Précédemment...
Je me sens comme un char.
Un joli char.
On se demande tous qui est le père.
Elle a raison.
C'est plus sûr d'attendre la naissance
pour un test de paternité...
C'est le mieux.
Une dernière poussée.
Déjà pensé à un prénom ?
Et un mortier s'est égaré.
On espère qu'il ne va pas exploser
avant que vous ne pussiez la lui retirer.
- Je reviens. - Merci.
- Vous n'allez pas attendre, n'est pas ? - Non.
Je t'aime, Charlie.
Je t'aime.
Quoi ?
Ça fait combien de temps que tu es réveillée ?
Je ne sais pas. Un moment.
Mon coeur bat à cent à l'heure.
C'est normal, c'est juste les nerfs.
Juste.
C'est le trac du premier jour.
Tu sais, un jour, quelqu'un m'a dit qu'il y a
un très bon moyen de s'en débarrasser.
Et c'est le sexe.
Tu racontes n'importe quoi.
Non, non, c'est vrai.
- C'est vrai. - Vraiment ?
C'est scientifiquement prouvé.
Scientifiquement prouvé ?
Tu as juste besoin d'une petite sorcellerie.
Je te donnerai une petite sorcellerie.
Oh, mon.
Bonjour, docteur.
Je suis en consultation toute la matinée,
mais joignable par téléphone à tout moment.
- Compris. - D'accord ?
Laisse bien nos numéros sur la porte du frigo.
Comment ça va là dedans, Alex ?
Je ne sais pas si cette tenue fonctionne.
Dawn va s'en donner à cœur joie si tu es en retard.
En effet.
D'accord, tu en penses quoi ?
Tu ressembles à un million de dollars.
Alex, on doit y aller.
Je sais, je sais, je sais.
Tu es magnifique, Dr Reid.
Merci. Juste encore un dernier câlin, huh ?
Viens voir maman.
Je sais, tu es fâché contre maman,
mais je t'aime tellement, et tu vas me manquer,
mais j'aime aussi être docteur, d'accord ?
Si tu n'arrives pas à l'endormir...
Essaye une ballade des années 70.
"Love Hurts" de Nazareth, marche à chaque fois.
Je t'aime, t'aime.
- Papa. - Alex.
- Papa. - Pa-pa.
Pa-pa. C'est pa-pa.
J'arrive. J'arrive.
Dis-lui au revoir.
Au revoir, bébé.
Premier jour, doucement mais sûrement, ok ?
Tranquille et calme.
Alex. Tu es de retour.
Qu'est ce qu'on a là ?
Femme de 32 ans. plaie pénétrante au torse
avec un traumatisme contondant d'un accident de voiture.
Tu l'as trouvé sur les lieux ?
Nous sommes arrivés en même temps.
Mon bébé, où est-elle ?
Votre bébé est sain et sauf. Nous la surveillons.
A trois. Un, deux, trois...
Je ne peux pas respirer. Je ne peux pas.
- Maggie. - Salut.
- Peux-tu vérifier ses voies respiratoire ?
Changement de la trachée. BP dans un piqué du nez.
Pneumo sous pression.
Mon bébé !
Donnez-lui 100µg de fentanyl.
Donnez-moi une seringue de 16.
Trouvez la ligne mi-claviculaire, s'il vous plait.
Sortons ce calibre 16.
Allez, allez, allez.
- Prête ? - Ouais.
Naomi, prenez une grande respiration pour moi.
Je suis tout ce qu'elle a.
Je sais.
Ok, mettons-lui un drain thoracique.
Est-ce que le bébé dont elle parle est imaginaire ou réel ?
Réel. Très réel. Elle est avec Charlie.
Naomi, je vous le promets. Je resterai avec vous, d'accord ?
J'ai besoin que vous fermiez vos yeux.
Scalpel.
Allez chercher ce drain thoracique.
Ok, merci.
Je ne peux pas l'ouvrir avec une seule main.
Laisse moi faire.
Ça va aller, d'accord ?
Je fais quoi ?
Vérifiez son saignement, docteur...
Curtis. Patrick. Chirurgien de garde.
Alex. les ambulanciers disent qu'elle a heurté le volant violemment.
Exécuter un F.A.S.T.
Je le ferai, après avoir vérifié mes A.B.C
J'en ai fini avec la plèvre pariétal.
On va mettre en place le drain.
D'accord, nous y sommes.
Et nous sommes dedans.
Dr Reid est de retour.
Que vois-tu ?
Je vois du liquide. Elle a un hémorragie abdominale.
Je ne peux pas vous dire si c'est grave On la monte à l'imagerie.
- N...Non ! - Désolé ?
Elle saigne.
