0 00:00:06,464 --> 00:00:08,717 АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX 1 00:01:42,185 --> 00:01:43,728 Даже "Василиску" кранты! 2 00:01:43,812 --> 00:01:45,897 Что у него было? Нас не предупредили! 3 00:01:45,980 --> 00:01:47,482 Фиксер об этом не говорил! 4 00:01:47,565 --> 00:01:49,984 -Мы чудом живы... -Вызовите подкрепление! 5 00:01:50,068 --> 00:01:51,152 Не потеряйте его! 6 00:01:51,236 --> 00:01:52,737 Он направляется в Найт-Сити. 7 00:01:52,821 --> 00:01:56,491 Нельзя, чтобы Арасака забрала киберскелет! 8 00:01:57,826 --> 00:01:59,327 Так куда мы едем? 9 00:01:59,410 --> 00:02:00,495 К Арасаке! 10 00:02:00,578 --> 00:02:02,580 К Арасаке? В Центр города? 11 00:02:02,664 --> 00:02:03,498 Да! 12 00:02:03,581 --> 00:02:05,250 Почему именно к Арасаке? 13 00:02:05,333 --> 00:02:06,960 Мы спасем Люси! 14 00:02:07,043 --> 00:02:09,420 Но почему она у Арасаки? 15 00:02:09,504 --> 00:02:13,633 Фарадей говорил, что собирается отдать Люси им... 16 00:02:15,218 --> 00:02:17,303 Извини, мне надо вздремнуть... 17 00:02:17,387 --> 00:02:21,724 Опять? Черт, лекарства все хуже и хуже действуют... 18 00:02:23,309 --> 00:02:25,228 Эй, у Милитеха подкрепление. 19 00:02:25,311 --> 00:02:28,064 Это хреново. Дэвиду надо передохнуть пять минут. 20 00:02:28,148 --> 00:02:29,107 Что? 21 00:02:29,190 --> 00:02:30,233 -Сейчас? -Да. 22 00:02:30,316 --> 00:02:31,985 Черт. Пять минут? 23 00:02:32,068 --> 00:02:34,487 Тогда выбора нет. Я выиграю нам время! 24 00:02:38,449 --> 00:02:39,951 На тебе те, что спереди! 25 00:02:40,034 --> 00:02:42,495 Ладно, тогда дадим им жару! 26 00:03:01,389 --> 00:03:03,892 Молодец, усатый! 27 00:03:07,270 --> 00:03:08,229 Кайф! 28 00:03:09,772 --> 00:03:12,192 Что? Они в лоб наступают! 29 00:03:12,275 --> 00:03:13,526 На этот раз Арасака! 30 00:03:13,610 --> 00:03:16,404 Отлично! Пробей их ещё раз! 31 00:03:16,487 --> 00:03:19,282 Их слишком много. Надо свернуть с дороги. 32 00:03:19,365 --> 00:03:21,201 Что? Да ладно, усатый! 33 00:03:21,284 --> 00:03:23,703 Подразделения Милитеха почти уничтожены. 34 00:03:24,287 --> 00:03:28,625 Цель заехала в Найт-Сити. Наша команда его преследует. 35 00:03:28,708 --> 00:03:31,294 Это будет трудно скрыть. 36 00:03:31,377 --> 00:03:35,715 Похоже, мы зря согласились на план Фарадея... 37 00:03:35,798 --> 00:03:41,471 Согласно расчетам траектории, он с вероятностью 74% направляется сюда. 38 00:03:41,554 --> 00:03:43,806 Сюда? Почему? 39 00:03:43,890 --> 00:03:45,141 Без понятия. 40 00:03:45,225 --> 00:03:48,770 Он вообще не должен был знать, что мы как-то к этому причастны. 41 00:03:48,853 --> 00:03:51,522 Черт. Сообщите в службу внутренней безопасности. 42 00:03:51,606 --> 00:03:54,442 Ты уверена? Руководство будет обеспокоено. 43 00:03:55,026 --> 00:03:57,862 Лучше поднять бурю и спрятаться за пылью. 