今日 我們相聚于此
感謝阿爾芒·讓·德·黎塞留主教的一生
我們將他的靈魂托付給上帝 我們的主
我們都不知道那人是誰嗎
隊長不知道他的身份
我只知道 我們中午在村酒館跟他見面
弄清他的身份
為何搞這么神秘
樞機主教死后 朝臣們就亂了套
群龍無首
至少我們不用留在巴黎 假裝哀悼他
大家都說他為造福法國操碎了心
他居然還有心 意外之喜啊
主啊 寬恕他的靈魂
他死了
不妨寬容些
等著被吊死吧
上絞索
快點
殺人犯
-拉他起來 拉起來 -快走 別磨蹭
給我走
這人是誰 犯了什么事
關你們屁事
我們是國王的火槍手
回答問題
放尊重點
他殘忍地槍殺我們的酒館老板
一個好人死了 十幾個證人在場看見
今天不準濫用私刑
他身上有案子的話
可以帶他去地方官那里
取下頭罩 給他松綁
羅什福爾
火槍手
我還以為今天已經糟糕透頂了
有人能告訴我這家伙是誰嗎
羅什福爾伯爵
樞機主教手下
最忠誠的副手 安在馬德里的耳目
你們繼續
吊死他
你不能讓他們殺了我
我們還要趕去村子里見個人呢
就是見我 一幫白癡
天啊 樞機主教怎么不派紅衣衛士來
派幾個耍把戲的猴子干什么
樞機主教死了
我有重要消息要告訴國王
等等
我很抱歉
看來我們還是要接管他
不行
他要為罪行付出代價
我們還是簡單點處理這件事
好了 住手
你們帶他走吧
用力 陛下 用力
孩子出來了 陛下
這是為什么
體會一下是什么感覺
感覺好極了
您的兒子 陛下
我兒子
我要求你們放開我
我不是狗 我是羅什福爾伯爵
樞機主教知道了肯定會砍掉你們的腦袋
遺憾的是他正在參加自己的葬禮
他是個偉大的人
唯一的錯誤就是沒能干掉你們火槍手
可沒少花力氣 不是嗎
沒有他 整個法國都實誠了許多
據我們所知
你被關在西班牙監獄里 永生不得釋放
發生什么了
他們把我押往馬德里
上帝慈悲 我跑掉了
怎么不直接回巴黎
我需要保護
很多人希望看到我死
完全理解他們的想法
如果你們不立刻帶我見國王 你們會后悔的
你到底有什么重要消息
只能對陛下一個人說
能不能給國王聽要特雷維爾隊長來決定
這么快就起來沒事嗎 親愛的
我應該陪伴在陛下身邊
感謝你的忠誠
隊長
樞機主教相信命運
他預見有朝一日 法國將成為歐洲霸主
因此 我需要一位德高望重之人
來頂替主教的位置
一個我能相信的人
特雷維爾 我認為你就是那個人
我不明白
非常簡單
我想讓你加入御前會議
并且學習我的政府運作的方式
或許有一天你還會成為我的首相
并且像他一樣為我所重
我在等待你的回答
還在等
這真是讓我受寵若驚 陛下
但我必須拒絕
我的能力更適合火槍隊
別這樣 隊長
現在不是謙虛的時候
國王需要你
你不能在我需要你時拒絕我
我討厭政治 也沒有外交天賦
這些都可以學習
御前會議將得益于你的才智與情理
比我有才能的人很多
我請求陛下從他們之中擇賢而用
我沒想到你會在我需要的時刻拋棄我
我不是樞機主教 陛下
我無法像他那樣服侍您
那么 他死去了你還活著
就真是太遺憾了
我很失望
但是國王不會反復懇請
你傷我很深
帶他進來
特雷維爾隊長
真希望可以說這是我的榮幸
你想見國王 為什么
我不會向火槍狗吐露我的秘密
要么說要么爛在牢房里
關押我的堡壘里不止我一個法國人
還有一位俘虜是福瓦將軍
福瓦
他在紐倫堡與瑞典人戰斗時被殺了
他們找到尸首了嗎
我親眼看到了他
他被俘虜 而后轉交給了西班牙人
你沒事吧 隊長
將軍和我情同手足
我們在軍校是同學
真是令人感動
你逃出來了
為什么福瓦沒有
他被看守的更嚴
福瓦是對西班牙戰略的主要起草人
如果被他們知道...