Elle a besoin d'aller en chirurgie maintenant.
J'aime maîtriser la situation
avant de commencer à les ouvrir.
- On y va ! - Il n'y a pas assez de temps.
Je m'en occupe à partir de maintenant, merci.
On monte à l'imagerie, merci !
Merde au doucement et calmement.
Ça vous va bien d'être papa, Dr Harris.
Pas le mien.
C'est bien d'être resté quand même.
Quoi ?
Votre bébé.
Jackson, ce n'est pas Luke.
C'est la fille de l'accident de voiture de ce matin.
et pas une égratignure sur elle, n'est pas ?
Ouais, un bébé chanceux.
Tu veux me faire une faveur ? J'aimerai que tu bipes la pédiatrie.
Je veux que quelqu'un l'observe, pendant quelques heures.
Oui, je le suis comme un bonnet.
C'est pour quoi ça ?
- C'est pour ça. - Je ne change pas les couches.
Tu es infirmier Jackson Tu ferais bien de changer les couches.
Ouais, mais pas sur les bébés.
Fais comme si c'était une petite personne adulte.
Je suis en retard pour un casting clinique.
Tu sais, si c'était un boa constricteur,
Je saurais exactement quoi faire avec.
Quoi ?
Allez.
Fais moi savoir quand le pédiatre arrive, d'accord ?
Allons apprendre à utiliser une scie à plâtre.
Oui, on le fera.
Maggie, parle-moi de ce Dr. Curtis.
-Patrick ? -Oui.
Il est génial. Tu vas l'aimer.
En gros, il est comme Hugh Grant avec du boulot.
Il apprécie les prostituées peu attirantes ?
Es-tu jalouse, Dr. Reid ?
Même pas un peu. Je suis curieuse.
Est-il sur une bourse ici?
Chirurgie générale.
Dawn ne pouvait pas attendre que tu reviennes.
Incroyable qu'elle ait engagé quelqu'un avec un accent.
Je sais. Pas vrai? L'ironie est pas perdu pour moi.
J'ai couché avec assez de psy
pour reconnaitre de la sublimation quand j'en vois.
J'ai besoin de toi dans l'aire 4.
Qu'est-ce qui se passe avec Zach ?
Il a un peu plus de barbe que d'habitude.
Je vois ça. Pourquoi ?
Parce que ça va avec sa nouvelle charmante personnalité.
Cool que tu sois revenue.
D'accord.
Shahir, je suis en retard pour la consultation d'une fracture.
Ok. J'ai besoin d'un faveur.
Ce n'est... pas Luke.
Non, c'est le bébé de l’accident de voiture de ce matin.
Il en est sorti indemne.
Bébé chanceux.
Je ne crois pas à la chance. Je suis surpris que toi oui.
Le hasard a été bénéfique pour moi.
L'infirmière pédiatrique attend dans la salle des médecins.
Je vais te dire.
Tu amène ce petit bébé dans la salle des médecins sain et sauf,
et je ferai ce que tu voudras.
- C'est un arrangement. - Bien.
Tu vois, Charlie ? L'heureux hasard.
Mets juste une couverture sur elle.
Salut, Dawn.
Dr.Reid.
Sans le poids du bébé et puis certains.
Bon retour au conglin.
C'est "jungle" en mandarin.
Tu apprends le chinois.
Partie d'une initiative principale dans toute la ville
parce que je n'ai pas assez de pain sur la planche
Journée débordée ?
Et bien, j'ai une réunion du budget, une transplantation du cœur,
et une situation de haute sécurité de vol à partir d'une minute à Kingston ,
donc, oui, on pourrait dire ça.
L'accident sur lequel je suis tombée ce matin. J'aimerais allez sur l'opération.
- Patrick est sur ​​appel . - Ouais je sais.
Je l'ai rencontré. Il est génial.
Contrairement à ton horrible mensonge, il est un excellent chirurgien.
Je suis sûre qu'il l'est.
Mais le patient, je lui ai en quelque sorte promis que je serai là.
C'est une mère célibataire.
Eh bien, elle a l'habitude que les gens brissent leurs promesses.
Sauf que je devais mon doigt dans la cavité thoracique
quand j'ai fait cette promesse, Dawn.
Ok, j'ai pas le temps de me disputer.
Assiste Dr. Curtis, prépare-toi.
Merci.
Bu kuh chi.
Comment va-t-elle ?
Les signes vitaux sont tous sur la carte,
et elle perd encore une cargaison de sang.
Qu'a montré la radio ?
Rien. Il est peu concluant.
D'accord, nous avons émoussée un traumatisme à l'abdomen,
ce qui signifie qu'il est probable ...
Foie ou rate.