44 00:03:58,529 --> 00:04:01,616 Чертов Фарадей... Мы так не договаривались. 45 00:04:01,699 --> 00:04:08,122 Фиксер из Найт-Сити заключает сделку с разведчиками Арасаки в "Арасака-Тауэр". 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,876 Неплохое такое достижение, не находишь? 47 00:04:13,461 --> 00:04:17,590 Нет смысла жить в этом городе, если не собираешься забраться на вершину. 48 00:04:17,674 --> 00:04:20,176 Скоро я превзойду корпоратов. 49 00:04:20,760 --> 00:04:21,970 ЗВОНОК КИВИ 50 00:04:22,053 --> 00:04:23,137 Фарадей. 51 00:04:23,221 --> 00:04:25,974 Киви, почему задержка? 52 00:04:26,057 --> 00:04:29,644 Девид, как и планировалось. установил киберскелет. 53 00:04:29,727 --> 00:04:31,896 Но Милитех не смог его одолеть. 54 00:04:31,980 --> 00:04:33,273 Что? 55 00:04:33,356 --> 00:04:37,026 Он балансирует на грани киберпсихоза. "Держась за свою человечность" 56 00:04:37,110 --> 00:04:38,653 Мы этого не предусмотрели. 57 00:04:39,487 --> 00:04:43,908 Если ему удастся сбежать. он вернётся за нами. 58 00:04:43,992 --> 00:04:47,161 Я недооценил, насколько он зависим от хрома. 59 00:04:47,245 --> 00:04:51,291 Но я уверен. что команда Арасаки обо всем позаботится. 60 00:04:51,374 --> 00:04:55,295 Мы не знаем наверняка. Я еду из Найт-Сити. 61 00:04:55,378 --> 00:04:58,923 Я свою работу выполнила. Заплати мне мою долю. 62 00:04:59,007 --> 00:05:02,135 Я как раз собираюсь передать девушку арасаковцам. 63 00:05:02,218 --> 00:05:05,888 Прикрой меня. На всякий случай. Тогда я заплачу. 64 00:05:06,389 --> 00:05:11,227 К тому же я хочу увидеть тебя в последний раз. Встретимся в назначенном месте. 65 00:05:11,311 --> 00:05:13,062 Да, конечно. 66 00:05:14,939 --> 00:05:16,733 Что я делаю... 67 00:05:17,400 --> 00:05:19,819 САНТО-ДОМИНГО РАНЧО КОРОНАДО 68 00:05:40,089 --> 00:05:46,846 Идите... 69 00:05:46,929 --> 00:05:53,353 Стойте... 70 00:06:01,611 --> 00:06:02,862 Это конец! 71 00:06:02,945 --> 00:06:04,280 Проснись, Дэвид! 72 00:06:04,864 --> 00:06:06,866 Не спрашивай, откуда они. 73 00:06:06,949 --> 00:06:10,536 Эти иммунодепрессанты в девять раз сильнее чем те, что дают военным. 74 00:06:11,120 --> 00:06:14,040 Они будут поддерживать психику, 75 00:06:14,123 --> 00:06:17,418 но чем дольше их принимать, тем хуже будут побочки. 76 00:06:18,002 --> 00:06:22,799 Когда доберешься до последнего флакона, ты уже... 77 00:06:23,841 --> 00:06:26,219 Все, что останется в тебе человеческого... 78 00:06:27,387 --> 00:06:31,474 уже будет по ту сторону грани. 79 00:06:57,667 --> 00:07:00,586 Проклятье. Они прут и прут! 80 00:07:16,144 --> 00:07:17,353 С ума сойти! 81 00:07:35,580 --> 00:07:37,373 Хочу, чтобы ты выбился в элиту. 82 00:07:37,457 --> 00:07:41,627 работал на верхнем этаже в "Арасака-Тауэр"! 