的炸彈
運過來了
很大的 一顆喲
那個美國的大炸彈
一顆
就運來在外面
能搬到裡面來嗎
不行 不行 不行
快搬到別地方去
太危險了 快搬走
太危險了呀
搬到別的地方去
真的不要緊的
我一直押送著過來
一點事都沒有
那個
閉嘴
我說很危險的 就是危險
那種東西搬回去
拿走 快一點
所長 不要緊的
我己經說過了 聽不懂嗎
還再囉唆什麼
這個不會爆炸啦
還再囉唆什麼
拜託一下 拜託一下
讓路 讓路
哎 小心 小心
大人 你去談的怎麼樣
哎
他不相信這個炸彈
不會爆炸啦
怎麼可能呢
是你在開玩笑的吧
大人 我們抬進去給他看
沒有用啦
他正在生氣
那個大人出來了
喂 沒有聽到嗎
快一點搬走
不要緊的
不會危險的
大人
我們撿這個是要獻給你的啦
不會爆炸
唉
你們說的話他根本聽不懂的
這小子
快一點搬走 聽不懂嗎
不要緊的
大人啊
你要不相信你看
你看
不會爆炸
小心 小心
不會爆炸
好了 好了
不要敲了
趕快 趕快抬走呀
不然的話 危險了啦
趕快 你看
把槍都能出來了啦
趕快吧 趕快吧
不然的話我們性命危險了啦
趕快
準備 準備
快點 快點 快點
走 趕快搬走它
是 是 我知道了
快一點
你們不走的話 沒有時間了
快一點 快一點
我知道了
快走 走
還再慢吞吞的
你在慢吞吞的幹什麼 趕快丟下去
你在慢吞吞的幹什麼
快點丟下去
快點丟下去 快
魚被炸起來了
魚是我們炸的啦
闊嘴 撿快一點嘛 快
我們炸的啦
來啦 來啦
噯唷 阿嫂
他們都快回來
妳還不換衣服
換啦
不用啦
姊姊 穿穿看嘛
我們在做事 換什麼衣服
不要緊嘛
妳現在先穿嘛
明天再換嘛
不要啦 妳現在先穿穿看嘛
換嘛
加油 加油 加油
妳漂亮唷
阿爸回來了
阿爸回來了 快點啊
一定好吃的
我一定要吃兩條
阿婆 妳熱唷
嗯 好熱
你拿進去
我來
阿爸 怎麼有那麼多魚
小孩子不要亂問
那有這麼多魚
老闆我以為你去日本了
糖廠買地的人沒來
可能是因為戰爭的關係
那 田不賣啦
我在考慮過兩三年再說
過幾天我和月娘回日本
這些田還是繼續讓你們種
炸彈呢
爆炸了
有沒有傷到人
要不要緊
那車子呢
那部車子
就是因為我們經過
好了 不要再說啦
把魚抬進廚房
我來
阿母 魚這麼多 妳哭什麼
你囉唆
阿母 魚不會翻邊
妳為什麼哭
小孩子不懂 不要囉唆
阿婆 讓我拜一下
你也要拜
好香哦
等一下 我還要再吃
大人 心情放寬點
多吃一點
拜託 儘量吃 後面還很多
不要客氣
今天我們有這麼多魚可以吃
可以說是老闆賜給我們的啦
那裡
真的
這個應該感謝我們老闆
對呀
我知道這個炸彈實在很危險
現在每一個國家
都要發明比這個還要大的
說也奇怪 怎麼說爆炸就爆炸呢
對呀 奇怪不奇怪
那麼高掉下來不會炸
丟到海卻會炸
對呀
我們送到街上的時候
大人說要送到那分駐所
我們一送到那分駐所
那個日本警察一出來
一看到我們這個大炸彈
嚇的褲子都濕濕的
後來翻臉
那個日本警察拿著槍
逼著我們倆兄弟
把炸彈丟到海裡去
然後就炸起來了啦
要不然怎麼會有這些魚
好在 這一次我押這個炸彈
翻山越嶺
都一點沒有發生事情
擔你嘛好啊
有一次我們過吊橋的時候
剛好對面來了一個出殯的
你還怕我講
對面來了個出殯的
那個吊橋好窄好窄
一直搖來搖去
最後我們那個車子的車輪
就掉下山谷
那個炸彈是我們倆兄弟抱著
要不然也掉了
阿嬤 這些魚好不好吃
好吃
好新鮮
好久沒吃過這麼多魚呀
你不要一次吃太多哦
會拉肚子呢
不會啦
阿嬤 明天美國飛機
不知道會不會再來
做什麼
他如果再丟幾個炸彈下來
我們就有吃不完的魚了
傻囝 不要一次丟那麼多
如果
兩三天給我們丟一個就好了
這樣我們全年才有魚吃
吃不完的時候 可以曬起來
也可以分給隔壁的人吃
對不對
嗯 對哦