.: تمّت الترجمة بواسطة :. ( Zeex & KiLLeR SpIDeR & Jin_Kazama ) ( عبدالفتاح & محمود & سلطان )
...(إسميّ هو (كول
."و كُنتُ حارس أمن لِصالح مصانع "إن-جين
.و لكِنها كانت شَركة عِلمية لا يَعلم عَنها أحد
...و قد قتلتُ من أجلِهم
...و عذبتُ
.وإزهاق الأرواح
...و ساعدتهُم
.سَاعدتهُم على خلق هذا العالم الجديد
.حيثُ تغير كُل شيء
.كُل شيء تغير
"لندن : بِـريطـانيا العُظميّ"
.... سيداتي سادتي
...أصبَحنا نعيش في مُجتمع تزايدَت فِيهِ الطَلبات
...و تَتزايد فيهِ التكتُلات بسُرعة يومياً
.لِنتعايُش مع هذا ، جميعُنا بحاجة إلي مُساعدة بسيطة
..."و بِصفتي المُدير العام لِمصانِع "إن-جين
أفتخِر بالإعِلان عن وصُول ."راك-295"
.الجيل التاليّ من مُقومات تعزيز أداء المُتَطلِبات
(سيدّ (وايت ...إن كان لـ "راك-295" تأثيرُ
، علي القُدرات الذِهنية و الجسدية كيف نتأكد مِن أنهُ آمن؟
."نحنُ نفخر بمُنتجاتنا في مصانِع "إن-جين
...برنامِج إختبار "راك-295" قيدْ التنفيذ
.مَع ثلاثون ألفْ مُتطوع يختبرُونه
.في خلالْ شهرين من التجارُب سوف يتم إعتمادُه
على أنّه إختُبرَ تماماً وجاهز لإستخدَام الجَميع
أواثقْ أن شهرين وقتُ كافِ؟
(العمَل يجري تحت قيادة العالِم (مايكل بروك ...و فريق العمل
بمُرور عملية الإختِبار
سيكُون موجوداً ليراهُ الجميع ، لكن ...أؤكد لك
.أننيّ لا أقلق أبداً من فِكرة وجُود أيّ أعراضٍ جانبية
...سيد (وايت) ، لدي سؤالٌ آخر - .لا مَزيد مِن الأسئلة -
"بعد مُرور شهر"
اليوم، المُؤسَسة البريطانية للأدوية الطْبية ."إن-جين"
.تُواجه عَدد ضَخم من الدعاويَ القضَائية
... العَديد من المُتطوعين لتجرُبة الدواء مُنذ شَهرين
.واجَهوا أعراض جانِبية خطيرَة وأُصيبُوا بِمرضٍ شديد
راك-295" ، كان مُجرد مُقوي" ...للبنية و مُزود للطاقة
.لِيتماشى مع مُتطلبات اليوم العادية
.المَرضى واجهوا حُمى مُرتفعة لِلغاية
...قِيء ، نَزيف داخلي
.و في بعض الحالات عُطب تام في عِدة أعضاء
المُصابون بأي عرض من ...تِلك الأعراض أياً كانتْ
....عليهِم التبْلِيغ على الفَور
إلى مَعامِل "إن-جين" أو .أقرب مَشفى
إثنا عشرة شَخص آخر ذهبوا إلى ."مَشفى "سانت ماري" في "بيرمنجهام
و سبعة وثلاثون أخرون ذهبوا إلى ."مُستشفيات "مانشيستر
.و إثنان آخران بالأعلى
... إذن هؤلاء كُلهُم
.بهم عُطب في الأعضاء و تكسُر في الأوعية الدموية
و 29.999
و هذه ، (أنجيلا مايلز) ، لم يطرأ شيءُ بَعد؟
لا آثر لها؟
إنها ليست بأي مَشفى في القُطر كُله .(أريد أن أُلقيّ نَظرة علي مَسكنها مَع (بيلينج
.لديها شقيق في الشُرطة .إطلع على هذا
و لكِن ماذا عن والديها؟ - .ماتوا مُنذ ثلاثة سنوات -
.وايت) يظُن أنها رُبما تكون مَيتة)
ماذا إن كانت حية و غير مُصابة؟
.في كُل الحالات علينا إيجادها
.مُديرنا الرائع سيقُوم بزيارتنا لاحقاً
"إن-جين" .لقد إنتَهت
.حتي قُدرات (وايت) لا تتحمل 30 ألفْ دعوة قضَائية
.نحنُ ندين للناس بإصلاح ما أفسدناه
لن نتمَكن أبداً من إصلاح .(ما أفسدناه (مايكل
.لقد تأخر الوقت من أجل هذا
إسمع ، سأعود قبل أن .(يَصل (وايت
.فقط تمسّك بِهم سوياً
.التقرير المُقدم لم يكنُ حاسماً - .كان المُفترض أن يكون دليلاً -
جراح كَتفك من المشادة الأخيرة .لا تزال أخر أمل لدينا
وماذا الآن؟ - .لدينا معركة أكبر لِنخوضها -
...الصحافة
.إنظر بنفسك .لقد إختاروا حزباً
.(أنا لم أقترف أي خطأ ، (مورجان
.لم أفعَل
.سأراك في المحكمة الثُلاثاء القادم
.آسف أنني لم أُحضِر لك ليموزِين
.رائعٌ أن آراك
.(سأُعيده كُله لك ، (ستيف
.كُل قِرشْ
.(لستُ مُستأ لِهذا ، (مات
.دعنا فقط نُعيدك إلى المِضمار
.تباً لهذا
.تعال إلى هُنا
مَن أنت بِحق الجحيم؟ - لا تهتم ، مَن تكُون أنت؟ -
.سأتصل بالشُرطة
.تفقد هذا الهاتف .تفقد هذا الرقم
! لا - .الآن ، إستمع إلي -
.سأسئلُك مرة واحدة ، واحدة فقط
أين (أنجيلا مايلز)؟
.لا أعلَم ، لا أعلَم
.لقد رحَلت مُنذ شهرين
.لا شيء ، لا رقم
أين هي؟
.نحنُ نعلم أنها عاشت هُنا أخبِرنا أين ذهبت؟
أين (أنجيلا مايلز)؟ أين ذهبت؟
.بيلينج) ، إتركهُ) .إنهُ لا يعرِف شيء
سنتأخر ، إذهب .و أحضر السيارة
" ضواحيّ لَندن الشمالية "
نحنُ نعلم أين تسكُن ، نعلم .أين تقع مدرسة إبنتك
.موقِفٌ آخر يحتَاج للحلْ
.إفعَل أفضَل ما لديك
.'لا تترك أثراً'
هل مات أحدْ حتى الآن سيّد (وايت)؟
كيف تُخطط لِلدفاع عن نفسك؟
"راك-295" .تم التبليغُ عنهُ على مَدى واسِع
.تطُور على صَعيد الإستِخدام الفوري
...و بمُجرد إنتهاء مَرحلة الإختبار الأخيرة
.بدأ ظُهور هذه الأعراض الجانبية الخطيرة
.أغلق هذِه الأقفال الآن
حسناً ، ماذا عن صاحب الملكية؟ - .إنه لا يعلَم شيء -
هل أنتَ مُتأكد؟ - .ثق بي ، لقد تَخطينا هذا -
من المُفترض أن تكون يا (كوبر) في .شَقة أخيها غير الشقيق
مَن تَكون بحق الجحيم؟ - .أندي بيلينج) ، بَديلي) -.