83 00:07:42,462 --> 00:07:44,589 Я знаю, ты можешь это сделать. 84 00:07:49,802 --> 00:07:51,262 Мама! 85 00:07:51,345 --> 00:07:53,973 Спасибо, мам. 86 00:07:54,056 --> 00:07:57,727 Я это сделаю. Дойду до верхнего этажа в "Арасака-Тауэр"... 87 00:07:59,604 --> 00:08:01,022 Ладно. 88 00:08:01,105 --> 00:08:03,274 Пошли. На самую верхушку. 89 00:08:03,983 --> 00:08:07,153 Это иммунодепрессанты от Дока. 90 00:08:07,236 --> 00:08:10,907 Если увидишь, что меня кроет, сделай мне инъекцию... 91 00:08:10,990 --> 00:08:13,534 Чтобы я еще продержался. 92 00:08:15,703 --> 00:08:18,915 Кажется, лекарства на Дэвида больше не действуют. 93 00:08:18,998 --> 00:08:20,791 Правда? И что нам делать? 94 00:08:20,875 --> 00:08:23,461 Мы едем в Арасаку. Это единственный вариант. 95 00:08:24,587 --> 00:08:26,422 Когда Дэвид в таком состоянии? 96 00:08:26,506 --> 00:08:28,132 Нам нужна Люси! 97 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Что? 98 00:08:29,759 --> 00:08:33,846 Люси единственная, кто может вернуть его. 99 00:08:34,472 --> 00:08:36,516 Другого выхода я не вижу! 100 00:08:42,897 --> 00:08:44,941 Я на тебя больше не работаю! 101 00:08:45,024 --> 00:08:46,067 Ясно... 102 00:08:46,901 --> 00:08:47,818 Я понимаю. 103 00:08:51,155 --> 00:08:56,536 По контракту я должен избавиться от всех, кто знает о киберскелете. 104 00:08:57,161 --> 00:08:59,580 Никаких исключений. Даже для тебя. 105 00:08:59,664 --> 00:09:01,165 Прости. 106 00:09:03,084 --> 00:09:04,710 Не дайте ей сбежать! За ней! 107 00:09:05,586 --> 00:09:08,673 Мы подъезжаем к башне! Какой у нас план? 108 00:09:08,756 --> 00:09:10,341 Если бы он был! 109 00:09:12,301 --> 00:09:14,095 Дэвид! Сделай этот трюк еще раз! 110 00:09:19,225 --> 00:09:22,812 Сдохни! На тебе! 111 00:09:28,484 --> 00:09:31,862 Эти арасаковские ублюдки чертовски назойливы! 112 00:09:37,076 --> 00:09:37,910 Оторвались? 113 00:09:37,994 --> 00:09:39,453 Почти! 114 00:09:40,288 --> 00:09:41,455 "МаксТак"! 115 00:09:44,750 --> 00:09:46,085 Три патруля? 116 00:09:46,168 --> 00:09:48,879 Его уже признали киберпсихом? 117 00:09:48,963 --> 00:09:52,925 Если Дэвид сейчас не поправится, нам крышка! 118 00:09:53,509 --> 00:09:54,927 Да знаю я! 119 00:09:55,469 --> 00:10:01,559 К нему вылетел "МаксТак", чтобы уничтожить его как киберпсиха. 120 00:10:02,059 --> 00:10:03,561 Какой кошмар... 121 00:10:03,644 --> 00:10:06,397 А нужны были только боевые данные. 122 00:10:06,480 --> 00:10:10,901 Дэвид... Надо остановить его, пока он еще не натворил чего-нибудь. 123 00:10:11,485 --> 00:10:13,988 Сейчас он настоящий монстр. 124 00:10:14,071 --> 00:10:16,741 Мы можем только ждать, когда он выдохнется. 125 00:10:17,366 --> 00:10:19,493 Есть один человек, который может помочь. 126 00:10:19,577 --> 00:10:20,703 Кто именно? 127 00:10:20,786 --> 00:10:22,455 Адам Смэшер. 