J'ai demandé un radar et un tour de genoux traumatisant
avec des éponges supplémentaires .
Elle est instable, donc nous allons ...
Donc , nous emballons en premier ,
puis travailler systématiquement pour trouver la purge.
Cela a été , euh , tout à fait une entrée que vous avez fait ce matin.
Je ne suis pas habituellement que dramatique.
Eh , ce n'est pas ce que j'ai entendu .
Vraiment ?
Accident de voiture.
Comas.
Donner naissance à son examen final de médecine.
En fait, c'était dans l'ambulance
sur la route du retour de mon examen.
Je suis désolé si j'ai dépassé les limites.
Ne vous en faites pas pour ça. Vraiment.
Alors, qu'est ce qui vous a amené ici, Dr Curtis?
Croiriez-vous l'amour ?
Cela n'a pas exactement fonctionné.
- Désolé d'entendre ça. - Elle aussi, j'espère.
Ils ont presque terminé la préparation.
Nous devrions probablement nous dépêcher et nous rencontrer de nouveau.
J'avais une tante qui s'appelait Alex.
Elle était proche d'un élan ma vieille tante Alex.
Vous ne me faites pas du tout penser à elle, ce qui est bien.
Je suis Patrick.
Je ne peux pas vous serrer la main.
Non, non, bien sur, vous ne pouvez pas.
Mr Fong dans le lit 3 a besoin d'une incision pour un abcès.
Et je vais l'ordonner.
Et je vais l'administrer.
Vraiment ?
Melanda a été transféré il y a six semaines.
Nous avons rompu il y a 3 mois.
Mais quand avez-vous arrêté de coucher ensemble ?
Je suppose que tu ne perds pas de temps.
La vie est courte, Lin.
- Est-ce que je peux t'emprunter une seconde? - Ouais
J'essaie de trier une femme de 50 ans, Vivian Gerbasi.
Elle a d'horrible douleurs abdominales.
mais c'est tout ce que j'ai.
Elle insiste pour parler à un docteur.
Allons la voir.
Bonjour, Mme. Gerbasi.
Je suis le Dr. Lin.
S'il vous plait, appelez moi Viv.
Ok, je vais jeter un œil.
Ohh.
Dites-moi quand vous avez mal, ok ?
C'est juste arrivé comme ça, tout à coup.
Je suis sûre que c'est juste le décalage horaire, mais ...
- Où étiez-vous ? - Oh.
Ça va sortir maintenant.
- Je vais le prendre. - Je suis désolée.
Ça va.
Où aviez-vous voyagé, Viv ?
C'est pourquoi j'ai insisté à parler à un docteur.
J'ai été à la Côte d'Ivoire.
Comme dans, le pays à côté du Liberia.
Déclenche un code orange.
Nous devons sécuriser une chambre d'isolement, d'accord ?
- Compris.
J'ai besoin que tu sécurises tous les EPI que tu peux trouver.
Je vais appeler le LNM et la faire sortir d'ici.
Tu dis que le patient a eb...
On ne le sait pas.
On ne sait rien pour l'instant.
Jusqu'à ce que sache, c'est les affaires comme d'habitude.
- D'accord? - Mon Dieu.
Juste au cas où.
- N'y pense même pas. - Tu souhaites.
Son ventre se remplit de sang.
Allons-y ! Remplissez, remplissez. Les quatre quadrants.
Ça n'aide pas. Docteur Baumann est...
Est-ce le sang qui coule sous pression?
Il doit rentrer aussi vite que possible.
Je suis dessus, patron.
Tout est bien noué.
Mettons le à l'envers.
Alex, prête à ...
Aspiration ?
- Et voilà. - Bien.
Le foie est sain.
Vésicule biliaire , côlon , c'est bon.
Avec cette quantité de sang, c'est probablement l'aorte.
Vous devriez aller directement au quadrant inférieur gauche.
On déballe dans le sens des aiguilles. C'est la procédure.
Ensuite, le quadrant supérieur droit.
Je sais que c'est comme ça qu'on fait normalement...
C'est comme ça que c'est toujours fait.
Pancréas, rate, les deux sont biens.
Te voilà, énorme connard.
C'est l'aorte.
La force de l'impact a dû le déchirer.
- Clamper pour stopper le saignement - C'est un carnage. Je ne vois rien.
Vous devez trouver le défaut et suturer.
- Si vous ne le faites pas... - Ou elle mourra.
C'est la même sur les deux côtés de l'étang.
Prenez une décision. Elle ne va pas très bien.
Tu as une chance pour le faire. C'est ton choix.
je vais le faire à l'aveugle. Clamp aortique.
J'ai le tronc céliaque. Merde.
Il n'y a presque pas de place. Ça glisse.
