6 DE OUTUBRO, 2004
3 SEMANAS ANTES DO TORNEIO
AS IRMÃS SOLFEST, BLUE EARTH, MINNESOTA
Eu fazendo uma Sexy Soirée.
É um negócio de marketing multinível caseiro que eu faço
vendendo brinquedos sexuais aprovados luteranamente, a senhoras casadas.
Nossa, a empolgação é perceptível em vocês hoje, moças.
Na verdade, conseguem me ouvir sem o microfone?
Sim, estamos bem aqui.
Acho que sim, certo.
Muito bem. Sexy Soirées é uma empresa luterana.
São utensílios luteranos.
Estes produtos são apenas para mulheres casadas.
Então, um pouco... Preciso dizer a verdade.
Pauline e eu não usamos os produtos, na verdade.
Eu nem tinha permissão para olhar os produtos.
Eu sou Sharon Solfest.
SHARON SOLFEST - Consultora de Brinquedo Sexual, 3ª Vez no Torneio
Esta é minha irmã, Pauline.
PAULINE SOLFEST, Profissional de Saúde, Primeira Vez no Torneio
Eu sou a Pauline Solfest.
Sabe, esta é a primeira vez na história
do Cook-Off da Fazenda Van Rookle, que começou em 1945...
Esta é a primeira vez que duas irmãs,
são finalistas...
Não gosto de dizer que estamos competindo.
Porque não estamos competindo, estamos...
São categorias diferentes.
E este é o chicote de pelúcia.
Pare com isso, eu não sou casada.
A minha receita chama-se Morte Fácil Por Torta de Chocolate.
MORTE FÁCIL POR TORTA DE CHOCOLATE
É bem chocolatosa.
Começa com deliciosos biscoitos crocantes pré-preparados...
Com cobertura de chocolate.
Então tem, tipo, um creme... Tipo um glacê.
-E é muito cremoso. -Cremoso.
Então, um pouco de mousse.
É como um... Meio pudim, meio mousse.
É muito bom. E então...
Gotinhas de chocolate. Gotinhas comuns.
Gotinhas de chocolate ao leite, de chocolate branco, e doces...
-Gotinhas de caramelo. -As de caramelo.
Obrigada.
Vai te dar uma convulsão.
Isso vai, sabe, praticamente em qualquer lugar que você queira.
Sim...
Precisa de Novocaína ou algum tipo de anestésico local
-para usar isso? -Eu não...
Sabe, você é uma profissional de saúde,
então sabe isso melhor que eu.
Este é o local onde trabalho, Asilo Minutos Dourados.
ASILO MINUTOS DOURADOS BLUE EARTH, MINNESOTA
E é a coisa mais divertida do mundo para mim.
Esta é a Sra. Burris...
Não achei um cuidador a noite toda.
Onde estavam os cuidadores, no seu quarto? Vadia.
Sou paga por somente oito horas por dia, mas trabalho 14, às vezes.
Eu me divirto muito.
Sou uma nutricionista.
Faço principalmente comidas gelatinosas, porque é o que digerem.
Não engula a colher toda.
-Coloque na minha... buraco da frente. -Certo.
-Em vegetais, ninguém participa. -Ninguém ganha nessa.
Eu disse: "Bem, vou entrar com o meu creme de milho".
É creme de milho para pessoas com intolerância à lactose.
MILHO DA PAULINE BLUE EARTH
Fiz uma mistura à base de café, que é...
Sabe, é um creme sem leite.
-Certo. Creme de milho sem leite. -Para os que não podem.
Você sabe o que acontece quando não consegue digerir leite.
É um problema...
Bem, você sabe, precisam...
gostaria de deixar para o turno da noite.
Esta é a minha vida, sabe, trabalho aqui 14 horas por dia.
Vou para casa e cuido do meu pai. Não tenho muito tempo.
É claro que não tenho namorado.
Então, meu noivo, Lars Hagerbakke, e eu somos muito
apaixonados.
Nos conhecemos no Teatro Comunidade Blue Earth...
TEATRO COMUNIDADE BLUE EARTH "Rapazes e Bonecas"
...na produção de Rapazes e Bonecas.
Fui adotado pela família Hagerbakke.
Dono da "Armário Feliz: Loja de Bonecas"
Antes disso, tenho uma vaga lembrança da minha família negra.
Eu lembro... Lembro de olhar para cima estando onde devia ser um berço
e simplesmente ver escuridão e olhos sorrindo lá de cima para mim.
Quando eu vi a Sharon pela primeira vez,
eu disse: "É uma boneca.
"É uma boneca com vida e que anda,
"com todos os fluidos que as pessoas têm dentro,
"mas é uma boneca por fora".
Ele falando assim... Me dá um beijo.
Você é muito romântico. Me dá um beijo.
Isso é bom.
Provavelmente somos as pessoas mais glamourosas de Blue Earth.
Eu sou muito sueco, quer dizer...
O mais sueco.
Na verdade, a mãe dele, Inglo sempre diz: "Quer saber?
"O Lars é o mais sueco de todos na nossa família.
"Ele faz a comida".
Todas as receitas.
O Söcker Kaka, que é meu favorito.
Söcker Kaka, o favorito de todos.
Adoramos muito. Tipo, é possível enjoar de comer Söcker Kaka?
-Não. -Acho que não.
Eu literalmente poderia acordar feliz com um Söcker Kaka na boca.
Ficaria feliz. É assim que ele gosta de acordar.
Lars e eu fizemos um juramento
de castidade.
Somos castos. Estamos nos guardando,
esperando o casamento.
E estando juntos... Não é fácil.
Pode descrever a vida física de vocês?
Este é o primeiro ano em que a Van Rookle...
Coordenador do Torneio
...oferece um prêmio de um milhão de dólares,
o que é maravilhoso.
Por favor, façam silêncio porque estou sendo entrevistado.
Quanto mais ingredientes das Fazendas Van Rookle você usar em seu prato,
maior é a sua chance de ganhar.
Então, por exemplo, ao invés de usar, sabe, carne moída,
poderia usar a Imitação de Carne das Fazendas Van Rookle.
E a grande coisa disso é que...
Nem precisa ficar na geladeira. Nunca.
Então, simplesmente vai ficar... Vai ficar fresquinho
para onde quiser levar... Poderia ser tipo:
"Querido, você derrubou os Grãos de Carne".
Tipo: "Pode deixar aí. Depois pegamos, tudo bem".
Então, basicamente, o que acontecerá é que
todos os 50 participantes entrarão por aquela porta
e temos participantes de todas as partes do país.
Um de cada canto, aqui é tipo a Arca de Noé
no Cook Off.
Mulheres, e neste ano, um homem.
Participando Pela Primeira Vez, Procurando Oportunidades
Nosso primeiro concorrente homem.
E temos uma afro-americana participando neste ano, aparentemente.
E adoramos tê-la aqui.
Estamos felizes por tê-la. Nós... Isso não é um problema para nós.
Não sei quem seria um problema.
JOANINHA BRIGGS
Pastor Thaddeus Briggs.
Igreja da Abençoada Trindade da Divindade
IGREJA DA TRINDADE DA DIVINDADE
Todos os rios do Egito.
Posso ouvir um "amém"?
Amém!
"Honrar pai e mãe," disse o grande Senhor.
Agora, gostaria de honrar a minha mãe.
-Isso. -Isso.
Eu gostaria que todos vocês soubessem
que a irmã Joaninha Briggs, a nossa própria Joaninha Briggs,
acabou de ser escolhida como finalista
no Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
Como o maná dos céus, os biscoitos dela nos alimentarão.
E eu sei fazer um biscoito.
O Senhor alimentou 5.000 com pães e peixes.
Ela está prestes a alimentar um milhão.
Meu nome é Joaninha Briggs.
Deficiente Participando Pela Primeira Vez
O motivo pelo qual me chamam de "Joaninha" é que adoro joaninhas.
Não filmem as unhas com os Band-Aids
porque são frágeis e estou usando os Band-Aids para segurá-las.
Eu adoro joaninhas porque elas me trazem sorte.
Assim como vão me trazer para essa competição de culinária
na...
A... Para a...
Qual é o nome?
É...
Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
Reverendo/Advogado de Lesão Corporal
Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
Eu tenho sido uma cozinheira
provavelmente desde que eu tinha uns 12 anos de idade.
Markus, você está sendo filmado, cara.
Tudo bem.
Aluno de Caratê em Tempo Integral (Faixa Branca)
Faço caratê, se estiverem procurando por alguém assim.
Não estão procurando ninguém...
Bem, podem estar, sabe? Aquele é o meu bebê, Markus.
E se algum de vocês precisar de alguém que lute caratê,
-ele é maravilhoso. -Sim.
E eu sou o filho mais velho.
-Thaddeus Briggs. -Sim, Thaddeus.
-Este é o meu filho... -Reverendo Thaddeus Briggs.
-Isso mesmo. -Reverendo Thaddeus Briggs.
Mas ele não é só um reverendo,
ele é também um... Qual é a outra coisa que você faz?
-Sou um advogado, mamãe. -Um pastor e advogado.
Estão olhando para a vencedora, a mulher de um milhão de dólares.
-Mamãe... -Sim, querido?
Veja isto.
Olhe o meu pé de apoio. Ele não se move.
Esse é o meu gênio.
Obrigado, Lee.
Talvez depois de fazermos isso, você pode...
As pessoas possam filmar você.
Sim, seria bom lá fora.
Markus.
Vá lá na frente e pegue os remédios que a mamãe comprou para você.
Certo, mamãe.
BISCOITOS RECHEADOS MELTAMEETA QUENTINHOS E DELICIOSOS
O que biscoitos é meltameeta?
É um produto sabor queijo e linguiça.
Mas não leva queijo e nem linguiça.
Isso é por causa das pessoas que são alérgicas a essas coisas.
E eu tenho uma scooter maravilhosa.
Tenho síndrome do túnel do carpo.
E as pessoas não sabem que a dor do túnel do carpo viaja.
Diga a eles, Thaddeus. Viajou para as minhas pernas
e as deixou fracas.
Pronto.
Mais alguma coisa que queira saber?
Quer saber? Podemos...
Quantas pedras nos rins eu tive?
Por que meu peito direito é um pouco mais alto do que o esquerdo?
Não vou ficar brava. Essas pessoas estão...
Eu quero... Olha, tem câmeras demais...
Há muitas pessoas brancas.
Não consigo suportar, Thaddeus.
Eles vão conhecer os jurados celebridades.
Vão ouvir as regras
e então, claro, minha parte favorita,
a ignição do forno da cerimônia.
Que é como nas Olimpíadas. É esse tipo de...
Você sabe, esse tipo de momento.
Quando faço... Quer dizer, a multidão ovaciona.
Soou estranho.
...seus dias estão chegando, Will e eu vamos...
Torcer e nos divertir, caubóis!
Ser mãe é o trabalho mais difícil que há.
Dona de Casa Participando Pela Primeira Vez
-É muito gratificante... -A única coisa mais difícil
é vender seguros. Não sei se conhecem
o jogo dos seguros, mas é brutal.
Agente de Seguros
Não fui para o Vietnã, era muito novo, mas é como isso. É insano.
Na metade do tempo, estou vendendo, na outra metade, treinando a equipe.
É...
Não. É, de 9h às 17h.
Sou uma finalista.
DELÍCIA DE GELATINA COLORIDA ANTI-OXIDANTE MULTI-CAMADA
Chama-se Delícia de Gelatina Colorida Anti-Oxidante Multi-Camada.
É ciência e também nutrição.
Se vencermos o Cook-Off...
Minha nossa. Um milhão de dólares.
Bem, estou planejando ir a um spa de fim de semana
só para mim, sabe, quero dizer, só...
Um tempo só para mim.
Eu também gostaria de um tempo para mim,
mas estou ocupado ganhando o sustento.
