Helló, Mr. Shetty.
Helló Shetty úr!
Én... Dev Saraf vagyok.
Hadd mondjam el, uram,
megtiszteltetés, hogy találkoztunk.
Üdvözöljük az Elsődleges munkafolyamat-megoldásokban.
Tudom, hogy nincs sok tapasztalatunk,
de nálunk a legjobb szabadúszó programozók dolgoznak,
és a háttérmunkák digitalizálása lesz a prioritásunk.
Ezt személyesen garantálom, uram.
Bármilyen problémája van, uram, nyugodtan hívhat.
Bármilyen zavar, uram, bármikor, uram, csak kérem...
Szar!
Dev! Az ügyfél itt van!
Siess!
Itt. Minden jót.
Köszi haver.
Helló, Mr. Shetty. Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattam, uram.
Szóval, mikor jön Mr. Dev?
uram...
Dev vagyok.
Ó.
Szóval, te vagy Dev Saraf?
Igen Uram. Uram, hadd mondjam el, uram, ez egy olyan...
Ön ennek a cégnek a vezérigazgatója?
Igen Uram.
Azt hittem, gyakornok vagy.
Dev.
5000 dollárra van szükségem.
Ki kell fizetnünk a vízvezeték-szerelő számláját.
Újra? Mondd meg neki, hogy jöjjön holnap, kérem.
Dev, Rukmini itt van. Fizetnünk kell neki.
Addig nem kezdi el a következő projektet, amíg nem fizetjük ki a tartozásait.
- Csinálj valamit. - Haver! Csak mondd meg neki, hogy várjon a jövő hétig!
Egy újabb potenciális ügyfelet veszítettünk el,
és ami még rosszabb, Venkat nem fogadja a hívásaimat.
Még mindig nem fizette be a múlt havi járulékot.
Csak várja meg, amíg visszahív...!
Telefon. Telefon... Csak, csak... csak gondoljon valamit.
- Igen, anya? - Micsoda meglepetés!
Valójában felvetted a hívásomat.
Ez egy csoda.
Figyelj, masszírozd rendesen.
Soha életedben nem dagasztottál tésztát vagy mi?
Anya, a lényegre térnél, kérlek?
Fontos hívást várok.
Rendben, figyelj.
Alina férjhez megy.
Csak kitűzték a dátumot.
- Mit? - Igen.
Alina fel fog hívni.
Dev, tudod, jómódú családba megy férjhez.
Az eljegyzése itt , Mumbaiban lesz , mindössze három nap múlva.
Foglaljam le a jegyedet? Jönnöd kellene.
Helló?
Dev?
Helló?
Dev?
Igazából, anya, ezen a héten nem érek rá, mert...
Fontos találkozóm van.
Nem mintha a miniszterelnökkel találkoznál ,
- hogy nem fog sikerülni? - Anya...
Anya, beszélek Alinával, jó?
Viszlát.
Egyébként ki ez az Alina?
Ő a legjobb barátnőm.
Mumbaiban marad.
Ugyanaz a lány , aki Edinburgh-ban tanult, igaz?
Te mindent tudsz, mi?
Ki hol tanul, és az a sok jazz?
Tudod, naprakésznek kell maradnod a barátaiddal.
Helló!
Helló! Helló!
Üdvözöljük a Miss Malhotra Show-n!
Anjali Malhotra vagyok,
és csak itt vagyok
hogy megoldja párkapcsolati problémáit.
Hé, figyelj!
- A holnapi vízellátás kérdéses... - Szóval ne habozzon.
- Hívj. - ...szóval ne zuhanyozz ma este,
vagy holnap reggel mindhármunknak gondja lesz .
Tehát legyen a legelső hívónk?
Helló?
Helló, Malhotra kisasszony?
Ez itt Nishant.
Szia Nishant.
Nishant, kérlek, ne habozz.
Beszélj hozzám.
Odavagyok érted.
Van egy lány akit szeretek.
Férjhez megy,
és meghívott az esküvőjére.
Mit kellene tennem?
Hadd találjam ki, Nishant.
Nem tudja, hogy szereted?
Nem, nem.
És arra sincs mentséged, hogy ne menj el az esküvőjére?
Én nem.
És azt hiszed
nem fogod bírni, ha látod férjhez menni?
Rendben, akkor adok egy tanácsot,
és szeretném, ha nagyon figyelmesen hallgass.
Felhívom a figyelmedet?
Ma minden a továbblépésről szól, barátom.
Amire szükséged van...
a Bezárás.
Tudod mit csinálsz, Nishant?
Egy vonatra vársz, ami soha nem fog jönni.
Életed végéig ezen a platformon fogsz várni ?
Emlékezzen Nisant, hogy új fejezetet kezdjen,
lapozni kell.
És ehhez részt kell venni az esküvőn.
Nem csak azon az esküvőn fogsz részt venni,
de te is segítő kezet fogsz nyújtani.
Miért?
Mert el kell érnie a következő vonatot.
Mert új lapot kell fordítanod az életben.
Jobb?
Mert neked kell...
Bezárás.
Ismételje meg utánam, Nishant.
Mire van szükséged?
Bezárás.
nem hallottalak.
Bezárás.
Szia Alina.
Dev, mit hallok?
Nem jössz el az eljegyzésemre?
Nincs szégyenérzeted, igaz?
- Alina... - Úgy értem, hogy merészeled!
Alina, megengeded, hogy mondjak valamit, vagy ne?
Soha nem válaszolsz a hívásaimra.
Nem válaszolsz az üzeneteimre.
Tudod, az Instagramon tudtam meg, hogy szakállat növeszttél!
Igen, valami újat akartam kipróbálni.
Ne légy nevetséges, Dev. Milliószor elmondtam már,
ha szakállat akarsz növeszteni, tanuld meg ápolni.
Miért mászkálsz, úgy nézel ki, mint egy halott, azzal a szelídítetlen szakállal?
Alina... siess.
A tervező vár.
Két perc, anya.
- Kiabálok Devnek. - Ó.
Szerinted ez vicces, Dev?
Ez nem vicc.
Hogy nem lehetsz ott?
Alina, tudod, hogy semmiért nem szeretném kihagyni.
Csak annyi, hogy...
Az én dolgom most... egy kicsit küszködik.
Tudom. Sajnálom.
Apád elmondta.
Dev, szükségem van rád.
Megházasodom.
El tudod hinni?
Rendben, felmentelek az eljegyzési buliból,
de az esküvő hat hónap múlva lesz.
Thaiföldön tervezzük.
Egy nagy, bollywoodi stílusú esküvő.
Akkor jössz, ugye?
Dev, esküszöm, megöllek.
Nem megyek férjhez, ha nem vagy ott.
Azt akarod, hogy ne férjhez menjek?
Mondd el.
Most pedig ígérd meg , hogy eljössz az esküvőre.
Sok dolgom van. A tervező kint vár.
Siess.
Jönni fogok.
Jó.
Rendben, később hívlak.
Ismételje meg utánam, Nishant.
Mire van szükséged?
Bezárás.
Mindenki...
Mire van szüksége Nishantnak?
Kell neki... Lezárás!
Bezárás!
ez honnan jött?
Meghna!
Hú, ez egy gyönyörű korlát.
Ki házasodik?
A barátom, Nikhil.
Igazán?
hol történik?
Thaiföld.
- Azta! - Azta!
Ez elképesztő!
Thaiföldre mész?
Girish, elküldenéd nekem e-mailben az Indiaways pénzügyi adatait a 17-18-as évre?
Igen, igen, megteszem.
De először is ki házasodik Thaiföldön?
A barátja, Nikhil.
Csak egy pillanat.
Nem Nikhil a barátja?
Nem, rosszul érted.
Nikhil a barátja.
Nem emlékszel, hogy mindketten együtt csináltak CA-t?
Akkor ki a barátja?
Girish, már nincs pasija.
Szakítottak. Szegény lány.
Szóval Meghna most egyedülálló?
Hagyd abba.
Soha nem hagysz ki egy lehetőséget, hogy lecsapj a lányokra, igaz?
Ki volt a barátja?
Nem emlékszem a nevére.
A neve Gaurav.
Gaurav Shah.
Hat évig jól éreztük magunkat.
Alig egy hónapja szakítottunk.
További részletekre van szüksége?
Biztos?
És most el fogsz hívni egy moziba, igaz?
Hány jegyet vegyek, mi?
Kettőt vagy hármat?
Úgy értem, jön a feleséged?
vagy csak mi ketten vagyunk?
Csak rohanok a mosdóba.
Girish?
- Igen? - Gyere ide.
Igen? Mi az?
Elküldöd nekem azt az emailt
vagy te magad intézed el?
Mindjárt elküldöm.
Hideg.
Csináld most.
El tudod hinni?
Nikhil az irodámba küldte a páncélt.
Ő őrült.
Figyelj Meghna!
jól leszel az esküvőn, igaz?
Mit?
Nem, úgy értem, Gaurav is ott lesz, szóval...
Ő a vőlegény legjobb barátja, anya.
Nyilvánvalóan ott lesz.
Ne aggódj, oké.
25 vagyok.
Nem vagyok már gyerek.
Jól leszek.
Egyébként Gaurav kedves srác.
Ha ti ketten adnátok még egy esélyt...
Csak azt mondom, hogy minden pár veszekszik.
Nézz meg minket például.
Utoljára, srácok,
ezt a témát már nem vitatjuk meg , oké?
Igen, Rashmi néni?
Dev!
Meg kell tenned egy szívességet.
Minden rendben, néni?
Ne kérdezd, Dev.
Itt minden káosz.
Nemrég értünk Thaiföldre
és az esküvőszervező most azt mondja nekünk, hogy elfelejtette
Alina Sangeet ruhája csak Indiában.
Milyen figyelmetlenség tőle!
- Mit csinálsz? - Elnézést, hölgyem.
Legyen óvatos, ez ezüstáru.
Mindegy, fiam,
Alina tervezője Bengaluruban dolgozik.
Csak menj a műhelyébe , és vedd fel Alina ruháját, oké?
Huh?
Kösz. Elküldöm a címet.
Oké, viszlát.
Mit csináltok srácok?
Nem abban a szobában!
Ezt?
Kaphatok egy bőröndöt?
Van másik bőröndöd?
Rómeónak nincs esze, mert az élete rendbe jön,
Szerelme viszonzatlanul megmarad,
akkora rendetlenség, nem tudja megmagyarázni.
Egyszer az élete káprázatos boldogság volt.
Most minden úgy döntött, hogy elromlik.
Egyszer az élete káprázatos boldogság volt.
Most minden úgy döntött, hogy elromlik.
Mi nyom többet, az élet büszkeségének terhe?
Vagy ez a menyasszonyi ruha?
A menyasszony ruhája mindenbe kerül!
A nevetés létfontosságú, így ő is nevetni fog.
Bár szívének útjai olyan bonyolultak, amennyire csak lehet,
Nem tudja, hol kell lennie,
Soha nem gondolta, mi lesz a sorsa,
Most azt mondja a szívének, hogy menjen, amerre az élet sodor.
Egyszer az élete káprázatos boldogság volt.
Most minden úgy döntött, hogy elromlik.
Egész életében oldalra pillantva lopva már nem tud egyenesen nézni.
Mi nyom többet, az élet büszkeségének terhe?
Vagy ez a menyasszonyi ruha?