.سعيد بلقائِك سيّدي - .أيّهُا السادة -
إنتظر هُنا ، أبقِ الصحافة .اللعينة خارجاً
.إنتظِر دقيقة
(سأنتهي بحُلول نهاية الشهر ، (بيتر .أتسمعني؟ ، سأنتهي
لقد سئِمتُ من التعامل مع كُل قذاراتك .ولا يُمكنني التحمُل أكثر
.سنُناقش هذا لاحقاً
.بروك) ، علينا أن نُقيم مُحادثة جادة)
أنتَ لن تُدير ظهرك لي أيضاً؟
تلك الفتاة ، مِن أول دفعة .مِن المنتطوعيين
.إذا كانت قد ماتت فسينتهي الحال بنا في السجنْ
.لا دعويّ قضائية بل السجنْ
.ربما تكُون بالخارِج
.(هُناك أمور عِدة قد تكون حدثت (بيتر
.علينا أن نُفكر بإيجابية
.هناك دائماً فُرصة أنها لمْ تتفاعل مع العقار
، ربما تكون مُحصنة .ربما تكون مُميزة
...لو كان الأمر هكذا - .(إستيقظ فقط يا (مايكل -
.يُوجد "29,999 " تفاعلوا مع العقار من بين "30" ألف
.هذا يُقارب نسبة فشل بمقدار "100%" سوف تواجهها
.هُناك رسالة من (كوبر) أيُها الرئيس
.إذا كُنت قد قتلتها فلا يُوجد شيء بوسعي فِعله
.أنا ؟ ، لقد أخبرتُك بما علينا فِعلُه - .إخرس -
، أنجيلا مايلز) هُنا ، في منزل أخيها غير الشقيق) .لا يُمكنني أن أصف لك وضعُها... إنتظر
ما هذا؟ .إبتعد ، اللّعنة ، إبتعد
ماذا تُريدني أن أفعل؟
.أحمق ما أُصيب وبدأ بالنزيف على سيارتي
.حسناً أيُها القذر الصغير
إنّها بشَقة أخيها غير الشقيق
ما هي حالتُها؟ - .غير مَعروفة ، إنه يتفقدُها -
.جيّد
أنت ، أيُها الجديد ، إذهب و أخبر .كوبر) أن يُبقي عينيه عليها)
.وأحضرها هُنا الآن
مايكل) ، أرني هذا المُتحول) .الذي جعل الصحافة على أشدها
ثم سأصعد إلى الأعلى لأُرضي .هؤلاء الأوغاد
(إتصل بـ (كوبر
.ثم إكتشف ماذا يجري - .حسناً -
مات) ، أعلم أني قد قلت) .(أن الأمر إنتهى لكنْ علي أن أرى (جوي
.أحتاج أن أتحدَث معه
لا يمكن أن تَكوني جادة ، لقد .(قُلتي أنكِ نسيتي أمره (أنجي
لقد قتل طفلاً ، كنتِ .مُحقة في أن تهجريه
.حسناً ، هيّا
.قُل شيئاً ، إنها صديقتك - .(جميعنا يعلم كيف أشعر ناحية (جوي -
.إسمَع ، أنا أُحب (جوي) أيضاً
حسناً ، لقد أحببته ، وأعلَم أنكَ .تظن أن الأمر كان حادثاً
،و إن كان كذلك فأنا أثق أن النظام .سوف يُظهر هذا
،علي الذهاب ، نوبتي تبدأ الساعة "12" تماماً .لقد تأخرت
.فقط فكر بالأمر
.حسناً ، (جوي) دوماً سيخذلك
.ظننتُك ستُدعمني - .وهذا ما أفعله -
.سأراك لاحقاً
.الكافيين سيصيبكِ بإختلال نبض القلب - .أغرُب عني -
أتكلم بجدية ، سيُفسد قلبك كعقار .الـ(راك) ، ذاك الأمر يملأ الأخبار
متى إختبارك؟ - .يوم الخميس الإسبوع المُقبل -
أين كُنت؟ ، إن الحال .هُنا أشبه بالسيرك
.روب) علي وشك إيذاء أحدهم)
.(مات) ، (مات)
أين كُنت بحق الجحيم؟ - .لقد أخبرتك -
.آسف أيُها الرقيب ، أمور شخصية
كيف حال أختِك؟ - .حسناً ، لا تزال مُرتبكة -
أجل ، حسناً .جوي) مَصدر خذي ، أليس كذلك؟)
لقد خذلني ، لقد خذل .الشرطة كُلها
على كُل حال ، إسمع .يُشاع في المكان كله
كريج) سيأخُذ القُوات إلى) ... (باتريسيا بريدج)
هُناك بعض الشَغب يجري ... الناس تغُوص في الشراب
... إذاً ما سنفعلهُ نحنُ
هُو النزول إلى الأسفل والإمساك .بالثائرين
أزل عن سلاحك الغبار عزيزي ، أعِد التعبئة .لنذهب من أجل المرح يا شباب
! (روب)
.(هُناك خطب ما بـ (سالي - ."هُناك دوماً "خطب ما -
لا ، لقد قالت أن شخصاً ما هاجمها في الطريق .إلى هُنا و لقد فقَدت الوعي
.أعتقد أنها تمُر بصدمة
هل أبدو لكِ كطبيب لعين هُنا؟
. يا إلهي ! ، إستعد
.هيّا ، لِنذهب
! يا إلهي
.هذا (جون هيلي) ، من أول من قُمنا بإختبارهم
بعد إسبوع من تَلقي تقريره الأولي .بدأ بإظهار أعراض الحساسية
.الأعراض السيئة
ظننا أنه من الأفضل أن نتركهُ .بالحجرْ الصحي
خصائص جسده الفيزيائية والجينية .بدأت في التغير بعد يومين
العائل الفيروسي الذي كُنا نتحكم به .بدا أنهُ يحافظ على ثُبات حالته
بالرغم من ذلك ، لم يتمَكن من إيقاف التغيُرات .الغير طبيعية
.أخرجنا الجَميع مِن هذا لننظر ما قد يحدث
و ...؟
.لا شيء .إنهُ فقط راقد هُناك
بيلينج) ، هذا الطبيب) تَحدث إلي ، ماذا يجري؟
بإسم الرب ما هذه الأشياء على ظهره؟
إنه غِير مُعديٍ ، أليس كذلك؟ - .لسنا واثقين -
.بيلينج) ، عُد إلى هنا) .لدينا مُشكلة
.بيلينج) ، تعال)
! إجلب حُقنة أدرينالين ، أسرع
! (كول)؟ ، (كول)
.ليهدأ الجميع - ما هذة الضوضاء؟ -
.عملية إغلاق تام
لماذا يتم الإغلاق علينا ، (كول)؟
! أخرجنِي من هُنا
! أخرجني من هُنا
! إفتح هذا الباب
ما كان هذا؟ ماذا فعلت ، (بروك)؟
ماذا فعلت؟
بروك)؟)
إهدء ، إهدء ، أيُمكِنك ذلك؟
.إهدء ، هيّا .أمسِك الوغد المَجنون
.هيّا ، أمسك به
.إبقى هادئاً
.لقد قام بعضي
هيّا ، يجب أن نعُود للداخل .الوضعُ غير آمن بالخارج هُنا
" غــرب لَندن "