128 00:10:22,538 --> 00:10:24,498 Что? Ты серьезно? 129 00:10:24,582 --> 00:10:28,002 Конечно. Хотя хотелось бы обойтись без него. 130 00:10:28,085 --> 00:10:30,880 Но даже если вызвать его сейчас... 131 00:10:30,963 --> 00:10:32,048 Это не проблема. 132 00:10:33,174 --> 00:10:34,508 Он уже здесь. 133 00:10:35,426 --> 00:10:40,222 Я слышала, что киберскелет изначально разрабатывали для него. 134 00:10:40,806 --> 00:10:43,517 Даже хорошо, что именно он положит этому конец. 135 00:10:43,601 --> 00:10:46,395 Брось учебу. Свали отсюда. 136 00:10:46,896 --> 00:10:48,856 Боишься, что нас будут снимать? 137 00:10:48,939 --> 00:10:50,816 Потому что мне уже все равно. 138 00:10:56,656 --> 00:11:00,409 Пусть ублюдки из "МаксТак" попытаются нас взять! 139 00:11:02,912 --> 00:11:05,289 Что? Какого черта? Черт! 140 00:11:05,873 --> 00:11:07,291 Вы нас тут просто бросите? 141 00:11:07,375 --> 00:11:09,543 Мама! 142 00:11:19,178 --> 00:11:20,638 Вот это чудовище... 143 00:11:20,721 --> 00:11:22,014 Стреляйте еще! 144 00:11:22,098 --> 00:11:24,392 Отставить! Новый приказ от Арасаки. 145 00:11:24,475 --> 00:11:26,185 Код А-Т. Отступаем. 146 00:11:26,268 --> 00:11:27,103 Что? 147 00:11:31,357 --> 00:11:33,859 Ребекка, сколько флаконов осталось? 148 00:11:33,943 --> 00:11:35,403 Только один. 149 00:11:36,696 --> 00:11:38,614 Похоже, мое время пришло... 150 00:11:39,198 --> 00:11:40,116 Фалько. 151 00:11:41,117 --> 00:11:41,992 Киви? 152 00:11:42,076 --> 00:11:44,870 Что? Двуличная сука! Я тебя прикончу! 153 00:11:46,122 --> 00:11:47,790 Что это за сигнал? 154 00:11:47,873 --> 00:11:49,375 Фалько, послушай. 155 00:11:49,959 --> 00:11:53,379 Фарадей меня подстрелил. У меня мало времени. 156 00:11:53,462 --> 00:11:55,881 Значит, он и тебя предал? 157 00:11:56,465 --> 00:12:01,971 Да. Я отправила тебе сигнал. которым отметила аэромобиль Фарадея. 158 00:12:02,054 --> 00:12:04,932 Ты должен видеть, где он. 159 00:12:05,015 --> 00:12:07,309 Хочешь, чтобы мы тебе поверили? 160 00:12:07,393 --> 00:12:08,644 Не знаю. 161 00:12:10,062 --> 00:12:15,151 Сегодня все мои решения какие-то ошибочные. Бывают же такие дни. 162 00:12:15,735 --> 00:12:18,446 А Люси сейчас с Фарадеем? 163 00:12:21,240 --> 00:12:23,534 Хочешь, чтобы мы отомстили ему за тебя? 164 00:12:23,617 --> 00:12:25,703 Не в этом дело... 165 00:12:26,370 --> 00:12:30,624 Я учила Люси Никому не доверять в Найт-Сити. 166 00:12:31,250 --> 00:12:34,628 И это правда. Здесь все друг друга предают. 167 00:12:35,588 --> 00:12:40,134 На этот раз я предаю Фарадея. 168 00:12:42,136 --> 00:12:43,804 Помогите Люси. 169 00:12:51,896 --> 00:12:53,814 Киви ликвидирована. 170 00:12:53,898 --> 00:12:55,566 Столько хлопот... 