A menyasszony ruhája mindenbe kerül!
Üdvözlet!
Ah, köszönöm.
Igen, igen, mindent megtettünk.
Dev!
Szia Mama!
Három éve, hogy utoljára láttalak.
- Hogy vagy? - Minden rendben, anya. Hogy vagy?
Minden rendben, lábam.
Olyan vékony lettél. Nem eszel jól?
Anya!
Ez a szakáll nagyon jól áll neked.
Jól néz ki.
Hadd lássam.
Dev, tényleg meg kell tisztítanod a füledet.
Olyan koszosak.
Anya, nyugodj meg.
Dev!
- Hé, néni! - Hogy vagy?
Minden rendben, néni.
Alina ruhája, néni.
Ó, köszönöm, Dev!
Alina végre megnyugodhat.
- Rashmi. - Igen?
ezt elviszem.
Menj, vigyázz Ashokra.
Nézze meg, mire készül.
Rosszul értetted. Nem ez a lépés.
Ez nem így van.
Ez... valami ilyesmi, ahogy a koreográfus mondta.
Megmutatom, megmutatom.
nagyon jól emlékszem rá.
Ez olyan... 1-2-3-4,
1-2-3-4.
És a fordulat 1-2-3-4-5-6-7-8.
Jó, jó, most újra gyakorolhatod.
Add hozzá a mosolyt. Nagyon szép!
Mit csinálsz? Te vagy a menyasszony apja.
Szégyelld magad.
- Dev! - Szia, Ashok bácsi.
Üdvözöljük!
Nagyon örülök, hogy itt látlak!
- Hogy néz ki minden? - Ez... elképesztő.
nem igaz!
Az egyetlen lányom férjhez megy!
Mindent bele kell adnom.
Két percet veszek, hogy felkészüljek.
Menj előre, és először készülj fel. Tovább.
Szia apa.
Láttalak belépni egy rózsaszín bőrönddel?
Uh... Apa, ez valójában Alina volt...
Dev!
Ó szia bácsi. Hogy vagy?
- Hogy vagy? - Minden jó, minden jó.
- Örülök, hogy látlak, Dev. - Helló helló!
Szóval, hogy halad az indulás?
Valójában ez...
Még mindig a rajtvonalnál van.
Megyek, megnézem a poggyászomat.
Majd találkozunk srácok.
Csak egy pillanat, köszönöm.
Ó!
Hé, Shilpa néni, légy óvatos.
- Ez mindjárt leesett. - Mikor értél ide?
Köszönöm szépen Meghna!
Néni, a bácsi még mindig nem mosolyog?
Úgy értem, ez a fia esküvője.
Nem mosolygott a saját esküvőnkön,
hogyan várhatjuk el, hogy ma megmutassa nekünk gyöngyházfehérjét?
Nézd meg, hogyan változtatta át Thaiföldet Jaisalmerré.
Mit mondhatnék még? Csak felejtsük el.
Szia Shilpa!
- Szia! - Helló, hogy vagy?
Még mindig nem kaptuk meg
- az üdvözlő akadály a szobánkban. - Ó.
Meg tudna győződni arról, hogy odakerül?
Természetesen.
Oké majd találkozunk.
Micsoda fájdalom!
Tudod,
150 rokont hívtunk meg Indiából,
de egyik sem segít.
Csak az ingyenes limonádé érdekli őket .
Hiábavaló.
Ó, nem, az összes doboz összekeveredett.
Ne aggódj, megoldom ezeket
te pedig mész, vigyázol a vendégekre.
Köszönöm szépen Meghna.
- Helló, mi újság! - Szia.
- Segítségre van szükséged? - Ishaan, add át azt a dobozt, kérlek.
Egyben kell tartanom a lilákat.
És a feketék alul.
Hé, nézzetek titeket!
Még mindig csak ikerintézmény.
Megkaphatom?
Nem, nem teheted.
Szia Megs.
Szia Gaurav.
Hogy vagy?
Én jól vagyok, és te?
Minden rendben.
Nagyon rádöbbentél ma a korrektorra.
Mi a baj, problémává váltak a sötét karikák az elmúlt hónapban?
Igen, Gaurav.
Annyit gondolok rád, hogy nem tudok aludni.
Mit tehetek?
- Készen állnak a szobák? - Igen.
Már megint mi volt a neved?
- Diya. - Diya.
Azt hiszem, megtaláltam a szobáját, 3003.
Ha bármire szükséged lenne...
a nevem Gopal.
De a különleges barátaim szeretettel Gappunak hívnak.
Most is bármikor hívhatsz...
Gappu.
- Oké? - Köszönöm.
Szívesen.
- Gappu. - Uff!
Dev!
Hogy megy, haver?
Mit csinálsz ennél a pultnál, Gappu?
Igazad van, mit keresek én ennél a pultnál!
Hello, ki a felelős itt?
Véletlen srácok osztják ki a szobakulcsokat.
Haszontalan emberek.
Szóval, mesélj, milyen volt a repülésed?
Ne is kérdezd.
Miért? Mi történt?
Figyelj, tesó, ez a tökéletes lehetőség a továbblépésre.
Felejtsd el Alinát , és ismerkedj meg itt valakivel.
Nem tudom mindezt megtenni.
Gyerünk, Dev. Esküvőn vagy, ember.
Az esküvő az a hely, ahol az ember szerelmes lesz
két év helyett két nap alatt.
Az ember elkezd olyan hormonokat termelni,
tudod, hogy ez a tudomány ténye!
Dev, képzeld csak...
egy gyönyörű, jól öltözött lány...
Nem ott, az a bácsi. Ott.
De nem ő a menyasszony.
Amikor a menyasszonyra néz, azon gondolkodik,
– Sokkal jobban néznék ki abban a tervezői ruhában.
Egyedül van, szegény.
Szomorú.
Kérnünk kellene tőle egy italt.
Igen?!
Anyának igaza volt.
Soha nem kellett volna melléd ülnöm a második osztályban.
Egy napon biztosan börtönbe kerülsz
és magaddal viszel.
Rendben, akkor egyedül fogsz meghalni.
Igen, ez a terv.
Mi ez?
Jersey... a meccsre.
Jégtörő krikettmérkőzés -
Menyasszony csapata vőlegény csapata ellen.
Krikett?
Komolyan?
Nikhil kiváló krikettjátékos.
Átvette a családi vállalkozást,
különben ma neves krikettjátékos lett volna .
Dev! Gyere gyorsan.
Hívnak minket. Gyerünk, menjünk.
- Olyan későn vagytok. - Mit csináltál ott?
- Bocsánat, Nita néni. - Mindig késik!
Gyerünk. A menyasszony családja készen áll a fogadásra.
Nézd, itt vannak a vőlegény barátai és családja.
Helló.
Rashmi, nincs túl sok vendégük az oldalukról?
Hatalmas közös családjuk van.
15-en élnek együtt egy házban!
Nem tudom, hogy Alina hogyan boldogul majd ott.
Menjünk, sógornőm.
- Nővér, kérlek. - Igen.
Gyerünk, testvér.
- Alina tudja az összes nevüket? - Gyere ide. Gyere ide.
Ez egy nagyon kényes téma, Rashmi.
Ezt így fogalmaztad meg, oké.
Isten hozott, szívesen.
- Isten hozott, szívesen. - Szia.
- Helló. - Isten hozott, Deepti ji.
A nevem nem Deepti, hanem Leena.
Ó.
Rendben van, Leena. Ezek a dolgok megtörténnek.
Amikor az apa nem emlékszik az összes névre, hogyan fog a lánya?
Ez neked szól, kérlek.
Isten hozott, szívesen.
- Erre kérem. - Gyerünk.
- Szia! - Helló!
Ez a szín illik hozzád!
Üdvözöljük!
Néni, én megoldom ezt a problémát.
Ez egy jégtörő esemény, igaz?
- Ne aggódj, jól van. - Mrs. Sharma!
Üdvözöljük!
Csak... kövesd a példámat.
Szia!
Uram, Dev vagyok, a menyasszony barátja.
szia fiam.
Subodh vagyok,
a vőlegény unokatestvére nagybátyja.
- Szia Subodh ji. Hogy vagy? - Jó vagyok.
Subodh ji, emlékszel rá, igaz?
Természetesen!
- Isten hozott, Subodh ji. - Szia! Köszönöm. Köszönöm.
Köszönöm, fiam.
Bármikor.
- Ó, nem kellett! Köszönöm. - Szia! Dev, a menyasszony barátja.
- Szia. - Jain úr!
- Hogy vagy? - Jó.
Kérem...
- Szia, én is a menyasszony barátja vagyok. - Szia.
Szia! Dev, a menyasszony barátja.
Szia! Meghna, a vőlegény barátja.
Üdvözöljük.
- Szia, üdvözöllek, szívesen. - Szia!
- Dev, a menyasszony barátja. - Örvendek.
Szia. Dev, a menyasszony barátja.
Üdvözöljük.
- Hello, hi. - Hi.
- Látod azokat a hordókat a pályán? - Igen Uram.
- Kérem, távolítsa el őket. - Rendben, Uram.
Hamarosan el kell kezdenünk a mérkőzést.
A megállapodások jók, ugye Sumitra?
Igen, de miért tartottak ilyen olcsó székeket?
Igaz.
Mindenkinek meg kell próbálnia a harapnivalókat. Nagyon finomak.
Kérjük, próbálja ki a Mawa Kachories-t.
- Hé, figyelj... - Igen?
Bocsáss meg kérlek.
Biztosan Jagmohan ji is azokra a székekre gondol
a pavilonban kényelmetlen, igaz?
Nem csoda, hogy idegesnek tűnik.
Jagmohan ji, Nikhil apja.
Gratulálunk.
Jobb?
Honnan tudhatod, hogy ideges?
Nagyon ideges!
Hé!
Az elmúlt 3 évben Bengaluruban volt .
Jagmohan ji, mit szólnál, ha kanapékat helyeznél a pavilonba?
Igen, tegyük meg!
Villák! Villák!
Vilas, gyere ide, fiam.
Jöjjön, bácsi!
- Kérem tartsa meg. - Biztos.
Tegyünk kanapékat a pavilonba.
Kész, bácsi.
Várj-várj-várj!
Dev, találkoztál Vilassal?
Nem.
- Vilas... - Szia.
- Vilas Jagmohan ji unokaöccse. Ó.
És az esküvőszervezőnk is.
Olyan szorgalmas fiú.
Soha nem gondolnád, hogy ez az első esküvői megbízása.
Vegyük például ezt a reggelt.
Dilip, Alina ruhája elmaradt.
De mindenről gondoskodott.
Dilip, sikerült idehoznia Indiából!
Dev, figyelsz?
Egészen Indiából kapta, haver!
Jó volt fiam!
Nagyon büszke vagyok rád.
Mindez a bácsi áldásának köszönhető.
És kérlek...
vegyen fel minket bármilyen házasságra.
"Swag Se Shaadi" események!
Ez a Vilas megőrjít minket.
Még csak szidni sem tudjuk, mert Jagmohan ji kedvenc unokaöccse.
Be akarta indítani a karrierjét,
ezért csatlakozott ehhez az esküvőhöz mint tervező.
Mit mondhatnék még, Dev?
Még Shilpa jinak is elege van belőle.
- Várj, néni. - Házasság szajréval!
Adj egy percet, oké? Vilas!