Há mais boas notícias?
Sim, estou grávida.
Ela falou tipo: "Por que você não faz uma vasectomia?"
Eu disse: "Porque é uma parte do meu corpo com a qual me importo muito
"e não vou meter a faca".
Todos os nossos filhos, se puderem acreditar,
todos nasceram... enquanto eu estava tomando contraceptivos.
Quer dizer, sendo bem honesta,
fico com medo de dormir na mesma cama que ele.
Só de olhar para ele.
Isto é o que chamamos de anel de fogo.
Estes fornos são usados para a fase final da competição
e é somente para os sete finalistas.
Este é o jumbotron das Fazendas Van Rookle.
Comer vai além da nutrição!
Basicamente o que acontecerá é que Morty Van Rookle...
É tão triste que ele...
É a primeira vez em 40 anos que ele não pôde vir.
Ele fez uma ponte de safena quádrupla,
mas ele nos assistirá através do jumbotron.
SR. E SRA. MORTY VAN ROOKLE III CEO das Fazendas Van Rookle
Lembrem-se, posso vê-los daqui.
É como se vocês estivessem aqui na cama comigo. É ótimo.
Morty Van Rookle III é...
Ele é como um pai para mim,
eu não falo mais com o meu pai verdadeiro.
Sou a dona e criadora da Dougherty & Filha Imobiliária.
E, na verdade, venci.
Corretora de Imóveis Vencedora do Torneio Van Rookle
Não sou só uma finalista, mas venci todo o torneio
alguns anos atrás.
E agora...
Há 24 horas.
Não foi realmente há 24 horas.
Corretora de Imóveis Primeira Vez no Torneio
-Por favor, querida, estou falando. -Desculpa.
E estamos entusiasmadas porque ela vai continuar o legado.
Temos "dough" no nome.
-Perdão? -"Dough". Dough-erty.
"Dough" está no nome.
Que adorável.
Minha receita é a Deliciosa Torta Esfarelante de Limão.
DELICIOSA TORTA ESFARELANTE DE LIMÃO
Se eu ganhar um milhão de dólares,
devo dar um pouco do dinheiro à minha mãe...
Isso é muito generoso.
Que adorável.
Bem, você sabe, para a sua aposentadoria.
Pretendo fazer doações à nossa instituição de caridade,
Iate Pelo Amanhã.
Não acho que seja algo sábio, querida.
Eu provavelmente doaria algo em torno de 50%.
Não. Acho que é muito... Conversaremos.
-Conversaremos depois. -Certo.
Mas um pouco do prêmio será doado ao Iate Pelo Amanhã.
IATE PELO AMANHÃ
Tudo começou quando eu venci o Cook-Off
e usei a maior parte do dinheiro para começar o Iate Pelo Amanhã
para salvar jovens em risco.
Quero tirar algumas fotos de vocês para o meu pequeno álbum de fotos.
Um dos objetivos para mim hoje
era ensinar a alguns desses membros de gangue
lições de cuidado com a aparência...
Suas calças estão caindo, querido,
consigo ver a sua bunda.
Não há de fato nenhum em Connecticut, então,
-nós os trouxemos de Nova Jersey. -Nova Jersey.
Querido, não consigo ver os seus olhos.
Diga "gângster".
Agora, todos digam: "Vamos botar para ferrar".
Muitos deles nunca sequer viram água.
Então, nós meio que,
queríamos que experimentassem coisas que talvez nunca mais vejam.
Um, dois, três, giz.
BOTA-FORA DE BLUE EARTH Escola de Blue Earth
Que eles entrem e desfilem.
BOA SORTE, SHARON DIVIRTA-SE, PAULINE
Estamos muito felizes por estarem aqui.
O que fará com o dinheiro do prêmio?
É o que queremos saber, vocês sabem disso.
Primeiro, comprarei carros para meus amigos.
BLUE EARTH AMA AS IRMÃS SOLFEST
Vocês sabem quem vocês são.
-E... -Sou eu.
Então, provavelmente comprarei uma casa em Malibu.
E um jatinho particular.
E depois, provavelmente um apartamento em Nova York.
E então, talvez uma segunda casa em Chippewa Falls.
Sabe, se você tem dinheiro, você ganha mais dinheiro,
e pode gastar o dinheiro que quiser.
Vai!
Que Tenha Momentos Interessantes!
Sabe, para mim, eu só quero ir lá e vê-la ganhar,
mas se eu ganhar, comprarei tudo que ela quiser para seu casamento.
Para ela e para o Lars.
Isso é muito Blue Earth.
De Los Angeles, aqui é Christine Merriweather
ao vivo, do Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
COBERTURA AO VIVO NOVIDADES: Chegada dos Participantes
O dia da chegada está chegando, a tensão começa.
E as pessoas estão empolgadas.
Todo tipo de coisa maravilhosa acontecerá aqui
e levarei até você, ao vivo pela Rede Nosh.
Não ajuste a cabeça tanto, porque...
Não é uma máscara, é a sua cabeça.
Está apertada!
Não há por que ajustar a cabeça Você sabe.
Está apertada!
-E quem você é? -Sou Richard Pasternack.
Esta é a minha esposa, Patty.
Patty, olá. Minha nossa, você tem uma...
Nossa, você está grávida.
O HOMEM BOLINHO Amado Mascote das Fazendas Van Rookle
Lá está ele.
Anda.
Vai.
Certo. Tchau.
Olá, bem-vindos à Casa Mirada, Lar do Cook-Off da Fazenda Van Rookle.
Olá, sou Sharon Solfest. Esta é Pauline Solfest.
-Oi. Pauline Solfest. -Lars Hagerbakke.
Estou na categoria de vegetais.
Certo. Um quarto convencional
para Sharon Pauline Solfest.
Não, é Sharon e Pauline. São dois quartos.
Somos noivos, então precisamos de um pouco de privacidade.
Então, é meio que uma fuga romântica.
Na verdade, estamos pensando em talvez fazer amor aqui.
Mas vou te dizer uma coisa.
Se este hotel só tiver um quarto, vamos lidar com isso.
A decisão de permanecermos castos até nos casarmos,
definitivamente foi ideia minha.
Quer dizer, acho que é algo sábio conhecer bem alguém por fora,
antes de, você sabe... simplesmente...
Aventurar-se...
por dentro.
Onde você quer que o Lars coloque a sua cama?
-Não. Eu vou... -Bem ali.
Não, eu fico com a cama.
-Eu fico com a cama móvel. -Certo, isso é loucura.
Não me importo em dormir nela.
Não há como, eu sendo um cavalheiro,
deitar em uma cama com você, querendo fazer o que quero com você,
na frente da sua irmã.
Então, acho melhor, para a segurança de todos...
Acho melhor eu ficar com a cama móvel.
Podemos colocar a Bíblia entre vocês.
Lembra da história do garotinho e o Söcker Kaka?
-Misturando os ovos. -Ele adora a história.
Ele conta sempre.
É uma boa história, apropriada para nossa relação.
Mistura os ovos e o garotinho tenta comê-los. "Não, espera".
Coloca farinha, tenta comer. "Não, espera".
-Coloca açúcar. -"Não".
-"Não, espere". -"Não, espere".
Espere até o Söcker Kaka estar pronto.
E vou esperar no nosso relacionamento até esse Söcker Kaka estar pronto.
Eu quero esperar o Söcker Kaka
se você quiser esperar o Söcker Kaka.
Eu preciso esperar.
Bolinho. Eu adoro você.
Ei, Sr. Homem Bolinho, igual na TV.
-Oi, Sr. Swayze. -Sweazy.
Foi o que eu disse.
Era o Homem Bolinho.
Os biscoitos da Joaninha Briggs serão a sensação.
Presidente da Federação das Confeitarias - Jurado do Torneio
Eles vão vencer. Teremos a primeira afro-americana a vencer
o Cook-Off Van Rookle.
Seria muito legal, claro. Não sabemos.
Sabemos como será, mas...
Sou um homem da igreja.
Converso com o poder superior, entende o que digo?
-Eu sei. -Bem...
Um pequeno contato, um pequeno...
avanço em direção ao o que nosso casamento será...
Nós nunca nem...
Sabe, na faculdade, me chamavam de "Pé Na Tábua"
e era por somente um motivo.
Não tenho um jeito moderado.
Não tenho uma marcha lenta.
Não consigo imaginar estar a esta distância de você,
deitado,
sem meter o pé na T-Á-B-U-A.
Não me entenda errado, eu adoraria neste exato momento
rasgá-la e abri-la como um presente de Natal,
mas não posso fazer isso.
Prometi a mim mesmo que permaneceria casto.
Digo, desejo esta mulher
todos os dias.
O dia todo.
-Mas preciso... -E à noite.
-E durante a noite. -Todos os dias, dia e noite.
Mas eu preciso, literalmente, me segurar
para não destruir tudo aquilo que trabalhei para conseguir.
Seria estranho para alguém se eu tirasse o cobertor daqui
e pendurasse entre as duas camas?
Posso ajudar?
Estou...
Não era pra ter tirado a minha cabeça.
É mesmo? Isso é uma regra?
Acho que acabei de quebrar essa regra,
mas estar na TV parece ser um bom motivo.
Este é o Homem Bolinho e ele é o nosso adorado mascote
que usa uma máscara.
Coloque.
Então, pois é.
Desculpa, o Homem Bolinho não pode falar. O Homem Bolinho é um bolinho.
Não falamos com o Homem Bolinho, nós apenas...
Você pode apertar a barriga do Homem Bolinho e ele dará risadas.
E ele é delicioso. Então...
COBERTURA AO VIVO DO COOK OFF REDE NOSH
O HOMEM POR TRÁS DO BOLINHO
Bem Cassandra, você é uma competidora. Isso é muito legal.
O seu cabelo é muito bonito.
Para ser um grande chef, como eu sou, você precisa daquela paixão.
Você precisa daquele talento instintivo inato
e eu tenho isso. Está no meu sangue.
Está em meu DNA e, infelizmente, a Cassandra,
tem o DNA do meu ex-marido.
-Eu não tenho paixão. -Com certeza.
Sou mais como o meu pai.
Sabe, ele tinha um pequeno músculo apaixonado
pela babá.
E ele foi embora com aquela babá
e agora notamos que não precisamos dele.
Homens vão embora. Vão embora.
Foi isso que a mamãe sempre me ensinou.
Os homens vão embora. Eles vão embora.
Você é uma competidora do Cook-Off das Fazendas Van Rookle?
Já fui no passado.
-É mesmo? Conte-me sobre isso. -Sim.
Bem, meu nome é Daneel Kuhar.
CHEGADA DOS COMPETIDORES
O que creio não precisar dizer a você
porque já participei três vezes da competição.
E depois que participa três vezes, você não pode mais participar.
Três vezes seguidas?
Não. Três vezes e você é passado.
ANTIGA PERDEDORA CHEGA
Figura do passado.
Figura do passado. Certo.
Eu dei o máximo de mim...
Cerimônia de Premiação
...no Idaho Spudtacular porque havia uma mulher lá, Daneel Kuhar.
Ela não é uma boa pessoa.
Então, tornou-se importante para nós vencer o Spudtacular.
Botou fogo na salada de batatas.
"NÓS APOIAMOS AS TROPAS"
O que é mais difícil do que pensa.
Não é tão fácil botar fogo em uma salada de batatas.
Usando esse biquíni americano maravilhoso com laços amarelos
dando boas-vindas às tropas no retorno à América.
S-H-A-R-O-N.
Ela vai vencer o Cook-Off.
Estou aqui para apoiar o meu amor. O amor da minha vida.
O nome dele é Del Crawford. Ele vai vencer.
Com suas barras de coco dos sonhos.
Barras de coco dos sonhos do Del.
Vai cozinhar essa droga, ganhar um milhão para nós.
E é isso que vai fazer.
