Свою судьбу на части разорву я.
Себя обманываю вопреки реальности.
Когда исчезнут плачь и страдания,
блуждающие души свет найдут.
И кричу я! И представляю я!
Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
И уничтожаю я! И ищу я!
Причину чтобы жить ищу.
И пропадет пусть одиночество мое.
В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Пусть лишь свет сияет!
SHIKABANE
HIME:
AKA
Перевод и оформление: Jeka Редактура и Лирика: Glym
Приятного аппетита.
Не груби.
Я когда-нибудь давала тебе что-то не свежее?
Как водоросли могли испортиться? Я только недавно их купила.
Эй, эй?
Это Ори?
Я хочу с ним поговорить.
Но они слишком солёные.
И вкус у них странный.
Солёные?
А ты отмыл их от соли, перед тем, как готовить?
Отмыл от соли?
Упс, кажись, брат об этом говорил.
[Как приготовить солёные морские водоросли]
Тщательно обмыть
Подавать к столу мелко нарезав
Срок годности указан на упаковке
Состав: Морские водоросли, соль
Кейсей всегда тщательно промывал их, перед тем, как готовить, так ведь?
Не знаю, брат не говорил.
То есть как - не говорил?
Он научился их готовить, когда ты впервые к нам пришел.
Правда в последнее время он ничего не готовит...
Дайте-ка трубочку!
Здарова, Ханагами!
Не умеешь готовить - не берись!
Заткнись!
Ты же мужчина, Ори. Как и Кейсей, да?
Не сдавайся!
Да. Ты права.
Звёзды на земле
Шикей!
Тагами Шикей, одумайтесь!
Вы ещё не выздоровели!
Ложитесь обратно в постель!
Этот старик!
Он всё ещё подозревает Ори, игнорируя мои слова!
Достал!
Заткнись!
А?
Что, что?
Сделай это ещё раз, Саки?
Вас поняла!
Саки, прекрати!
Я такого не говорила!
Куда так торопишься?
Насчёт принцессы нелюди, Минаи.
Аудитор должен был это сделать.
Мой брат должен был быть рядом с ней.
Он не пострадал.
Его чувства пострадали.
Он не понимает, в какой ситуации оказался.
Как аудитор смог найти и убить Минаи, опередив Макину и остальных?
Отец, раз ты делаешь вид, что ничего об этом не знаешь, я спрошу у того, кто знает.
Он так привлекательно выглядит, когда беспокоится о брате.
Я такого не говорила.
Это не я.
Шуго, пожалуйста, остановитесь!
Пожалуйста.
Вы не можете пройти!
Шуго?!
Тагами-шуго.
Перед тобой епископ Гон.
Значит, я пришел как раз вовремя.
Понимаю, вы человек занятой, но...
Я пришел спросить, об убитой принцессе нелюди.
Как ты смеешь говорить об этой грязи в присутствии его преосвященства?
Грязи, значит?
Значит, так вы зовёте принцесс нелюди?
Я знал, что вы о них не лучшего мнения, но...
разве не на культ Когун работает так называемая "грязь"?!
Тагами-шуго!
Епископ Гон!
Минаи была...
Вопрос закрыт.
Тагами-шоусоджо.
Я не собираюсь драться против одной из сильнейших принцесс нелюди.
Великий епископ Гейка.
Глава культа Когун и его правая рука здесь...
Как ты смеешь говорить таким тоном в присутствии великого епископа?!
Тагами-соушоджо.
Вы хорошо потрудились на благо культа.
Я очень сожалею о потере шоусоджо Исаки, и его принцессы нелюди, Минаи.
Кстати, об этом, я слышал, это ваш брат привёл Минаи к аудитору.
Да, ваше преосвященство.
Продолжай работать.
А ты выглядишь лучше, чем в прошлый раз, Ори.
Ты так думаешь?
Случилось что-то хорошее?
Да, да.
Стопудово что-то произошло.
Не так ли, Ори-доно?
О чём это ты?
Ори-кун?
Омунэ-сама!
Касуга-сан.
Я тут хотела с тобой кое о чем поговорить.
Ты не занят?
Что за секреты, Касуга?
Вы что, встречаетесь?
Ничего подобного.
К тому же Ори нравиться Хошимура-сан.
Н-нет, что ты..
Какая ещё Хошимура?
Я такой не знаю.
Непростительно, непростительно, непростительно!