你想說什么
救援
有可能嗎
很難 但不是不可能
現在你們能帶我去見國王了嗎
康斯坦斯
還來
真的嗎 你真的不累嗎
你令我癡狂
-我愛你達達尼昂 -我也愛你
看在上帝的分上 女人
你聽到我說話了嗎
比跟頭驢對話還困難
抱歉 我只是在...
-做夢 -夢什么
當我沒問
等到了宮里
別去跟貴人們搭話
只會顯出你沒受過教育
被召去覲見國王陛下
多么大的榮譽
一定是我優質優品的名聲
終于傳到了他的耳中
歡迎回家 羅什福爾
你承受了苦難
王后陛下的威儀與美麗支撐著我
度過漫長的牢獄之苦
羅什福爾伯爵與我是故友了
正是他教導我王室家規
助我熟悉法國風物人情
我與王后非常期待聽你詳述破獄歸國的壯舉
莫攔我
我有要事必須面稟國王陛下
西班牙大使 費爾南多·佩拉雷斯閣下
原來如此
費爾南多閣下 近來可好
我要求將此人立即逮捕
他是在逃案犯
樞機主教大人若在 定會勸諫陛下
以外交大局為重 不能罔顧法理常識
樞機主教剛剛下葬
你竟敢以他的名義胡言亂語
羅什福爾是我法國公民 忠心愛國
我斷不會將他交還西班牙
請陛下三思后行 否則
你以為你在和誰說話
不準你在我面前對國王不敬
陛下難道要坐視此等犯上惡行嗎
我恨不能親自動手呢
你還真是危險啊羅什福爾 但也頗為有趣
你有什么急事要對我說
我請求和陛下單獨說話
康斯坦斯 你能來真好
達達尼昂對你大加贊賞
多謝他美言了
國王陛下過會兒也會來嗎
是我傳召你們來的
我需要一位名聲清白的年輕女性
做我的密友與信使
有人對波那瑟夫人評價頗高
此人可是火槍手達達尼昂
正是
他說她深明大義 行事周全
我盡最大努力培養她的品德
這份職責意味著她將入宮在我身邊生活
想必您不會反對吧
聽憑王后陛下吩咐
我身邊侍女的確是優秀出眾
但她們對西班牙裔王后沒什么好感
如粗婦般愛傳閑話
我需要一個信得過的人在身邊支應
你不會不想來吧
樂意之至 非常感謝
王后陛下
我這就去安排
波那瑟先生 您的布匹生意如何了
這個季節是買羊絨還是絲綢好
最近實在是反常地冷啊
羊絨織布是最常用的御寒布料了
是嗎
多謝您指點
-我希望您安好 夫人 -我非常好
我要搬進王宮了
顯然還要多謝你
您太客氣了
我知道你好心 但你實在不該插手
我只想幫你
這是個好差事 不是嗎
但我丈夫會更加怨恨我們
求你了 達達尼昂
你不能再這么照顧我了
您忘了身份了嗎 先生
萬分抱歉
快向未來的國王行禮
我只想當面表達我的敬意
想來應該無妨
他很強壯
也很英俊
那是自然
他可是王子
怎么了
還好意思問
阿多斯 我不禁在想我是不是注定
要追求那些不可能得到的東西
他是太子 不是你的兒子 阿拉米斯
他永遠也成不了你兒子
除非你供認犯下叛國罪
還把王后和你一起拉下水
你不該打我
讓我在國王面前丟了大人
就是要出你不意
畢竟 我本應該憎恨你的國家
把你從監獄放出來不是我的主意
你以前是主教的手下
我沒有理由去信任一個法國叛徒
作為饒我一命的回報
我已宣誓從此為西班牙效忠
你信我與否 并不重要
你還想不想聽我繼續說
很好
他們上鉤了嗎
國王對我的計策很是高興
他會不惜一切代價讓福瓦獲救
救了他 我回到巴黎就成了英雄
會是取代樞機主教成為國王親信的完美人選
那你到底打算怎么完成這項計劃
我和幾個火槍手回到監獄
當然 阿爾瓦雷典獄長斯早知我們會去
火槍手們英勇犧牲
但福瓦和我得以逃脫
這計劃絕不能有差池
我想要阿多斯 波托斯
達達尼昂 還有阿拉米斯
喪命
為什么是他們
他們對國王的忠誠家喻戶曉
殺了他們 國王就是孤家寡人
我會照你說的做
為了你好 我只希望這計劃能奏效
你在這里干什么
為什么要監視我們
我不是探子
我來祈禱 僅此而已
快走
再小心也不為過
國王同意了我的營救計劃
你們都要服從我的指揮
這是火槍手的任務 由阿多斯指揮
我得到了國王的許可
我的手下需要服從主教走狗的命令之時
就是我辭職之日
看在法蘭西的分上
我們必須找到合作的方法
我接受你的條件
西班牙人最意想不到的
就是逃走的俘虜羅什福爾
所以自然會對押他回去的土匪感恩戴德
當然啦 你們就扮土匪
如果穿著便服被捕 我們將被當成密探處理
那就意味著 立即處決
這個嘛 如果這可能性嚇到了你的話...