Systolique à 70.
60.
Nous ne pouvons pas faire face à la perte de sang.
Vous savez quoi ? Vous avez eu votre chance.
C'est l'angle. Si je pouvais juste...
Je suis gauchère. Je peux le faire d'ici.
Clamp.
Nous la perdons !
Dr. Curtis, s'il vous plait.
Aspiration.
Elle est clampée. Parle moi.
La pression sanguine remonte.
Qu'est ce que tu sais ?
Je fermerai tout seul.
Je peux rester pour assister.
Non, c'est ...
Je suis sûr qu'un chirurgien de votre calibre
pourrait être beaucoup plus utile autre part.
Vous permettez ?
Bien sur.
Hum, si vous avez besoin de moi pour quoi que ce soit...
Ouais, je vous biperai.
Charlie, tu es là.
Comment va le bébé chanceux ?
Livré sain et sauf aux docteurs.
Je suis là pour utiliser ma faveur.
Vas y, lance.
Je mène
une excitante, nouvelle, avant-gardiste étude sur Alzheimer.
Nous allons démarcher trois membres du conseil
en moins d'une heure pour garantir les fonds.
"Nous" ?
Dr. Baldwin était en lice pour être mon orthopédiste,
mais il a attrapé la grippe...
Et tu veux que je le remplace ?
L'étude implique d'injecter chez le patient
un médicament anti-inflammatoire appelé toramex.
On l'injecte dans la moëlle, juste à coté du cou.
Ensuite, nous inclinons le corps
pour encourager le flux sanguin vers le cerveau.
Tu sais, les neurologues à l'UCLA ont vu de bons résultats avec ça.
Bien, fais les présenter avec toi alors.
Si quelqu'un devait supporter
une pensée en dehors du cadre normal,
j'aurais pensé à toi parmi tout le monde.
Très bien, je voudrais quand même étudier le sujet.
Le discours est cette après-midi.
D'accord, alors , Shahir , non. Allons. Je suis dehors.
Incroyable,
Si Joel était encore en vie, Je serais allé avec lui.
Nous n'en saurons pas plus avant d'avoir fait d'autres tests.
Ça vient avant ou après que je commence à saigner des yeux ?
Ok, s'il vous plait, ne bougez pas.
Il n'y a pas eu de cas déclaré sur la Côté d'Ivoire.
Je serais la première.
Patient zéro.
A quel point suis-je malchanceux ?
Dis moi en plus à propos du voyage. Pourquoi la Côte d'Ivoire ?
T'as déjà eu un rêve quand tu étais petit ?
Bien sûr.
C'était d'embrasser Bobby McMillian derrière les portables,
et je l'ai fait.
Comment ça s'est fini ?
Il a dit à tout le monde que je l'avait harcelé sexuellement,
et mes parents ont commencé à me faire cours à la maison.
Oh ma chère. Je suis désolée.
Le mien était de voir l'hippopotame pygmée.
Mon père m'en a montré une photo
quand j'étais une petite fille.
Ils étaient si mignons avec leurs petits pieds palmés.
Je me suis promis à moi-même
que j'irai les voir avant mes 50 ans.
et c'est arrivé la semaine passée.
- Félicitions. - Merci.
Quand mon petit ami, Sam,
a entendu parlé de mon... stupide rêve d'enfant,
c'était le bon.
Il me l'a fait faire.
Me disant que je devais suivre mon rêve pygmée.
C'est incroyable.
Et j'ai rompu avec lui.
Il était... plus jeune que moi,
18 ans.
18 ans? Allez,Viv.
Disant qu'il n'en avait rien à faire de la différence d'âge.
Il a dit qu'il ne voulait pas d'enfant.
Il a dit toutes les bonnes choses.
Vous avez quand même rompu avec lui ?
Tu ne peux pas savoir ce que tu sais pas.
Le cœur est un mystérieux petit muscle.
Je vais mourir seule ici, n'est ce pas ?
Je suis partie il y a moins d'un an,
et on dirait que tout à changé.
Il y a un nouveau staff. Dawn apprend le chinois.
C'est comme si j'étais tombée dans le trou du lapin.
Les choses sont assez différente ici .
Je suppose que je l'oublie parfois.
Ouais, et partout où je regarde, c'est juste que...
peut-être que rien n'a vraiment changé à part qu'il ne soit plus là.
Qu'est ce que c'est ?
Ceci est le long formulaire de certificat de naissance de Luke.
C'était dans le courrier ce matin.
Le nom du père est toujours vide.
C'est vrai.
Eh bien, nous avons vécu dans une telle bulle heureuse ,
Je n'ai pas voulu la faire éclater, alors ...
Je sais. Moi, aussi.