أين كُل سياراتك؟ - .كان علي أن أجلب المال بطريقة ما -
.(اللّعنة ، أسف ، (مات - .يكفي من هذه الأقفال -
.ليس مُهماً ، إنه مُجرد بعض مِن المال
.لا أظُنها كانت تعلم أنكَ ستخرُج ، أنت تعلَم
.لم أرها مُنذ أخر زيارة
.لا رسائل ، لا إتصالات ، لا شيء
أعلم أني خذلتها ، علي .أن أراها
.عليها أن تَعلم أنني لم أتَسبب في هذا - .أسف من أجلك يا رفيق -
لكِنني لم أرها مُنذ أن بدأ .كُل هذا في الحُدوث
هيّا
لقد بقيت 24 ساعة في الهواء .و بعدها أخذتُ الإختبار
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مِن هذا النهر اللعين ، إنهُ ليس نهراً ، أليس كذلك؟
.أشبه بِطاعُون فوق مصرف "إيبولا" ، أو شيء كهذا
.إيبولا "؟ ، لا ، طاعُون ، هذا مُمكن"
البابونك" أم "البينو أومك" (الإلتهاب الرؤي)؟" - ما الفرق؟ -
ما كان هذا بِحق الجحيم؟
! من الوحدة "192" إلى القيادة ، حوّل
.أعدّ القارب - .اللعنة -
أيُها الرقيب ، أيُها الرقيب ماذا تفعل؟
! أيُها الرقيب
أيُها الرقيب ، ماذا تفعل؟
.كلا
.هذه وحدة الشُرطة ، نحتاجُ إلى الدَعم
.شخصٌ ما ، أجيبوا
مات) ، ما الذي يجري؟)
.هذا الأمر خَطير تماماً
هذه وحدة الشرطة ، أجيبوا .نحتاج إلى المُساعدة
.إبتَعد من هُناك ، إذهب إلى أيّ مكان
.الآن
جيم) ، ما الذي يجري؟)
كول)؟)
.كول)؟ ، (كول) ، إستيقظ)
! (كول)
! كول) ، إستيقظ)
.بِحق الرب ، إستيقظ
.إنهض ، إنهض
.هُنا
.هُناك شيء ما خطأ بالشفرة
.ما رأيناه مُستحيل ، إنه فقط مُستحيل
.لقد دخلت خلفهُ عندما كان يُحاول غلق الباب
حسناً ، لقد عادت الطاقة فلمَ لمْ تصل النجدة؟
.أكره أن أفكر بالسبب
.حسناً ، الآن علمنا أنّه ينتشر
لكن كيف؟ .رُبما عن طريق الدم
.رُبما عن طريق سائل اللعاب ، لا أدري
.أنا فقط لم أعد أعلَم - .إذاً ، هذا يعني أن جميعهم أُصيبوا -
.كُل مَن بالأعلى
.و كُل مَن بالمَشفى
جميعهم سيُصابوا به ومن ثمَ سوف ينتشر .على مدى أوسع
.و الأن قد أُصبت أنا به
ألا يُوجد أي شيء يُمكنني أخذه؟ .أي شيء مما تُعطونه للمرضى الآخرين
.العائل الفيروسي ، إنّه هُناك
."السايرتس"
هُناك ثلاثة فقط وهذا سيتحكم بالعدوى .لمدة "18" ساعة فقط
.حسناً ، علينا أن نجد حلاً ما
.لا ، لا ، لا
.لا ، لا - .اللعنة -
...ظننت أنه - .رجاءاً إنتظر -
.كول) ، لمْ ألاحظ) .هذا المكان مَجزرة
.جميعُهم موتى .وإن لم يكُونوا كذلك فسيصيروا كذلك
...(أنجيلا)
.(تحدث إليّ ، تحدث إليّ (مايكل
.(جِد (أنجيلا مايلز
.المَزيد مِنهُم قادم - .إصمُت -
.لقد تم عضُك
.لا تفعل
.لقد سئمتُ من التعامُل مع كُل قذارتك
.ولم أعُد أريد هذا بعد الآن
.(جدّ (أنجيلا مايلز
يُوجد ثلاثة فقط ، لكِن هذا كفيل بالتحكُم بالإصابة .لمُدة 18 ساعة
.إذاً أي المعايير سيتم أخذها لمُواجهة هذه ... الأشياء
و للتعبير عن الموقف قامت الشُرطة بتسمية ."هذه العملية بإسم "مَلعب الشيطان
حسناً ، ماذا يُمكن لأي شخص أن يفعل للتصرف في هذا الموقف ، (آدم)؟
.لا يبدُو أن أحداً يعلَم
السُلطات تُواجه صُعوبات كبيرة .في مُواجهة تلك الظواهر
.قُدراتهم وقوتهم ترتعد
.ترتعد حقاً
.يبدو أنهُم سيُهاجموا أي شيء ، كُل شيء
...يا إلهي ، يبدو أنه علينا
.(سوف نعُود لك لاحقاً ، (آدم
.حسناً ، نحنُ نسمع الآن
حسناً ، علينا أن نصل إلى موقع بناء ."مؤسسة "أبراكسون" في "وابنج
(إنها بجانب النهر ، (مات .و (جيم) سيقابلونا هناك
لن يستغرقنا الأمر مطولاً ، حوالي .أربعون دقيقة
.نحن غير قادرين على إتمام إتصالك - .لقد مات -
، رجاءاً ، عزيزتي ، لنخرج فقط من هنا .هيّا
مَاذا عن (جوي)؟ ! اللعنة
ماذا عن (جوي)؟ - .إنّه بالسجن -
.في واحدة من أأمن المناطق ، الآن إركبي السيارة
.رجاءاً ، (أنجي) ، رجاءاً
، أنتَ لا تكذب علي بأمر المَروحية أليس كذلك؟
.كلا
مُهندس الإنشاء قال أنّهُ مِن السخف .بناء مَرفأ طائرات هُنا
.وها نحنُ نطير مِن فوقهِ اليوم التالي
.المروحية هُناك ، أنا أقسم
.فقط علينا إكتشاف الطريق للوصول إليها
.(مات)
.هُناك بعض الأصوات الغريبة قادمة مِن المَقصف
.علينا الخُروج مِن هُنا سريعاً
!بِحق المسيح، اللعنّة عليهم
.أجل، أعلم ذلك، بُني
لِهذا أخرجتك أُمك من هنّاك مع الذي أسمه..، أليس كذلك؟
"لِذا يجب عليّكم أن تستمتعوا في "إسبانيا .الجو جميل، وكذلك الغذاء
يجب أن تكون فتى طيب معها، حسناً؟ .حسناً
أجل، سوف تكون مع والدك خلال أسبوع، حسناً؟
،هذا صحيح .إنّني أحبك بُني أيضاً، وأقتقدكم جميعاً
...أنت، دعنّي أحادث والدتك
.رائع
هل ذهبت الى الطبيب ليعاينك؟ - .أجل -
.ربما تستطيع رفع يدك للأعلى،كدليل
ماهذا...؟
.شيء ما حصل للمُراسل
لقد عُدّنا مرةٌ آخرى، فاصل للأخبار
"أعلنت حالة طوارى في جميع أنحاء "المملكة المتحدة
ما الذي يجري، (جو)؟
،لقد وصلتنا تقارير بإنتشار مرض معدي