再說遍試試
波托斯
那么 一旦找到福瓦
我們如何逃脫
我們劫持阿爾瓦雷斯總督做人質
他是個重要人物
他們不會愿意拿他的性命冒險
還有什么需要我們知道的嗎
我們的首要目標是營救
但如果無法完成
我們也必須用其它手段
讓福瓦保持沉默
你是指殺了他
福瓦將軍是法蘭西的忠實臣民
他也是我的朋友
他知道的太多了
國王已經明確表達了他的愿望
必須以職責為重
我相信即使是火槍手 也能明白職責的概念
我們總可以在路上
制造意外事故
別誘惑我
很多次 他們都說我馬上就要死了
然后撤回判決
即使絞索已經套上了我的脖子
他們把那當作游戲
一個殘忍的游戲
這是他們給我留下的
我并不羞于承認自己曾向他們乞求饒恕
疼痛會蠶食靈魂
直到一個人的勇氣和尊嚴絲毫無存
他們竊走了我的名譽 現在我要討回來
你有充分的理由想要復仇
但這項任務的目標是營救福瓦將軍
我明白
你騎在前面
偵察下堡壘的情況然后回來報告
如果遇到意外 你的任務不變
可以的話就把他救出來
如果不能 你的命令很明確
福瓦不能再在西班牙人的手上活下去
跟上
我們得待在一起
應該快到了
可能還要騎上半小時
-等一下 -怎么了
木柴燃燒的煙
有人剛剛在附近澆滅了火
快下馬
你在等什么
安全
開槍
你在等什么
開槍
開槍啊
怎么耽擱這么久
視線不清楚
他們怎么知道我們要來
他們不知道 這是日常巡邏
那他報信了嗎
他說他現在只對上帝作答
而不是法國...
他質疑了我們的血統
隨上帝去吧
穿上他們的制服
城堡守衛會認為我們是西班牙巡邏隊
如果城堡里聽到我們開槍
他們應該準備好了
不管風險多大 我們都得繼續
都走到這步了
不用你來提醒我們的職責
我讓你開槍 你就開槍
我們換他們的馬
讓我們的馬休息一下
達達尼昂怎么辦
如果他還活著 他會找到我們的
請不要害怕
天吶 走開
不必擔心 我是位紳士
你衣冠不整
我保證不是為了圖謀不軌
天吶
你們要找樂子
-就不能去其它地方嗎 -找樂...
