島村 別坐著
再來一遍
你很有興致嘛
當然
這次的祭典是346 Production的Big Event
趁這次合宿好好練習 這次一定要展現出最完美的演出
打擾一下
嗯
製作人說有重要的事情要發表 希望大家集合
重要的事情要發表
這次為了偶像祭而舉行的合宿 成效顯著
希望剩下的時間 你們也能這樣繼續努力
但是到明天晚上為止 我都會有事離開合宿場地
這期間大家的負責人 我已經拜託給新田小姐了
請大家在我離開的這段時間 聽從新田小姐的指示
新田小姐 那麼作為負責人的任務 首先
這次的偶像祭
不止會有各組合的歌曲 我們還會全員登台演唱新歌
和大家一起唱歌一定會很快樂
會是什麼歌曲呢
好期待
又要加班了
今天的組合練習到中午為止
中午開始會是大家一起練習新曲的時間
偶像祭前完美掌握所有歌曲可能會很困難 但還請大家多努力
放心吧 我們會好好做給你看的
說了很讓人放心的話呢
那麼 新田小姐 剩下的就交給你了
好的
那麼現在就開始練習團體曲
SAY☆
い
っ
ば
い
輝
く
輝
く
星
に
SAY☆
SAY☆閃耀萬千星光 化身耀眼星辰
な
い
SAY☆
れ
っ
SAY☆
ば
SAY☆
い
SAY☆
輝
SAY☆
く
SAY☆
輝
SAY☆
く
SAY☆
星
SAY☆
に
SAY☆
な
SAY☆
い
れ
い
っ
ば
い
輝
く
輝
く
星
に
な
れ
SAY☆
れ
い
れ
っ
れ
ば
れ
い
れ
輝
運
れ
く
命
れ
輝
の
れ
く
ド
れ
星
ア
れ
に
れ
な
開
れ
け
よ
う
運
將命運的大門打開 現在 只需展望未來
今
命
運
の
運
未
ド
運
來
ア
運
だ
運
け
開
運
見
け
運
上
よ
運
げ
う
運
て
命
今
命
未
命
來
命
だ
命
け
命
見
命
上
命
げ
命
て
命
の
ド
ア
開
け
よ
う
今
未
來
だ
け
見
上
げ
て
運
命
て
の
ド
て
ア
て
開
て
け
て
よ
う
て
今
て
未
來
て
だ
て
け
見
て
上
げ
て
そ
っ
と
鏡
を
覗
い
た
の
そ
偷偷地 向鏡子瞧一眼
っ
そ
と
そ
鏡
そ
を
そ
覗
っ
い
っ
た
っ
の
っ
と
鏡
を
覗
い
た
の
そ
の
っ
と
の
鏡
の
を
の
覗
の
い
た
の
ち
ょ
っ
と
お
ま
じ
な
い
ち
悄悄地 向自己念個咒語
自
ょ
ち
分
っ
ち
に
と
ち
エ
ち
ょ
ー
お
ょ
ル
ま
ょ
じ
ょ
な
ょ
っ
い
っ
と
自
と
分
と
に
と
エ
と
ー
と
ル
と
お
ま
じ
な
い
自
分
に
エ
ー
ル
ち
ル
ょ
ル
っ
ル
と
ル
お
ル
ま
ル
じ
ル
な
ル
い
ル
自
ル
分
ル
に
ル
エ
ー
ル
だ
っ
て
リ
ハ
ー
サ
ル
ぎ
だ
因為排練中笨拙的我
こ
っ
だ
ち
な
て
だ
い
リ
だ
私
ハ
だ
ー
だ
っ
サ
っ
ル
っ
ぎ
っ
て
こ
て
ち
て
な
て
い
私
て
リ
ハ
ー
サ
ル
ぎ
こ
ち
な
い
私
だ
私
っ
私
て
私
リ
私
ハ
私
ー
私
サ
私
ル
私
ぎ
私
こ
私
ち
鼓
動
私
な
だ
私
い
け
私
が
ド
キ
ュ
ン
ド
キ
鼓
只有心跳撲通撲通 宛如號角齊鳴
ュ
動
鼓
ん
だ
け
鼓
フ
が
鼓
ァ
ド
鼓
ン
キ
鼓
動
フ
ュ
動
ァ
ー
ン
ド
動
レ
キ
動
み
ュ
動
た
ん
動
い
に
フ
動
ァ
動
ン
動
フ
動
ァ
だ
ー
レ
だ
み
だ
た
だ
い
だ
に
だ
け
が
ド
キ
ュ
ン
ド
キ
ュ
ん
フ
ァ
ン
フ
ァ
ー
レ
み
た
い
に
鼓
に
動
に
だ
に
け
に
が
に
ド
に
キ
に
ュ
に
ン
に
ド
に
キ
に
ュ
に
ん
に
フ
に
ァ
に
ン
に