،ومن أعراض المرض، أفعال عشوائية من العنف و سفك الدماء
،المصابون يتنقلون في وسط المدينة
،إذا تم مهاجمتك، الطريقة الوحيدة لإيقافهم
،لابد من أن تضربهُ بشيء صلب في مُقدمة الرأس
،إنّني أكرر،يجب أن تكون الضربه قوية و في مُقدمة الرأس
...سوف يتم أذاعة الخبر على الموجات الاذاعية من أجل السلامتكم
.حسناً، نحن لدينا خيارين
،نحنُ يمكن أن نبقى هنّا .و التأكد بأن الوضع آمن
أو أن نذهب الي سقيفة لصيد السمك .على الطريق، بجانب البحيرة
.و المبنى مبني بالحجارة لذا سيكون آمن
هل أنت مصغٍ؟ - .يجب على مواصلت البحث عنّها -
.أنا لايمكنني أن أتركها في تلك الفوضى هنّاك - .(لا تفعل هذا بنفسك، (مات -
.أنظر، هي فتات حذرة و ستكون بخير
،الفوضى عارمةٌ بالخارج أي فرصه تدل بأنّنا سنجدها؟
،هي فتات ذكية، وهي من المحتمل .بأنّها في مكان آمن أكثر منّنا، أليس كذلك
حسناً؟
لذا هل سنبقى هنّا، أم سنذهب الي سقيفة السمك؟
.أجل
.أجل، سوف نبقى هنّا - .هذا جيد -
أنت تفقد المكان هنّا، وأنا سوف أخرج لأتأكد .بأن كل شيء آمن
مات) ، سوف ينتظرنا، أليس كذلك؟) - .بتأكيد سيفل، لانهُ أخي -
،أنا أكره قول هذا، فقط لانه حصل على فرصه .جو)، ليس مُفيد لكِ)
،يجب عليكِ أن تُعيدي بناء حياتك ...من جديد بدونه، و بعد كل هذا العمل
.كيت)، لقد إتخذت قراري)
،ماذا تعتقدين هل الاختبار، سيعمل؟
.كلا،كل شيء بخير، وأنا بخير
.حسناً، متأسفه، متأسفه
.كل الاشياء غريبة اللعنّة عليهم - .أنا أعلم -
.سوف نكون على مايرام
!هيّا لماذا لا يسّيرون؟
."أ345" - .ماذا؟، كلا -
،ذلك يوجهنا الى الشمال .ونحن وجهتنا الى الشرق
.إنهُ يخرجنا من هذا المرور الدموي .نحتاج لِرجوع من ثم التقدم لكي نخرج من هنّا
كيف؟ - !هيّا -
ما الذي يجري؟
!لابد من أن نخرج من هنّا
!أنتِ، توقفِ عن هذا ما الذي تفعليّنهُ؟
! الجميع توقفوا
! تباً
نَحْثُّ كُلّ المستمعون في المدينةِ .للإخْلاء.أكرر
،يتم إخلاء المدينة بكل الوسائل المُمكنة
،خدمات الطوارى قد تم إجتايحها
أي عضو من أعضاء مجموعتك ...تم عضه
،سوف يبدأ العد التنازلي بتحول...
،و المرض يبدأ بالسيطرة على أدمغتهم
.لاتسمح لهم بأن يبقوا معك
.أكرر، لاتسمح لهم بالبقاء معك
،يا إلهي ، نحنُ لن نتمكن من الوصل .نحنُ يجب أن نتوقف في مكانٍ ما
أيّن؟
.(ستيف)
.نحنُ نحتاج مكان يوجد بهُ عدد كثير من الاشخاص
.ستيف) ، موجود في أسفل الطريق)
!كلا،كلا
.أرجوك،ليس الآن
.اللعنّة عليّكِ الآن! هيّا
!هيّا
.(هذهِ سيارة الفان الخاصه بـ (ستيف
لماذا هو فارغ؟ - .يوجد شيء غير صحيح -
.أنظر يمكن أن يكون شخصين أو ربما ثلاثة أشخاص
.(يوجد الكثير من الارانب اللعنّة عليهم بالخارج (مات
.دعنّا نختبى خلف الصناديق
مرحباً؟
!(أنجي)
ما الذي تفعلينهُ هنّا؟ - !(بِحق المسيح، (جو
لماذا أنت موجود بداخل؟ - هل أنت محتجز هنّا؟ -
.ماذا؟ كلا
.حبيبتي، جعلتيني قلق عليك .ولقد خرجت قبل ساعات معدوده
أنتِ لم تتعرضي للأذى، أليس كذلك؟ - .كلا، أنا بخير -
.حسناً، تعالي الى هنّا .أنتِ بمأمن الآن
.(أأنتم بخير، (كيت
مالذي تفعلونهُ هنّا؟
.(ستيف)
.إستمع لي، السيارة تعطلت بالكامل
.ونحنُ نحتاج لِمُساعدتك في إصلاحها
.مُبرد السيارة قد تعطل
.ولن تستطيعي الذهاب بها بعيداً
أيمكنك أن تعيرنا شيء ما؟ - .ليس لدي أي شيء -
.نحنُ نبيع القطعه،ونحنُ بحاجة للمال
،أنتم الاثنتين يجب أن تبقوا هنّا .سوف تكونوا بخير
،كلا، (جو) نحتاج للوصول ."لموقع "أبركاسون" لكي ندخل لموجة "أم،أس،يو
،(سيجتمع (مات) مع (جيم .جيم)، تعلم لكي يصبح طيار)
.يقول بأن لديهم طائرة مروحية
وماذا نفعل هنّا؟ .في موقع " ويبنغ" توجد المساعده
.أعتقدنا بأننا ندور حول السيارات - من هو (جيم)؟ -
.جيم)، حصل على عملك السابق) !(كيت)
.اللعنّه عليه
،بقدر ما تعلق الامر بيهم .إنّني أشعر بالذنب
هل تعتقد بأنه سوف يعيد لك عملك السابق؟
.كلا، نحنُ بمأمن هنّا
...(جو) - .من نشرت الاخبار أخبرونا أن نبقى بالداخل -
.هو قال ذلك، ونحنُ يجب أن ننصف
.من الغباء الرجوع للبلده، هناك مجزرة
.أذيع في الاخبار بأن الاوضاع سيئة جداً جداً
!"حسناً، من المحتمل "حصن نوكس
كيف سنعلم بأن مات)، و (جيم)، سيكونان هنّاك؟)
.ليس مثلك، (جو) نثق بهُ
ماذا؟ - أنت تعلم عن ماذا؟ -
.فقط تريثوا لدقيقه
!(أنجي) - !أحضر السلاح -
اللعنّة ماهذا؟
!كلا،كلا،كلا
!لاتطلق النار !أبتعد من أمام الباب
!بهدوء، بهدوء - فقط هدء من روعك، حسناً؟ -
.فقط هدء من روعك
اللعنّة ماهذا؟
.(هاك تفضل، (مات أتُريدين واحده، حبي؟
.كلا، شكراً .هذا كافي -
.أنا مسرور لرؤية أُناس طبعيين، كما تعلم
ماذا يجري؟ ماذا يحَدثَ؟
.حسناً .لقد كنّا في طريقنا للعمل
.قريباً من المصرف
،(زميلي، (أليكس جونسون ...ذلك الرجل الذي كان يطاردنا