Что ты за человек такой?!
Ты что, выделяешь специальные феромоны, привлекающие красивых девушек?!
Нет...
Может специальные духи?
Правда?!
Где ты их купил?!
В каком журнале ты их увидел?!
Признавайся!
Сейчас же признавайся!
Я должен знать!
Я нашла то, что ты просил.
Вот.
Мне сказали, что это самый известный в наше время культ, и что в него вступают всё больше людей.
Ага.
Ты тоже об этом слышала?
Прочти надпись вот здесь.
Хотя это и тайна, он много раз проводил оккультные ритуалы.
Многие монахи, добровольно заходили в пламя и сгорали в нем.
Монахи напоминали уголь, словно это была какая-то магия.
Несколько минут спустя они выходили из огня целые и невредимые.
Основатель культа, Оятсука, называет это силой бессмертия.
Жизнь после смерти?
Разве с Макиной-сан произошло не то же самое?
Нелюдь.
Нет, ничего.
Зачем ты мне это показываешь?
Думаю, если бы я вступила в этот культ, то смогла бы быть вместе с Макиной-сан.
Ори-кун?
А почему бы нам не вступить в него?
Надеюсь, ты шутишь.
Ты всё ещё не понял?
Ты просто...
Думаю, тебе лучше оставить её в покое.
Знаю.
Но я не могу.
Никто не может знать наверняка.
Но уже завтра мы можем умереть.
Когда думаю об этом, я вспоминаю Макину-сан.
Не волнуйся об этом.
Ты слишком красива, чтобы умереть, Касуга-сан.
Гад ты, Ори.
Как ты смеешь флиртовать с моей Омунэ-сама!
Я завидую.
В этой статье писалось о такой же секте, как культ Когун.
Возможно они знают, как можно воскресить принцессу нелюди.
Способ, как можно избежать сражения, и спасти Хошимуру-сан.
Соуги-сенсей?
Прости, что заставил волноваться, Генпаку.
Школьная жизнь действительно нечто.
Сожалею, что твоя работа здесь была лишь на время.
Что теперь будешь делать?
Думаю, отправлюсь на гору Гоусоу.
На гору пяти обезьян?
Возможно там есть...
Я хочу отправиться в место, где многие монахи совершенствовали себя.
Я планирую усовершенствовать свою технику, задан.
Похоже, мы мыслим одинаково.
Сутры?
Я спёр их у старика Такамине.
В отличие от тебя, я никогда не использовал задан честно.
Но сейчас пришло время усовершенствовать его.
Думаешь, жрец-предатель вернётся?
Массовое появление нелюдей - только первый шаг.
Не так ли?
Не хочешь повидаться с Ори?
Нет, пойду туда, где он подрабатывает.
Подрабатывает?
Мне сказали, что Ори где-то прятал Минаи.
А единственное место, где он кого-то знает - это его работа.
Но как аудитор смог его найти?
Аудитор всё ещё следит за Ори.
Где она?
Она где-то здесь.
Где ты прячешься?
Прятаться бесполезно.
Нашли.
Прекрасная жизнь...
Вечная жизнь...
... засияет так ярко, что никогда не угаснет.
Не нужно бояться.
Здесь нет ничего страшного.
Смотрите!
Вечная жизнь - это чудесно.
Каждая жизнь, как золото.
Его пот превратился в золото!
Разве это не чудо?
Вечная жизнь.
Это бесценное сокровище.
Если мы присоединимся к ним, то испытаем это чудо на себе.
Ты же вступишь, правда?
Ага...
А где сейчас главный?
Он очень осторожен, и не показывает свое лицо просто так.
Но если ты присоединишься к ним...
Я подумаю.
Интересные вещи творишь.
Что вам нужно?
Ты можешь сжечь и воскресить нелюдь столько раз, сколько пожелаешь.
И только поэтому ты зовешь себя бессмертным?
Как они могли купиться на этот бред?
Как прискорбно.
Шоу окончено.
Великое пламя!
Деревья!
Да вырастут деревья!
И это всё, на что ты способен?
Ты, наверное, думал, что я простой человек?
Но я тоже нелюдь.
Я надеялся найти здесь таких же, как и я.
Ещё при жизни я всегда был лжецом.
И ты хотел обманом контролировать людей?
Такова твоя цель?
Значит, поэтому ты контролируешь эту нелюдь?