フ
に
ァ
に
ー
に
レ
に
み
に
た
い
に
慣
れ
な
い
こ
の
ピ
ン
ヒ
ー
ル
慣
彆扭地穿進這10公分高的高跟鞋
れ
慣
10
な
慣
cm
い
慣
の
こ
慣
背
の
慣
れ
伸
ピ
れ
び
ン
れ
を
ヒ
れ
ー
れ
な
ル
な
10
な
い
cm
い
の
い
背
い
伸
い
び
い
こ
を
こ
の
ピ
ン
ヒ
ー
ル
10
cm
の
背
慣
背
れ
背
伸
な
伸
い
こ
伸
の
伸
び
ピ
誰
び
ン
か
び
ヒ
ー
魔
び
ル
法
び
で
び
を
10
變
を
cm
え
を
の
背
て
を
伸
下
を
だ
誰
び
誰來用魔法將它變為水晶鞋
さ
か
誰
を
い
魔
誰
法
誰
ガ
で
誰
ラ
誰
ス
變
誰
の
え
誰
靴
て
誰
に
下
誰
か
だ
か
さ
か
い
か
ガ
か
ラ
か
ス
か
の
か
魔
靴
魔
に
魔
法
で
變
え
て
下
だ
さ
い
ガ
ラ
ス
の
靴
誰
靴
か
靴
魔
靴
法
靴
に
で
に
變
に
え
に
て
に
下
★SAY☆
に
だ
い
に
さ
っ
に
い
ば
に
い
に
ガ
輝
に
ラ
く
に
ス
に
の
輝
に
靴
く
★SAY☆
に
SUPER
★SAY☆
★SAY☆閃耀萬千星光 化身耀眼明星
い
ST@R
っ
に
ば
い
輝
く
輝
く
SUPER
い
ST@R
に
っ
ば
い
輝
く
輝
く
SUPER
ST@R
に
★SAY☆
い
っ
ば
小
い
さ
輝
な
く
一
步
輝
だ
く
け
SUPER
ど
ST@R
キ
に
ミ
小
即使只有一小步 但有你在我身邊
が
さ
小
い
な
る
一
か
步
ら
だ
け
ど
キ
さ
ミ
が
い
る
か
ら
な
一
步
だ
け
ど
キ
ミ
が
い
る
か
ら
小
さ
な
一
步
だ
星
け
い
ど
っ
ば
キ
い
ミ
輝
が
く
い
る
輝
か
く
星
ら
星
漫天繁星 閃耀萬千星光 就要化身星辰
に
な
い
っ
れ
ば
る
い
よ
輝
く
輝
い
く
星
に
な
れ
る
よ
っ
ば
い
輝
く
輝
く
星
に
な
れ
る
よ
星
い
っ
ば
い
輝
く
運
輝
命
く
の
星
ド
に
ア
な
れ
開
る
け
よ
う
運
將命運的大門打開 現在 只需展望未來
今
命
運
の
未
ド
來
ア
だ
け
開
見
け
上
よ
げ
う
命
て
今
未
來
だ
け
見
上
げ
て
の
ド
ア
開
け
よ
う
今
未
來
だ
け
見
上
げ
て
運
命
の
ド
ア
開
け
よ
う
今
未
來
だ
け
見
上
げ
て
花朵綻放所需的魔法。
無論試多少次都完全沒辦法合拍呢
那就練到合拍為止嘛 來 再一遍再一遍
是 我會加油的
團體曲真是難呢
光是記住舞步就已經竭盡全力了 完全沒辦法跟上啊
我們才練過一次而已嘛
對啊
這次的偶像祭是反擊的絕佳機會
這次一定要好好地完成
反擊
我的CD出道演出完全沒能感受到快樂
明明是隊長 卻盡給大家添麻煩
我 我也很遺憾沒有把笑容保持到最後
我們的演出 或許還沒有結束
吶 讓我們在偶像祭上無論是團體曲還是組合曲都拼盡全力吧
這次無論是什麼樣的舞台都去努力 好嗎
只唱一首歌已經累個夠嗆了
再來一首什麼的… 沒問題嗎
但拜此所賜我們有了許多工作做
今天不也試過了嘛
團體曲就算從現在開始練 大家不也很難合起來嗎
或許是這樣…
平時誰都不提 坐等在正式演出的時候失敗嗎…
抱 抱歉
別這樣智繪里 會傷到手指的
沒事吧
怎麼了
那 那個 我…
我馬上拿掃帚和簸箕來哦
誒 未來反對團體曲嗎
倒不是反對 只是覺得有點棘手…
嗯 再說我們連組合的曲目都沒練好
啥 你們倆的組合還沒解散嗎
才沒有喵
但是 今天晚餐的時候…
煎餅配米飯是什麼鬼
煎餅配番茄醬才是奇葩喵