.ذلك كان هو
.كان يسافر معنّا
،لقد توقفنا في النفق ...و قد أعطلت المصابيح
،فقد عملت المصابيح الطارئة .فبدء الصراخ يعلوا
،لقد أتو من خلال العربات .وكانوا مكدثين على بعضهم البعض كأنهم حشرات
.يعضونك و يستمروا بالعض حتى تصبح واحد منّهم
.لذا ركضنا حتى وصلنا الى المحطة
.الشرطة لم تستطيع عمل الكثير - .كلا، لم يفعلوا أي شيء -
.شرطي واحد، أعني، بأن لديه بُندقية
.ولقد عُض ثلاث الـى أربع مرات
...لذا إلتف .ولف البُندقية على
.ولقد أطلق النار على رأسه وفتحه - !بِحق المسيح -
.حسناً، لنضع شيء على الباب
.دعونّا نحصّن الابواب، و نبقى هنّا
.كلا، مهلاً لوهله .ألم تفهم ما أعنية
.تُطارد هذه الاشياء الناس .ذلك كل مايهمهم
.جميع الاشخاص لقد هربو من المدينة
.هربو بهذهِ الطريقة
هل سمعت ذلك؟ .الآن، لايوجد أي أسأله
يجب أن ندخل لموقع "أبركاسون"، أجل؟
ماذا هنّاك؟ - .يوجد طائرة مروحية
.إنّها تبدؤ مثل الخطة - لماذا لا نتوجه الـى الساحل؟ -
.هنّالك الكثير منّنا
،وكذلك لاتوجد مقاعد كفاية كما أخبرنا (مات)، بأن الطائرة المروحية يوجد بها أربعة مقاعد
.أربعة أشخاص !ماهذهِ المزحه التافهه
.كلا، سنجد طريقة .سوف نجد طريقةٌ ما
.يا إلهي .يوجد شخص في الخارج
!(جو)
هل هو واحد منهم؟
أأنت بخير يا(مات)؟
اللعنّة،هاهم قادمون !من خلال النوافذ
!اللعنّة عليهم
!تنحى جانباً
.خذ هذهِ
الى ثلاثة، أنت في المقدمة و أنت خلفي، حسناً؟
...واحد
...إثنان
!ثلاثة
.مات)، أنتظر)
ساندرا)، ماذا؟)
ساندرا؟
يا إلهي، (ساندرا)؟
!أهربوا
!(كلا،(أندي
!اللعنّة
!بحق الجحيم، أهرب
!أهرب! أهرب
،جيم)،أنظر) .إنّهم خائفون من الماء
،(لقد نجحنا يا (جيم .اللعنّة عليهم لقد نجحنا
بحق المسيح، أأنت بخير؟
.أبقيه مرفوع
.دعنّا نرحل من هنّا؟ ستكون بخير - .حاول أن توقف النزيف -
.هذا ما نستطيع عملهُ .لقد كنّا سرعين، وأنت كنت محظوظ
ماذا عنّي؟ - و ماذا بك؟ -
و أنا كذلك موجوده هنّا؟
.حسناً ،ليستمع، الجميع
لقد رأيتم ماقد يفعلهوا إثنان منّهم .إنّهم يتحركون بسرعه، و ينتشرون بسرعه
.وهذا بتمام ما سوف نفعلهُ
و الآن هذا مرآب .أتمنى بأن توجد سيارة يمكننا إستخدمها
من أنت؟
.هي سَألتْك سؤالاً
.(أنا (كول - و ماالذي تفعلهُ؟ -
.أنا أركض مثل مايفعلهُ الآخرون
كلنّا في نفس الحالة .لذا نحتاج بأن نُساعد بعضنا البعض
ماذا حدث هنّاك؟ .بدء مثل أزمةٌ قلبية
تعتقد بأنك طبيب اللعنّة عليك؟
.أنا مريض بِداء السكر
هناك سيارت الفان .نحتاج لتغير مضخة الوقود
أعتقد بأن يمكنّنا إستخدام إحدى سيارات (أنجي)؟
سوف أحاول بأن أبدء منهُ،حسناً؟
،توجد طائرة مروحية ."في موقع "ويبنغ
أجل،ولكن ذلك ذلك هو الطريق، أليس كذلك؟ .نعود لهذه القذارات
.ألا ترى توجد طائرة مروحية بالخارج
حسناً، ماهو موديلها؟ - .أنا لا أعلم هي توجد بها أربعة مقاعد -
...حسناً، ولكن لا أعرف قيادتها
،أنا جيد بإستخدام السيارات .ولكن ليس بإستخدام الطائرة المروحية
.عنّدنا طيار
ومن هو الذي يرغب بأن يكون؟
إنهُ صديق لنا .سوف يلتقي بنا هنّاك
.أريد خريطة، أريني
.و الآن زاد عددنا
،ستيف)، يجب أن تكون سريع) .لايوجد متسع من الوقت
ألديكم أي من صويا أو حليب؟
.أجل، موجود بثلاجة بجانب الكافيار
الرجل في تِلك البِذَله هو الشُرطي الذي....؟
.نعم ، هو نفّسه ذاك المُغفل - .مهلاً ، (كاتي) ، حاذري كلامك -
.إنّه مازال رفيق لي - ...أسفه ، أنا فقط -
لستُ أتَكيف جيداً مَع هذا ، أنت تعلَم؟
نعم ، حسناً ، في رأيي الكُل .يَستحق فرصة ثانية
.إنّه هوَ
.نعم ، ظننت هذا
.كان ينوي الخُروج في جَولة عمّا قريب
.أطلق النَار عَلى الفتى الذي سَرق القَارب
.عاد كي يُقابل كُرسي الإعدام
هُناك شيء يُزعجني .أكثر مِن هذا
وما هوَ؟ - .الأصدقاء و العَائلة -
.أهمّ شيء في العَالم
.ونحن خارجهم
.نحنُ الدُخلاء هُنا
المِروَحية تَحمل أربَعة أشخاص في الجَولَة ، لِذا .سنقوم بثلاث جَولات كَما إتفقنا
.سأذهب أخيراً
هل أنت بخير ، (مات)؟ - .لَم أوافق عَلى هذا -
.إنّها خُطة فاشلة - لِماذا؟ -
ماذا إن رَفض الطيار العودة أو نَفِد الوقود مِن الطائرة؟
ماذا سَيحِل بالفَريق الثاني والثالث؟
فقط ينتظروا كي يُهجم عليهم؟ .إنسى أمر المِروحية
.سَنقُود
.سنذهب إلى "جوفر" ، "فولكيستون" ، أي مكان .سنأخذ قارباً
هل جُننت؟ .ستصمُد عشر دقائق فحسب
أمضيتُ شهرين بالسِجن ، أظنني .سأتمكن مِن تولي الطريق
حسناً ، عندما نُصِل إلى المِروحية
.أنت مُرحَب بك أكثر في الحافلة والطريق
أنا و (أنجيلا) سنتركك ..في موقع "أبروكسون" وسنذهب
، أنت إذهب لِحالك .هي سَتأتي مَعنا
هل أنتَ جاد؟ أتظن أنني نوعاً ما...؟
! إلهي ، يكفي
.ستبقى معي
هل تفهم؟
كم من الوقت مع ضخ البنزين؟ .علينا أنْ نَصِل إلى الشَاحنة