E então a Sharon Solfest vai se ferrar.
Se eu contribuí para a receita dele?
Primeiro Competidor Homem do Cook-Off
Não, nem me aproximava da cozinha quando ele estava cozinhando.
Eu fico longe.
Bem, faz parte das regras.
E é um cheque grande?
Digo, o tamanho.
Sim, um grande cheque. Um daqueles bem grandes.
-Darão a você. -Isso é bom.
Precisa ficar no pódio,
jogarão muito confete em você.
E você terá o seu momento de fama.
Alguns de nós nunca terão.
Só quero o cheque grande. Não quero confetes.
Ele vai levar todos à loucura com essa receita que está trazendo.
Nossa, uma história de amor no Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
Não há nada melhor que isso, há?
A Noite Anterior Os Competidores Se Avaliam
CULINÁRIA CAJUN
Oi, é você.
Não via você desde o Spudtacular.
-Eu sei. -Você está linda.
Simplesmente fico derramando esse molho.
Ele está na competição. Ele é o meu amor
e estou aqui para apoiá-lo.
Isso é maravilhoso.
-Cabeludo, acho. -Fará o quê?
Vamos fazer um prato achocolatado.
E como se chama?
É um...
Não sabe o nome do seu...
Estou pensando um pouco.
Vamos falar a verdade. Ele não é o namorado dela.
Vou te dizer o que está acontecendo.
Eles estão trapaceando.
Você não sabe sobre isso.
Sim. Estão trapaceando.
Porque, você acha que aquele cara cozinha?
Ele nem sabe o nome do prato dele.
Como você inventa as receitas? Digo, de onde vem a inspiração?
Vem de um milhão de dólares.
É como se fosse o fantoche dela.
Como se ela... fizesse o... E então ele... Pois é...
Sim. Tipo isso.
Em defesa dele, eu ouvi uma vez, é sério,
que o Hitler fazia crème brûlée, então...
Marcus "Thelonius Monk" Briggs.
Eu sou a Cassandra Dougherty.
Mesmo? Beijo-sandra?
Bem, acho que vou.
Você é um competidor?
Não, minha mãe está na competição, mas...
Então eu tenho bastante tempo livre, se entende o que digo.
-Estou no quarto 218. -Eu sinto muito.
É perto do nosso, estamos no quarto 598.
-Por favor, não diga a ele. -Que legal.
Terceiro andar. Certo.
-Olá, meu nome é... -Esta é a minha mãe.
-É um prazer conhecê-la. -Querida, poderia trazer...
Sopa. Poderia ir buscar para mim?
-Tudo bem. -Vá buscar mais sopa para mim.
-Estou com muita fome. -Certo.
Quinto andar.
Foi um prazer conhecê-lo.
Sim, será ainda mais prazeroso me conhecer depois.
Certo. Vá buscar sopa para mim.
Só quero te avisar de que ela tem um problema mental.
Síndrome do apego obsessivo.
-SAO. Isso. -Apego.
O que acontece... Isso. Apego.
Eu entendo. Isso é algo como...
É como criptonita para alguém como eu.
Diga-me uma coisa. Qual é o seu nome?
Meu nome? Meu nome é Victoria.
Bem, Victoria, você também, consigo notar
que ela puxou a você.
Poderia parar...
Ele gosta de estar com uma celebridade.
Ela é uma celebridade.
E apesar de eu nunca ter ouvido sobre ela, muitas pessoas ouviram.
Ela fica me dizendo isso.
Faça-me um favor.
Não fique bêbado.
Tarde demais.
Daneel Kuhar.
-Daneel. -Daneel, você me conhece.
-Não. -Daneel Kuhar.
-Daneel, Nancy Shmaedeke. -Oi, você me conhece, Nancy.
Não, não faço ideia.
É um prazer conhecê-lo.
Você pode levar o meu prato até aquela mesa ali?
-Não tenho mãos suficientes. -Tudo bem, querida.
Pode fazer isto. Pronto. Guarde lugares para nós.
Boa menina.
Ela é doentinha.
E ela vai se apegar a você e nunca mais te largar.
Provavelmente já deve estar dando nome aos seus filhos.
De qualquer forma, meu estômago não aguenta tempero envelhecido.
Olhem só aquilo. É um babuíno azul.
Está um pouquinho além...
Querida.
É isso aí.
Você conheceu alguma pessoa importante?
Tudo que estou encontrando são cozinheiras.
Sem ofensas.
Eu conheci uma garota bem bonita, mas ela era maluca.
Mas acho que vou transar com a mãe dela. Então...
Eu só quero conhecer...
É uma competidora? Cuidado pra não desqualificar a mamãe.
Porque está valendo um milhão de dólares.
O que consegue aqui não vale um milhão.
Está rolando uma dança aqui.
Dia 1 As Coisas Começam Bem
É um prazer conhecê-lo.
Estou aqui com o Canal Sopa.
Preciso olhar o microfone
porque acabamos de mudar o nome da rede.
Como era chamada antes?
Hora do Lanche.
É um nome bem melhor.
Deixe-me ver. Quem é?
Rookle. Van Rookle. Certo.
Tudo bem. Entendi. É um nome difícil de lembrar.
Os competidores...
As regras para o Cook-Off Van Rookle são simples.
Como já falamos...
Com licença, vamos nos mudar para cá.
COOK OFF: DIA UM NERVOS DE UM MILHÃO DE DÓLARES
Quero apresentar o nosso mestre de cerimônias celebridade,
Sr. Gavin MacLeod.
Bem-vindos a bordo, senhoras e senhores.
MC CELEBRIDADE: GAVIN "BARCO DO AMOR" MACLEOD
Eles chamaram Gavin MacLeod, como podem ver, para ser MC do evento.
Muito bem. É muita gentileza. Muito obrigado.
Vocês me fazem pensar que estou de volta ao Barco do Amor.
É um grande prazer apresentar a todos vocês
a entrada dos competidores.
O que acontecerá é que todos os competidores...
MULHERES DE TODAS AS IDADES E TAMANHOS E UM HOMEM
...estão entrando no tablado agora.
Jericho e Moonlight estão cantando no caminho até o tablado.
De dentro para fora
Vivendo uma vida low carb
"Vivendo Uma Vida Low Carb"
Jericho e Moonlight Moonlight Records
Este cavalheiro aqui está tirando uma foto.
Olhem isso. As pessoas estão ficando muito felizes.
E...
Você pode sentir...
Está se tornando um evento emocionante.
Uma grande variedade de competidores aqui.
Uma mulher grávida. Há uma mulher deficiente aqui.
E vejam só todos eles em seus aventais Van Rookle.
Eles estão muito lindos.
É um enorme prazer apresentar a vocês os nossos três jurados.
O nosso primeiro jurado é um notável jornalista de Nova York.
Diga olá para David Lord.
Sou um editor culinário da revista Língua Gourmet.
DAVID LORD Editor - Revista LÍNGUA GOURMET
Provavelmente essa gente nunca ouviu falar dela.
É uma revista de alta classe e de gosto muito refinado.
Tenho um paladar extremamente apurado.
Fui escolhido como um dos três melhores paladares de Manhattan
nos últimos três anos, pela Revista New York.
Eu deveria fazer um seguro.
O nosso próximo jurado é... Acho que não precisa de apresentação,
vocês lembrarão dela do The Bob Newhart Show.
Ela era a secretária no...
A ruiva mais popular da América, Marcia Wallace.
...do The Mary Tyler Moore Show.
Do Bob Newhart Show original.
E ela interpretava a secretária que ficava no corredor.
Bem, esta não é minha primeira vez em um local incomum como este.
Eu era a porta-voz dos Produtores de Ameixa da América.
Sabe, eu comi quilos de ameixas.
ÍCONE DA COMÉDIA MARCIA WALLACE, JURADA CELEBRIDADE
Isso tem que ser mais gostoso.
Por último, mas não menos importante,
ele é o presidente da Federação das Confeitarias.
Quero que digam olá para Mike Sweazy.
Eu realmente gosto deste processo.
Gosto de conhecer os novos futuros cozinheiros.
E temos um cartão do clube, que é um excelente negócio.
-E... -Explique sobre o cartão.
-Bem, você ganha um desconto. -Certo.
E aqui, uma mensagem especial do presidente das Fazendas Van Rookle,
o amado e adorado
Morty Van Rookle III.
Olá, bem-vindos.
Eu te amo. Eu te amo, Morty.
Ao Cook-Off de um milhão de dólares das Fazendas Van Rookle.
Isso.
Um milhão de dólares do meu dinheiro.
Isso, quero ver as mãos para o alto.
Vamos, levantem as mãos, isso.
Isso. Ótimo.
Acene, querida. Apenas acene para a câmera. Acene.
Ótimo. Está ótimo.
Obrigado, Morty.
E sua adorada mulher.
Tenho um pressentimento de que será um ótimo fim de semana para bulimia.
Agora, tenham o prazer...
Está falando sério ou está brincando?
Jericho e Moonlight.
Não, não estou tentando ser...
É um Cook-Off.
Não, não estamos, mas eu preciso de...
Meu Deus.
Ouviu o que ela acabou de dizer?
Perguntou se eu poderia emprestar a bateria.
Não estou de brincadeira... da nossa câmera.
Sou uma pessoa julgadora, então sou o cara certo para isso.
Então, terei muitas opiniões.
Sou sincero.
E estou com um pouco de ressaca,
então não será fácil para as pessoas,
mas acho que isso deixa a minha opinião um pouco mais precisa.
São mulheres de verdade?
"Ah Linda, Fazenda Van Rookle"
Jericho e Moonlight Moonlight Records
Agora vamos assistir à cerimônia de ignição do forno.
Estou curiosa, Tim, isto foi ideia sua?
IGNIÇÃO DO FORNO DA CERIMÔNIA
-Sim. -Como eu sabia?
Que a farinha voe.
Vamos voltar. Perdão. Sinto muito.
Estou a caminho, e a competição
parece um campo de batalha, o que eu adoro.
Tudo pronto. Olhem só isso.
Estão chegando, assumindo seus postos.
E eu...
Estou começando a sentir uma empolgação genuína.
Vamos conhecer algumas dessas pessoas aqui.
Estão pensando no que vão fazer.
Estão tentando abrir suas embalagens.
Tentando abrir seus recipientes.
Tentando abrir suas latas.
Tentando cortar seus limões.
Tentando preparar os ingredientes
que podem torná-los o grande vencedor milionário.
E vou dizer, estou sendo contagiado por essa empolgação.
Trinta e quatro quilos de margarina.
Sessenta e oito quilos de biscoitos refrigerados,
cinquenta e sete fornos para um prêmio de um milhão de dólares.
A propósito, seremos os primeiros afro-americanos
a vencerem o Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
Nunca houve. Digo, todos os negros no mundo, eles cozinham,
e nenhum deles venceu.
As chances de ela não vencer o Cook-Off...
Há mais chances de eu colocar sapatos de madeira agora
e dançar até que peguem fogo.
-Sim. -Ela vai ganhar o Cook-Off.
Sharon.
Olá.
Como vai, irmão?
Oi, como vai? Sou o Lars.
Isso, meu parceiro.
-Oi. -Meu parceiro.
-Olá, cara. -Eu nem te vi aqui.
Sim, estou aqui com a minha noiva.
Não estou vendo irmãs.
Não. Ela não é minha irmã, ela está bem ali.
-O quê? Ela é branca? -Sim.
Ouvi dizer que mulheres brancas são uma loucura no quarto.
-Perdão? -O quê?
Quando fizermos um amor bem lento e com carinho,
tenho certeza de que será algo selvagem.
Ainda não provou a bolacha dela?
-Perdão? -Ainda não provou a bolacha dela?
Meu irmão é um pastor e já provou mais mulheres do que qualquer um.
Não precisa dizer isso.