- Házasság szajréval! - Vilas!
Igen, néni?
Az ajmeri néniket és bácsinkat nem vették fel a repülőtérről.
Már egy ideje ott várnak .
Melyik néni Ajmerből?
Villák!
Ne aggódj, néni. Nincs mit.
Igazából Alina sminkese is jön.
A bácsi és a néni megoszthatnak vele egy taxit.
- Nincs mit. - Oké.
Várj egy percet.
Alina sminkes még mindig nincs itt?
A funkció 15 perc múlva indul.
Mikor készül Alina és mikor jön ide?
Jobb.
Mikor ér ide?
Igen igen.
Tulajdonképpen néni, a helyzet az...
Még Thaiföldön is indiai nassolnivalókat esznek velünk .
Úgy értem, ezt nézd meg.
Akkor?
- Akarsz? - Mi történt azután?
Igen.
Kettőt kérek.
Oh köszönöm szépen.
- Köszönöm. - Fűszeres.
Azt mondod, mennem kell. Miért ne?
Még egyet kérek.
Dev, igaz?
Mi a helyzet?!
Utálom félúton hagyni ezt a nagyon érdekes beszélgetést,
de mennem kell.
Mi volt az?
Megállítom helyetted a játékomat, te pedig...
Mit csinálsz, Dev?
Most mi ez az egész?
Ez... a menyasszony vőlegénye.
Olyan jóképű.
Ő is nagyon magas.
Nem találkoztál Nikhillel, ugye?
Később találkozom vele.
Nem, gyere, bemutatkozhatsz neki úgy is, mint
– Szia, a menyasszony barátja.
Gyerünk.
Ne légy szégyenlős, tesó. Gyere, gyere, gyere. Nikhil!
- Örülök, hogy látlak, testvér. - Mi újság tesó?! Hogy vagy?
- Találkoztál Devvel? - Szia.
Dev! Én emberem!
Gyere, ölelj meg!
Végre tesó!
Alina olyan sokat beszélt rólad, ember.
Nikhil bhaiya, úgy döntöttem, kinyitom az ütőt.
Semmiképpen. Menj, vedd az ütőmet.
Srácok, bocsánat, csapattalálkozónk van,
de találkozunk a meccs után, mi?!
- Közvetlenül. - Viszlát ember!
Hé! Én ütök először, nem te.
Miért üt?
Kedvelem őt.
Akkor miért nem veszed feleségül?
Gyerünk, játsszunk krikettet.
"Kedvelem őt."
Rendben!
Mit gondolsz, mit csinálsz?
ÉN...
Menjen a mezőre a határon.
- Szia. - Szia.
Helló.
Milyen pompás lövés!
Láttad Nikhil technikáját?
Túl jó.
Szép szép!
Hajrá, Nikhil bhaiya!
Szépség. Igen! Gyerünk.
- Igen, túl jó. - Elképesztő!
Micsoda hatos! Micsoda lövés!
Szia.
Helló.
Nikhil!
Ju Hú!
Gyerünk, Nikhil!
Itt van. Gyere ide gyorsan.
- Siess, viseld ezt. - Anya, elfelejtettük a szárnyat.
Alina, te már váltottál csapatot?!
Hajrá Nikhil!
Lövés! Lövés!
Annyira úgy hangzik, mint Nita néni.
Jobb?
Dev, miért nem jöttél korábban?
Most még arra sincs időnk, hogy utolérjük.
A megbeszélt házasságoknak sok bonyodalma van .
Anya az életem után tanulja meg a "köleskását" főzni .
Te főzöl?
Tudom!
És nem fogod elhinni!
Az elmúlt két hónapban Marwari leckéket vettem .
- Fogd be. - Pontosan!
Egyébként találkoztál Nikhillel?
Igen, megtettem.
Teljesen ménes.
- Hát nem?! - Teljesen a te típusod.
Van egy karosszéria és egy Audi.
Fogd be, vagy lecsaplak.
Ó, nem, most újra fel kell készülnöm.
Olyan gyakran kell ruhát cserélnem!
Hagyja abba a siránkozást, asszonyom.
Mindketten tudjuk , hogy szereted a figyelmet.
Tényleg, te mindent tudsz, nem!
Miért a haj?
Várj itt, átöltözöm és mindjárt visszajövök.
Imádom Alina választását, ember.
- Elképesztő, igaz? - Fantasztikus.
- Szeretem Alinát. - Csak gombold be... Ennyi!
Egy másodperc.
Mi ez?
Oké srácok, srácok...
Tudom, hogy ez nehéz.
Értem.
Mindketten a legjobb barátaim vagytok, és nagyon örülök, hogy itt vagytok.
Nem tudnám elképzelni ezt a napot nélküled, igaz?
De bármi is történik köztetek...
Ez az én esküvőm, szóval hagyd abba.
Nyomja meg egy kicsit a szünetet.
Nem akarok itt semmilyen drámát, oké?
ne aggódj,
az én végemtől nem lesz semmi bajod.
Mit nézel engem?
Nem én csinálok drámát, főnök.
És nagyon jól ismerem Megst.
Ő okozza a drámát.
És bebizonyítom neked.
Szia Subodh bácsi.
- Vacsoráztál? - Igen.
Testvér, a mai krikettmérkőzés nagyon jól sikerült!
nem mondtam?
Az esküvő alkohol nélkül is remek szórakozás lehet .
Valójában totális robbanás lehet.
Igaz, Vilas?
Természetesen.
Hát persze, bácsi!
Ön után...
Vilas! Milyen jó munka, haver!
Ju Hú! Menjünk srácok!
Igen! Igen! Igen!
Srácok, nem hiszem el, hogy végre együtt vagyunk.
Alina, tudod, mi a különbség a házasság és a randevúzás között?
Gappu kérlek! Most nincs itt az ideje a felnőtt vicceidnek.
Nem, Alina kisasszony, csak egy emberrel randevúz,
de ha feleségül veszel valakit, akkor az egész családját feleségül veszed.
És ez a tudomány ténye!
A legtöbbnek 4-5 emberrel kell foglalkoznia
de száz emberrel kell foglalkoznod !
Fogd be!
Alina! Hol voltál?
Elfelejtettem bemutatni neked az újjaini unokatestvéreimet.
- Gyere velem. - Oké.
Hogyan, hogyan, hogyan!
Srácok, ő Alina.
mi a fenét viselsz?
Ez egy hangulat, haver.
Buli idő, srácok!
Vilas! Kezeket fel!
Nyisd ki a szád!
Gyerünk.
- Menjünk, Nikhil bhaiya! - Énekelj velem. Johnny Johnny, igen, papa!
Nyisd ki a szád!
Nem gondolja, hogy egy kicsit túl... drámai?
Ez csak az ő hősszerű személyisége, tudod.
Mi a tét?
Emel.
- Ő nem valami "hős"... - Gyerünk, srácok. Gyerünk.
Nézz szembe vele, tesó.
Ő a hős, te pedig nem.
Te vagy az a fickó , akit az oltár előtt hagynak,
hogy a hősnő elmenekülhessen a hőssel.
Kinek a barátja vagy?
Ju Hú!
Pózol egy képhez. Póz!
Gyerünk, most ne dőljön be mindenki a szeméttelepre.
Tegyünk egy dolgot.
Fogadok, hogy Meghna itt van.
Gyerünk, beszéljünk vele.
- Gyerünk, menjünk, menjünk. - Nem nem nem!
nem tudok. Köszönöm, de nem.
Rendben, akkor csak duzzogj itt.
Miattad figyelmen kívül hagytam a játékomat...
Már itt sem vagyok. Viszlát.
Hibát követtem el azzal, hogy idejöttem.
Miért?
Úgy érzem itt mindenki kudarcot vall.
Felejts el mindenkit, még apát is...
Tudod, hogy csúfolni kezdett, amint ideértem?
Ő mit gondol,
mintha nem tudnám, hogy áll a vállalkozásom?
És anya?
Esküszöm, istenem, egészen más érintésen van.
örökbe kell fogadnom.
Soha nem hallgatnak rám, akármit mondok is.
Mindig olyan dolgokról beszél, mint "Egyél jól, tisztítsd meg a füled."
Senki...
Senki sem akarja hallani, amit mondok.
Te vagy az egyetlen, aki hallgat rám.
Az egyetlen, aki megérti a problémámat.
Mindenkinek elmondtam, mit...
Hogy elmegyek Bengaluruba és csinálok magamból valamit?
Egy fillért sem veszek el apától.
Hősként térnék vissza.
És nézd meg, mi történt!
Kétszer is meg kell gondolnom, mielőtt fizetek a vízvezeték-szerelőnek.
És ez nem... nem is ez a legrosszabb.
Egy lány esküvőjén vagyok
akit az elmúlt 10 évben szerettem.
Úgy értem, gyerünk, Dev.
Mit?
Szóval azért jöttél, hogy felbontsd az esküvőt?
Nem nem nem! Valójában az...
Én voltam...
én... én...
- Ne aggódj. Ne aggódj. - Hol voltál?
Mit csinálsz, Dev?
Mit értesz azon, hogy "mit csinálsz?"
- Ő... mindent hallott. - Rendben rendben.
- Tudja, hogy... - Ne aggódj, ne aggódj.
Jól nézel ki.
- Te nézel... - Felejtsd el, hogy jól nézek ki.
- Haver, azt akartam mondani... - Ránk néz.
Téged néz, Dev.
Testvér, jól sikerült.
Hol a...? Hol a...?
Dev!
Éppen fel akartalak hívni.
- Gyere ide, kérlek. - Igen, néni...
- Egyetlen dolgot sem találok ebben a táskában. - Jön.
Valami igazán fontosat kell tenned értem.
Bármilyen munkát egyedül végezni sokkal jobb, mint Vilasra bízni!
Most mit csinált?
Ne is kérdezd!
Holnap este lesz a Lagan-ceremónia ,
ahol a vőlegény családjában ez a hagyomány, hogy a férfiak radzsasztáni turbánt viselnek.
Tehát mi a probléma?
A probléma az , hogy Vilas véletlenül futárral érkezett
a turbánok szövetét Oroszországba.
Azok a kartonok még két napig nem érkeznek ide .
Holnap este 100 turbánt viselő embernek kell lennie ,
és nincs szövetünk turbánhoz!
Szóval mit csinálunk most?
Nincs más dolgunk, mint a helyi piacról vásárolni az anyagot.
De néni, fogalmam sincs, milyen anyagot vegyek, vagy milyen mennyiségben.
Ne aggódj, Dev.
Shilpa ji mindent megszervez.
Megadom a pénzt, hogy mindent kifizess.
Itt egy szót sem mondasz.
Minden beszédet én intézek.
Rashmi ji bent van?
Ó igen, kérlek gyere be.
Rashmi ji...
Néni, ami a reptéren történt, az nem az én hibám.
- Szia fiam. - Ő itt Meghna.
- Szia, néni. - Helló.
Mindent elmagyaráztam neki.
Nagyon jó.
Dev, veled fog menni.
Dev, ő...
Meghna. Már találkoztunk.
Néni, ha már tudom, melyik boltba menjek,
Személyesen megyek, és elhozom őket.
Vendégek itt. Hadd élvezzék az esküvőt.
Fogd be te idióta.
Még azt sem intézte el, hogy az emberek megkössék a turbánt.