171 00:13:04,617 --> 00:13:05,451 Эй! 172 00:13:10,539 --> 00:13:11,457 Неужели ����эвид? 173 00:13:21,717 --> 00:13:23,636 Залетай в грузовой док! 174 00:13:24,303 --> 00:13:28,390 Фарадей скоро будет здесь с нетраннершей. 175 00:13:28,474 --> 00:13:31,268 Я так и думала. Его мишень Фарадей. 176 00:13:31,811 --> 00:13:33,854 Прикажу им развернуться. 177 00:13:33,938 --> 00:13:38,734 Нет, пусть идут на посадку. Ты их встретишь. 178 00:13:39,485 --> 00:13:40,986 Я их встречу? 179 00:13:41,987 --> 00:13:46,909 Кто-то должен взять на себя вину за весь этот беспорядок. 180 00:13:47,493 --> 00:13:49,703 И это точно буду не я. 181 00:13:50,287 --> 00:13:51,163 Ты понял? 182 00:13:51,914 --> 00:13:55,626 Фиксер не пройдет дальше площадки, не приблизится к корпорации. 183 00:13:55,709 --> 00:13:57,253 Так ему и скажи. 184 00:14:00,339 --> 00:14:02,299 Будешь сражаться с киберскелетом. 185 00:14:02,800 --> 00:14:05,678 Может, хоть немного развлечешься, Смэшер? 186 00:14:06,262 --> 00:14:11,058 Он даже своего веса не выдерживает без антигравитационной технологии... 187 00:14:11,559 --> 00:14:13,018 Я просто теряю время. 188 00:14:19,024 --> 00:14:20,067 Убейте его! 189 00:14:20,150 --> 00:14:21,569 Огонь! 190 00:14:21,652 --> 00:14:22,945 Где он? 191 00:14:23,028 --> 00:14:24,321 Там никого нет! 192 00:14:28,659 --> 00:14:29,785 Мама... 193 00:14:30,494 --> 00:14:33,914 Смотри, я на вершине "Арасака-Тауэр". 194 00:14:35,708 --> 00:14:39,795 Что ж, это уже последний, док... 195 00:14:39,879 --> 00:14:46,343 Когда пересечешь границу, возврата уже не будет. 196 00:14:47,052 --> 00:14:49,555 Каким бы особенным ты ни был. 197 00:14:49,638 --> 00:14:51,891 Именно поэтому я должен это сделать. 198 00:14:52,474 --> 00:14:53,809 Меня ничего не держит. 199 00:14:55,019 --> 00:14:55,853 Да? 200 00:15:01,483 --> 00:15:05,487 Мы так не договаривались, Фарадей. 201 00:15:05,571 --> 00:15:08,282 Я привез вам девушку. 202 00:15:08,365 --> 00:15:10,492 За живую вы обещали миллион? 203 00:15:10,576 --> 00:15:13,787 Мы не имеем дел с собаками, которые сорвались с поводка. 204 00:15:13,871 --> 00:15:17,750 Знаешь, что бывает с теми, кто сбегает из клетки? 205 00:15:17,833 --> 00:15:22,755 Ты уверен? Разве вам не нужны данные отсюда? 206 00:15:22,838 --> 00:15:27,509 Я не позволю тебе сделать ни шагу дальше. Как бы там ни было. 207 00:15:27,593 --> 00:15:30,137 Еще раз хорошо об этом подумай. 208 00:15:30,220 --> 00:15:36,018 Будет обидно, если вы прекратите мне платить, учитывая то, что я знаю. 209 00:15:36,101 --> 00:15:40,731 Оставь девушку и убирайся. Мы вышлем тебе деньги, как и договаривались. 210 00:15:40,814 --> 00:15:45,402 Твои услуги больше не понадобятся, разве что ты вернешь киберскелет 211 00:15:45,486 --> 00:15:47,029 или получишь боевые данные. 212 00:15:54,787 --> 00:15:56,205 Люси... 213 00:15:56,288 --> 00:15:57,331 Дэвид... 214 00:16:21,146 --> 00:16:22,356 Видите? 