Tu pense que c'est le moment ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Je suis demandée au bloc de nouveau.
L'accident de voiture ?
Non, je ne suis pas vraiment sûr de ce que c'est.
Bon , allez . Nous nous occuperons de cela plus tard .
Dr. Sharpe, qu'est ce que vous avez ?
Un patient a obtenu un vol en provenance de Kingston .
Il a une rupture de l'ulcère.
Quelqu'un ferait mieux d'aller là dedans et de le réparer alors.
Voilà la chose . Je ne peux pas le mettre la dessous.
Quoi ?
Il s'avère qu'il souffre aussi de sévères apnées du sommeil.
Ses voies respiratoires sont trop serrées pour l'intuber.
Vous songez à haute péridurale thoracique.
Dr Bell dit que vous êtes le seul chirurgien dans l'équipe.
qui ne l'a jamais arraché d'une chirurgie éveillée .
C'était l'idée de Joel, en fait.
Pourquoi ça ne me surprend pas ?
Naomi Rios , mère célibataire de l' accident de voiture .
Comment elle va ?
C'est incertain. Dr. Curtis opère toujours.
Il est complet .
Voilà un mot pour lui .
Ecoutez, je sais que c'est votre premier jour de retour...
Non, allez-y.
- Vous êtes sur ? - Ouais.
Faisons une chirurgie éveillée .
Il y a une chose de plus à propos de ce patient.
Il a été déclaré coupable du meurtre de sa femme.
Bon à savoir.
Donc, vous êtes celui qui va me couper.
Oui.
Quel est votre nom ?
C'est le règlement de ne donner au détenu
aucune d'information personnelle.
Elle est sur ​​le point de regarder mes tripes .
Ne peut pas faire plus personnel que cela.
Je flippe assez ici .
Je m'appelle Dr. Reid. Alex.
Je suis ici pour vous aider à aller mieux.
Pouvez-vous enlever ces menottes, s'il vous plaît ?
Mr. Crenshaw, pouvez-vous sentir ceci ?
J'espère que vous avez les mains stables.
Vous n'avez pas bu ?
Bien.
C'est bien.
Bien que je ne pouvais vraiment aller pour un dès maintenant .
J'avais l'habitude de travailler comme barman dans un luxueux country club.
Glace, s'il vous plait ?
A la nuit tombée , je me faufile sur le parcours
et je prétendais être le genre de mec
qui pouvait s'offrir de jouer là.
Vous golfez, doc ?
Non, je n'ai pas le temps.
Vous sentez ça ?
Rien du tout.
J'ai repris des années plus tard , quand je me suis marié Amy .
devenant ce genre de gars, je suppose.
Commençons.
Scalpel ?
Vous êtes sûr que je ne vais pas sentir quelque chose?
Si oui, faites le nous savoir.
Ne vous vexez pas, mais je ne fais pas confiance aux docteurs.
Aucune prise. Je ne fais pas confiance aux criminels .
Bon, d'accord.
C'était un médecin qui m'a fait mis de côté .
Ça suffit.
En fait, ça va.
Il est important que tout le monde reste calme et détendu
pendant qu'on est ici.
Ce n'est pas dans ma description de job.
C'est dans la mienne, et c est mon bloc, donc je fais la loi.
C'est bon ?
Merci.
De rien. Dr. Sharpe ?
Il est tout à vous.
Elle est saisissant.
Ok , nous avons besoin de 2 mg de Lorazepam
et un peu de Phenytoin, au cas où elle ne répondrait pas.
Merde !
Visez. J'y vais dedans.
Zach, tu ne peux pas aller là-bas !
Allons-y. Allons-y !
Allez !
Hey, c'est bon.
C'est parti. C'est parti. C'est parti.
Tom, vous avez un méchant ulcère
qui s'est perforé.
Je dois réparer ceci.
J'aurais aimé être surpris.
Mes intestins ont été en bazar depuis qu'ils mon enfermé.
Bien. JP drain.
Vous fixez la plomberie, docteur ?
En quelque sorte , oui.
Vous pourriez vous sentir un peu de tiraillement ici.
Je pensais que je ne devais rien sentir.
Plutôt comme une petite pression.
Essayez juste de prendre une bonne et profonde respiration pour moi.
Mmh , je n'arrive pas à avoir une bonne inspiration.
Aspiration, s'il vous plait.
Le pouls augmente.
Sérieusement, je ne peux pas faire ça.
Il pousse.
Sédatif. De profondes inspirations, Tom.
-Profondes inspirations. -Je ne peux pas !
Vous savez quoi, Tom ?
Essayez de pensez à un bel endroit, calme et relaxant.
- Mon Dieu. Mon Dieu. Mon Dieu. - Ecoutez ma voix.