Bem, eu acredito muito em guardar a bolacha no pote
até chegar a hora de comê-la.
Certo? A bolacha dela está no pote. Tudo bem?
Fomo autorizados a usar a força desta vez.
A competição já começou, senhorita.
Moça. Senhorita.
Sr. Whims.
Você terá que... Preciso ir. Desculpe, senhora.
Desta vez, não me faça te dar uma gravata, moça.
Eu não...
Hoje é o dia errado, está me entendendo?
Com licença, Edgar, está tudo bem. Posso ajudá-la?
Sr. Whims...
Eu sou a Amber e estou aqui, fui selecionada.
E quero entrar na competição.
-Desculpe. -Estamos um pouco atrasados.
-Tudo bem. -Nós desqualificamos vocês.
-Não. -Sim.
Não pode ser. Não fui não.
-Foi desqualificado. -Você é que foi.
-Ele foi desqualificado. -Certo, todos fomos.
Legal, não vou ganhar um milhão de dólares.
Oi, Blue Earth. Oi, Asilo Minutos Dourados. Olá.
AS IRMÃS SOLFEST
Aqui é a Pauline.
Sim, Pauline. Lembra da Pauline?
Eu não disse a ela que entrei.
Ela não me disse nada.
-Não me disse nada. -Sério.
Eu estava brava porque ela não...
Só porque você... porque eu poderia ter ajudado você. Só isso.
Eu só fiquei um pouco...
É um prato de vegetais. É um...
Creme de milho para intolerantes à lactose.
É uma boa ideia. Não que ela vá ganhar. Sabe...
Na verdade, eu sei que o meu destino é vencer, porque tive uma visão
de que eu venceria o Cook-Off das Fazendas Van Rookles,
-é algo que ambas sabemos. -Certo.
O Papa é o exemplo que sempre dou.
Eu acho que o Papa é o tipo de cara que pensaria:
"Sabe, provavelmente não serei um vendedor de seguros.
"Provavelmente serei como o Papa ou algo assim, sabe?"
Então, foi isso que aconteceu comigo, assim que eu soube
que seria isso que aconteceria.
Não, sinto muito. Você está atrasada.
Posso mostrar a você o livro de regras.
Nós dirigimos por duas semanas...
Vai, vai, mulher. Vai!
Senhorita, preste atenção.
Senhor, pode pedir à sua senhora para que devolva o crachá?
-Não a chame de senhora. -Desculpe.
Você precisa começar e terminar todas as conversas
dizendo que eu não vou vencer o Cook-Off?
Pauline.
Sinto muito. Somente competidores são permitidos
-no tablado de competição. -Eu sou uma competidora.
-Perdão, o seu nome? -Amber e estou aqui.
-Amber Strang? -Sim.
Bem, sinto muito, mas você...
Tudo bem. Fizeram uma grosseria, mas tudo bem.
Foi um... Sinto muito,
-mas está desqualificada. -Tudo bem.
Não, não estou.
Não, não faça isso. Não.
-Não. Por favor, não toque nela. -Não encoste em mim.
Perdão, a não ser que tenha um motivo de força maior, como diz,
-não pode entrar. -Não tenho um desses.
Motivo de força maior.
-Nós temos isso. -Não tenho um desses.
-Nós temos um. -Não tenho o maior.
Não. A não ser que tenha um motivo de força maior...
Viemos dirigindo desde Pittsburg.
Distância não é motivo de força maior.
Estou falando agora. Estou falando.
Se chegar atrasado, é desqualificado.
Poderia nos dizer o que foi
que te impediu de chegar a tempo?
Nós demos carona para um cara que estava de moletom,
o que eu queria dizer que não é uma boa ideia. Ele tirou a calça.
AMBER STRANG, COMPETIDORA ATRASADA
Houve um incidente no posto de gasolina
e eu não coloquei meus dedos em lugar algum
e então, só sei que estamos em apuros e estamos andando.
Ela não botou os dedos em lugar algum, só queremos deixar registrado.
Eu não fiz nada!
Isso é antiamericano.
Eu estava tentando suspender a calça dele!
Qual é?
São muitas histórias diferentes.
Faz parte do drama do Cook-Off.
Deixem ela entrar!
Algo muito interessante está acontecendo.
As pessoas estão apoiando o casal aqui.
Deixem ela entrar!
Meu nome é Amber e eu quero cozinhar.
Esperem. Com certeza.
Isto é magnífico. Vamos deixar. Vamos deixar ela entrar.
Ela terá cerca de...
Trinta e cinco minutos para terminar a receita dela.
-Para onde vou? -Número 16.
É uma história fascinante.
Essas pessoas, pelo que estou entendendo,
estavam vivendo dentro de um carro
fazendo tudo que podiam para chegar até esta competição,
na esperança de ganhar um milhão.
Onde ele está? Onde está o meu amor?
É ele quem abre as latas.
Eu normalmente... Tenho um pouco de artrite.
E agora ela vai dar o seu melhor. Isto é bem dramático.
-Ficaremos de olho. -Preciso de um abridor de latas.
Nós demos carona a um homem em algum lugar de Iowa
e uma coisa que nós... Olhamos para trás na van,
e ele havia tirado a calça.
Simplesmente... Eu não sabia o que fazer.
E, obviamente, fomos até um posto de gasolina
e em seguida, eu me meti em encrenca, porque ele estava sem a calça.
Eu não o conheço.
Muitas pessoas estão falando de você.
Então vou lhe dizer
que irei escrever história aqui
bem ao lado
da Velha Mamãe e da Sra. Buttersworth.
Sabe, essas foram duas mulheres negras,
moças de cor, se preferir,
que deixaram a sua marca
no mundo da culinária.
Mas muitas pessoas não sabem que a Sra. Buttersworth é negra.
Bem, quando você enche a garrafa com xarope,
não há como negar
que ela é negra. Entende o que digo?
O que...
O que você está fazendo? Levante-se.
Ajeite-se. Coloque de volta.
Isto coça.
-Vou dar um tempo. -Meu Deus, isto é como um...
Sem câmeras.
Ajudem ele.
Levante o Homem Bolinho.
Sem câmeras.
O que... Isso dá coceira.
Que escândalo.
As luvas.
Eu não gostei daquele cara na porta.
-Ele está ali e não gosto dele. -Acho que ele fez o melhor que pôde.
O Homem Bolinho faz três coisas.
Ele acena, ele dá risada e ele abraça.
Competidores que têm o prazer... Deus...
Não eu!
Alguns pratos, consigo provar só de olhar.
Não preciso experimentar isso. Nem sei se consigo cheirar.
Nem sei se consigo ficar perto.
Só de olhar para ele, você perdeu.
Você perdeu. Você... deveria ser presa por isso.
Só estávamos sendo legais.
A questão é, não coloque no carro alguém que está de moletom
e pediu carona.
É melhor não dar carona, é o que estou tentando dizer a você.
Uma sabedoria americana aqui na América.
Não dê carona a alguém de moletom.
Sai muito facilmente.
É como estar no safári.
Mas o carro está aberto e os animais estão vindo para cima de você
e estão servindo os filhotes a você. É como é.
Mas os filhotes estão cobertos de manteiga, canela,
e todo tipo de queijo, e subprodutos de carne.
Vejo que ela está apressada e não quero atrapalhar,
mas ficaremos contigo se não houver problema.
Sim, tudo bem.
Você faz o seu próprio cabelo?
É tão legal.
Obrigada. Você faz o seu?
Sim, faço.
-O que está havendo? -Minha irmã...
Minha irmã vai se casar com um homossexual.
Você disse "homossexual"?
Como você sabe?
Ele está logo ali...
Sharon!
Isso me deixa triste e quero que você fale com ela.
E sei que você sabe muito sobre amor
e preciso que me ajude porque eu simplesmente não...
Eu preciso dizer a você, não sou um conselheiro de relacionamentos.
-Capitão. -Sério, não sou nem um capitão.
Diga-nos o que está fazendo?
Estou fazendo batata-doce, o que é tecnicamente um vegetal.
E eu coloco em camadas.
Coloco batata-doce, leite condensado, marshmallows...
Marshmallows pequenos. Descobri que se você usar
os marshmallows pequenos, eles não derretem.
E então, um pouco de chocolate.
-Bem em cima. -Chocolate?
Sabe, eu não consigo falar e cozinhar
ao mesmo tempo, tudo bem?
Ninguém sabe... Ninguém jamais vai imaginar que farei isto.
Mas eu faço isto...
Ninguém sabe isso.
Eu jamais pensaria em fazer isso.
É bom, está fresquinha.
Eu sei que você quer que eu vá bem, então preciso desligar, tudo bem?
Não...
E você simplesmente leva isso ao forno?
Eu só amasso isso assim.
Se eu acho que pressiono muito a Cassie?
Com certeza não. Ela precisa de cada empurrão, cada soco,
-cada chute que eu dou nela. -Eu preciso.
-Ela precisa.
Eu já fiz isso com bico de Bunsen.
Já fiz isso com...
Já fiz com isqueiro, em uma porção bem menor...
Porções bem menores, mas dá certo.
E não é incomum... Você vê nos programas de TV
onde pessoas muito gordas precisam perder peso
e então suam, suam e choram, choram
e dizem: "Não aguento mais. Não consigo mais".
E os treinadores dizem: "Sim, você consegue. Vai. Você está gorda".
Você é bonita. É inteligente. Continue dizendo isso.
"Mamãe me acha bonita. Mamãe me acha inteligente".
Não precisa ser bonita... para vencer uma competição Cook-Off.
Com certeza ajuda.
Só precisa fazer um bom prato.
E você acha que a mamãe venceu...
A mamãe se deu bem com os jurados, querida.
Quer um pouco? Tem ovos crus, mas provavelmente estão frescos.
Obrigada. Adoraria provar quando estiver pronto.
Isto tem sido...
Lembre-se de simplesmente... Quando um jurado passar...
Meio que balance o quadril. Funcionou para a mamãe.
Falo com você depois. Certo, tchau.
Isso foi muito rude. Isso foi...
-Use mais marshmallows. -Certo. Desculpa.
Você está no tablado?
Senhor, fique atrás da linha.
Ele está comportado.
São muito rígidos com a área demarcada.
Eu disse para se afastar, seu intrometido.
Não me ouviu?
Não derrame o café dele.
A sua irmã parece pensar que,
sabe, tenho um pouco de conhecimento sobre relacionamentos.
-Espero que sim. -Porque fui um capitão em
um programa de televisão.
O capitão do Barco do Amor.
Não, mas quero confessar, sou tão idiota quanto o cara ao lado.
-Você é muito modesto. -Só quero te dizer uma coisa.
Sabe, eu...
Você pode levar um cavalo até a água, mas não pode forçá-lo a bebê-la.
Sabe, talvez o seu noivo não goste de beber água.
Ele adora água.
Eu não... Eu preciso de um abridor de latas que funcione.
Minha mãe sempre fazia este prato
quando eu era criança.
E não consigo mais encontrá-la e não...
Há uns seis meses, ela saiu, só para uma pequena caminhada
e não a vemos há seis, sete meses.
Seis ou sete meses.
Então, estou terrivelmente curiosa em saber onde ela está.
Eu realmente preciso de um abridor de latas que funcione.
Você tem um abridor de latas que funcione?
Boa sorte.
Não quis dizer isso.
A PERDEDORA DANEEL APOIA "O AMOR DA MINHA VIDA"
O amor da minha vida é cozinhar. Estou muito emocionada.
-Está nervosa? -Estou muito nervosa.
Estou muito nervosa.
Se eu tive alguma influência no Del cozinhar?
Ou confeitar? Não.
Definitivamente não.
É ele quem me ensina.
Já ouviram falar da expressão "gênio idiota"?
É ele.
O que diabos está dizendo?
Quanto tempo eu tenho?