不 他昏迷了
我是達達尼昂 國王的火槍手
我是來拯救福瓦將軍的
我是露西·福瓦
將軍的妹妹
妹妹
羅什福爾伯爵沒提到過什么妹妹
-羅什福爾 -是的
所以他還活著
沒錯 而且他和我們在一起
至少我是這么希望的
你帶了多少人 二十 一百
一個
就一個
羅什福爾在哪
我聽見了槍聲
我不知道他或者我的朋友出了什么事
所以他們可能全死了
怎么了 將軍
不喜歡下棋嗎
恰恰相反
我不喜歡的是你
這么說合適嗎 將軍
難道我沒以朋友之道待你
折磨是朋友會做的事嗎
我已經為你受到的待遇道歉了
那些行為是很野蠻 但我已經制止了
只要你做出相應的表示
你明天就可以回家
你們要我背叛祖國 我永遠不會
那你只能
玩我們的游戲了 將軍
該你下
將軍
我說了不想被打擾
計劃有變
怎么了
他是個火槍手 他叫達達尼昂
劍
坐下
你打算怎么做
第一步 讓你閉嘴
雙手放背后
我不得不說 他說得有道理
你到底準備怎么辦
現在我們只能等
守衛每個小時都會來查看我們
如果我的朋友還活著 他們馬上就會到
你找到豬頭羅什福爾了
如您所見
總督肯定會很高興
我該去哪找他
我們得自己逃走
不 我們逃不了多遠 只能等著
你的朋友都死了 我們只能靠自己了
我們還不能確定
對不起
我有命令
我明白
不
你們沒死
豈止沒死
-想必您就是福瓦將軍 -正是
就是他
達達尼昂是在履行他的職責
我對他并無怨恨 你也不該有
先生們 這位是我的妹妹 露西
妹妹 你為什么不告訴我們她在這
女人只會阻礙我們逃跑的步伐
如果我妹妹不走 那我也不走
說好了 她跟我們一起走
起來 快走
恕我冒昧 先生
你叫什么名字
波托斯 波托斯·杜瓦隆
我們見過嗎
我不覺得
退回去
回去
還有別的出口嗎
如果有的話我肯定知道
他們有時候會從城堡后面運輸補給
那邊可能有扇門
敢做蠢事就殺了你
這和我們說好的不一樣
你的同伴應該已經死了
那是誰的錯呢
只有你和福瓦可以逃走
我接到的命令是這樣
那你最好祈禱這次你的人能表現得更好
站起來 該死的
將軍 你必須先走
我妹妹先走
他們想要的是你 去吧
把頭低下
不管發生什么事都要保證福瓦能安全回去
露西
我去
冷靜點
失禮了 小姐
至少這次你沒光著身子
就這樣 就這樣
快來
拿皮帶來
你待在我后面
快來
彈丸從他身側穿過
我需要繃帶幫他止血
這個可以嗎
我們得趕緊離開此地
你能騎馬嗎
盡可能騎快些
有那么一小會我還以為你想朝我開槍
我為什么要那么做
你救了我的命
謝謝你
重新穿上制服真高興
穿別的都不舒服
恭喜你 將軍 你回到法蘭西了
你自由了
你們的暴行不會被輕易放過
這是赤裸裸的入侵
我命令你們放我自由
時候未到
等我們回到巴黎
會將你交給西班牙大使
打我然后搶走我的馬 我分散他們的注意
不
你干了什么
他想逃跑 我別無選擇
我們已經救不了他了
我們得趕往巴黎
國王還在等我們的消息
歡迎回家 將軍
好久不見 我的朋友
把他扶進去
我扶著您
羅什福爾
你是真正的法蘭西英雄
在歌頌勇氣的詩篇中
你將凌駕于世人之上
這真讓人由衷喜悅
看到我的老朋友載譽歸來
自我們的樞機主教不幸去世后
紅衣衛隊隊長一職一直無人接任
這個位置是你的
只要你愿意
我受寵若驚
我會誓死效忠于陛下和我的國家
我很欣慰
至少還有一位臣民明白自己的責任
來吧 給我講講
你是如何實現這一絕妙計劃的
他的計劃
讓他把功勞歸到自己身上吧
我們才不需要什么贊美和榮譽
贊美和榮譽是我最愛的兩件事
他怎么樣
傷口感染了
我很擔心他撐不過去
很抱歉聽你這么說
你知道他真的很勇敢
你當時真的準備射殺他嗎
我很高興你最后不必動手
你是個好人 不該背負那沉重的罪疚
王后派我來探問福瓦將軍的病情
他的身體每況愈下
你為什么要那么做
你為什么選擇波那瑟
你是愛我的 我知道
你以為那只是個簡單的選擇嗎
難道不是嗎
如果我離開我丈夫
我的家人會跟我斷絕關系
而我的朋友會繞路躲開我
在眾人眼中我就是你的娼妓
謠言會很快散去的 康斯坦斯
對男人或許如此
我們會盡快結婚的
波那瑟可能還會活很多年
你的孩子會是私生子
而且如果你在戰爭中死去 那怎么辦
我將無所依靠 甚至連撫恤金都沒有
我會淪為乞丐或是妓女 橫死街頭
我沒有財產 沒有職位
你從沒想過你要我為你做出多大的犧牲
我知道你想要什么
你想要的不是乏味的人生和無趣的婚姻
你想要愛與冒險
而你知道二者我都可以給你
我是個女人 達達尼昂
一個由男人主宰的世界中的女人
如果我失去你 我就失去了一切
我不能冒那個險
在我心目中你有許多特質 康斯坦斯
但從來沒有懦弱
你是那個叫阿拉米斯的火槍手嗎
你是什么人
樞機主教讓我帶話給你
從墳墓里傳話嗎
也可以這么說
你要去哪
應樞機主教的召喚
我真該親手釘上他的棺材
我跟他去
你要傳的話是什么
就在你眼前 先生
阿黛拉·貝賽特
為愛獻身
我不知道阿黛拉已經死了
我最后聽到的消息
說她去了樞機主教的鄉間莊園 我...