كيف حال ذِراعك ، (جيم)؟ أتزداد سؤاً؟
، إسمع ، أياً كان "تلك" الأشياء
.قام (أندي) بِنَقل العَدوى إلي
!أحمقُ لعين
، إذا لَم نَصِل إلى مَهبَط الطائرات
.فَقط ألقِ بي مِن عَلى السَطح
(لنْ أفعلَ هذا ، (جيم
لا يُمكنك أن تدعني أصير .مِثلَ تِلك الأشياء
.(لا يُمكنني فِعلُ هذا ، (جيم
.حسناً
.عِدني
.أعِدُك
لِمَ تُريني هذا؟
.أنت تعلَم لِماذا - .أنا بخير -
.أنا بخير تماماً
.لِهذا أنا هُنا
.مِن أجل الإختبار
كُل شخص تناول عَقار الـ(راك) قدّ .تحول إلى واحدة مِن تِلكَ الأشياء
.رأيتُ تَحول أحدِهم أمَام عيني
هل أنتَ تقول أننيّ التاليّ ؟ - لا, لا أعتقد أنكِ ستفعلين -
ثلاثون آلف من القوم تحولوا ... و نَشروا هذا
لِبعض الأسباب أنتِ .مُختلفة عن باقيّ المُتحولين
.أنتِ مُميزة بعض الشيءّ
علينا أن نُخرجكِ خارج البلاد .و نَذهب بكِ إلي معمل
.و عَلينا أن نقُوم ببعض الإختِبارات
أنتِ ربما تكُونين الشخص الوحيد ... القادر علي وقف هذا الشيء, و لكِن أولاً
.عليكِ أن تستمعيّ إليّ
(أتركنِيّ وشأنيّ (جوي
.هذِه التفاهات على التِلفاز
.إنهُ السبب وراء كُل هذا
... الناس لديهم مَشاكل في القلب
... إنَها الأعراض
.بِداية هذا
.لقد كُنتُ أوليّ المُتطوعين
إذن هل أنت... ؟ - لا -
.لا يُوجد لديّ أيّ أعراض
.أنا الوحيدة التيّ ليسَ لديها هذا
لماذا قُمتيّ بهذا ؟ - لماذا تُفكر بهذا، (جوي) ؟ -
.لقد كُنت أحاول إعادة بناء حياتيّ
.لقد إحتجتُ المال
من أخبركِ عن العقار ؟
كول) ؟)
.إنهُ يكذِب، هذا ليسّ منطقيّ
لِماذا ينتشر ؟ - (لا أريد التحدُث عن هذا (جوي -
(لا أريد التحدث عنهُ، (جوي
، كُل الأوقات التيّ كُنا فيها سوياً
(لم أكذب عليكِ أبداً، (أنجي
.أريدكِ أن تعرفيّ هذا فحسب
(أنا حامل، (جوي
ماذا ؟
حسناً، هل تَودين الإحتفاظ بهِ ؟
.أجل، أعتقد أريد هذا
.سوف أكُون هُناك من أجلهِ
أنتِ تعرفين هذا، أليسَ كذلك ؟ .لا يهُم أيّ شيء
كُل الأسباب يجب أخذها حتيّ نقوم بإخراجكِ من هُنا قطعة واحدة ؟
ستيف) تقريباً إنتهيّ)
.عَلينا أن نتحرك الأن
..... مِن أجل الرب
ماذا تفعل ؟ - آسِف -
أتَدرب فحسب - تَدرب علي ماذا ؟ -
.أعطِنيّ السِلاح
.قِف - لماذا ؟ -
! قِف - هيّا -
.دعنيّ أخبِركَ بِشيء
،هُنا تماماً و الأن .أنتَ ستَفعَل تماماً ما أقُولهُ
و لاتَسألنيّ مرة أخريّ بعد ذلك هل فَهمت هذا ؟
أرنِيّ يدك - .أنت كُن حذر -
هل سوف أكُون بِخير ؟
.من المُحتمل
ماذا تعني بــ" من المُحتمل " ؟ - هيّا لنذهب -
أنا قادم أيضاً - .مهما يكُن -
.(جيف)
.سوف يترُكنا خلفهُ
هذا تماماً ما سوف يحدُث, إنهُ .ليسَ مٌعجب بنا
إن كان هُناك الكثير منا و لا يُوجد ...مايكفيّ من الغُرف في المروحية
سوف نكُون نحنُ من سيترُكُهم - ...(أجل، و لكِن (لافينيا -
... (جيفري) - .لن نترُك هذا يحدُث -
أليسَ كذلك ؟
...هُناك شىء أريدك أن تعرفهُ
أجل ؟
.إنها حامل و هُو ليّ
لذا إن كُنت تتفهم الأمر, إن كانت مُحصنة .أو لا, فسوف تأتيّ معيّ
مُحال أن أتركهُم يصبحون فأر تجارب .كيميائيّ لأي أحد
.لِذا من الأفضل لكَ أن تبتعد عن طريقيّ
...أتعلم، لقد كان هُناك وقت
.كُنتَ سوف تصرخ و تتوسل ليّ بالرحمة
...(إختِبار الـ "راك"، (كاتي
.إنهُ المَسئول عن كُل هذا
أنتِ لا تعرفين هذا - .أنا أعرف هذا -
...كول) أخبرنيّ)
"لقد كان يعمل قي "جين-إن .و رأي الشخص الذيّ أخذهُ وهو يتحول
ماذا ؟
.يا إلهيّ, لا أعرف, لا أعرف
.أنا خائفة للغاية
! يا إلهيّ
.بإمكانكِ التحُول إلي هذه الأشياء
ماذا ؟
.لا, لن أفعل
.أنا بخير, أنا بخير هُنا الأن
.أجل, آسفة
.أنا مصدُومة, هذا كُل ما في الأمر
لقد قُلتِ طوال هذه المُدة, أنكِ بخير, أليسَ كذلك ؟
صحيح ؟
! اللعنة
.مرحبا
..."أتعلمين أنهُ في الــ "راك 295
كان علي مايبدو يتم .تَسويقها كسِلعة جديدة
إذن ؟
.من الحظ أنهُ لايُوجد هُنا أحد يأخُذ هذا، هذا كُل شىء
! تَخيليّ إن فعلوا هذا، يا إلهيّ
.إنها بخير
أنتَ الشخص صاحب الإصبع المقرُوض هل تتذكر هذا ؟
بحقكِ، (كيت)، هل أبدو شَخص خطير بالنسبة لكِ ؟
لو أن هذه القذارة وصلت إلي ...مَجريّ الدم لديّ
هل تعتقدين أننيّ كنتُ سأجلس هُنا .و أتَحدث إليكِ
أجل, حسناً، (أنجي), لا تقُوم بِلدغ الناس, أليسَ كذلك ؟
أجل, ولكن لستُ انا الشخص "الذيّ حٌقن بالــ"راك
ربما تكُون مَنِيعة - هل سوف تقُومين بهذه المُخاطرة ؟ -
لا أستطيع المُساعدة و لكِن أتسأل ...ماذا سوف يحدُث
إن كُنا عبرنا وسط الطريق خِلال القناة ...بِداخل تِلك المروحية بدُون أيّ مكان نذهب لهُ
.و هي تَحولت إلي إحديّ هذه الأشياء
ماذا نفعل وقتها ؟
أنا أعلم أنهَ ليس بِشيء سهل ...حتيّ تتخيلهِ (كيت) ولكِن
صديقتكِ سوف تكُون واحدة .مِن هذه الأشياء
...و لكِن نفس الشيء حدثّ لِزميليّ