Pourquoi ne pas me le décrire ? À quoi ressemble-t-il ?
La ... la grange.
Amy et moi, nous y allions en douce mais ...
Vous sentez ça ?
Oui, tout mon côté droit.
Plus de Propofol, Dr. Sharpe.
Je suis dessus !
Essayez de le garder stable, s'il vous plaît .
Qu'est-ce qui m'arrive?
Lorazepam a travaillé comme un charme .
Elle devrait être dans un profond sommeil pour un bon moment.
Son petit-ami campe dehors ?
Sam ... oui.
Il insiste pour dire qu'il ne partira pas.
Où est le travail de sang ?
Zach, que fais tu là dedans
sans aucun équipement de protection ?
As-tu un désir de mort ?
Que suis-je supposée penser ?
Pense ce que tu veux, Maggie.
- C'est mature. - Eh bien , vis mature.
Non, sérieusement, à quoi pensais-tu ?
juste charge là-dedans?
J'ai pensé qu'elle allait mourir
pendant que tu étais là, à jouer avec ton matériel.
C'est le protocole pour te protéger.
Eh bien... c'est mon job de protéger les patients.
Il a été ici toute la journée.
Il s'est battu
pour la laisser aller en Afrique elle-même.
Peut-être qu'il va le faire.
Espérons qu'il en ai l'occasion.
Tom, Tom , écoutez-moi.
Tout va bien se passer, d'accord ?
Nous allons prendre bien soin de vous.
J'ai très mal ici.
Ok, la péridurale ne fonctionne pas. M. Sharpe ?
Euh , la pression artérielle est montée . Il va en état de choc .
La respiration est compromise . Apportez dans le coin .
Enlevez cet écarteur et donnez-moi cette serviette.
Très bien, prenons ceci.
Allez, allez, allez !
Oh, mon Dieu.
Tenez -le!
On le monte à 1, 2, 3, levez.
On y va.
- Mon Dieu. Mon Dieu. - La main sur lui .
Tout va bien se passer, Tom. Tout va bien se passer.
Essaye de te détendre si tu peux.
Les voies aériennes sont trop serrées. Je ne peux pas intuber.
Préparer à une trachéotomie crash. Scalpel !
Restez avec moi, Tom. Restez avec moi.
Allez.
Tenez-le pour moi, c'est bon ?
- Oui. - Allons-y.
- Il est sous . - Mettons-le sous respiration .
Je ne vais pas perdre quelqu'un le jour de mon retour.
Fil en soie de 3-0
Ciseaux.
Et fini.
Comment va t-il , Sharpe ?
Il vaut mieux . Baseline est encore rocheux, cependant.
Saturation à 80. Sa pression est toujours faible.
Il est toujours vivant.
Ok , refermons le et emmenons le aux soins intensifs.
Bon travail tout le monde.
Bon travail, Dr. Reid.
Est-ce que vous pouvez m'aider ?
Vous allez bien.
Qu'est-ce qui m'arrive ? Je suis invisible, comme un fantôme ?
Vous pouvez dire ça.
Mais vous pouvez me voir.
Sans vouloir vous offenser, c'est plutôt difficile de vous manquer.
Prison à vie.
Pour quoi ?
C'est une longue histoire.
Je vois.
Non, pas du tout. Je suis-je suis innocent.
Vous un médecin ?
Euh, ouais, je suis chirurgien orthopédiste.
Genre quelqu'un qui s'occupe des os ?
Veuillez m'excuser, je viens de me souvenir.
Je suis attendu.
Comment je saurai vous retrouver ?
Euh, vous saurez.
Elle va bien.
Votre fille, c'est elle que vous cherchez, non ?
Oui, on était dans un accident.
Je sais. Je sais. Elle va bien.
- Vous avez vu Felicia ? - Oui, je suis médecin.
Je l'ai examiné, donc...
Oh, pouvez-vous me conduire jusqu'à elle, s'il vous plait ?
Ouais, venez avec moi.
Elle est mignonne.
Merci.
On a failli ne jamais être ensemble, vous savez.
Je suis célibataire, donc pas vraiment en haut de la liste.
Mais j'ai appelé tous les jours pendant six ans.
Et là, quand je l'ai vue pour la première fois à l'agence,
Elle est à moi, vous savez ?
Elle est adoptée ?
Non, non, non. Dr. Hamaza, s'il vous plait.
Laissez le bébé se reposer.
Juste... c'est bon,vous pourrez... vous pourrez la voir plus tard.
Et vous devrez...
Qu'est ce qu'il se passe ?
Je ne sais pas, je vais aller voir.
- J'ai juste besoin de ... - Non , tu ne peux pas ...