Estamos mesmo aqui, não estamos?
Estamos mesmo competindo.
Querido, estou competindo.
É isso aí!
Isso.
Está muito bom, também. Muito bom.
Certo, negão. Foi um prazer conhecê-lo.
-Certo. Veja só. -Meu parceiro...
Vou te encontrar novamente.
Isso não era para doer. Não era para machucar.
-Paz. -Foi um prazer conhecê-lo.
Paz. Fé.
Irado.
Senhor, preciso que faça silêncio aqui nesta área.
Três negros juntos é demais para você?
Meu irmão swahili ali.
Tem África demais em casa.
Não sei se conseguem filmar,
mas está realmente com a aparência que deveria ter.
-Cozinhe. -Estou cozinhando, querido.
-Cozinhe. -Estou cozinhando.
-O que é isso? -Querido, quer provar?
Sim.
Prove.
Espere. Não.
Não.
Ainda não. Ainda não está pronto.
-Cozinhe. -Está mais quente do que pensei.
Pauline.
O que você disse ao Capitão Stubing
sobre o meu relacionamento com o Lars, o que foi aquilo?
Eu disse que minha irmã iria se casar.
Eu disse... Foi tudo que eu disse... Você sabe...
Vou ter que pedir a vocês que se acalmem lá fora.
Não ponha suas mãos em mim.
Tudo bem.
Isso foi agressão.
Eu gosto de colocar um pouco disto por cima.
Porque fica com a aparência boa.
Basicamente, eu espalho com as minhas mãos.
Fica bom quando tudo cozinha.
Não está muito certo mas fica muito bom depois de pronto.
Vocês precisam se acertar ou minha pressão vai subir.
Por que diabos você não senta?
Eu gostaria de oferecer a vocês dois um cupom de 50 centavos.
Desconto de 50 centavos em qualquer produto Van Rookle.
-Obrigado. -É para você, senhor.
-Obrigado, meu parceiro -Certamente.
Meu parceiro.
-Parceiro, Timothy Whims. -É um prazer tê-lo aqui.
Timothy Whims.
Sim, querido?
Está usando leite de coco?
Estou colocando... Não tenho leite de coco.
Não, estou colocando leite evaporado.
O quê?
Estou colocando leite evaporado.
Leite evaporado?
Notei que há uma pequena tensão entre vocês duas.
É só por causa da competição?
Minha irmã é...
Sabe, a chance que ela tem de vencer é menor que zero, porque...
Na verdade, nunca houve um vencedor na categoria de vegetais.
IRMÃS SOLFEST: VENUS E SERENA WILLIAMS DO COOK OFF
As chances de um meteoro cair bem aqui nesta sala
e cair bem na sua cabeça...
Sharon calculou as chances de sua irmã Pauline vencer.
Por que está fazendo isso?
O que quer dizer?
Estou aqui, tudo bem? Estou aqui. Isto é importante para mim.
Estou muito orgulhosa de você.
Eu sei, você é a queridinha da família
e eu sou a que trabalha duro, mas cheguei até aqui, tudo bem?
Por que está me atacando?
Isto é como... É o meu momento de brilhar
e, de repente, você...
Você me ofende na frente das outras pessoas
e me rebaixa toda hora.
-Eu não. -Cansei disso. Você faz isso sim.
Desculpe, não sei o que você está fazendo.
A propósito,
não vou pagar a fatura do seu cartão de crédito este mês.
Estou pensando que talvez a melhor coisa para nós...
seja simplesmente não falarmos.
Não quero falar com você.
Você é casada?
Não, eu sou...
Bem, eu não... Eu ainda não conheci o Sr. Certo.
Eu estava noiva e minha mãe achou que ele não era certo para mim.
E acho que ela estava certa sobre isso.
Odeio interromper,
mas sei que quer voltar para o que cozinhava.
E não quero atrasar você. Boa sorte para você, tudo de melhor.
Nunca tive um crachá.
Eu tenho um crachá.
Eu nunca tive um crachá.
Eu tentei entrar para a polícia porque gosto de um crachá.
Mas eles disseram: "Definitivamente, não".
E eu jamais conseguiria subir naquelas escadas de treinamento mesmo.
Fui recusada pela polícia e isso me fez pensar
que talvez tenha sido bom
porque sempre acabo falando com eles
e nos damos muito bem.
Quer dizer, não tão bem quando sou presa, mas...
Se eles me liberam, normalmente vai tudo bem.
Queimei a minha torta.
Sim, o que foi?
Preciso que venha aqui.
Certo, temos um código vermelho. Código vermelho. Incêndio.
O que foi?
Corredor dois.
Onde está? Cadê a fumaça?
Está bem aqui. Preciso ligar para a mamãe.
Pegue...
-Está pegando fogo? -Não.
-Aqui. -Cassandra, não me envergonhe.
Isso não é um incêndio. Não é um incêndio.
Fui chamado por causa de um incêndio, é só uma torta queimada.
Pare de parecer uma idiota.
Sinto muito.
Não peça desculpas a mim. Você tem tipo...
Você tem pouco tempo, se quiser fazê-la novamente.
Você tem tempo. Tem ingredientes.
Certo, vou fazê-la de novo.
-Certo, isto é... -Vou fazê-la de novo.
-Isto... -Eu consigo fazê-la de novo.
Vou fazê-la de novo e fazê-la do meu jeito.
Oi, meu nome é Pauline Solfest e eu...
O que você está fazendo?
Creme de milho.
Mas isso parece bom.
Não suporto creme de milho, mas boa sorte.
Faz eu ficar muito mal.
Creme de milho meio que... Nunca muda a forma.
Acho que não faz diferença alguma.
Está se concentrando?
Quer saber?
Pode pegar essa receita,
e enfiar...
Querida, escute. Escute-me.
Eu nunca quis fazer isso.
Você me fez fazer isso.
Quer saber? Porque você é uma ultrapassada.
Não sou uma ultrapassada.
Eu não sou uma ultrapassada.
Eu ensinei tudo a ela.
Eu te ensinei tudo.
Isso, na verdade, tem boa aparência e um cheiro bom.
É muito bom e é muito fácil de fazer.
Digo, se você for cega conseguiria fazer, sabe?
Porque se você for cega, ainda pode cozinhar, sabe?
APARÊNCIA E CHEIRO BONS
Vocês têm um minuto
para o fim da etapa do torneio Van Rookle de um milhão de dólares.
Vocês têm 30 segundos.
Isso, vai. Vai.
Por favor, entreguem os pratos agora.
Vocês precisam trazer os pratos.
Tudo bem.
Não está dourando. Não está dourando.
Você tem um isqueiro?
Está com o seu isqueiro aí?
O prato dela não está finalizado.
Acho que ela vai levar do jeito em que está.
Todos estão levando suas comidas. Ela terá que levar.
"A FAVORITA DO PÚBLICO" AMBER STRANG
Não está dourando. Não está marrom.
Essa é a hora decisiva.
O momento final onde essas pessoas correm para apresentar os pratos.
Certo.
AMBER: "NÃO POSSO SERVIR SE NÃO ESTÁ MARROM!"
Estou bem.
Já era. Você foi desqualificada.
A comida tocou o chão.
Não, não tocou.
Outro problema técnico.
Sinto muito.
-Querido. -Está sendo desqualificada.
Ele disse que tocou o chão.
A COMIDA NÃO PODE TOCAR O CHÃO
Acho que você tocou o chão.
Eu não escrevo as regras. Só leio.
Então, se a comida tocar o chão, é desqualificação.
O que você faria com um milhão de dólares se vencesse?
Com licença, essa é uma pergunta muito deselegante.
Eu demitiria ele, compraria uma van nova e encontraria a minha mãe.
A comida tocou o chão
e, com licença, mas acho que Timothy Whims
está sentindo prazer demais com essa situação.
Acho que ele é um idiota.
É o fim do dia um no Cook-Off das Fazendas Van Rookle
e a tensão está aumentando.
Foi um dia bastante emocionante.
Não sabemos quem são os semifinalistas,
descobriremos amanhã.
Até lá, os competidores irão a uma festa esta noite
para se divertir e dançar um pouco,
mas houve algumas desqualificações.
A Cassie foi eliminada hoje, é verdade?
Estou muito humilhada.
Cassandra, aqui é a sua mãe falando.
Você é uma menininha muito doente.
E não quero que você volte para casa até conseguir ajuda
com algum especialista em saúde mental.
Eu me sinto liberta. Me sinto livre agora.
Meu pai nos abandonou porque ela é uma cadela.
Certo? Meu pai não conseguia suportá-la, tudo bem?
E todas as vezes que algum homem se aproximava,
ela os assustava.
Quer saber? Esta noite,
vou tran...com o primeiro cara que eu vir.
Vou...com ele.
A GRANDE FESTA
Todos os pratos foram entregues.
Ninguém sabe quem estará
no anel de fogo, os sete finalistas.
Está se sentindo bem com como as coisas se saíram hoje?
FIM DO DIA UM
Sim.
Talvez você esteja no anel de fogo amanhã.
-Ele estará. -Eu gosto de bolo de chocolate.
-Eu gosto de pudim de baunilha. -Certo.
É isso aí.
Isso.
Sabe, e se as duas conseguirem ir às finais amanhã?
Não seria interessante?
Se isso acontecer, provavelmente sairão asas do meu traseiro
e sairei voando daqui, beleza?
Isso não vai acontecer.
Estou criticando a sabedoria de socializar com um símbolo
corporativo, só isso.
Estou questionando a sabedoria de você andar por aí com os peitos
saltando para fora.
Alguém vai jogar uma almôndega aí dentro.
Esses biscoitos representam uma oportunidade
para a sua companhia metastizar o seu alcance
para a comunidade negra.
-Lembra daquele cara, Del Crawford? -Certo.
Pedi uma verificação de formação.
Você é uma trapaceira. Ele está fazendo a sua receita, é muito óbvio.
Ele é o amor da minha vida.
Nós nos conhecemos devido ao nosso amor ao chocolate, na França.
E você está com inveja. Você é uma pretendente ao trono.
Isso não é legal.
Quer saber, Daneel? Você será pega.
Adorei a sua blusa.
Tenho uma igual, na verdade.
Emfim, o meu sorvete favorito é de de nozes amanteigadas. E o seu?
-Nozes. Sim. -Não é. Não é.
Eu estive pensando.
Acho que esta noite é a noite.
-Eu acho... Acho que deveríamos fazer. -Fazer?
-Deveríamos fazer. -Esta noite?
-Esta noite. -Mas a Pauline está no quarto.
Não, ela está com aquele cara do bolinho, ela não voltará em horas.
-Vamos simplesmente... fazer. -Fazer.
Vamos realmente fazer e fazer depressa...
-E bem feito. -Rápido e bem feito.
Certo, estou tão feliz. Me dá um beijo.
Você é sexy.
Sim, estou no quarto 598.
-Gosto dessa camisa. -Bem, obrigado.
Eu a fiz em um evento de costura em Blue Earth.
-Você costura? -Sim, costuro bastante.
Para revestimentos, trabalho artístico.
Eu costuro.
Está mentindo.
Gostei do corte diagonal que você fez.
Você costura mesmo, bem, deixa eu me apresentar de novo.
-Lars. -Del.
Isto é maravilhoso.
Isso é maravilhoso. Nem todos gostam.
Mas você gosta, isso é muito legal.
Gosto de cozinhar também.
Deus, me perdoe, mas estou perdendo o controle aqui.
Eu estive... Estive sendo colocado sob pressão.
-Claro. -Para fingir.
Para fazer algo que eu jamais fiz.
E não quero fazer isso, de jeito N-E-N-H-U-M.
Nunca dancei assim antes.
Está perfeito.
Certo, separem-se. Sinto muito.
Com licença, sinto muito por isso.
É que o Homem Bolinho está sendo um pouco inapropriado.