.و لم يعُد معنا بعد الأن
.إنهم سيكُونون بخير لو كانوا ميتين
.في الواقع، إنهم أسوأ
ماذا ؟ ،أخبرينيّ ماذا ؟
أتعلم ماذا؟
.أرِيدك أن تخرُج من السيارة
!أخرج من السيارة - ! إنهُ مُجرد رأيّ وحسب، حسناً -
, (لافي)
، الشَقراء
إنها مُصابة بذلك الشيء الذيّ .حول هذه الأشياء هكذا
.هذا كُل مانحتاجهُ
.تَم فرزها
ما هذا ؟
علينا أن نَتحرك الأن, الجميع .تَحركوا الأن
جوي) ؟) - أحضِري المصابيح من المكتب -
.حسناً، إنها فُرصتك الأن, قُم بِحبسها
! (لافي) - أغلق الباب اللعين -
كاتي) ؟)
! (كاتي)
حسناً, هيّا بنا .هيّا لنخرُج من هُنا
المُحرك, لا يعمل يارجل - أنجيلا) ؟) -
إنتظر, لايمكننيّ تشغيل المُحرك .هيّا إلي الغابة’ تحركُوا
.تحركوا, تحركوا
ماذا حدث ؟ - لا أعرف -
،لقد سَقط رف أمام الباب .لقد حُبست, علينا العُثور عليهِم
عزيزتيّ، من المُمكن أن يكُونوا في أيّ مكان - ...ماذا ؟ لا -
إستَمعيّ, إستَمعيّ, علينا التفكير .بالأشياء الأخريّ, علينا الأن الذهاب للساحل
.لا، أرجوك، علينا أن نقُوم بهذا
أعتقد أنهُ يُوجد هُناك مكان .واحد حتيّ نُحاول
(مُذهل، (جيم
.لقد فعلناها, نحنُ هُنا
.أمسِك بها, أمسِك بها
(جيم)
... (جيم)
سوف أذهب و ألقيّ نظرة .ثُم أعُود إليك
حسناً ؟ - أجل، أسرع فحسب, حسناً ؟ -
.و إلا لن أكُون قادر علي التحليق بأيّ شىء
... (و (مات
...تَذكر ما قلتهُ ؟ أجل، من قبل
أنجي) ؟)
هل تمزح معيّ ؟ كوخ صيد ؟ هل لديك أيّ أفكار أفضل ؟
.لا، لا أعتقد هذا
جوي) يَعرف هذا المَكان) لِذا سوف يأتيّ هنا، حسناً ؟
هل أنتَ مُتأكد أنهُ سيأتيّ هُنا ؟ - ... أنظُر, (جوي)، صديقيّ -
(نحنُ مازلنا لا نعرف أين هي (أنجي
(لذا هيّا لندخُل هُنا, وننتظر قُدوم (جوي .إنهُ يعرف أين نحنُ
.(كاتي)
! يا إلهيّ، يا إلهيّ
.ستيف)، أنا آسفة)
.أنا آسفة
دعُونيّ أدخُل, أيُها الأوغاد .دعُونيّ أدخُل
... (أنجي)
(لا يُمكنكِ فعل مايقُولهَ (كول
....سوف يأخُذكِ إلي مُختبر ما لعين
سوف يقُومون بجميع أنواع .التجارُب عليكِ
.رُبما يُجبروكِ علي فقد الطفل
جوي)، ما حدث هُناك) علي القارب لذلك الفتيّ ؟
أنا أكرر هذه اللحظة في عَقلِي .كُل يوم علي التواليّ
...بعض الأحيان
قررتُ أن أتعامل معهُ بالمنطق، أنتِ تعرفين ؟
...و قررتُ أن أنتزع منهُ السِلاح
.ثُم حِينها أنا البطل
البطل الذيّ أنقذ رجُل شاب .مِن إطلاق النار علي الجميع
و ليسَ الشرطيّ الذيّ .قَتل طفل عمرُ 14 عام
.لا يهُم الأن، إنهُ ميت
و مهما يكُن إن إستحق هذا أم لا .فَلقد ساعدتهُ بالطريقة المُثليّ
.هذا شىء يجب أن أعِيش معهُ طوال حياتيّ
.أنا لن أترككِ تمُوتين مرة أخريّ
.إفتحوا هذا الباب اللعين
.اللعنة، اللعنة
.نحنُ قريبون هُناك
حينما تَمُوت,سوف يكُون هُناك .أربعة مِنا فقط
.لا يُمكننيّ فعل هذا
ماذا ستفعل ؟
أنتِ، إستمعيّ إليّ .عَلينا فتح الباب
.سوفَ تَجذب إنتباه المزيد مِن هذه الأشياء
هل هذا ماتُريدينه ؟
كاتي)، أنا آسفة) - كيف تفعل هذا ؟ -
ما الذيّ قصدتهُ بفعل هذا ؟ - ما هيّ مُشكلتك ؟ -
.أترُكيه وشأنه
.أيتُها العاهرة اللعينة
! (أنجي)
.هؤلاء الملاعين قاموا بِحبسنا هُنا
.لقد تم مُهاجمتنا
.أنتِ تَعرف ماذا سوف يحدُث لهُ
.إبتَعد
.سوف تبقيّ معيّ
.إنها لا تُريد أن تذهب معك .و لن أخبرك بهذا مُجدداً
هل تعتقد حقاً أن هذا سهل ؟
...لا تُخبِرنِيّ أيها اللعين
يُمكننيّ هذا إن إضطررت - لا, لايُمكنك -
لأننيّ أستطيع إخبارك (أنكَ لا تعنيّ هذا، (جوي
.بإمكانيّ رُؤية هذا في عَينيك
لأننيّ قتلتُ الكَثير من الناس ....الذِين أهتم لأمرِهِم
و أنا لا أريدك أن ينتهيّ بكَ .الأمر هكذا, أبداً، أبداً
... إستَمع إلي
.خُذا هذا لهُ
.إفَعلها
! اللعنة
(جوي)
... لا أريد إبنيّ الصَغير أن يَعرف
.لقد عرفتُ أنكَ سوف تَعُود، يا صديقيّ
.أنت
ماذا قُلت لك ؟ ماذا قُلت لك ؟
إنهُ لم يفعل شىء - .أغلِقيّ فَمكِ اللعين -
إبتعِد عنا - أنتُم الإثنان ستَظلُون هُنا -
كيف حال ظهرُكِ، (أنجيلا) ؟
كيف هُو آلم الظهر ؟
لقد أخذت الـــ "راك"، سوف تتحول .إلي أحد هذه الأشياء اللعينة
إجثيّ علي رُكبتَيك، لقد تَركتها هُناك، أليسّ كذلك ؟
لقد تركتها هُناك، أجبنيّ - إنهُ لم يَفعل شىء -
هي من فعلت - ماذا ؟ هذا ليسَ حقيقيّ -
.هذا كَذب
.أنا لم أفعل شيء
.هذا كَذِب
.لا، (كول)، هذا غير صحيح
إنها تعرف أنكِ سوف تَتحولين إلي واحدة .من هؤلاء، إنها لا تثق بكِ
.لا أحد منا يعرف
.أرجُوك، أنا لم أفعل شيء
.أعدكِ، أنا لن أفعل شيء
.أرجُوكُم صدقونيّ
هذا هُو كُل شيء، أليسَ كذلك ؟
.لقد تركتينيّ هُناك فحسب
.لم تُحاولين مُساعدتيّ، لم تَفعلِيّ شيء
.الجَميع إلي الحافلة
إنتظريّ - لا أهتم بِما تُفكر -
لن أقلل من نفسيّ حتي .أصل لِمُستواهُم