215 00:16:22,439 --> 00:16:24,483 Я даже вернул вам киберскелет... 216 00:16:31,490 --> 00:16:34,827 Ты не умрешь так просто. 217 00:16:37,663 --> 00:16:39,081 Адам Смэшер? 218 00:16:39,164 --> 00:16:40,666 Убей его! 219 00:16:40,749 --> 00:16:42,084 А ты что за хрен? 220 00:16:42,167 --> 00:16:44,920 Ты же наемник! Ну так делай свою работу! 221 00:16:45,004 --> 00:16:48,090 Моя работа касается только парня. 222 00:16:48,173 --> 00:16:49,967 Адам Смэшер? 223 00:16:50,551 --> 00:16:54,722 Так ты и есть Адам Смэшер? Не думал, что ты действительно существуешь. 224 00:16:55,305 --> 00:17:00,102 А ты выдерживаешь немало тяжелой артиллерии как для своего телосложения, киберпанк. 225 00:17:00,686 --> 00:17:03,480 Я поражен, что ты все еще можешь говорить. 226 00:17:03,564 --> 00:17:08,277 Я тоже. Я слышал, ты скорее машина, чем человек. 227 00:17:08,360 --> 00:17:10,237 У тебя до сих пор есть мозги? 228 00:17:10,320 --> 00:17:12,364 Можно сказать, что я особенный. 229 00:17:12,448 --> 00:17:14,742 Я тоже особенный! 230 00:17:14,825 --> 00:17:16,493 Не смеши меня. 231 00:17:18,662 --> 00:17:20,122 Траума Тим! 232 00:17:23,042 --> 00:17:24,418 Слава богу... 233 00:17:27,337 --> 00:17:30,257 Ты не боишься потерять бдительность? 234 00:18:02,331 --> 00:18:05,250 Дэвид! Дэвид, ты меня слышишь? 235 00:18:05,334 --> 00:18:06,752 Это я, Люси! 236 00:18:07,336 --> 00:18:11,256 Дэвид, вернись ко мне! Вернись... 237 00:18:24,394 --> 00:18:25,771 Люси... 238 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 Дэвид... 239 00:18:29,817 --> 00:18:31,610 Ты его установил. 240 00:18:31,693 --> 00:18:32,528 Да. 241 00:18:33,070 --> 00:18:35,489 Я знала, что ты это сделаешь... 242 00:18:36,740 --> 00:18:39,118 И знала, что ты из-за этого погибнешь. 243 00:18:39,952 --> 00:18:42,121 Поэтому я не хотела, чтобы ты это делал. 244 00:18:42,871 --> 00:18:44,498 Я не хотела, чтобы ты погиб... 245 00:18:45,707 --> 00:18:50,879 Это был единственный способ защитить тебя от этого города. 246 00:18:51,505 --> 00:18:54,007 Я не смог защитить ни маму, ни Мейна, 247 00:18:54,591 --> 00:18:57,177 но хотел спасти тебя. 248 00:18:59,805 --> 00:19:01,890 Не надо было меня защищать. 249 00:19:02,516 --> 00:19:06,687 Единственным моим желанием было, чтобы ты жил. 250 00:19:06,770 --> 00:19:08,564 Я не имею значения. 251 00:19:09,481 --> 00:19:11,608 У меня ничего не осталось. 252 00:19:11,692 --> 00:19:14,153 Я хочу, чтобы твоя мечта осуществилась. 253 00:19:14,945 --> 00:19:16,446 Это моя мечта. 254 00:19:17,281 --> 00:19:21,285 И если я смогу тебе в этом помочь, мне все равно, что будет со мной. 255 00:19:45,642 --> 00:19:48,395 Долго еще эти арасаковские ублюдки будут стрелять? 256 00:19:48,979 --> 00:19:52,608 С ними еще и ВПНС. Это надолго. 257 00:19:52,691 --> 00:19:54,318 Патроны почти закончились... 