Não, tudo bem. Eu consenti.
-Estávamos nos divertindo. -Chamei ele pra dançar.
Certo, o Homem Bolinho é livre para dançar a noite toda se quiser
contanto que o Homem Bolinho dance.
Faça a dança do Homem Bolinho. Vamos.
Mostre-me a dança do Homem Bolinho.
Aí está.
Certo? Sem quadris juntos. Não...
Eu estava me divertindo.
Você não é pago para se divertir.
Sabe, você está vestido perfeitamente
para um lugar que acho que você gostaria muito.
-Sério? -Sim, é algo como um bar/boate.
-Muitas pessoas legais lá. -Está funcionando agora?
Sim. E tem música melhor que esta.
Certo. Vamos... Vamos lá.
-Mesmo? -Vamos para qualquer lugar fora daqui.
Como você... Você... Você não fez isso.
Não, você vai adorar.
-Bananas. -Você vai adorar.
-Precisamos entrar. Vamos. -Certo.
Quero trazer algo para você. Já volto.
Obrigado. Vou ficar olhando a decooração.
Olhe a decoração.
Sério...
É a banana dançante.
-Sim, imagine só. -É engraçado, não é?
Um bar como este se chamar Bananas.
-Conheço você. -Sério?
-David Lord. Oi. -Oi.
Meu nome é Lars Hagerbakke.
Sharon Solfest é minha noiva.
Ela está na competição?
Vamos nos casar, um pouco mais cedo do que eu gostaria,
mas vamos nos casar.
E está num bar chamado Bananas.
Se eu tivesse falando com a minha irmã Pauline,
eu diria: "São quatro e meia da manhã, onde está o meu noivo?"
Onde ele está?
Se estivesse falando com minha irmã Sharon, diria:
"Sharon, cale a boca e pare de falar comigo para que eu possa dormir".
-Você não se importa. O Lars está... -Não.
...provavelmente numa vala, mas não importa pra você.
Sharon, ele não tem um carro.
-Como pode estar numa vala? -Não está
fazendo jus ao nosso estilo.
Você já demonstrou que é a minha heroína?
Você não é tudo que eu gostaria de ser.
Não posso voar mais alto do que uma águia
porque você senta sobre minhas asas.
Fique quieta.
"Fique quieta". Isso é legal.
Apenas trabalhe no seu discurso.
Colocarei isso no discurso.
-Que tipo de discurso? -Quero agradecer a minha irmã
que me disse hoje...
Certifique-se de que vai durar mais de meia hora
porque todos estão interessados.
Sei que já foi dito antes,
mas acho que é melhor eu dizer tudo, sabe,
"Você gosta de mim. Você gosta muito de mim".
Senhor, ajude a Sharon a ter paz no coração
e parar de falar...
Senhor que estás no céu, por favor, ajude a Pauline
a voltar à antiga personalidade,
a como ela costumava ser antes de ficar tão convencida...
Enfie o rabo de cavalo em sua boca...
Acha que Jesus se envolve com essas coisas?
Fique quieta.
Não há nada além de... Só há homens, não?
Não há nada além de homens dançando?
Você não vem a um bar chamado Bananas para ver moças.
Isto é uma...
-Certo. -Ei, trouxe isto para você.
-Ei. -Nós estamos, a propósito, em uma...
Estamos em uma boate gay.
Coloque isso atrás da orelha, deixe-me ver.
Você está parecendo a Dolores del Río.
-Você a adora, não? -Sim, adoro.
É disso que estou falando.
Provavelmente adora Barbra Streisand.
Aprendi minha primeira música dela literalmente antes começar a falar.
-Mesmo? -Ah, meu Deus.
Provavelmente Annie Get Your Gun?
Deus, preciso de algo para beber.
Dê algo com um guarda-chuva a este cara.
-Peguei algo. -Certo.
Não é bom?
-Sim. -Uma dose de liberdade, meu amigo.
Dose de liberdade.
Sinta o calor da aceitação.
Vamos dançar, vamos.
-Vamos. -Antes de dançarmos, permita-me?
Todos vocês, meu nome é Lars Hagerbakke, e...
eu também sou um gay.
Isso.
Meu nome é Lars Hagerbakke
da Blue Earth, Minnesota, e também sou um gay.
Cante, Louise.
Não vai fazer isso todas as vezes, vai?
-O quê? -Esse grande discurso e tudo mais.
Você filmou?
Sharon.
Eu perdi a minha...
A chave.
Como estava a vala?
-E a vala? -Não entendi.
-Você estava em uma vala? -Não, eu não estava.
Eu estava em uma...
Eu estava em um...
Um bar.
-Precisamos conversar. -Espero que tenha se divertido.
-Eu me diverti muito. -Ficamos esperando a noite toda.
-Não conseguimos dormir. -Peço desculpas.
Tem algo que preciso compartilhar com vocês duas.
Não temos tempo nem para desculpas.
Então apenas saiba que eu te perdoo porque sou uma boa luterana.
Sharon...
O quê?
Eu sou gay.
Sei que isso vai soar como uma grande surpresa para vocês duas,
mas eu sou gay.
Não.
Sim.
-Não. -Sim.
Sinto muito.
Não.
Lars, gay é tipo...
-Uma escolha, certo? É como escova. -Sharon.
Você pode fazer escova. Você pode não fazer.
Gay é como usar um suéter confortável.
Se é uma escolha usar um suéter confortável,
sim, eu simplesmente escolhi colocar o meu suéter bem gay
e estou adorando.
Lembra da história do menino e o Söcker Kaka,
em que ele esperou, esperou e esperou?
Aquilo foi meio que um erro.
Certo, aqui vêm as minhas amigas. Minhas salgadas e velhas amigas.
Mas você esperou...
Você esperou por algo que jamais vai acontecer.
Precisamos mesmo ir. Só mude de roupa.
Quer saber? Peguei aquela roupa para você.
Preciso trocar meu cabelo. Este não é o meu cabelo de competição.
Certo, vá se vestir. Vamos.
Sharon só quero que você saiba que não importa o que aconteça,
você sempre poderá contar comigo.
Sim, Lars, porque você será o meu marido.
Então vai me ajudar. Viveremos na mesma casa.
Sharon, você...
Você está meio que em negação.
Lars, você sabe o que é negação?
Negação é uma palavra muito negativa
para pensamentos positivos.
Não, neste caso, negação é sobre você tentar se casar com um homossexual.
Há um acampamento, chama-se Héteros Adiante.
É um lugar onde você vai se está confuso sobre...
se pensa que é gay, você executa projetos...
Cantar e fazer tricô vai deixar alguém hétero?
Eu acho que não.
Isto é loucura. Simplesmente loucura.
-Sharon. -O quê?
Sinto muito.
Você... Seria muito estranho se eu pedisse o diamante rosa?
Isso é... é desagradável.
Vou chamar o cabeleireiro.
Você não vai a lugar algum.
Isso... é estranho, não é?
Eu vou... depois eu pego.
Não é nada estranho, toma.
A propósito, por que não limpa
porque está coberto de pudim de chocolate.
Eu... vou guardá-lo.
Eu... tenho uma torta para fazer.
Tenho um milhão de dólares para ganhar.
Então, é melhor eu ir.
Pauline, vamos.
Estou torcendo por você.
OS SETE FINALISTAS
Senhoras e senhores,
este é o momento pelo qual todos esperávamos.
É hora de anunciarmos os sete finalistas.
Categoria número um. Em refeições de café da manhã,
o prato vencedor é...
Os Quentinhos e Gostosos Biscoitos Recheados Meltameeta,
da Joaninha Briggs de Atlanta, Georgia.
É isso aí!
Venha para o anel de fogo, Joaninha.
Mamãe, você conseguiu.
Aí vem ela.
Na categoria de deliciosos bolos e tortas, o prato vencedor é
Morte Fácil Por Torta de Chocolate.
Sharon Solfest, Blue Earth, Minnesota.
Obrigada.
Sharon, venha para o anel de fogo.
Sharon, você é a melhor.
Muito bem, Sharon.
Meus parabéns a vocês.
Nas saborosas saladas e acompanhamentos...
O prato vencedor é
Gelatina Deliciosa Colorida Anti-Oxidante.
Não há como entrar ali.
Acho que está havendo uma pequena confusão
sobre como entrar no anel de fogo.
E acho que isso está deixando algumas pessoas constrangidas.
Sinto muito, querida, eu falei com eles sobre isso nesta manhã.
Deve haver um modo de entrar no anel de fogo.
Ainda não encontramos uma maneira de entrar no anel de fogo.
Precisamos de um jeito de entrar no anel de fogo,
eu sei que eu disse...
Traga alguém para cá.
Muito bem.
E em delícias de lanches preparados, o vencedor é
Barras dos Sonhos de Chocolate com Coco.
Del Crawford, Ames, Iowa.
Del.
Ele conseguiu.
Ele é um finalista.
Jennifer Watson,
Manhattan, Nove York, entre no anel de fogo, Jennifer.
O último prato finalista é da categoria dos vegetais e é...
Milho de Pauline, Pauline Solfest, Blue Earth, Minnesota.
Vai, Pauline.
Estou muito animada e agora será um verdadeiro banho de sangue.
Senhoras e senhores, duas irmãs estão competindo
por um prêmio de um milhão de dólares.
PAULINE SOLFEST: 2ª IRMÃ FINALISTA
Como conseguimos entrar no anel de fogo?
Parabéns a todos os vencedores.
Bom trabalho, Del.
Você é a número um.
Creio que sua mãe está orgulhosa.
Ela está morta, mas...
Meu pai provavelmente está orgulhoso.
SHARON SOLFEST: FINALISTA
Muito orgulhoso de você. Sinto muito por sua mãe.
Anel de Fogo
ANEL DE FOGO
Temos os nossos competidores aqui esperando o início.
A nossa última etapa do torneio Cook-Off de um milhão de dólares
das Fazendas Van Rookle.
E acho que a qualquer momento os competidores vão começar.
Os grandes finalistas que estão no anel de fogo,
liguem seus fornos.
Alguém se aproximou de você?
Para quê, querida?
Para ganhar o prêmio de um milhão, dividir o prêmio com você, algo assim.
Sem querer ser indelicada.
Não, mas será que é tarde demais para eu me aproximar de alguém?
Sentiu pena de alguém?
Você votou em alguém porque sentiu pena?
A que está com o vestido de couro preto.
Está chorando dentro de uma tigela.
Sharon.
-Sharon. -O quê?
Sharon, eu te amo, sinto muito por não termos nos falado.
Perdemos tanto tempo não nos falando.
Vamos.
-Você é minha melhor amiga. -Você também é minha melhor amiga.
Vamos.
Você é minha heroína, você é tudo que eu sempre quis ser.
Não vou fazer o que fazem nos programas de TV, sabe,
onde colocam as pessoas em uma ilha,
e você precisa votar.
Vou fazer o que chamam de "ficar fora do radar".
Sabe, o namorado dela,
ele é bem... Ele é diferente.
Ele é um cara bem diferente.
Escute-me...
Vou segurar o seu braço bem forte.
E vou dizer: "Escute aqui".
Você tem um prato a preparar.
Não tem tempo para ficar se preocupando
com o que o seu homem faz.
Dizendo que ele vai se agarrar com outro homem.
Precisa superar isso.
Não pode deixar nenhum homem te colocar para baixo.
Certo.
-Entende o que digo? -Está totalmente certa.
Pare de chorar e comece a cozinhar.
Sharon, ela tem razão. Vá cozinhar.
Compartimentalize.
Cozinhe.
Vamos. Vai.
Não, estou fazendo.
Estou fazendo exatamente como você disse.
Sim, porque posso fazer o que quero.
Isso mesmo, com o que você...
O que está olhando?
Quer cuidar da sua vida?
Olha, a sua receita não está na Bíblia, certo?