هُنا (ماثيو ميلز) من وحدة ,الدَعم البحرية
"هيّا، إلي سَفينة "البواسل
هذه سفينة "البواسل" علي بُعد خَمسة "أميال من المدينة علي طُول نهر "التايمز
أيّ مُواطنين علي قيد الحياة عليهِم "التوجُه إلي المياه المُتجِهَ شرقاً علي طُول نهر "التايمز
.و تَنتظر الدعم, حول
سوف نمضيّ قدما شرقاً .علي طُول نهر "التايمز"في الماء, تلقيتُ هذا
.تَلقينا هذا، سوف نكُون هُناك، إنتظرونا
... (إتجِه شرقاً إلي المياه، (ميلز
.سوف نظل هُناك لمُدة 12 ساعة، تَم النقل
تلقيتُ هذا، سوف نكُون هُناك .سوف نكُون هُناك
! (أنجي)
جيم) ؟)
.إنهُ أنا (مات), بحقك، إنهٌ أنا
ما الأمر ياصديقيّ، ما الأمر ؟
.توقف
(جيم)
! (جيم)
جيم)، إستمع ليّ) .إستمع لِي
ماذا لو حدث هذا و نحنُ في الهواء ؟
ماذا حينها ؟ - لماذا لا تصمُت ؟ -
هل أنا الشخص الوحيد المَعنيّ بهذا ؟ - كيف حال يديك ؟ -
.لقد توقفت عن النَزيف
هل توقفت ؟ - أجل -
لقد توقفت - جيد -
.أوقِف الحافلة
ماذا ؟ - أوقِف الشاحنة، (كول) ؟ -
.أنا لن أذهب
أنتِ نسيتِ شيء، أليسّ كذلك ؟ - الوحوش الحقِييون في هذه الشاحنة -
أعرف هذا - بإمكانِهم الحصول علي المَروحية -
.(سوف أخُذ فُرصتيّ في الطريق مع (جوي .ليسَ بإمكانيّ إيقاف هذه الأشياء من المَجيء لنا
.و لكِن بإمكانيّ إيقاف الكثير من هذا
إنهُم يُفضلون أن يُشاهدونيّ ميتة - الأن، إستمعيّ لي -
أنا من جئت بكِ كُل هذه المسافة، أليسّ كذلك ؟
و سوف أقوم بإنهاء هذا حتيّ .خَط النهاية، لأننيّ قَادر علي هذا
.و لكِن عليكِ أن تترُكينيّ أنهيّ ما بدأتهُ
.عليكِ ذلك
.أنتِ الأمل الوحيد من أجل العلِاج
حسناً - (أنجي) -
لا يُمكنكِ أن تتركِيهم أن يُحولكي .إلي فأر تجارُب
! تباً
! إذهب
! تحرك
.إقتَربنا، من البوابات
.تَمسكِيّ
أنجي) ؟)
.كُل شىء علي مايُرام
(كاتي) - لا، لا، لا، لا -
.أنا آسف
إبقِيّ هادئة، إبقِيّ هادئة
.لِنَذهب
.لا
(دَعنا نذهب، (كول
دَعنا نذهب، أنتِ تَعرف ماذا سوف .يفعلُون بِها
.لا يُمكننيّ ترك هذا يحدث ...أنتم الأربعة، خُذوا المروحية
.سوف نأخذ الشاحنة هُناك .إنها مِثل الدبابة، الجميع يفُوز
(لا، لن يكُون لديكَ فرصة لهذا (جوي - حسناً, بإمكننا المُحاولة -
.علي القِيام بهذا
.من أجل مَصلحة الجميع
هيا بنا - (أنجي) -
.لايُمكننيّ ترككِ تفعليّ هذا
مات) ؟)
.نحنُ لن نَذهب لأيّ مكان
.اللعنة
الأن، ماذا سوف نَفغل ؟
(أنجيّ) - ! (مات) -
هل أنتِ بخير ؟
.إستَمعوا، أنا لديّ قارب صغير في النَهر
سفينةالبواسل" علي .بُعد 10 أميال شرقاً من هُنا
مهما كانت هذه الأشياء .فإنها لا تُحب الماء
.لِذا أعتقد أنهُ بإمكاننا فِعلها
أنا لا أعرفكَ حتيّ - ثق بهِ -
هل أنتَ مُتأكد ؟ - أنا مُتأكد -
.ثق بهِ، إنهُ أخيّ
(هيّا بنا (جوي - حسناً، لنذهب -
.هيّا بنا، لِنذهب
(جيفري)
جيفري)، ساعدونيّ)
(جيفري)
إذهب وقم بتحضير القارب، الأن - ماذا يحدُث ؟ -
أتركُوه، هيّا لِنذهب .لا شيء يُمكننا فِعله لهُ
هيّا بنا - اللعنة عليك، ساعدهُ -
.أو سوف أقتُلها
لا - سوف أصرُخ -
سوف أصرُخ بصوت عاليّ حتيّ يأتون جميعاً - لا، لن تفعليّ -
.ساعدهُ، ساعدهُ
.سَوف تترُكيها تذهب الأن
إذهب إلي القارب، إذهب
.أعطِينيّ المُسدس
لافي)، لا تتركينيّ)
سوف أتيّ معكَ - لا، لن تأتين -
لم يكُن عليكِ أن تقوميّ بِتهدِيدها أبداً
.أردتُ أن أنقذكِ فحسب
.إنهُم قادمين، إنهُم قادمين
ماذا يفعل بحق الجحيم هُنا ؟
أنجي)، إحذريّ)
.. (مات)، (مات)
.(مات)
.لا،لا،لآ، لاتفعل
.خُذها للقارب فَحسب
! لا
.خُذها فحسب و إذهب
.لا, (جوي)، سوف تأتيّ معنا
.سوف تأتيّ معنا
.لا أستطيع
! (جوي)
.لا بأس
... لا بأس، لا بأس
.لا يُمكننيّ أن أكُون بدُونك مرة أخريّ
.لن تكُونيّ
(أنجيلا)
.أنتِ تَقُومين بالشيء الصحيح
.أحبُك
.إذهبوا فحسب
.إذهبُوا
لقد فعلتُ أشياء كثيرة .في حياتيّ
.و لكِن أنا لا أطلب العَفو
لأننيّ قُمت بإطلاق النار .مِن أجل الخلاص
... و كُل فُرصة أخريّ
.تأتيّ و يكُون لها ثمن
هل أنتَ جاهز ؟ - أنا جاهز -
(لقد قُمت بِعمل جيد (جوي
.إثنان مِنا يُريدُونها أولاً
.و الأن بإمكَانها إنقاذ البَقِية
.(أنا آسف (أنجيلا
.أنا مُتآسف للغاية
.هيّا بنا، لِنذهب
ماذا يقصد هذا الرجُل ؟
"عِندما قال"إفعليّ الشيء الصحيح ماذا كان يقصد ؟
.أنا بِحاجة لرؤية بعض الأطباء
.في أقرب وقت لِيّ
..."هذه هي السفينة"البواسل
نحنُ الأن في طريقنا .إلي مَنطقة آمنة
...نُؤكد بأننا قُمنا بإلتقاط مدنيين
أطلب نقل فوريّ ...لأنثيّ بالغة
.إلي وحدة البُحوث والسَيطرة على العدويّ
.إنتهيّ, تسجيل خُروج
.إذن، قَد حان وقتيّ
بِكونِيّ جزء من هذا العالم .الذيّ صنعتهُ
.سوف أمُوت من أجل هذا
.: تمّت الترجمة بواسطة :. ( Zeex & KiLLeR SpIDeR & Jin_Kazama ) ( عبدالفتاح & محمود & سلطان )