Meg kell tanulnunk magunknak megkötni őket.
Mit csináljak vele, Rashmi ji?
Rendben van. Üljünk le.
Megőrjít minket.
Fokozatosan tanul a hibáiból.
Hé, figyelj...
Arról, amit tegnap este hallottál...
Nem mondtad el senkinek, igaz?
Szóval az a helyzet, hogy régebben voltak érzelmeim Alina iránt.
Bár már nem.
Szoktam.
Oké.
Mosolyogtál,
ezért arra gondoltam, hogy tisztáznom kell neked.
Oké.
Valójában csak Alina a baj...
Úgy értem... Gappu, nem Alina...
Alina nem tudja.
Csak Gappu, a legjobb barátom tudja.
Senki más nem tudja.
Szóval kérlek ne mondd el senkinek.
Oké.
Kinek írsz?
Nézem a térképet a helyért.
Ó.
Következő balra, kérem.
Gondoltad volna valaha, hogy találsz egy indiai textilboltot itt Thaiföldön?
Gyerünk.
Már láttam a terepjáró képességeidet.
Reméljük, jobbak az alkukészségei.
Ez egyszerűen wow!
Üdvözlet!
Helló!
- Kérlek, gyere. - Köszönöm.
Hello, bácsi. Körülbelül 100 radzsasztáni turbánhoz van szükségünk szövetre .
Elhozhatjuk őket ide?
Természetesen!
Természetesen megteszed, kedvesem.
Milyen szövetet szeretnél?
Leheriya, Bandhani, Bandhej...?
Minden rendben van velünk, bácsi.
Csak csomagolja be őket.
Nem kell sietni.
Először a Leheriyát szeretnénk látni.
Ó, a nyavalyába.
Minden rendben?
Öreg kor!
Jaj.
Öreg kor!
Leheriya számára milyen szövetet szeretne?
Voile, pamut, selyem, sifon...?
Sifon, bácsi.
Sifon.
Sifon, igaz?
Mutasson mintát mindenből, kérem.
Oké.
Valóban látnunk kell az összes mintát?
Az esküvőre való.
Itt nem hibázhatunk.
Miért, azt akarod, hogy valami elromoljon ezen az esküvőn?
Ez marha jó. Végezzük el ezt.
A következőt, kérem.
Zárd be.
Úgy értem, csak érezd az anyagot.
Döntöttünk, ezt vesszük.
Miért gondolkodunk túl?
A következőt, kérem.
Ez tökéletes.
Eléggé lelkesnek tűnik.
Ő a vőlegény?
Szia te!
A szeme tele van élénk színekkel, mint ezek a szövetek.
Egy dalban beszélnek a világgal!
A szeme tele van élénk színekkel, mint ezek a szövetek.
Egy dalban beszélnek a világgal!
Okosak,
A szemhéjak függönye mögött maradva, mint egy rejtett kincs,
Amikor a függöny felemelkedik, a szemed milliónyi dolgot árul el kimondatlanul.
Üdvözlet, üdvözlettel, alázatosan könyörgök,
Ha bármi rosszat mondok, bocsáss meg.
Üdvözlet, üdvözlettel, alázatosan könyörgök,
Ha a szavaim elakadnak, bocsáss meg.
Ha mellettem van, az élet egy színes és varázslatos utazás.
Ez a rettenthetetlen társaság, boldogsággal tölt el.
Izgalom van, nincs gyötrelem érzése.
Édes szavaid ezek, ezektől megduzzad a szívem.
Ha mellettem van, az élet egy színes és varázslatos utazás.
Ez a rettenthetetlen társaság, boldogsággal tölt el.
Izgalom van, nincs gyötrelem érzése.
Édes szavaid ezek, ezektől megduzzad a szívem.
Amikor a kapcsolatoknak nincs szükségük indoklásra...
Ilyenkor virágzik a barátság teljes szezonban.
Amikor a kapcsolatoknak nincs szükségük indoklásra...
Ilyenkor virágzik a barátság teljes szezonban.
Hadd terjedjenek a mosolyok,
És a távolságok hullanak.
Hagyd, hogy a szíved szabadon járjon, csak hagyd, hogy legyen.
A szív megpróbál mindenkit felülmúlni, mert okosnak tartja,
Rejtett kincsként bukkannak fel a múlt emlékeinek pillantásai ,
Amikor a függöny felemelkedik, a szemed milliónyi dolgot árul el kimondatlanul.
Üdvözlet, üdvözlettel, alázatosan könyörgök,
Ha bármi rosszat mondok, bocsáss meg,
Üdvözlet, üdvözlettel, alázatosan könyörgök,
Ha a szavaim elakadnak, bocsáss meg.
Ha mellettem van, az élet egy színes és varázslatos utazás.
Ez a rettenthetetlen társaság, boldogsággal tölt el.
Izgalom van, nincs gyötrelem érzése.
Édes szavaid ezek, ezektől megduzzad a szívem.
Ha mellettem van, az élet egy színes és varázslatos utazás.
Ez a rettenthetetlen társaság, boldogsággal tölt el.
Izgalom van, nincs gyötrelem érzése.
Édes szavaid ezek, ezektől megduzzad a szívem.
Szia te!
Az italait, asszonyom.
Köszönöm.
Itt.
Ó, köszönöm.
Szóval, mi a történet Alina és közted?
Ez nagyon jó. Köszönöm.
Hé, várj.
Szóval, Alina sosem gyanította, hogy szereted?
Úgy hangzik, mint egy klasszikus viszonzatlan szerelmi történet...
Figyelj, miért teszed fel ezeket a személyes kérdéseket?
Kérdeztem valami személyeset?
Kérdezz bármit.
Nyitott könyv vagyok.
Van valamilyen kapcsolatban?
Nem, nem ebben a pillanatban.
És mit jelent a "jelenleg nem"?
Hat évig éltem párkapcsolatban.
Egy hónapja szakítottunk...
Gaurav és én.
Gaurav?
Igen, találkoztál vele.
Ó, az a Gaurav! Hogy...
Az, aki kinyitotta az ütőt?
Nikhil barátja, Gaurav.
Oké!
Azta!
És normális vagy mellette?
Miért? Legyek "abnormális" körülötte?
Mire... úgy értem, hogy...
Nem kínos neked?
Ugyanolyan kínos, mint általában két ex között.
Tehát hat év kapcsolat után szakítottatok ,
és nem zavar, hogy itt van?
Nem.
Van még kérdés?
Nem.
Szóval... Alináról...
Ledobom ezeket a turbánokat.
És elmegyünk tanulni Mr. Oh Thaaritól.
Szeretnél tanulni Mr. Oh Thaaritól?
Oké köszönöm.
Nincs több Alina kérdése.
Egyelőre ugye?
Oké, később megkérdezem Alinát.
Agarwal ji!
Erre kérlek, testvér.
- Dev! - Igen, néni?
Fiam, segíts neki is turbánnal.
Hello, bácsi. Kérlek, kérlek.
- Azonnal jövök. - Oké.
Nagyon jóképű!
Viszlát!
Leülhetek ide?
Igen.
Anyukám nagyon emlékszik rád.
Azt mondja , hogy életem legnagyobb hibája volt, hogy elengedlek .
Mi történt?
Nem fogsz mondani semmit?
Még mindig mérges a sötét körök vicc miatt?
Ismersz engem, Megs.
Éretlenségben mondok dolgokat.
Anyukád most hogy van?
Dialízis alatt áll,
de hamarosan jobban lesz.
Köszönöm a kérdést.
Minden kész.
Szuper, Megs.
Ó, egyébként az arany jól áll rajtad.
Kösz.
Ez egy bók, lehet mosolyogni.
Kérlek, gyere.
- Köszönöm, papa. - Isten veled, fiam.
Ezt a kókuszdiót és ezt a meghívót át kell adnia a vőlegény apjának.
Rendben rendben.
Kérem hozza magával az esküvői menetet!
Teljesen.
Gratulálunk.
Neked is. Neked is.
- Köszönöm. - Csodásan nézel ki.
Hello néni, hogy vagy?
- Sumitra... - Hmm?
Gyönyörű a menyasszony,
de tényleg így kell mutogatnia a derekát?
Nagyon igazad van.
Korunkban még soha nem viseltünk ilyen árulkodó ruhákat.
A mai menyasszonyoknak nincs szégyenük.
Azonnal jövök.
Ó, valóban?
Alina, gyere velem egy pillanatra.
- Mi az? - Csak valamiről, amiről gondoskodnunk kell.
- Mindjárt visszajövünk. - Biztos.
Gyerünk.
Ily módon.
Hová megyünk?
Ennek kijavításához.
Hé... Kérsz ​​egy kicsit?
- Jól vagyok. Köszönöm. - Oké.
A pénz, amit csak ennek a funkciónak a díszítésére költöttek ,
nem lennék képes
hogy akár fele összegű kölcsönt is kapjon.
Megvan a pénzük.
Azt költhetik, ahogy akarják.
Kik vagyunk mi, hogy ítéljünk?
Igen, van pénzük...
Hé, egy pillanat... Azt hiszem, van egy kívánságod.
Csak kívánj. Amit csak akarsz.
Komolyan.
Nagyon szeretné, ha megtalálná a megfelelő párt ezen az esküvőn.
És most egy nagyon jóképű fiút kívánok!
Igen, mint te.
Egy kicsit sem vagy féltékeny?
Alina és Nikhil örökre. Ó, olyan irigy vagyok.
Úgy érzem, mintha a fondübe dörzsölném annak a lánynak az arcát.
Ne csináld. Alina unokatestvére.
Fekete öves.
Meg fog ölni.
Fogd be.
Igen, Alina?
Így kellene takarni, oké?
Megfelelően.
Rashmi, nézd meg.
Hadd lássam.
Őszintén szólva nem hiszem el, hogy ez most megtörténik.
Nita néni, ez teljesen normális manapság.
Valójában Nikhil unokatestvérei még sokkal árulkodóbb ruhákat viseltek odakint.
Igaz, Dev? Menj és mutasd meg neki.
Zipzározd be. Mit fogsz mutatni, mi?
Alina, már mondtam neked
hogy ezek a dolgok a sógoroknál fontosak .
Azok a lányok a saját lányaik, de te a menyük vagy.
Azt hordhatnak, amit akarnak.
Igen, Shilpa ji, jövünk.
Alinának éppen volt egy kis dolga a szobájában.
Mindjárt ott leszünk.
Nita, menjünk, várnak minket.
Alina, siess, jó?
Adna nekem két percet, kérem?
Majd hívlak.
Köszönöm.
Egy szót sem, Dev.
Most nagyon ingerült vagyok.
Kaptál valamit.
Erre most nagyon szükségem volt.
Most mondd el nekem,
Miért hívtál?
Ó igen, majdnem elfelejtettem.
Nikhil táncot tervezett ma estére.
De az utolsó pillanatban összekeveredtek a koreográfusok ütemtervével.
Tehát nem jelent meg, de helyette küldött egy táncos videót.
Ez jó dolog, igaz?
Dehogy!
Nikhil ismeri a táncot,
de folyton elfelejti a lépéseket.
Alig maradt időm, és nem tudom, mit tegyek.
Tud segíteni? Az én kedvemért?
Dev! Kezdés, kezdés.