既然擠了蛋黃醬 配番茄醬是應該的吧
這什麼歪理邪說喵
解散喵
那個是…
這 這個跟那個不沾邊喵
對對
這個倒不是問題
我覺得現在更應該把注意力放到組合上
畢竟我們是最後一對
琪拉莉
怎麼了 看起來沒什麼精神
其實
這樣啊 智繪里和加奈子說了這種事…
琪拉莉雖然覺得大家一起唱唱跳跳很歡樂
不過組合的練習也很重要的吧
兩手抓 兩手能不能都使上勁 我覺得女孩子們對此深感憂慮…
從現在開始練習團體曲到底應該不應該 想不明白吧
我要做大家的負責人…
如何呢
不 做大家的負責人沒什麼問題 不過我在擔心團體曲
偶像祭前也沒有多少時間了
從現在才開始真的沒問題嗎
的確 感覺確實很棘手
不過…
不僅僅是參加
不試著和大家一起踏上嶄新的一級台階嗎
我也很期待看到你那樣的身姿
睡不著嗎
稍微有點心事
рукопожатие
握手
我睡不著的時候 媽媽常常對我這麼做
美波覺得這樣能入睡了嗎
Спасибо
嗯 謝謝
今天沒能好好合上大家的節奏呢
果然是因為沒和別人一起上過舞台嗎…
電力耗盡了…
島村 還不是累趴下的時候呢
是 我會努力的
大家也站起來 再從頭來一次吧
不過啊 這太勉強了吧
大家各跳各的 完全合不起來
所以才要多練習啊 不然就趕不上祭典了
我覺得再這樣下去也只是浪費體力
這種事…
等等
稍微休息一下吧
好 休息結束
今天將變更預定計劃 從現在開始進行全體練習的特別計劃
特別計劃
各位 請到外面來
接力賽
對 組合對決賽跑
這個是接力棒
等下
現在不是做這種事的時候吧 如果不再多加練習團體曲的話…
今天我是指揮 請依照我的指示來
昨天製作人這麼說了的吧
吶 美波 這是必要的事嗎
做了就知道了
未來 李衣菜
這個比賽是三人一組的 所以我希望你們負責發信號
信 信號
聽說在之前的活動中 你們兩人的主持非常棒 感覺非常合適
嘛…
當時我是嚇傻了
我很期待的 讓大家燃個痛快吧
蘭子和我們一起
一起加油吧
嗯
好 那麼各位 決定了分組後 就決定下起跑順序吧
各就各位
預備
喵 Rock 'n' roll
各位偶像都一下子開跑了喵
米莉亞 加油
甩掉她們
哦呀第一個跑手回來了喵
接著
為什麼要做這種事
接著
什麼喵 未央選手超過去了
說什麼「做了就知道了」
澀谷凜
凜選手怎麼在這掉棒了
在這裡逆轉了 美波選手超到前面去了喵
抵達終點
第一是美波選手
辛苦了
抱歉 我走神了
不…
Don't mind
接下來是糖果爭奪戰
各就各位
預備
Rock 'n' roll
好厲害 已經找到糖果了呢
不愧是甜點天才
可是…
未央好快
到了
那麼接下來是三人四足
三人能否保持同步是勝負的關鍵
是對組合凝聚力的考驗喵
那麼 預備
Rock 'n' roll
1 2…
喵喵喵 最前面的是new generations
緊隨其後的是凸RATION和Candy Island
另外最後的是…
果然臨時組合是最不合拍的嗎
1 2 1 2…
哦呀 new generations抵達終點
緊隨其後的是 凸RATION和Candy Island
於是 剩下的…
什麼 跌倒了
在試著站起來嗎 不過沒有成功喵
F-Fight
加油
1 2
不放棄才是搖滾
1 2 1 2…
恭喜你們
好厲害
夢はジュエル 誰もひとつずつ 胸に抱きしめて
夢想如寶石 人手一個 懷抱胸中
目指すゴール いつか最高に 輝きたいよね
向目標進發 只願終有一天 無比閃耀
今日のリアル さすがキビしくて シビアだったけど
今日的現實 確是苛刻嚴峻
琪拉莉
動的話就輸了 這是戰場的法則
止まらないよ だって隣には 仲間がいるから
但全然無法阻擋 只因夥伴在身旁
這玩意防水啊
みんな集まれば オーラつながって
大家若是集結 光暈彼此連結
まるで虹のネックレス まばゆい絆