258 00:20:00,282 --> 00:20:01,450 Мы вернулись. 259 00:20:02,034 --> 00:20:04,203 Тогда с возвращением, дурачок. 260 00:20:05,787 --> 00:20:07,206 Закройся! 261 00:20:07,289 --> 00:20:08,290 Фалько. 262 00:20:09,374 --> 00:20:10,334 Помоги мне. 263 00:20:10,417 --> 00:20:12,294 Ладно, пора отсюда уходить. 264 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Рада, что ты вернулась. 265 00:20:16,506 --> 00:20:18,342 Дэвид будет счастлив. 266 00:20:21,762 --> 00:20:24,181 Не смей перебивать... 267 00:20:39,571 --> 00:20:40,489 Ребекка! 268 00:20:43,325 --> 00:20:44,451 Будь проклят... 269 00:20:52,668 --> 00:20:54,253 У тебя тоже "Сандевистан"? 270 00:20:54,878 --> 00:20:56,922 Это базовый имплант. 271 00:20:57,005 --> 00:20:59,383 Тебе нужен только я! 272 00:20:59,466 --> 00:21:03,345 Не волнуйся. Я убью всех, чтобы никого не обидеть. 273 00:21:03,845 --> 00:21:06,306 Почему бы тебе самому не сдохнуть? 274 00:21:09,893 --> 00:21:12,062 Неужели иммунодепрессанты не действуют? 275 00:21:14,898 --> 00:21:17,192 Я знал, что все так закончится. 276 00:21:17,276 --> 00:21:18,318 Дэвид! 277 00:21:26,702 --> 00:21:27,536 Что? 278 00:21:31,081 --> 00:21:34,376 Фалько... Я еще не подключилась к Дэвиду... 279 00:21:34,459 --> 00:21:35,502 Фалько! 280 00:21:35,585 --> 00:21:39,131 Я сказал, что убью вас всех! 281 00:21:40,215 --> 00:21:42,134 А теперь смотри внимательно. 282 00:21:42,217 --> 00:21:43,635 Ты... 283 00:21:44,344 --> 00:21:49,016 Без этой антигравитационной технологии 284 00:21:49,850 --> 00:21:53,312 ты даже собственный вес не можешь выдержать. 285 00:21:54,688 --> 00:21:57,774 Думаешь, это делает тебя особенным? 286 00:21:59,943 --> 00:22:01,820 Не смеши меня! 287 00:22:05,991 --> 00:22:07,993 Фалько! Разворачивайся! 288 00:22:08,076 --> 00:22:08,910 Нет. 289 00:22:09,619 --> 00:22:11,538 Дэвид просил меня. 290 00:22:12,331 --> 00:22:15,292 Если я сейчас вернусь, то он погиб напрасно. 291 00:22:15,375 --> 00:22:18,086 Я забрал гонорар. 292 00:22:18,587 --> 00:22:21,048 Он хотел, чтобы мы его поделили. 293 00:22:22,215 --> 00:22:23,633 А еще он просил сказать... 294 00:22:25,677 --> 00:22:29,056 Прости, что мы не полетим на Луну вместе. 295 00:23:11,139 --> 00:23:13,308 А я действительно немного развлёкся. 296 00:23:14,393 --> 00:23:18,188 Из тебя получился бы довольно интересный конструктор. 297 00:23:19,564 --> 00:23:23,360 Да только мне как-то насрать... 298 00:23:24,403 --> 00:23:27,489 Ладно. Тогда все. 299 00:23:56,726 --> 00:23:59,563 Приветствуем вас на лунной экскурсии! 300 00:24:00,188 --> 00:24:05,360 Настоящая лунная гравитация не сравнится с брейндансом... 301 00:24:05,444 --> 00:24:10,365 ЛУННЫЕ ЭКСКУРСИИ 302 00:24:26,381 --> 00:24:28,633 Ого! Круто! 303 00:24:29,259 --> 00:24:31,386 И солнце печет!