¿La mejor vez que me pillaron cascándomela?
Salón de la fama Pro Fútbol, octavo curso.
Me pillaron detrás de la estatua de Jim Thorpe
- Me encanta Jim Thorpe! - Todos lo hacemos, Larry.
Oh, historias de pajas locas.
Estáis sentados a cinco metros de las ardientes animadoras,
contándoos los unos a los otros historias de pajas locas.
Estás celoso porque no tienes una.
- ¡Tengo una! -Tengo una de los mejores de todos los tiempos...
Me pillaron en una montaña rusa.
Ese ni siquiera es tan buena.
Me pillaron en un concierto de Radiohead.
¿Radiohead?
¡Me pillaron en el cuarto de Alex!
¿Y?
Y es donde estaban las chicas, así que...
Esa es la más frívola historia de pajas que he oído en mi vida.
Sí, es porque me estoy guardando la mejor historia para el final.
Y aquí vamos...
Fui pillado por todas las animadoras.
- ¿Qué? - ¿Estas animadoras?
Sip. Lo hicieron.
¡Animadoras,venid aquí!
Lo van a negar porque estoy aquí.
Eh, la mascota dice que se hizo
una paja delante vuestro. ¿Es cierto?
Que? No.
¡Estás mintiendo! Probablemente estés diciendo eso
porque tu tampoco tienes una historia loca de masturbarse!
Si que la tenemos Hablamos sobre ello todo el tiempo
¿En serio? ¿Os importaría contarnos un poquito más?
Bueno, ayer en el vestuario,
comenzamos a contar historias... - ¡Enseñadnos las tetas!
Vamos, chicas. El entrenamiento ha terminado.
Espera. No no no no no!
No no no, vuelve!
Que coño está mal contigo?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Semana de reclutar
Eso quiere decir los mejor prospectos de secundaria en el pais.
están llegando a nuestra escuela hoy.
Y nadie es mas importante
que Mack Parker, alias Brazo de Oro.
Quiero que te cagues en su cara,
dejó arrasar su novia.
No me importa cómo lo haga. Sólo quiero su firma.
en la sangre en esta carta con intenciones de que sea para el domingo.
- ¿Me entiende? - Sí, ¡señor!
Si viene del brazo de oro vendre aqui el año próximo,
Voy a ser segunda cadena de vida.
No es un sueño allí. Solo tienes que hacer que suceda.
Pones tanto esfuerzo en holgazanear.
Es casi de inspiración.
Gracias, hermano.
OK.
Muy bien, lo que estás recibiendo ahora es una lista de más buscados.
Tiene los nombres y los rostros de los mejores prospectos
Que va a estar aquí hoy.
Los conocen, los quieren, los amaman.
Oh, mierda!
Batman Barstow.
- ¿Lo conoces? - Sí.
Él y yo crecimos juntos. Solía a ser como un hermano para mí.
El solia salir con Denise desde mucho antes.
Entonces quien va a dar un paso adelante? Quien va a mostrar el Brazo Dorado
-la noche de su vida? -Yo, entrenador
Era una pregunta retórica, Thad,
pero aprecio tu entuciasmo.
Hey,pienso que es grandioso que quieras mostrar el Brazo Dorado a tiempo,
Pero, sabes, tengo este plan.
-Y es probablemnte mejor. -Una mierda
No lo quieres aqui porque no quieres que empieze encima de ti el proximo año.
Bueno, adivina que.
Voy a traerlo aqui igual como te tengo aqui,
porque soy el maestro.
Las animadoras me tienen aqui.
Batman llegó.
¿Batman?
Ahi está.
- Que sucede, Batman? - Craig Shilo.
Whoo! Oh, hombre, has crecido, niño.
B-12 y cereales, hombre.
Sí, claro, Trigos rociados con H.G.H.
Quiero decir, no podía sostenerme hace nueve meses.
Pero lo hice.
Y ahora tienes esta vez que de soportar el mío.
Qué se supone que significa eso?
Significa que voy a ti, Shilo.
Mi vida entera la pase a tu sombra ...
Juegos, presion, novias.
Pero ahora me voy a B.M.S. el próximo año
para hacerte mi maravilloso niño.
Denise esta cerca?
Hey, Brazo de Oro!
Yo soy Alex Moran. Estaré su segundo trimestre...
- Mira el brazo, imbécil. - No me di cuenta que...
Y dejar de hablar. Yo no soy su amigo. De acuerdo?
No voy a ir a tomar una copa contigo, porque yo no bebo.
Yo no voy a fumar un cuenco contigo
porque yo no fumo. Y no voy a ir contigo a cazar pollitos
porque mi papá dice que las mujeres son veneno.
Entonces a menos que quiera hablar de fútbol,
Te sugiero que me dejes en paz.