Amikor az ellopott pillantások elkapják a tekintetedet,
Nem tud aludni a szerelem kábulatában,
Amikor az ellopott pillantások elkapják a tekintetedet,
Nem tud aludni a szerelem kábulatában,
A találkozás vágya az, amire a szív vágyik,
Nincs láng,
Nincs szikra, de vágyad lángol,
A kedvesed gondtalan.
A bájaid már megragadtak, kedvesem olyan barátságtalan,
Szívem gyengédséget keres, ezért kérlek, légy kedves,
Hogy lássam a mosolyod, mit kell még adnom,
Az elmém és a testem már a tiéd, hogy megkapd,
Az igazat megvallva, úgy nézel ki ma este, mint egy angyal,
Titkunk kiderült, mondd ki hangosan, és engedd, hogy szerelmünk elrepüljön,
Gyerünk, keveredj szabadon gondtalan kedveseddel ma este.
Ha feleségül veszi, miért szégyellné ma este gondtalan kedvesét?
Gyerünk, keveredj szabadon gondtalan kedveseddel ma este.
A kedvesed gondtalan.
Gondtalan ő!
Annyi kimondatlan vágy van még hangoztatni,
Fel kell fednem őket , és választanom kell?
Ezt már mindketten tudjuk,
Együtt kell lennünk.
Összetartozás szála tart össze minket,
Mindketten nem akarjuk abbahagyni, hogy szeressük egymást.
Maradjanak örökre otthonosak, érzelmeink, nappalaink és éjszakáink.
Gyerünk, keveredj...
Gyerünk, keveredj szabadon gondtalan kedveseddel ma este.
Ha feleségül veszi, miért szégyellné ma este gondtalan kedvesét?
Gyerünk, keveredj szabadon gondtalan kedveseddel ma este.
A kedvesem gondtalan.
A kedvesed gondtalan.
Amikor az ellopott pillantások elkapják a tekintetedet,
Nem tud aludni a szerelem kábulatában,
Amikor az ellopott pillantások elkapják a tekintetedet,
Nem tud aludni a szerelem kábulatában,
A találkozás vágya az, amire a szív vágyik,
Nincs láng,
Nincs szikra, de vágyad lángol,
Amikor az ellopott pillantások elkapják a tekintetedet,
Nem tud aludni a szerelem kábulatában,
A találkozás vágya az, amire a szív vágyik,
Nincs láng,
Nincs szikra, de vágyad lángol,
A kedvesem gondtalan.
DEV!
Igen, Dev?
Hello, Kartik?
Foglaljon jegyet a következő elérhető járatra Indiába.
Mit? Következő elérhető járat?
Ez túl drága lesz.
Mi a baj?
Éppen...
Foglalja le a jegyeket, oké?
De jól vagy, Dev?
Helló?
Megtanítottalak nyakkendőt kötni!
Windsor Knot-nak kell lennie.
Legalább kötözd meg a nyakkendőd, mint egy férfi.
Mit?
Dev?!
Hé... minden rendben?
Igen, minden rendben.
Csak kötöznöm kell egy Windsor Knot-ot.
Lehetek őszinte veled?
Miért nem mész el és mondod meg Alinának, hogy szereted?
Mondtam már, régen voltak érzelmeim iránta,
többé nem!
Miért hazudsz nekem?
Amint meglátod Alinát , azonnal elkapod .
Nagyon kényelmetlenül érzi magát , amikor Nikhilt táncolni tanítja.
Mi értelme van?
Nem akarok erről beszélni.
Ezért jöttél erre az esküvőre?
Sajnálni magad?
Élvezed, hogy "elhagyott szerető" vagy, igaz?
Vagy kérd meg, hogy szökjön meg veled...
Ellenkező esetben felejtsd el.
meddig mész
menekülni, mint valami szánalmas szerető, mi?
Fogd be, oké!
Igen, szeretem sajnálni magam.
Élvezem, hogy "elhagyott szerető" vagyok!
Mi a bajod?
Kértem a tanácsodat?
Te... olyan érett vagy.
Nem zavar, ha az exed van a közelben,
látva őt flörtölni más lányokkal.
De nem mindenki olyan nagyszerű, mint te,
szóval kímélj meg minket az átlagemberektől, kérlek!
Dev, nem erre gondoltam!
Több szót se szólj!
Nincs jogod bármit is mondani.
Akarod tudni, mit gondolok?
Szerintem sosem szeretted igazán.
Ezért nem zavar.
Ezért olyan könnyű ezt az egészet elmondani.
Te...
Nem is tudod, min megyek most keresztül.
Szóval kérlek, csak kussolj!
Lefoglalta a jegyét holnap estére.
Holnap küldöm a részleteket.
Testvér, a friss reggeli levegő és a ragyogó napsütés mindig örömet okoz.
Biztos vagyok benne, hogy a legcsodálatosabb napunk lesz.
Hé! Dev! Mit csinálsz ember?
Mit csinálsz, Dev?!
hol a fenében voltál?
Miért változott ez a hely tanteremmé?
Üdvözlet!
Rendben!
Hé, Dev, haver, készen állsz?
A legjobb tesóm!
Köszi, Vilas! Kávét kérek.
- Igen. - Az óra reggel 8:30-ra van állítva.
Rendben!
Mindenki figyelem!
Nincs sok időnk, úgyhogy gyorsan elkészítem.
Meglepő ajánlatot tervezek Alina számára.
Menjünk, Nikhil.
Mint tudod, hivatalos eljegyzésünk volt.
Ezért akartam ma valami különlegeset csinálni Alinának.
Tudsz valami szuper romantikust!
Hmm.
Tehát körülbelül másfél óra távolságra Hua Hintől
a híres Chopsticks-sziget.
A fényképek megvilágítása tökéletes lesz 17:14-kor.
Alinának ott kell lennie abban az időben.
És amint megérkezik,
én ott fogok állni ezzel...
gyönyörű beállítás.
Gyönyörű.
Lesz egy varázslatos út,
amelyen Alina kecsesen fog felém sétálni.
Az ösvény mindkét oldala tele lesz virággal,
és gyönyörű fehér ruhát fog viselni .
Zenészek lesznek az úton,
kedvenc dalait játssza.
Lesznek hegedűk, gitárok, furulyák...
Hm, Nikhil bhaiya,
nem tudtuk időben lefoglalni a zenészeket.
Tehát nem fognak tudni megcsinálni.
Miért nem történt időben a foglalás?
Semmi stressz, Nikhil bhaiya.
Ott leszek a hangszórókkal... a zenéért.
Ahogy mondtam,
széles mosollyal lép felém.
Ott leszek előtte,
ezzel az aranyos léggömbbel, ami azt mondja:
"Hozzám jössz?" Rajta.
Hm, Nikhil bhaiya, rendben lenne, ha azt mondaná
"gratulálok" helyette?
Mi ez a hülyeség, Vilas?
Aztán közelebb jön hozzám.
Még közelebb.
Lesz egy asztal süteményekkel...
És azt mondom neki:
– Alina, ezeket a tortákat csak neked készítettem ezekkel a kezeimmel.
A kedvenceiddel:
Csokoládé,
Eper...
Áfonya!
Pisztácia!
De tudod-e
mi a legfontosabb összetevő?
Kérlek, ne mondj szerelmet.
Kérlek ne mondj szerelmet.
Szerelem.
Alina nagyon boldog lesz, hogy...
Sírni fog.
Azt fogja mondani,
– Nikhil, ez olyan szép!
És azt mondom: "Alina..."
– Alina, de semmi sem szebb nálad.
Aztán letérdelek, a szemébe nézek, és azt mondom:
"Alina"
"Te leszel a világ legboldogabb embere?"
"Hozzám jössz?"
Mosolyogni fog, letörli a könnyeit...
És azt mondják...
Igen!
Igen tesó!
Igen! Igen!
Szuper ötlet, tesó! Imádni fogja.
- Gyerünk srácok. Taps. - Túl jó.
- Szeretnivalo. - Túl Bollywood!
Túl jó! Túl jó!
Szóval most, egy óra múlva... mindenkinek kiosztom a feladatait.
Te! Ez a zűrzavar miattad van.
- De én csináltam ezeket a dekorációkat. - Szóval mindenki tisztában van vele.
És most szétszéledhetünk.
- Oké, Nikhil. - Később találkozunk.
Rendben, viszlát, Nikhil.
Szia.
Nem alkalmaz hennát?
Nem, nem szeretem.
Én sem.
Nem bírja a szagát.
- Igen? - Igen.
Mindegy, majd... találkozunk.
Hallgat!
A tegnapról...
Amiket mondtam neked...
Nem kellett volna elmondanom őket.
Jól gondoltad. Én voltam... tudod,
egy kicsit ideges.
Így...
Kicsit elvesztettem a türelmem tőled.
Mindegy, csak azt akartam...
Csak azt akarom mondani, hogy sajnálom.
- Nem oké. - És...
Te itt vagy és...
Nincs rendben?
Igen, nem fogadom el a bocsánatkérését.
- Miért? - Az imént azt mondtad, jót akartam.
de elvesztetted a türelmedet.
Nagyon rosszul éreztem magam, tudod.
Hé, hova viszel téged?
- Hé, figyelj... - Szia. Egyet, kérlek.
Miért vagy kölyök?
Nem mondta neked senki,
egyes sebek nagyon mélyek?
- Fizess ezért. - Hé, de...
Ó, "sebek", meg minden, mi?
Szóval mondd, hogyan gyógyítsam be ezt a "sebet"?
Tudni akarom a történetet Alina és közted.
Már megint?
Rendben, akkor menj el.
Oké, akkor valamit tudnia kell rólam.
Az iskolában nem voltam az a "totális ménes", mint most.
Mit mondasz?!
Hidd el, teljes vesztes voltam.
Te, vesztes?
Semmiképpen.
Végeztél?
Alina és én, együtt nőttünk fel.
Hazajöttünk az iskolából és órákig beszéltünk telefonon.
Kurva a tanárokról!
És istenem, azok a szörnyű romantikus filmek, amelyekbe szokott rángatni!
Minden vizsga előtt felhívott és azt mondta: "Dev..."
Dev!
"Olyan ideges vagyok!"
– Nem fogok holnap megjelenni a vizsgán.
És elmondanám neki
hogy még feleannyit sem tanultam mint ő.
Nem fejezném be az óráimat,
de segítenék neki átdolgozni az övét.
Mikor jöttem rá, hogy beleszerettem?
15. születésnapján.
Éjfélkor felhívtam, hogy kívánjak neki.
És mielőtt még boldog születésnapot mondhattam volna, azt mondta...
"Dev, azt hallottam, hogy Malshej Ghat csodálatos kilátással rendelkezik!
Itt forgatták kedvenc bollywoodi filmjét is.
Azt mondta: – Azonnal menjünk oda.
Azt mondtam: "Hogyan?"
És nagyon hűvösen azt válaszolta: "Vezzünk oda."
Én... mondtam neki,
– Hölgyem, nincs jogosítványom. Elkapnak minket.
De mindig makacs volt,
Azt mondta: "Dev, ha nem veszel fel 20 percen belül."
– Soha többé nem beszélek veled.
És akkor letette a telefont.
Szóval végül elmentél?
Ez egy álom vagy tiszta öröm,
Hogy minden erőmmel úgy érzem,
Hogyan adjam át ezt a belátást?
Örökre a tiéd,
Soha nem lesz kevesebb,
Minden, amim van,
Hogyan tudom átadni és bevallani?