Я слышал о вас.
Вы из культа Когун, да?
Вам никогда не понять, что нелюдь это что-то вроде золота.
Что смешного?
Он думает, мы из Когуна!
Боги нелюди или нет, этого я не знаю.
Но я знаю, что нелюдям очень нравится убивать таких как ты.
Строишь из себя бога, чтобы заманивать к себе людей и их деньги... Как же ты жалок.
Пленить других нелюдей...
Ты...
Похоже, что это простой развод.
А я, дурак, повёлся.
Ты действительно думаешь, что здесь есть нелюдь?
Умри!
Пади же под силой моего проклятия!
Умри!!
Прости уж.
Вынужден тебя разочаровать, но мы уже мертвы.
Вы нелюди?!
Мы сделали это.
Всё в порядке.
Это покажет им, что мы никого не боимся.
Это покажет людям, насколько мы сильны.
Прошу прощения.
Я родственник Кагами Ори, он здесь работает.
Простите, но мы закрыты.
Я уже где-то слышал ваш голос.
Я слышал, вы работали в информационном бюро.
Мы закрыты.
Ясно.
Значит, это сделали вы.
Пожалуйста, просто выслушайте меня.
Став контактным священником я поставил перед собой две цели.
Сражаться вместе со своей принцессой нелюди.
И не втягивать в это Ори.
Но ведь это невозможно, правда?
Хотя, если даже возможно...
Я не скажу ему.
Спасибо.
Это был Тагами Кейсей?
Сворачиваемся.
Контактные священники не должны узнать о нас.
Или ты об этом забыла?
Мы же здесь прячемся.
Блин, а я уже начала привыкать...
Нужно уходить.
Мы должны выследить жреца-предателя, и узнать, что он намерен делать.
А как же наш работник?
Мне жаль его, но, похоже, что денег он не получит.
Блин.
Я удивлён.
Никогда не думал, что ты придёшь сюда...
Хотя нет.
Я никогда не думал, что ты осмелишься прийти сюда.
И так?
Рассказывай, зачем пришел?
Вы живёте, подчиняясь законам нелюдей.
Но есть те, кто им не подчиняется.
Ты говоришь о принцессах нелюди?
Я хочу стереть всех принцесс нелюди с лица земли.
Раз ты тоже хочешь уничтожить культ Когун, считай, что мы согласны.
Звучит неплохо.
Шичисей Хокуто.
Заметка: Шичисей Хокуто - так японцы называют созвездие "Большой Медведицы". У девушки нелюди, сидящей рядом это созвездие изображено на лице.
Так мы себя называем.
Хазама-сан - наш лидер.
Она говорит, что Большая Медведица существует, чтобы сияла северная звезда.
Хокуто - сильнейшая из нас.
Заметка: Хокуто - Северная звезда.
Она представляет собой всё мировое зло.
Хокуто?
Дайринкан
Даже подумать не мог, что ты так внезапно придёшь.
Я не виноват!
Чайная, в которой я работал, внезапно закрылась!
К тому же, у меня сегодня зарплата, чёрт возьми.
Ужас.
Держи. Ешь сколько влезет.
Да?
Религиозная секта, исследовавшая вечную жизнь?
Мы подозревали, что их лидер - нелюдь, но...
из-за давления некоторых политпартий, мы игнорировали её.
И теперь...
Вы убили его?
Нет, не мы. Группа нелюди.
Согласно видеозаписи, снятой скрытой камерой...
Пять звёзд...
Хочешь сказать, Шичисей пробудился?
Оторвать тебе руки?
Или может быть ноги?
Прошу.
Не надо.
Я сделаю всё, что пожелаете.
Прошу вас.
Умоляю.
Бесполезно.
Дочь Хошимура.
Ты была человеком слишком долго...
но мы это исправим.
Шичисей.
Этот новый мир, что вижу я,
Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Невообразимые возможности я обретаю.
Обними же этот символ надежды.
Преследуя ее до бесконечности.
В сердце, привыкшем к одиночеству,
Я вижу будущее.
И даже потеряв свою мечту,
Не буду я сдаваться.
Прожив много тревожных ночей,
узнать хочу, зачем живу?
И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.
в следующей серии
Ори.
С днём рождения.
Я расскажу тебе интересную историю.
Слушай.
Я начинаю.
Однажды ночью
Грустная история, случившаяся однажды, глубокой ночью...