Vicki ? Shahir ? Qu'est, euh, qu'est ce qu'il se passe ?
Il veut toucher la tête du bébé pour se porter bonheur.
Je vais les souffler sur cette présentation, Charlie.
Shahir, ce n'est pas une patte de lapin.
Hey, bébé.
Et la première règle est : tu ne dois pas déranger un bébé heureux
Qu'est ce qui arrivera à Felicia si je ..
Elle rentrera dans le système.
Quoi ?
Et, heu, s'il devait arriver quelque chose à sa mère ?
Enfin, à moins qu'il y ait un autre membre de la famille...
Mais il n'y a personne.
Le centre Foster a mauvaise réputation.
Je ne sais pas trop. J'y ai séjourné.
Vous vous en êtes plutôt bien sorti.
Il a encore des progrès à faire.
Dans mes registres, vous avez parfaitement assumé la responsabilité
pour élever un enfant, parent biologique ou pas,
vous êtes un héros.
Maman ne va nul part.
Je ne vais nul part, hmm ?
Maman ne va nul part.
Shahir, pourquoi on ne laisserai pas le bébé dormir ?
Si tu as besoin de quelque chose , Je suis dispo sur mon portable
Je sais.
Tu n'es peut-être pas le père du bébé
mais tu es définitivement quelqu'un.
- Touche ma tête, ça te portera chance. - Bien sûr.
- Tu vois ce que je veux dire. - Bonjour.
Ok, donc plus j'y pense,
il y a validation de l'étude.
Donc , toramex est le plus efficace
-nous avons obstrué TNF, d'accord ? -Oui
Donc , si ça marche sur l'inflammation des articulations arthritiques ,
- Alors... - Ça marchera dans le cerveau.
Tu vois , c'était excellent Charlie.
Si tu pouvais juste le dire comme ça
Tu sais, je ne t'ai jamais vu
si émotionnel à propos de rien , Shahir.
Qu'est-ce ... qu'est-ce qui se passe vraiment ?
Ma grand-mère, Sakina,
elle m'a pratiquement élevé, Charlie.
Je suis désolé. Quand a elle été diagnostiquée ?
Il y a quelques mois.
Si j'obtiens les fonds, je l'inscrirai pour les essais.
Au moins, j'ai fait quelque chose.
Vraiment ?
Que de passe-t-il ?
Un accord est un accord.
Les médicaments pour la mémoire sont la prochaine grande étape pour la médecine.
Dans la proposition...
Oui, nous avons lu la proposition.
Oh , bien. C'est très bien.
Je l'ai testé sur 20 patients, en respectant les protocoles scientifiques
il a passé le comité d'éthique,
et les premiers résultats sont très encourageants.
Le passé est attaché à l'histoire de nos souvenirs.
Et si l'attache claque, nous perdons ce que nous sommes.
Que fait le facteur de Toramex ?
Shahir ? Je prends celui là.
Toramex soulage l'arthrite, vise la TNF
et il est prouvé qu'il réduit l'inflammation associée.
Ces protéines peuvent être jusqu’à 25 fois plus élevées
dans les cerveaux des patients d'Alzheimer.
Exactement, donc la partie difficile,
comment faire pour introduire le médicament dans son cerveau
sans qu'il se dissipe dans tout le corps ?
C'est pour cela que nous inclinons les patients.
En injectant le médicament ici dans la colonne vertébrale,
il partira directement vers le cerveau.
Rappelez-vous réparer le nerf, redonner la vie.
C'est ce que j'espère.
Que s'est-il passé ?
Viv. Hey.
Vous , euh , vous avez eu une crise.
Probablement causée par forte fièvre.
Est-ce que...
Sam ?
Yup. Il est là depuis des heures.
Vous devez lui dire de partir.
Je ne pense pas que ce sera un problème.
Il ne prend pas de non pour réponse.
Qu'est ce qu'il fait ?
Je ne sais pas.
S'il vous plaît dites-moi que je ne vais pas mourir ici.
Les résultats de sang.
Alors, qu'est ce que c'est ?
Oh, mon dieu.
Oh, mon dieu !
Giardia.
Ce sont des hippopotames pygmées. Je ne pensais jamais dire ça.
Quoi ?
Giardia c'est un.. méchant parasite,
On le trouve dans les excréments d'animaux infectés.
Symptômes miroirs d'Ebola.
Alors, je-je ne vais pas mourir.
Certainement que si mais pas à cause de ça.
Une bonne dose d'antibiotique, buvez beaucoup.
Vous irez bien.
Merci. Merci.
Merci Dr. Miller. C'est un genre de cow-boy.
Venez nous rejoindre.
Tu seras contente de savoir
que ta patiente, Naomie, est stable.