Dekódolja a csendem,
Nélküled elvesztem, és nincs jelentőségem,
Te és én együtt...
Egy még felfedezetlen utazásra,
Te és én együtt...
Utunk magányos, néma és csendes,
Szédül a szívünk, ha vakmerő izgalmat keresünk,
Ma reggel úgy tűnik,
Szerelem van a levegőben, szívem úgy véli,
Így élni, örökké vágyom, ez azt jelenti,
Hozzám tartozol,
Hogyan tudom ezt közvetíteni neked?
Nekem teljesen mindegy volt...
Háromszor nekiütköztem az autónak,
tíz helyen megkarcolták,
és majdnem elkapták kiskorú vezetéséért.
Úgy éreztem, semmi sem lehetetlen többé az életben.
Először,
Igazából tetszett amit a tükörben láttam .
És mindez miatta történt.
Akkor?
Akkor mit?
Másnap Rehan Shroff adta neki
virágot a születésnapjára
és felkérte egy romantikus filmre.
Nos, ő volt a futballkapitány.
Nem mondtál semmit?
Ugyan, mit mondhatnék?
Ő volt a legjobb barátnőm.
És...
Egyébként ki voltam?
Miért kedvel engem Alina?
Akkor?
Aztán megnéztem a "The Social Network"-t.
és úgy döntöttem, hogy én akarok lenni a következő Zuckerberg.
A negyedik évben,
idősek egy csoportja startupot alapított,
ezért otthagytam az egyetemet és...
És ez az.
Most itt vagyok, Thaiföldön, az esküvőjén.
Akkor miért kínozod magad ezen az esküvőn?
Azt hittem, hogy ha ide jövök , más nézőpontot kapok .
Már évek óta ugyanazon a platformon ragadtam .
Talán ha ide jövök , azt az érzést keltené bennem, hogy végre felszállok a vonatra.
Vonat meg minden, mi?
Hol hallott erről a "filozófiáról"?
Miért? Hol hallottál róla?
Sehol, csak eszembe jutott.
Ostobaság.
Mondd meg az igazat.
Nevetni fogsz.
Nem, nem fogom.
Anjali Malhotra.
Mit?
Anjali Malhotra.
Anjali Malhotra, a Miss Malhotra Show-ból?
Oké, bocsánat, nyugi.
Oké srácok!
Üdvözöljük Alina nagy meglepetésének tervezésének utolsó szakaszában.
Ne feledje, ennek a javaslatnak teljesen ikonikusnak kell lennie.
Vilas mindenkinek ad egy listát a feladatairól.
Mindenkinek meg kell jegyeznie, mit kell tennie.
Nem akarom, hogy bárki elrontsa, oké?
Hm Nikhil, beszéltél a helyi rendőrséggel?
Úgy értem, ha hirtelen nyilvános helyen tesszük mindezt...
Probléma lehet.
Már megkaptuk az engedélyt.
Csak át kell venni az engedélyt az önkormányzati hivatalból.
3. ellenőrző pont.
Meghna kötelessége.
Igen, de Meghna egyedül is megbirkózik vele?
Nem, azt akartam mondani, hogy ez egy idegen ország,
beszélnünk kell a rendőrséggel, meg minden...
Csak azt hiszem, mennem kellene vele.
Meghna?
Hmm?
Ez rendben van?
Hm, igen.
Gyere el, ha akarsz.
- Oké, Vilas? - Hmm?
Adja hozzá Gaurav-ot a 3. ponthoz.
Kész, testvér.
Dev, Gappu.
Tiéd a legfontosabb kötelesség.
Van egy imarituálé a menyasszony oldalán.
Alina egy helyi templomban lesz,
szóval ki kell vinnetek a templomból,
és pontosan 17:14-kor vigye el a Chopsticks-szigetre , oké?
[énekek]
- Ó, Leena ji. - Szia.
- Sumitra ji. - Helló.
- Hello. - Hi. - Hi.
Imádkozni készülünk Ganeshának.
Most felajánlja a „Rakht Akshat” -t Lord Ganeshának.
"Rakht Akshat"...?
[énekek]
Rizs.
[énekek]
Ó!
[énekek]
Helló.
Alina...
- Hmm? -Alina...
Velünk kell jönnie.
Tréfálsz velem?
Ez a rituálé nekem való.
Most a menyasszony szüleinek 108-szor kell körbejárniuk a szent istenségeket.
Oké, Panditji.
Hogyan hogyan.
[énekek]
Mire vársz?
Fogd be.
Most kérem, ajánlja fel a „Naivaidyam”-ot.
"Naivaidyam"?
Srácok, mi az a „Naivaidyam”?
[énekek]
Nem tudom.
[énekek]
Rendben, de én vagyok a menyasszony, nem mehetek el.
Csak állj fel és menj ki.
Itt mindent elintézünk.
[énekek]
Alina gyomra felfordul.
Valójában túl sok vaj volt az ételben tegnap este.
Kérem, ajánlja fel a „Naivedyam”-ot.
Mit?
Még a vaj megemésztését sem bírja?
Ügyeljen arra, hogy ezt az engedélyt adja át a helyi rendőrségnek,
és kérjük, tartsa szem előtt az időkeretet.
Hadd tartsam meg.
Nem, minden rendben van.
biztos vagy ebben?
Igen, abszolút.
Hova viszel?
Srácok, el kell mondanod, mi folyik most.
Várj egy percet! Várj egy percet!
Nikhil tervezett nekem valamit?
Srácok!
Oké, ha meglepetést tervez nekem, akkor köhögjön.
Oké!
Miért állunk meg itt?
Itt tervezte a meglepetést?
Épp felvesszük Meghnát és Gauravot.
Csak kérlek... csak fogd a lovaidat.
Bocs, srácok, be kell szorítanunk.
- Szia. - Sziasztok srácok.
- Helló. Helló. - Gyere gyere.
- Mindannyian beférünk? - Váltás.
Igen... yup, yup, yup.
Oh Bocsánat.
- Egy másodperc. - Igen, sajnálom.
Kényelmes neked? Menjek egy kicsit előre?
Igen, kényelmes vagyok. Kösz.
- Hé, válts még egy kicsit, igaz? - Igen igen igen.
Megs, miért nem ülsz az ölembe?
Mindenki kényelmesebb lesz.
Meghna, ne aggódj!
Figyelj, ülj egyenesen.
az öledbe ülök.
Azt akarod, hogy egyenesebben üljek?
Alina, mit csinálsz?
Elég nehéz a ruhád.
Megs, ne hülyéskedj, és csak ülj.
Köszönöm szépen Meghna.
Köszönöm Meghna.
Van egy ruha, amiről Nikhil azt mondta, hogy szereznem kell neked.
Igazán? Jön!
Igen, oké-oké-oké! Igen igen.
A hotelbe.
Uram, tudom, hogy korábban meg kellett volna adnom az engedélyt, de...
Uram, a barátaim most jönnek. Két perc.
Két perc, itt lesznek.
Ne aggódj, lesz...
Uram, megjöttek, uram... Uram, megjöttek.
Meghna, Meghna...
Srácok, hála Istennek, hogy eljöttetek.
Adja át az engedélyt. Ő vár.
Egy másodperc.
- A francba. - Mi történt?
A táskám...
Mi történt, Gaurav?
Meghna!!
Szar!
Meghna?
Mi történt Meghna? Hol van az engedély?
Nem, Nikhil, egy pillanat múlva visszamegyek, és csak...
Most miért nem lepődök meg?!
Mondtam, hogy nem fogja tudni kezelni.
Nem, ez nem az. A táskát a taxiban felejtettem, mert...
Tudod, mi a legnagyobb problémája, Nikhil?
Soha nem fogja beismerni , hogy hibázott.
Nem fog bocsánatot kérni, csak vitatkozni fog.
Nem Nikhil, nagyon sajnálom.
Azonnal visszamegyek.
Biztos vagyok benne, hogy adnak még egy engedélyt, oké?
A helyzet az, hogy én valójában...
Rendben, most engem fog hibáztatni.
Csak biztos valamit rosszul csináltam.
Én vagyok az, aki drámát okoz, igaz, Meghna?
Srácok, meg tudnátok állítani?
Először is gondoljuk át, mit kell tennünk.
Hogy fogom csinálni...
Meghna.
Te... ezt a taxiban hagytad.
Kérem, gyorsan adja ide az engedélyt.
Köszönöm Dev! Köszi haver!
Nagy!
Szerencséd van, Meghna.
Új őrangyalod van.
Szeretlek.
Miért vagy itt?
Kívánságom! A tenger nem a te magántulajdonod.
Ne aggódj, nem fogok meghalni, ha erre gondolsz.
Nem erre gondoltam.
Nem, tulajdonképpen tudom, mire gondolsz.
Arra gondolsz, miért nem szólaltam meg a kocsiban?
Miért nem ütöttem pofon?
Arra gondolsz, hogy én...
Azt mondtam, nem hat rám, hogy Gaurav itt van,
a... a gúnyolódásaival, attól, hogy más lányokat ütött.
Azt hiszed, én adtam neked a tanácsot
hogy ne ragadj le és menj tovább,
amikor én...
én is...
Gauravval még a főiskola első évében ismertem meg .
Ő volt a legnépszerűbb srác.
Miért nézett még rám?
Készen állok, hogy mindenkivel eláruljam a titkát az egyetemen, ha nem kaptam jó jegyeket.
Gyerekkoromban mind ki voltak húzva a fogaim.
Nem lesz képes semmire.
Utáltam a mosolyomat.
Olyan gyönyörű mosolyod van, Megs!
Miért titkolod folyton?
Lát!
Mondtam neked, hogy nem, tesó...
Te itt vagy,
Számomra olyan derűs, mint a harmatcseppek.
Te itt vagy,
Számomra olyan, mintha a legjobb emlékek újra felszínre törnének.
Te itt vagy,
Számomra olyan, mintha egy édes dallamot dúdolva töltenék az éjszakát.
Te itt vagy,
Számomra olyan, mint a kis dolgok, amelyek örömet és eksztázist okoznak.
keserédes... keserédes...
Beszélgetéseinktől szárnyal a szívem.
keserédes... keserédes...
A beszélgetéseinket elkezdtem élvezni és imádni.
Egyre jobban beleszeretek.
Megs, mit csinálsz rosszul?
Gondol.
mit csinálsz rosszul?
Hányszor mondtam már neked...
villa a bal kezében?
Ez jobb.
Megs!
Megs!!
Csak hagyd abba, oké?
Komolyan Meghna?
A főnökeim ott voltak.
Megőrültél előttük.
- Gaurav, én... - Az olcsó táncod
tönkretehet mindent, amiért annyit dolgoztam.
Csak táncoltam.
- Mindenki táncolt. - Miért veszekszel velem?
Sajnálom.
Sajnálom, amit?
Bocsánat, Meghna?
Mert...
az olcsó tánc.
Ott...
olyan nehéz volt?
Ha valamit bizonyos módon akart, akkor azt bizonyos módon kellett megtenni.
Azért mondom el ezeket a dolgokat, hogy fejlődhess.
Nem akarsz fejlődni?
Szóval csak hallgass rám.
Ne próbáld igazolni magad.
Igen... igaza volt.
Csak hallgatnom kellene mindent, amit mond.