Não, não é da sua conta.
Não, eu fiz isso.
Olha, se eu não vencer com isso, vou queimar a sua casa.
Era o meu avô.
É melhor prestar atenção nas suas coisas.
Algo está cheirando mal neste anel de fogo.
E estou bem ao lado. Certo?
Você está vazando.
O quê?
Você está vazando. Tem fluidos saindo de você.
Está urinando no anel de fogo?
Não estou urinando no anel de fogo e não estou vazando, idiota.
O que é, então? Parece...
É só um esguicho de alguns ingredientes especiais que eu uso.
Saindo do meio das suas pernas?
Querida, precisa dizer a alguém que está em trabalho de parto.
Foi uma cãibra na perna.
Venha aqui.
Respire. Continue respirando.
-Como estão as coisas? -Boas.
DEL CRAWFORD: PRIMEIRO HOMEM FINALISTA
Você é um cara de poucas palavras, não?
Você é um... Você é o único homem aqui, qual é a sensação?
Não me disseram que eu seria o único.
Não conte a eles. Por favor. Por favor, não conte a eles.
-Pauline, eu te amo. -Eu te amo.
Há fumaça no anel de fogo.
Simplesmente não está dando certo para mim, sinto muito.
Não estou cozinhando frango aqui.
-Não estou machucando o coco. -Senhoras e senhores,
esta é a contagem final.
Dez, nove...
Oito, sete...
Seis...
Cinco, quatro, três...
Dois, um...
O tempo acabou. Fornos desligados.
Muito obrigado, senhoras e senhores.
Acabou...
E trarei ao vivo para vocês o vencedor de um milhão de dólares
assim que soubermos.
Julgamento final.
Como está se sentindo?
Bem. Estou me sentindo ótima.
Aí vai.
Biscoitos Recheados Meltameeta Quentinhos e Deliciosos.
E como está se sentindo, Joaninha?
Está tudo nas mãos de Deus agora.
A SALA DOS JURADOS
O TRABALHO DURO DE PROVAR AS COMIDAS COMEÇA
Está ao ponto. É como está.
Sim.
Estes biscoitos recheados para o café da manhã.
Da Joaninha Briggs, Atlanta, Georgia.
-É um... -Joaninha Briggs?
Ela tem um dente de ouro?
Este prato está causando uma grande discussão.
Sim, muita...
Alguém mencionou uma unha?
-Certo, isso... -Deixe-me perguntar à Joaninha Briggs.
É uma das unhas dela.
Tente pegar, talvez haja cílios postiços em algum lugar.
Não sei. Talvez a bolsa de alguém. Quem sabe?
Fiquei muito emocionada por essas mulheres
e aquele cara louco que veio aqui
e cozinhou com o coração e alma,
com esses pratos bem peculiares.
Mas precisamos, com certeza, votar no...
Escolher um vencedor. Então...
Que tenha o melhor sabor.
Esse não tem o melhor sabor.
Para mim, tem um sabor ótimo.
Eu acho que sabor é algo subjetivo.
Parece que você está nos empurrando para este prato.
-Não. -Por motivos nefastos.
Eu acho que ele está nos atraindo.
Nefastos.
Aparentemente, alguém gostou. Morty gostou.
-Morty não é jurado. -Nós julgamos.
Precisamos ter acesso ao jumbotron, queremos colocar a fita.
Sabe de qual fita estou falando?
-Isto está resolvido. -Claro que não.
Eu vou à mídia.
Deixe-me dizer, a Federação das Confeitarias
e as Fazendas Van Rookle precisam muito aumentar
o apoio nas comunidades étnicas urbanas,
Então, para mim...
-Étnicas urbanas significa negros. -Que melhor jeito de lidar...
Eu vou à mídia. Estou falando sério.
O primo do meu vizinho trabalha no The View.
Tudo bem. Em qual você vão votar?
Chegamos agora ao clímax do Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
Naquela bandeja de prata está o prato de um milhão de dólares.
Então...
Sem mais delongas,
o participante vencedor que vai embora com um milhão
do dinheiro do Morty Van Rookle é...
Del Crawford, com a sua
receita de Barras dos Sonhos de Chocolate ao Coco.
Del Crawford.
Ganhei.
Eu ganhei.
Eu ganhei. Justiça.
Justiça.
Senhoras e senhores, lhes prometi uma história.
Isto é uma história e meia, vocês não vão acreditar.
Apenas assistam e aprendam.
Eu era madeireiro.
Isso não é a minha praia, sabe, eu não cozinho.
Eu não gosto de coisas caseiras.
Eu não gosto... Eu gosto de chocolate.
-Essa receita não é minha. -Nossa...
Foi ele que o levou para a boate gay?
Eu vou abaixar o telefone. Eu pensei que tivesse estragado tudo.
Você trapaceou?
Só quero segurar aquele cheque gigante, cara.
É, quem não iria querer?
Não, quero muito mesmo.
O quê?
Você roubou um milhão de dólares da minha mãe.
Desligue o jumbotron.
Isso não vai ficar assim.
Por favor, acalmem-se. Eu preciso...
Vamos bloquear.
-Estou caindo fora. -Peguem aquele cheque.
Parem aquele homem.
Aquele homem gay trapaceou.
Saia.
Chamem os guardas. Para onde o cheque foi?
Trapaça no Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
Isso nunca aconteceu na história...
Vamos preparar um pronunciamento.
Não há nada com o que se preocupar, pessoal, só tirem todos.
Isso inclui você.
Eu tenho credenciais.
Seguranças em todos os andares.
-Quero que todos saiam. -Por favor.
Obrigado.
Todos fiquem aí fora.
Com licença. Preciso que você saia.
É um problema de Primeira Emenda.
COMPETIÇÃO EM BLOQUEIO DE CÓDIGO PRETO
Um leopardo não muda suas manchas.
Sete, sete. Onde está o...
Ele acabou de fugir.
O BLOQUEIO DE CÓDIGO PRETO FOI CRIADO EM 1950 PARA PROTEGER O TORNEIO
DE UM ATAQUE COMUNISTA
ESTA É A PRIMEIRA VEZ NA HISTÓRIA EM QUE ELE FOI USADO
Neste momento, preciso que todos se dispersem
desta área.
Trago imagens ao vivo do Cook-Off das Fazendas Van Rookle,
no que pode ser o primeiro incidente
de trapaça no Cook-Off.
Bem, parece que a três vezes finalista, Daneel Kuhar,
colocou o seu noivo,
Del Crawford, em seu lugar ligando para ele da plateia
para orientá-lo em sua receita
para que ganhasse o prêmio de um milhão.
É uma clara infração das regras do Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
Oi, querida, só querendo notícias. Como está?
Oi, querido.
Parece que está sentindo dor. O que está havendo?
O bebê está querendo nascer?
Cale a boca. Eu não...
Sinceramente, eu preciso falar com a minha ex-noiva, Sharon.
Apesar de eu não gostar mais de mulheres,
ainda temos uma conexão muito especial.
Eu entendo, senhor, e celebro o seu estilo de vida,
mas ninguém entrará nesta sala.
Esta área está interditada pelo Código Preto.
Deixe-me passar.
Abram caminho para o Bolinho.
É só. Somente o Bolinho.
Se você não é um bolinho...
Certo, moça. Você vem comigo.
Mas eu não acho que seja a hora.
-Querida, venha comigo. -Não, vou ficar aqui.
Querida...
Tenho certeza de que você é muito bom.
Sou eu. Vamos.
Apenas entendam que estou cumprindo ordens...
Podem ouvir do próprio Sr. Whims.
Todos, por favor, pedimos que tenham paciência.
Estamos sob uma interdição.
Todos que não são finalistas precisam esperar aqui.
Ouviram isso? Estamos sob uma interdição.
Eu tenho autorização para usar a força da pimenta em vocês.
Todos deem um grande passo para trás.
Não me faça usar o meu feng shui em você.
-Certo. -Vou de yin yang em você, mano.
Estou sacando o meu spray de pimenta.
Não sei se estão conseguindo ver isto, mas estão trazendo
uma maca.
Certo, abram caminho, por favor.
Ninguém entra. Ninguém tem permissão.
Não é como funciona na minha sala de conferência.
-Pare de reclamar, você entende. -Só fique calmo.
-Apenas acalme-se... -Estou calmo. Fique calmo você.
Houve uma ligação para 193, há uma mulher em trabalho de parto lá.
Certo, apenas eles.
Por que não chama a polícia para o cara branco?
Vou aplicar um kung galinha frita em você, cara.
Cara, esses seguranças são doentes.
Essas pessoas de Van Rookle são doentes mentais, sério.
Quem é ele?
Deixou os paramédicos entrarem?
O Homem Bolinho autorizou.
Este é o Homem Bolinho.
Eu não te reconheci sem a sua...
Minha mãe está lá dentro. Ela não precisa ver isso.
Minha mãe está lá dentro.
A competição terminou.
Senhora.
-Senhora, o que foi? -Você é...
Você conhece Lamaze? Consegue respirar?
Continue respirando. Certo.
-Oi, sou Timothy Whims. -Oi...
...Sou o Homem Bolinho.
Certo, na verdade, você não é
e adoraríamos que você removesse o seu mascote.
Agora... por favor.
Não posso tirar. Minha esposa está tendo um bebê.
Pauline.
Oi.
Pode me dar o avental, por favor?
Pauline...
Obrigado.
É bom ver você de novo.
Vista isso.
-Quem é você? -Quem...
Sou o Homem Bolinho.
Você não...
-Sim... -Não.
-Sim. -Não...
-Sem o meu traje. -Não.
-É assim que sou. -Por que não está com o seu traje?
Eu o vendi.
Estamos sob uma interdição, então preciso que saiam imediatamente.
E se quiser ir também,
você pode ir, mas perderá.
Mas é claro. Estão dividindo o nosso povo.
Há mais de nós do que há deles.
Agora vocês estão ouvindo ele pregar para a multidão.
Vimos bolinhos entrando.
Vimos homens pelados entrando.
Eu te acho maravilhosa.
E espero que você ganhe.
Está dizendo isso porque se eu vencer
vai querer o meu dinheiro?
Não.
Quero drogas.
Querida, vou fazer uma vasectomia.
Você disse vasectomia, não disse?
-Certo. -Não quero ser direto demais.
Eu te acho tão linda quanto o estado inteiro de Minnesota.
Ninguém nunca me disse algo assim na minha vida.
Saia da frente e abra aquela porta.
-Estou torcendo por você. -Obrigada.
Se alguém se machucar, sou um advogado.
Por favor, podem se acalmar, senhoras e senhores.
Nunca vi nada parecido em toda minha vida.
Não ganho o suficiente para isso.
Acalmem-se.
Da rede Nosh, acho que finalmente vamos saber
quem é o vencedor final do Cook-Off das Fazendas Van Rookle
depois de tanta confusão...
Depois de tantas emoções.
Os jurados e competidores estão chegando.
E finalmente saberemos quem ganhou o prêmio de um milhão de dólares.
Senhoras e senhores.
Os jurados decidiram
em sua infinita sabedoria e desejo de evitar um processo,
que o vencedor do Cook-Off de um milhão das Fazendas Van Rookle
é Pauline Solfest, pelo seu Milho da Pauline.
Não. Droga, não!
Eu ganhei.
Meu Deus!
Parece que estou sonhando.
Nossa, todos vocês estão olhando para mim agora.
Não sei o que dizer, não preparei nada
porque eu não pensava que fosse vencer. Ah, nossa.
Isto é América.
Tudo pode acontecer. Qualquer um pode conseguir.
E este é o sonho de uma jovem se tornando realidade.
Sabe, milho...
é maravilhoso.
Milho é bom, é gostoso, sabe?
Milho é bom e eu adoro milho.
Obrigada... O que foi?
É o meu discurso. Pode usá-lo.