Super. Elle a vu sa fille ?
Les enfants ne sont pas autorisés aux soins intensifs.
Oh allez...
Ce sont les règles.
Peut-être mais si j'étais elle, je voudrais voir mon enfant.
Alex, vous avons peut-être une approche différente du travail,
mais à la fin de la journée...
il s'agit de sauver des vies.
- Ce qu'on a fait. - Exact.
Dr. Reid ? Votre patient, Mr Crenshaw.
Je venais le voir. Tout va bien ?
Il essaye d'extraire son tube.
100 ml de propofol et 240 de ketamine.
Qu'est ce que vous faites ? Vous n'avez pas le droit d'être là.
Il essaye de sortir d'ici.
Reculez !
- Il lutte contre sa ventilation. - Il ne supporte pas le tube endotrachéal.
Je le retiens. Je le retiens.
Non. C'est un problème médical.
Faites-le sortir de là.
- Dr Curtis ? - J'y suis.
Suivant. Suivant.
Allez. Allez. Allez.
Ça va. Vous irez bien.
- Non. - Ce n'est pas suffisant.
24 mg de roc.
C'est un paralytique. Vous allez provoquer un coma ?
Si je ne le fais pas, il ne s'en remettra pas. Son corps a besoin de temps.
Allez.
Sacré retour parmi nous.
Ah, c'est mieux.
Dois-je vérifier ses réponses moteurs ?
J'ai passé assez de temps auprès d'un comateux pour savoir.
Il est dans le coma.
Débarrassé de l'ebola. Allons nous saouler.
Tu devrais coller ça sur un autocollant de voiture.
Un problème ?
Premier jour de reprise, le patient est dans le coma.
L'habitude.
Oui, je comprends.
C'est ma seule nuit de libre depuis un moment.
Je peux t'offrir un verre ?
- J'adorerais. - Mais...
Mais Charlie prépare le dîner, et je meurs d'envie de voir mon enfant.
- Une autre fois ? - Bien-sûr.
- Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué aussi.
C'est bien que tu sois revenue.
C'est bien d'être de retour.
Oh, huan ying, Dr Reid. Bienvenue.
Bon travail aujourd'hui, Dr. Miller.
Vous aussi.
Il me manque, aussi.
Si vous voulez parler...
Tu n'as jamais pensé à faire quelque chose de différent avec tes cheveux ?
Bonne nuit, Zach.
S'il te plaît dis-moi qu'il est encore éveillé.
Non, il est profondément endormi.
Bonjour à toi, aussi, ma beauté.
Mais il y a toujours des bonnes nouvelles avec les mauvaises.
- Vraiment ? - Ouais.
Les fonds de Shahir sont arrivés.
Je vais donc participer au jeu cérébral.
C'est génial. Santé.
Je ne pense pas avoir jamais été aussi heureuse de rentrer à la maison.
C'est pourquoi je...
J'ai en quelque sorte décidé quelque chose aujourd'hui.
Je ne veux pas faire le test de paternité.
Quoi ?
Peu importe qu'il soit de moi tant qu'il est de toi.
De nous.
Si il est de toi, il est de nous.
Si c’était un kangourou , je l'aurais élevé.
Charlie, tu mérites de savoir.
Pas si je m'en moque.
Et je pense que tu mérites quelqu'un qui s'en moque.
Comme Luke.
Sais-tu à quel point je t'aime ?
- Attend. - Quoi ?
- Ecoute. - Non. Quoi ?
Il est réveillé. Je vais juste aller vérifier.
Je ne l'ai pas vu de la journée.
Non mon cœur, tu es rentrée, tu ne t'enfuiras pas. Ok ?
On peut aller le voir un petit moment.
Mais il me semble...
que nous avons commencé quelque chose ce matin
que je voudrais terminer.
Je vais le voir et tu restes là.
Quand je reviens... soit nue.
Monsieur, oui, monsieur.
Qu'est-ce que tu fais debout ?
Qu'est ce que tu fais debout ? Hey.
J'ai vraiment besoin de dormir, genre maintenant.
Le médecin légiste qui
-Témoigné contre moi. -Que diable faites-vous dans ma maison?
Il a menti sous serment.
-Vous ne pouvez pas être ici. -Le dossier de l'accusation reposait
presque entièrement en faveur de Dwyer.
Ce n'est pas la façon dont cela fonctionne, d'accord ?
-Vous connaissez les os. -Aidez-moi à prouver que Dwyer a menti.
S'il vous plait. Vous êtes ma dernière chance.
Hey, tout va bien ?
- C'est mon petit bonhomme. - Ouais.
Salut.
Tu veux venir chez maman ?
Sync and corrected by MystEre www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net