Végül is fejlődni akartam,
hogy én legyek az általa kívánt Meghna.
Minden apró dolog, amit ujjongatsz és dicsérsz,
Te vagy a szél, amely minden bajomat túlterheli.
Benned megtalálom mindazt, amire vágytam és vágytam,
Csak te tudod, mit láttál és mi tetszett bennem.
Érted az életemet is feláldoznám.
Számodra azzá válnék, amilyenné szeretnél.
Mindenemet feladnám , ez igaz.
Belopakodnálak szívembe és otthonba.
Biztosan szerelmes leszek.
keserédes... keserédes...
Beszélgetéseinktől szárnyal a szívem.
keserédes... keserédes...
Gaurav, elég.
Nem bírom tovább szedni.
Nincs jogom hozzá...
Ami ma vagy, az miattam van, ne feledd!
Nem! Nem ez a lényeg.
- Azta! Tudod mit? - Biztosan szerelmes leszek.
Csak menj ki!
Szállj ki a kocsiból.
Mit?
Hívj fel, ha készen állsz bocsánatot kérni, oké?
Kifelé.
Aznap sétáltam haza.
Egész úton azon gondolkodtam
hogy nem akarom elveszíteni azt a kis önbecsülést
Elhagytam.
Felhívtam Gauravot
és azt mondta neki – vége.
Mit?
Nincs mit mondani?
Tegnap ennyi időt azzal töltöttem, hogy előadásokat tartottam neked,
és nincs panaszod?
Természetesen van egy panaszom.
Ezt a beszélgetést itt is megbeszélhettük volna.
Miért kellett eláznunk a tengerben?
Úgy értem, ok nélkül tette tönkre az átkozott nadrágomat.
És tudod mi a legrosszabb?
még gondolkodom
hogy ha bocsánatot kér
és megígéri a változást,
Adnom kellene még egy lövést.
Utálom.
Érezted valaha ennyire dühösnek és tehetetlennek magadra?
Hol utálod minden részét annak, aki vagy?
Hogy érzed magad és...
csak mindent?
Igen.
Minden nap.
Egyébként miért félünk annyira az elutasítástól?
Egyébként mi a baj velünk?
Igen!
Egész életünket azzal töltöttük, hogy másokat lenyűgözzünk.
Képzeld csak el,
ha volt újraindítás gomb,
így mindent újra tudtunk csinálni...
Nélkül...
elköveti e hibák bármelyikét.
És csak az elvárásaink számíthatnak.
Nincs szükségünk senki más jóváhagyására...
Hogy hősnek érezzem magam.
Talán nem én vagyok a legalkalmasabb, hogy ezt mondjam,
de bárki , aki lenyomja a másikat,
nem jó ember.
Nem számít, hány négyzetet jelöl be.
Jobbat érdemelsz Meghna.
errefelé tartok.
Vigyázz erre.
Szóval találkozunk holnap a Haldi ünnepségen?
Igen.
Találkozunk.
Tulajdonképpen hm...
Holnap nem találkozhatok a Haldi ünnepségen.
Két óra múlva indul a járatom. Visszamegyek Indiába.
Miért?
Nem azért jöttél ide, hogy elérd a vonatot?
És most azt tervezi, hogy együtt hagyja el az állomást?
Ez vicces.
Ne menj, kérlek.
Nehéz volt idejönni.
Itt maradni még nehezebb.
De bátorság kell ahhoz, hogy helyesen cselekedjünk, igaz?
- Szia! - Köszönöm, néni!
- Szívesen! - Gyerünk srácok, menjünk!
Ez a világ egykor ismeretlen volt,
Veled, mellettem, bejöttem az ismert,
Most látom, megtaláltam azt, akit a magaménak mondhatok,
Veled új partokat fedeztem fel, amelyeket megoszthatok,
Idegenek tengere között találtam valakit, aki az enyém,
Magasra kell szárnyalni.
Uralkodni fogsz a földön és az eget.
Most a sajátod lettél.
Ez a világ egykor ismeretlen volt,
Veled, mellettem, bejöttem az ismert,
Most látom, megtaláltam azt, akit a magaménak mondhatok,
Esküszöm, kedvesem... - Láng vagy!
Elragadtad a világot... - Lángolsz!
Egy átalakult lény, lángolsz!
Elvarázsolt az új te, megakad a szemem!
Esküszöm, kedvesem... - Láng vagy!
Elragadtad a világot... - Lángolsz!
Egy átalakult lény, lángolsz!
Elvarázsolt az új te, megakad a szemem!
Dev!
Jön.
Olyan könnyűnek érzem magam, mint a szellő,
A kilences felhőn, kicsit a tetején voltam,
Vad elhagyatottsággal hagyom megingatni a testem,
Semmiféle korlátozás vagy korlát nem állíthat meg most,
Úgy érzem, az egész ég az enyém,
Vad elhagyatottsággal hagyom megingatni a testem,
Olyan vagy, mint a tavasz, friss és fényes,
Igaz barátod lettél magadnak.
Olyan vagy, mint egy reggeli illat , ami pontosan úgy érzed,
Jó hangulatú, imádnivaló fénnyel,
Ez a világ egykor ismeretlen volt,
Veled, mellettem, eljutottam az ismertbe,
Most látom, megtaláltam azt, akit a magaménak mondhatok,
Esküszöm, kedvesem... - Láng vagy!
Elragadtad a világot... - Lángolsz!
Egy átalakult lény, lángolsz!
Elvarázsolt az új te, megakad a szemem!
Esküszöm, kedvesem... - Láng vagy!
Elragadtad a világot... - Lángolsz!
Egy átalakult lény, lángolsz!
Elvarázsolt az új te, megakad a szemem!
- Sajnálom, Nirmala néni. - Minden rendben van.
Mellesleg jól nézel ki.
- Készíthetek képet? - Természetesen.
Elnézést.
Foglaljon helyet.
Csukd be az ajtót, Nita.
Mi ez?
Anya, ez a "semmi"...
"Semmi?"
Akkor is "semmit" mondasz, ha Jagmohan ji látja ezt?
Tudod, milyen konzervatívak a sógoraid.
- Nem olyanok, mint mi. - Tudom.
ezt most komolyan mondod?
A néni, úgy értem, a férjével van.
Ne stresszelj túl sokat, mert megugrik a vérnyomásod.
Fogd be.
Rávetted őt, hogy kihagyja a templomi rituálét mindezért?
És még nem a férje.
De Nikhil ötlete volt, hogy javaslatot tegyen.
Tegyünk egy dolgot.
Beszéljünk Jagmohan bácsival. Magyarázzuk el neki a helyzetet.
Semmiképpen.
Nem hagyhatjuk, hogy Jagmohan ji tudjon erről.
Egyáltalán nem.
Megpróbálhatunk beszélni vele.
Gappu, te nem vagy világi bölcs.
Szóval maradj csendben.
Anya... kérlek nyugodj meg.
Hadd tegyek egy dolgot. Hadd menjek és hozzam Nikhilt.
- Ő támogatni fog. - Nincs megállás!
Alina, Nikhil a fiuk.
Soha senki nem hibáztatja a saját fiát.
Te leszel a menyük.
Miért nem vigyáztál erre jobban?
Megkérhetjük Shilpa ji-t, hogy győződjön meg arról, hogy a videó nem jut el Jagmohan ji-hoz.
Ne aggódj, majd kitalálunk valamit.
Shilpa ji...
- Beszélnem kell veled egy pillanatra. - Persze, gyere velem.
Nincs szégyenérzete! Mondom...
Figyelj, el kell mondanom, hogy kitáncoltuk a szívünket.
Gyakoroltunk, mint az őrültek.
- Nikhil csak ült, igen! - Helló.
Meghna, szükségem van rád egy pillanatra.
Hallottál Gaurav anyjáról?
Szívrohamot kapott.
Egyedül volt otthon. A szomszéd bevitte a kórházba.
Lefoglaltam a repülőjegyét.
És taxit szervezek neki.
Éppen...
nézd meg őt, kérlek? Győződjön meg róla, hogy jól van?
Gaurav, figyelj!
anyukámmal beszéltem.
Kórház felé tart.
Minden rendben lesz.
Nem veszíthetem el, Megs.
Figyelj, ne aggódj, oké?
Csak gyorsan csomagolja be a csomagjait.
20 perc múlva indulnia kell a repülőtérre , igaz?
Szia, küldhetnél valakit, aki átveszi a poggyászt a 4003-as szobából?
A taxi készen áll a földszinten.
Megs, maradj velem egy kicsit, kérlek.
Bármelyik pillanatban várom, hogy hívjon az orvosa .
Megs...
Nagyon sajnálom.
Amióta idekerültem, hogyan bántam veled .
Hülye voltam.
Az egóm a legjobbat hozta ki belőlem.
Megbocsátasz?
Helló?
Igen, doktor úr?
Köszönöm, doktor úr.
Igen, köszönöm.
Túl van a veszélyen, Megs.
Veszélyzónán kívül.
Megs,
minden jobb lesz, ha velem vagy.
Nem, Gaurav.
Jobbat érdemlek.
Éjszaka?
Szia Meghna.
Miért ülsz itt kint?
Menjünk be, jó?
Éjszaka?
Sajnálom Meghna
Vigyáznom kell valamire a szobámban.
Később találkozunk?
Figyelj, ha látod Devet a közelben, mondd meg neki, hogy őt keresem?
Alina téged keresett.
Idegesnek tűnt.
Megtennél egy szívességet?
Bármit mondasz.
10 perc múlva lent találkozunk.
Tudsz közben autót intézni ?
Mennem kell.
Egy autó?
Reggel házasodsz.
hova kell menned?
Ne kérdezz. Csak tedd, amit mondok, kérlek.
Várjunk csak. Legalább elmondanád, hogy mi történt?
Megfulladva érzem magam ebben a szállodában, ezzel a sok cuccsal...
Csak ki kell lépnem, és ki kell tisztítanom a fejem.
Oké, itt van mit tehetünk.
Csak üljünk itt és...
Dev, tedd, amit mondok!
Éjszaka!
Éjszaka!!
Alina jól van.
Csak elviszem egy kicsit.
Hová mész srácok?
Egy autózáshoz. Csak beszélnünk kell.
Alinának más gondolatai vannak az esküvővel kapcsolatban?
Ez az, igaz?
Meghna, várj.
Hallgat,
hadd beszéljek vele, és nézzem meg, van-e egyáltalán probléma.
És mi van, ha azt mondja, hogy baj van?
Akkor támogatom, bármiben is dönt.
Ő a legjobb barátom.
Igen, de ő nem csak a barátod.
Ő több annál,
Oké, mindenki látta azt a videót.
- Mi a nagy baj? - Kérem!
Fogalmad sincs, hogyan néztek rám!
Mintha gyilkosságot követtem volna el vagy ilyesmi.
Nikhil is velem volt abban a videóban, igaz?
De én vagyok az egyetlen, aki ilyen "kinézeteket" kap.
Átkozott képmutatók, mind.
Néha furcsán néznek rám a ruháim miatt,
és néha megbámulnak, mert nem ismerem teljesen a rituálékat!
Nem mindenki tud mindent!
De mondtam már valaha, hogy nem vagyok hajlandó tanulni?
És miért kell különösebben óvatosnak lennem csak azért, mert a menyük vagyok?
Állandó félelemben kellene élnem, hogy valahol hibát követek el, egész életemben?