Muito obrigada.
Não teria conseguido esta realização se não fosse pelo apoio da minha irmã
Pauline...
Ela cedeu o lugar para eu ficar sob os holofotes.
Foi por isso que consegui brilhar de verdade.
Se não fosse por ela, eu não teria tido
a confiança para me inscrever no Cook-Off das Fazendas Van Rookle.
Obrigada, jurados, e obrigada, Sharon.
Amamos a América.
Obrigada. Eu te amo também.
SEIS MESES DEPOIS
Relatório de Christine Merriweather
Boa noite e bem-vindos ao Relatório Christine Merriweather.
Seis meses depois do escândalo das Fazendas Van Rookle,
onde eles estão agora?
Vamos levá-los para dentro das vidas dos competidores,
jurados e funcionários da Van Rookle
após o único Cook-Off na história deste país...
a gerar uma investigação no senado.
Esta é uma história que você não vai querer perder.
Fique ligado.
Pegamos aqueles trapaceiros, pegamos. Pegamos eles. Botamos na cadeia.
SR. & SRA. MORTY VAN ROOKLE III Pasadena, CA
A mulher Kuhar, pegamos ela por fraude fiscal em trapacear no torneio.
Sabe, aquele namorado dela, pegamos ele também.
Ele está no xadrez agora.
Pegamos ele em uma grande moto roubada.
Não foi grande coisa, mas ainda é algo importane em meu registro.
É um sonho meu ter um cheque bem grande.
Em minhas mãos.
DEL CRAWFORD - Cela Bloco C Penitenciária Federal San Quentin
Não tanto em relação à quantia, mas ao tamanho dele.
Por muito tempo, desde que eu era criança.
Sabe, eu via isso na TV e pensava: "Cara,
"espero que eu possa segurar um cheque grande algum dia".
Eu diria às pessoas das Fazendas Van Rookle:
"Certifiquem-se de que os cheques sejam pequenos".
Repito, não a quantia. O tamanho, o tamanho físico do cheque.
Eu diria aos jovens deste país:
"Fiquem longe de comidas caseiras".
Elas engordam.
E eu também diria:
"Abram-se a todos os tipos de experiência".
Matem alguém, sabe?
Estou filosofando sobre isso.
Eu transo mais aqui dentro.
Eu acho que nunca me recuperei
por não ganhar.
IGREJA DA TRINDADE DA DIVINDADE
Thaddeus parece achar que ainda há uma forma de que eu possa
conseguir alguns rendimentos.
Thaddeus estragou tudo, mamãe.
Mamãe, a culpa não foi sua mesmo.
A culpa é de algumas empresas coreanas
como o Salão Paraíso das Unhas Bonitas
que estão jogando sujo com os materiais que usam.
Eles pararam de usar cola boa naquele lugar.
É disso que estou falando. Esses coreanos
-jogam sujo... -Ei, calma.
Não deveria falar mal dos coreanos.
Eles já sofreram o bastante no Vietnã e tal.
Eles não precisam disso.
Bem, eles vêm até a igreja deste menino.
Gritando, com cartazes e tudo mais.
O que fez a minha mãe perder um milhão de dólares.
Então entramos com um processo para fazê-los pagar pela negligência.
Então, aqui são eles protestando.
Não é nada sério, nada para se preocupar.
Você precisa ir lá fora. É a sua vaca.
Não chame a minha namorada de vaca.
É o nome dela não é?
Bem, é Va Kah Lee Nguyen.
Eu vou lá fora. Não, eu é que vou.
Eu vou lá fora.
-Vou lá fora. -Mamãe, você não vai sair lá fora.
Eu vou lá fora.
Provavelmente estão drogados.
Depois da competição...
SECREÇÕES DE VICTORIA Estúdio de Ensaio
Eu não tive um colapso nervoso.
Sei que é o boato que ouviram,
mas eu tive um despertar.
Essa voz incrível saiu de mim.
Sabe, foi como um...
Eu simplesmente soube que havia muitas pessoas por aí
que também odiavam a mãe.
E se eu pudesse simplesmente...
resgatar aquela menina de 13 anos de idade
que, sabe, queria que sua mãe fosse espancada
na cabeça, sabe, com um martelo...
Então, eu pensei... Isso.
Secreções de Victoria.
Secreções de Victoria
"VADIA EJACULANTE" - Secreções de Victoria - Gravadora Disco de Ouro
Derramando fluidos na minha cama
Você pensa que é a tal
Mas você é velha e gorda
Vadia
Vadia ejaculante
Aparentemente ela entrou em algum tipo de carreira musical,
mas nunca teve um ouvido bom, tentei...
PARA CAMA/BANHO COLONIAL
dei aula de pianos, mas precisamos parar.
Quando ela estava no segundo ano,
ela mordeu o piano.
Não nos falamos. Não temos nos falado.
Apresente a casa.
Giro militar.
Eu encontrei a Sandra.
Ela está bem, um pouco desbocada, de início.
Ela está um pouco negativa,
mas estamos trabalhando nisso, não?
Quando eu paro de falar,
havia sempre silêncio.
E agora, com a Sandra,
às vezes, ela fala.
E eu não gosto disso.
Não ganhamos o Cook-Off, mas acho que estamos melhor ainda.
CASA DOS PASTERNACK
Porque um dos produtos que Patty inventou é uma pílula de vitamina,
está ótimo.
Devolva.
E por causa deste pacote de alegria,
não teremos mais pacotes de alegria.
Fiz uma vasectomia.
É um controle remoto, mas não funciona nisso.
A vasectomia não foi tão ruim quanto eu pensava que seria.
Entrei e saí, a cirurgia foi rápida.
É igual a quando cachorros são castrados?
Sim.
Temos orgulho de sermos gays
Temos orgulho de sermos homossexuais
Bem aqui
CENTRO DE GAYS E LÉSBICAS DE BLUE EARTH
Bem-vindos, todos, ao Centro de Gays e Lésbicas de Blue Earth.
E, também, a minha loja.
Estou tentando trabalhar agora em algo chamado "Dia Gay".
E consiste em artistas gays,
animais gays criados para as crianças virem e fazer carinho.
Então precisamos trazê-los para cá.
Deixem as crianças acariciarem algo gay e saberem que não há problema.
Acho que ninguém merecia ganhar mais do que Pauline Solfest.
LAR DAS SOLFEST
Exceto Sharon Solfest.
Veja, estou feliz pela vitória ter ido para a família Solfest.
Não entendam errado.
Mas era o meu destino dizer: "Venci isto".
Sabe, mas...
Não aconteceu dessa forma porque alguém interferiu no meu destino
e essa pessoa foi Lars Hagerbakke e todos sabem disso.
Ninguém
sabia que Lars Hagerbakke era gay, tudo bem?
Ninguém sabia. Ele não era gay.
Quer saber, Sharon? Você pode dizer que era o meu destino,
porque foi para onde tudo se desdobrou.
-Tudo bem. -Ela não está feliz com isso.
E então... E então inauguramos
a Petiscos Safadinhos,
-que é uma confeitaria erótica... -Espere.
-Petiscos Safadinhos das Irmãs Sexy. -Petiscos Safadinhos das Irmãs Sexy.
Porque se tem algo que aprendi
por ganhar esse milhão de dólares,
-é que eu sou uma moça sexy. -Ela é sexy.
Nós estamos na revista Peepa.
Fomos tão sexy que a revista se espalhou.
Vou te dizer por quê. Fomos as irmãs sexy.
E não estamos sendo convencidas.
-São os fatos. -Falamos a verdade.
CONHEÇAM AS IRMÃS SOLFEST SEXY QUE GANHARAM O COOK-OFF
Já faz seis meses e me mudei para Blue Earth
para ficar com a Pauline.
E está sendo ótimo.
E a minha carreira decolou.
Eu realmente a coloquei em uma direção totalmente diferente.
Agora eu sou o Sr. Cabeça de Biscoito.
Sabe, e você pode ver o meu rosto.
O que é... Depois de ter usado aquela fantasia de bolinho
por tanto tempo, eu percebi
que muito da atuação tem a ver
com o seu rosto poder ser visto.
É simplesmente muito mais divertido.
Isto já viu... Momentos muito bons.
-Momentos maravilhosos. -Já foi...
lavado algumas vezes.
-Eu a amo. -Eu te amo.
-Eu te amo. E quer saber? -Ela é minha irmã.
Ela me deu apoio nos meus momentos mais difíceis.
Jamais vou me esquecer disso e sou muito grata.
FIM
Subpack by DanDee
Esperava ser a pessoa que vai dormir na...
Sabe, na coisa.
Tipo, isto era para ser uma saída romântica.
Esse é o problema, a palavra "R". O "romance".
O que eu sinto por você,
eu não quero estar naquela cama com você
com a sua irmã no quarto.
Eu faria amor com você de forma tão vigorosa,
e rápida, que isso seria constrangedor para mim.
Bem, isso seria constrangedor.
Porque, querida, se eu estiver nesta cama contigo,
não haverá nada além de barulhos e...
E suor.
Mas você sabe, há o ditado: "Seja suave e carinhoso,"
e isso levará a algo que você não quer fazer.
O garotinho...
Um garotinho bem pequeno e sua mãe estava fazendo Söcker Kaka.
Ela coloca açúcar e ele tenta comer o açúcar.
E a mãe diz: "É melhor esperar".
Coloca a farinha: "É melhor esperar".
O Söcker Kaka está pronto.
E quando ele espera, praticamente derrete em sua boca.
E é como eu quero que seja com a gente.
Quando fizermos amor, eu literalmente quero derreter
na boca dela.
Bem, quer saber? Eu ouvi o que você disse,
e eu assimilei a lição do Söcker Kaka
-e quero que derreta na minha boca... -Com certeza.
Então, colocarei a cama ao lado da janela
e deixarei uma grande passagem em caso de incêncio.
Estou preocupada com o fogo.
Trata-se de eu estar tentando me proteger de você.
Na África, os homens têm o hábito de construir jaulas ao redor deles,
de acordo com o que eu li, para separá-los das mulheres.
Isto é como uma jaula africana
que vou construir ao meu redor
e você pode acordar e me encontrar amarrado
para me manter longe de você.
Pois quando eu fizer amor com você,
e estou dizendo a você...
É uma promessa para a nossa noite de núpcias.
Eu serei tão vigoroso e rápido
e agressivo e amoroso
que você não vai querer fazer isso de novo
por um bom tempo.
Vamos guardar essa loucura selvagem.
Veja você. Ele está cheio de energia.
Só quero ficar num quarto de hotel americano com meu noivo,
mas se quer ficar numa jaula, tudo bem.
Tudo bem.
Se todos tivessem uma rosquinha, nos acalmaríamos.
Tudo está sexual para mim agora.
-O buraco na rosquinha é sexual. -Pare!
Estou dizendo, se eu ficar na cama
ao seu lado, haverá muito barulho,
ação e suor rolando solto.
Você está fazendo algo chamado "tentar o destino".
É um passo perigoso.
Vou dizer a você...
Pauline, se você quiser observar a gente fazendo amor agora,
-pode observar. -Não, obrigada.
Não, pode observar.
Porque é isso que vai acontecer.
Ah, Deus.
Deus. Tudo bem.
Pode imaginar? Você sabe o que sinto por você.
Sabe o quanto acumulou ao longo dos anos.
No momento em que essa represa for aberta,
haverá muito líquido fluindo.
Não vamos fazer isso na frente da sua irmã.
Por favor, não faça isso na frente da sua irmã.
Certo, mas sabe, preciso dizer, eu só...
Acho que eu poderia segurar essa represa.
Não estou bravo. Estou só dizendo que não estou bravo.
Se eu estiver nesta cama e ela estiver nesta cama,
vou fazer amor com ela tão rápido e tão forte
e furioso que você não vai querer estar aqui.