宛如彩虹項鏈 耀眼的羈絆
ススメ☆オトメ もっと先へ
前進吧☆少女 向前更進一步
ねぇ理想のステージ目指そうよ
吶 向那夢想的舞台進發吧
分かり合える喜びが
心意相通的喜悅
いま勇気になるから
如今已化為勇氣
要開始咯
ススメ☆オトメ ずっと先へ
前進吧☆少女 一路向前
先挑戰30連跳喵
ほらチャンスの星が降って来る
看 機會之星正徐徐降臨
1 2
1
2
キラリ光を放って
發出耀眼的光芒
3
4
5
さあパレードしよう
來吧 讓我們盛裝出行
對不起 害大家失敗了
ススメ☆オトメ もっと先へ
前進吧☆少女 向前更進一步
Don't mind 智繪里
可是 是因為我才…
ねぇ理想のステージ目指そうよ
吶 向那夢想的舞台進發吧
沒關係 慢慢來吧
分かり合える喜びが
心意相通的喜悅
太急容易出錯喵
說得也是
いま勇気になるから
如今已化為勇氣
1 2
ススメ☆オトメ ずっと先へ
前進吧☆少女 一路向前
心情也要happy happy呢
ほらチャンスの星が降って来る
看 機會之星正徐徐降臨
大家齊心協力的話
キラリ光を放って
發出耀眼的光芒
啊啊 那個 這個
さあパレードしよう
來吧 讓我們盛裝出行
正如蘭子所說
齊心協力
對
加油吧
智繪里
好 Try again
那 口令就拜託你了 美波
誒 我嗎
拜託你了 美波
其他還有誰呢
美波
嗯
1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
「做做就知道了」
今天的特別計劃
是為了讓大家的心凝聚在一起吧
抱歉 我好像太著急了
不 我才該道歉
明明是負責人 卻做了任性的事
我呢
其實在參加這個計劃之前 從來沒有想過當偶像的事
真的出乎意料 對我來說是一次冒險
與大家相遇 以及第一個決定作為組合出道
很高興 也有些不安
但是 能和我分擔不安的孩子出現了
一起克服不安後看到的景色
會讓人期待得心砰砰直跳
去冒險 嘗試著跨出第一步
我覺得真是太好了
下一次的演唱會
一定也會是能讓人看到全新景象的機會
不是因為自己是負責人
這次能和大家一起看到怎樣的景色
是我自己想去確認
真好
將會看到些什麼呢
我也好想看看啊
諦める事無く 前を向いて 自分信じてね
從未放棄 面向前方 相信自己
いつもキミを見てる
無論何時都在看著你
晴れ渡る空を ビルの谷間に眺め
在林立的樓宇間眺望著澄澈的天空
一人 とりとめも無く いつもと違う道へ
獨自一人 漫無目的 走向不同以往的道路
佇むことも そして振り返ることも無く
不曾佇立 亦不曾回首
キミの近く そう 付いていきたいんだ
在你附近 只是 想伴你左右
どこまでも連れて行って 青いこの輝いた道を
無論何處都緊緊跟隨 走在這閃耀的青色道路上
いつまでも側にいて 遠く離れていても
無論何時都在你身邊 縱使遠離
いつか 高く高く高く もっと飛べるからと信じてね
相信總有一天 會高高地高高地高高地 飛得更高
思う事の強さ それが未来を分けるDestiny
強大的意念 是預見未來的命運
あの日見た景色が 光るBlue Topazのように
那日見到的光景 就像發光的藍寶石
今も輝いて 僕ら照らしてる
今天仍在閃耀著 照耀著我們
速く速く速く もっと走れるから信じてね
飛快飛快飛快 相信著還能跑得更快
思う事の強さ それが最後のDestination
強大的意念 是最後的終點
諦める事無く 前を向いて 自分信じてね
從未放棄 面向前方 相信自己
いつもキミを見てる
無論何時都在看著你
我有一個提議
偶像祭是全員參加的大舞台
需要決定作為其負責人的演出的隊長
那麼就是
美波隊長
大家一起去冒險吧
新田小姐 可以拜託你嗎
是
是時候成為灰姑娘女孩了！