Nevetséges!
Mit mondott Nikhil mindehhez?
Nem beszéltél vele?
Mit fog tenni?
Életem végéig ezzel kell foglalkoznom .
Mint egy bolond, folyamatosan terveztem a tökéletes esküvőmet Nikhillel,
és nem gondolt mindenki másra.
Hogyan boldogulok mindegyikkel?
Hogyan fogom kezelni ezt az egészet minden nap?
Nem!
Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni.
Ahelyett, hogy később problémák lennének,
jobb eleve nem belemenni ebbe a zűrzavarba , igaz?
Figyelj, álljunk meg valahol és beszéljük meg ezt.
Nem, Dev.
Csak most kell vezetned. Kérem, csak vezessen.
Fejlesztő...
Ez nem ugyanaz a dal?
Emlékszel, folyamatosan hallgattuk, amikor a Tiger Pointba mentünk?
Jól vagy?
Tudom, hogy öröktől fogva szerelmes vagy Alinába...
Mi ez?
Tudom, hogy öröktől fogva szerelmes vagy Alinába.
de bátorság kell a helyes cselekedethez.
Szeretsz engem?
Isten!
Mivel--
Mióta?
De te soha...
Dev, miért nem...?
Most mi van, Dev?
Most semmi.
Én voltam...
szerelmes voltam beléd.
Alina, elvitt engem...
Tíz év rájönni, szóval...
Szóval hogyan magyarázzam el neked ezt az egészet két percben?
Azt az egy napot, amit veled töltöttem tíz évvel ezelőtt,
éreztette ezzel a vesztessel, hogy nem vesztes,
hanem hős!
Életemben először úgy éreztem
én is különleges vagyok.
Most először igazán tetszett, amit a tükörben láttam.
Azt hittem, ha az egyetlen pillanat veled
ilyen érzéseket keltett bennem,
és ha megkaphatnálak téged,
mindig mellettem,
akkor ez az érzés örökre bennem maradna.
De valaki csak ráébresztett...
mi a helyes tennivaló.
Az... az érzés...
nem függ senki mástól
de én.
Csak tisztelnem kell magam!
Nem kell többé elvesznem ezekben az emlékekben.
Elengedhetem őket.
Dev, én...
Nagyon sajnálom. én nem...
Minek?
Nem a te hibád.
Én vagyok az, aki megragadt abban a pillanatban, igaz?
Mikor mondtad,
"Belém szeretni?"
Megtörténik.
Tudod,
Azért jöttem, hogy... "Bezárás".
Mondj valamit...
Szereted Nikhilt?
Nem is kell mondanod.
Tudom, hogy szereted.
És ő is megőrül érted.
De mi van, ha nem tudok mindenkit boldoggá tenni?
Hadd beszéljenek, Alina.
Mikor zavart valaha, hogy mások mit gondolnak, hmm?
Bármennyire is igyekszünk,
soha nem tudunk mindenkinek megfelelni, igaz?
Szóval csak tedd, amit tudsz.
És Nikhil tökéletes az Ön számára.
Ő az a fajta srác, aki mindig is szerettem volna lenni neked,
de nem tehettem, mert nem én vagyok az a srác.
Eddig is csak az őrültségedet értettük.
Megfogadta.
Menj vissza és beszélj vele.
Az az érzésem , hogy a te oldaladon fog állni.
És hé, ha tévedek...
Már szakértővé váltam abban, hogy 10 perc alatt elkészítsem az autót.
Menjünk vissza?
Nikhil, el kell mondanom neked valamit.
Nem tudom, tud-e a keringő videóról,
ahol csókolózunk,
de nem akarok élni
ahol félek megtenni azt, amit helyesnek tartok.
Soha nem fogom semmibe venni a családodat,
de egyenrangú akarok lenni ebben a kapcsolatban.
És ha ez nem megy neked,
akkor ezt most azonnal abbahagyhatjuk.
Alina, beléd szerettelek.
Azért, ahogy vagy.
nem akarlak téged
hogy változtassunk egy kicsit is csak azért, mert összeházasodunk.
Ebben a kapcsolatban mindig egyenrangúak leszünk .
És ha valakinek gondja van ezzel
akkor mehetnek a pokolba.
Mit?
Alina...
Drága, hajrá... Tedd Nikhilre a füzért!
Testvér, ez csak...
Hogyan tudták...?
Mi a baj, Leena ji?
A virágok tartása olyan nehéz volt számodra, mi?
Megmondhattad volna korábban is.
Nagyon nagylelkűek voltatok a megjegyzéseitekkel,
szóval mi lenne, ha ugyanolyan nagylelkű lennél, amikor áldásodról van szó, hmm?
Legalább a nyakkendőt javítsd meg.
Apu,
Azt hiszem, nyakkendő nélkül is jól fogok kinézni.
Veled megyek minden lépésnél,
Mindig melletted leszek.
Úgy érzem, ahogy te érzel,
Te vagy a válasz minden kérdésemre!
Veled megyek minden lépésnél,
Mindig melletted leszek.
Ahogy lassan sétálok az úton...
Tudom, hogy valahol ezen az úton van a kedvesem...
Ezért csilingel a szívem, mint a karkötők.
Ahogy lassan sétálok az úton...
Hiszek benned,
Melletted akarok sétálni,
A ránk váró csodálatos jövő felé.
Tele színekkel!
A közös utunk... Tele színekkel!
Te, társam. Színekkel töltöd meg az életem.
Ahogy lassan sétálok az úton...
Tudom, hogy valahol ezen az úton van a kedvesem...
Ezért csilingel a szívem, mint a karkötők.
Úton vagyok... Hozzád jövök, kedvesem.
Millió álmot viszek magammal, kedvesem.
A fátyommal árnyékot vet az arcomra...
Úton vagyok... Hozzád jövök, kedvesem.
Ahogy lassan haladok előre...
A szívem dobog előttem...
Túláradva a boldogságtól, nem tudom visszatartani, ahogy terjed.
Nem korlátozom a szabadságodat,
Te sem fogsz bezárni.
Bátorságot csepegtesz belém,
És biztatni foglak minden lépésnél.
Gyere, sétálj velem...
Egyelőre azt hiszem, hogy...
A válasz minden kérdésemre!
Ahogy lassan sétálok az úton...
Tudom, hogy valahol ezen az úton van a kedvesem...
Ezért csilingel a szívem, mint a karkötők.
Tele színekkel!
A közös utunk... Tele volt színekkel!
Tele színekkel!
A közös utunk... Tele színekkel!
A közös utunk... Tele lesz színekkel!
Veled megyek minden lépésnél,
Mindig melletted leszek.
Csupa szín...!
Veled megyek minden lépésnél,
Színekkel töltötted meg az életem.
Biztosan kíváncsi vagy, mi történt ezután?
Nos, Dev és Meghna is nagyon boldogok.
Eltelt egy év,
és távolsági munkát végeznek.
Dev gyakran jön Mumbaiba.
Mindannyian megpróbálunk találkozni, amikor Dev visszatér.
Nemrég ünnepelte Alina és Nikhil első házassági évfordulóját,
és mindannyian összejöttünk vacsorázni.
Ja, és Gaurav ott volt az új barátnőjével.
Új levelet forgat.
Ember, az az éjszaka őrült volt.
Amikor annyi süket ember elkezd együtt énekelni...
Soha tobbet!
Csak Vilasnak nem sikerült,
mert a „Swag Se Shaadi” cége esküvőt szervezett Udaipurban.
Azon az esküvőn a vőlegénynek el kellett sétálnia a helyszínre
mert nem tudtak időben fuvart foglalni.
Dev és Meghna próbálják kitalálni a jövőbeli terveiket.
Meghnának Mumbaiban van az állása,
Devnek pedig Bengaluruban van az üzlete.
Jelenleg a karrierjükre koncentrálnak,
de mindketten úgy döntöttek , hogy amikor összeházasodnak,
csak egy nagy ünnepségük lesz ,
és a plusz pénzt új otthon vásárlására fordítsa.
Dev nem engedheti meg magának, hogy túl sokáig távol maradjon Bengalurutól.
Vállalkozása nagyon felpörgött az elmúlt évben.
Alig egy hónapja költözött új irodájába.
Dilip bácsi volt a legboldogabb a Ganesh Puja beiktatásán.
És igen, ügyeltünk arra, hogy helyesen kínáljuk fel a „Nivaidyam”-ot.
Dev most teljesen más embernek érzi magát .
Mintha teljesen átalakult volna az elmúlt évben.
Igazad volt.
Új fejezet indításához lapozni kell.
Most, amikor meglátom Devet...
Örülök neki,
de kicsit féltékeny is leszek.
Mármint miért nem lehetek valakivel?
Érzem...
Úgy érzem, soha nem találok senkit, tudod?
Miért gondolja, hogy a?
Miért akarná bármelyik lány az egész életét velem leélni?
csak úgy érzem...
Nem fogadnak el olyannak, amilyen valójában vagyok.
- Ó! - Ó!
Szerintem bármelyik lány megtenné
légy szerencsés hozzád, Gopal.
Köszönöm, Malhotra kisasszony.
Ó, és kérlek, hívj Gappunak.
Csak ha Anjalinak hívsz.
Ez egy álom vagy tiszta öröm,
Hogy minden erőmmel úgy érzem,
Hogyan adjam át ezt a belátást?
Örökre a tiéd,
Soha nem lesz kevesebb,
Minden, amim van,
Hogyan tudom átadni és bevallani?
Az érzések kimondatlanul maradtak,
Elveszett a megtett utak között,
Tudd, mi van a szívemben kimondatlanul,
Azt írja, hogy hozzám tartozol, hogyan tudom ezt átadni neked?
Örökre a tiéd,
Soha nem lesz kevesebb,
Minden, amim van,
Hogyan tudom átadni és bevallani?
Dekódolja a csendem,
Nélküled elvesztem, és nincs jelentőségem,
Te és én együtt...
Egy még felfedezetlen utazásra,
Te és én együtt...
Utunk magányos, néma és csendes,
Szédül a szívünk, ha vakmerő izgalmat keresünk,
Ma reggel úgy tűnik,
Szerelem van a levegőben, szívem úgy véli,
Így élni, örökké vágyom, ez azt jelenti,
Hozzám tartozol,
Hogyan tudom ezt közvetíteni neked?
Mi több...
Kereshetek esetleg?
Te vagy...
Az általam elmondott imák válasza.
Igen, te...
Ahogy újra találkozom veled,
Lassan az én szívem is kibontakozik,
Semmi sem hasonlítható ahhoz, amit irántad érzek,
Veled végződnek napjaim,
Így élni, örökké vágyom, ez azt jelenti,
Hozzám tartozol,
Te és én együtt...
Egy még felfedezetlen utazásra,
Te és én együtt...
Utunk magányos, néma és csendes,
Szédül a szívünk, ha vakmerő izgalmat keresünk,
Ma reggel úgy tűnik,
Szerelem van a levegőben, szívem úgy véli,
Így élni, örökké vágyom, ez azt jelenti,
Hozzám tartozol,
Ez egy álom vagy tiszta öröm,
Hogy minden erőmmel úgy érzem,
Hogyan adjam át ezt a belátást?
Örökre a tiéd,
Soha nem lesz kevesebb,
Minden, amim van,
Hogyan tudom átadni és bevallani?