我以為她做出了選擇
她確實做了 先生
她選擇了你
樞機主教說你會明白她必然要死
他殺她是因為她愛你
走吧 滾出去
樞機主教知曉你的所有秘密
即便他已入土 他仍將揭露你的罪行
如果樞機主教知道太子的事情怎么辦
我沒能保護阿黛拉
如果我連自己的兒子都沒法保護會怎樣
你不能把一切怪到自己頭上
不怪我怪誰
先是伊莎貝爾 又是阿黛拉
我真心愛過的女人都死去了
所以你更應該與王后保持距離
還有太子
我夢到了從前
你 我 還有貝爾加德一同騎馬
真是好時光
我第一眼就認出了他
誰
叫波托斯的火槍手
他是貝爾加德的兒子 對不對
我的日子就要到頭了
我希望在死的時候
能知道自己沒有害了那孩子
我為我們所做的事良心不安
到處找了他們許多年 都沒有找到
可是后來
也許是命運 偶然 或者神的旨意
他卻來到了我面前
那女人呢
他母親呢
她被我們拋棄在貧民窟后很快死于絕望
我們傷透了她的心
波托斯知道嗎
-不知道 -你必須告訴他他父親是誰
我們發過誓
我們向貝爾加德發誓永遠不會背叛他
永遠不能讓波托斯知道他的雙親是誰
我們那時錯了
如果你不肯告訴他 我來
何必舊事重提
波托斯活得很好 何不就讓他這樣
那是我人生中最大的恥辱
如今我有了彌補的機會
不要讓我的靈魂帶著罪孽進入墳墓
隊長做錯了
他應當接受御前會議的職務
他生來就是個軍人
一個有良心的好人
是很難接受骯臟的政治手腕的
法蘭西需要一個誠實的人在國王身邊
隊長總比羅什福爾強
今后誰來守護法蘭西
至少我們的任務成功了
法蘭西的秘密安全了
貝爾加德快死了
-我們已經盡了全力 -顯然還不夠
我還以為樞機主教一死 世界會更安全
現在我不那么確定了
鑒于你的整個計劃支離破碎
你表現得很出色
死了那么多人 真是遺憾
火槍手比我料想的更狡猾
阿爾瓦雷斯是個好人
他的死從不在我們的協議之內
知道我真實身份的人 越少越好
這事輪不到你做主
我向你保證我會贏得國王的信任
我的許諾不是實現了嗎
你還沒取得任何實際進展
國王信任我 王后愛我
不久的將來 我就要讓他們生出嫌隙
扳倒整個國家
當心了 羅什福爾
我會盯著你的
下集預告
我又贏了
我不用你給錢
殺死國王
有何不可
國王失蹤了
他在哪里
他把他們怎樣了
劫掠 將尸體丟進塞納河
米萊迪·德·溫特
羅什福爾的迅速反應為您爭取了時間 隊長
請明智用之
法蘭西有了新國王 和一位脆弱的太后
火 槍 手
第二季 第一集