Estas aqui0 Oh, estoy tan feliz! Vamos a divertirnos mucho.
- Mira esto. - Tú mira esto!
Oh, vas a perderte esta noche.
Vas a tener vajayjay saliendo de tus oidos.
- No creo... - Callate, imbecil!
Anda a empacarnos un tazon
Vamos, vayamos a divertirnos!
Entra! No golpees, solo entra
Sammy, pon tu polla de vuelta en tus pantalones.
Abre la puerta, Alex. Solo abre la puerta!
No, no hasta que lo alejes.
Demonios!!!
¿Cómo lo sabes?
vamos, tio. Te conozco desde la guarderia.
Y ademas no puedes forzar una historia de paja.
Sabes? Tu tienes que dejarlo pasar organicamente.
Dejar que pase organicamente?
Ok, ¿por qué me estas guiñando?
Ok
Sammy, normalmente yo te ayudaria en esta situacion,
pero tengo mayores problemas, tio.
Muy bien! Yo recien encontre la regla del Arma de oro.
y ahora voy a pasar al plan b.
No vas a ver esto venir.
- Hola. - Hola.
Brazo Dorado. Hey, hombre, justo iba a hacer mi corrida de las 6 de la mañana
Me preguntaba si te gustaria unirte.
De hecho justo volvia de mi carrera de las 5
...pero me pude colar en otra antes del entrenamiento.
Gracias
5:00 a.m?
Así que fútbol, ¿eh?
¿Cuál es tu juego favorito?
Touchdowns.
Oh, genial!
Oh, mierda! Zapatos condicionados.
Realmente tienes conseguir nuevos cordones, hombre.
Esas cosas están llegando sin terminar cada dos minutos.
- Buenos días, persona lenta. - Oh, eso es genial.
¡Vamos!
¿que es lo que sucede, Brazo de Oro?
Este tipo te da la mierda?
Estamos realmente hablando de fútbol.
- Fútbol? - Sí.
¿Qué sabes sobre el fútbol?
Este tipo no puede lanzar una pelota.
Es por eso que necesitamos estar aquí el año próximo.
Advertencia: Hacemos de los estudiantes de primer año bruma.
Todo está en la buena diversión sin embargo
Wham! ¿Ves?
Odio a ese tipo.
Él realmente no tiene un arma.
Aquí estamos a salvo.
¡Oh, gracias!
Aquí. Mira, la cosa más grande de B.M.S...
No hay la presión de beber,
y te ofrecen alternativas saludables como hierba
- Y verduras. - Gracias.
Hola Alex. Soy yo, tu profesor de clase.
Hey, profesor! creo que se que estás haciendo.
Relax. Esto nos ayudará a los dos.
Tan solo quiero decir lo impresionado que estoy
con tu dedicación este año, tanto en el campo como fuera de él.
Gracias, profesor.
Puedo verlo venir, mayormente por todos los guiños.
Ahora una pregunta para el caballero a tu derecha.
Te importaría acompañarme al tejado? Me gustaría enseñarte...
Hazte una paja tu mismo, mascota!
Yeah, agachete en ese Johnson!
Estúpida mascota! Dios, eres bueno!
Que demonios va a tomar para conseguir este chico?
Batman, batman, batman, batman!
Oh, esto es serio, Craig. Tienes que hacer algo.
No estoy preocupado por él.
Deberías estarlo! El instituto ha acabado.
Estas en frente de una nueva clase de competicion ahora.
Nos tenemos que proteger.
Hey, ve a hablar con alguno de tus compañeros de clase.
Estoy seguro al 80% de que están jugosos.
No piensas que puedo tomarlo?
No, eso no es lo que estoy diciendo
Es sólo que H.G.H. es sexy.
Si, padre, el brazo esta a salvo.
Tres mojones, once meadas.
Cierto. Tambien me gusta ganar, papa.
¡Eh!. Hey, hombre, Vamos. ¡Vamos!
No, gracias. Este partido muy "cool" para mí.
- ¿Qué? - Estoy buscando a una escuela de fútbol verdadera.
No, no, este es una escuela sería de fútbol.
Aquí está la cosa:
Sólo con El equipo de imbeciles.
Permítanme presentarles a la Dicks.
Dick Walters, Dick Haffey,
Dick Bedrosian,
Dick Mara y Dick Kelly,
también conocido como su línea ofensiva.
Son todos se llaman Dick?
No, eso es como... Eso es una metáfora.
Pero aún...
No está mal.
No está mal.?
Sólo permitió tres bolsas todo el año el año pasado.
Me gusta donde tu cabeza esta, Moran.
Genial.
Algo que mi padre siempre dice:
Un mariscal de campo como una erección en un burdel
Eres solo tan bueno como tu protección.
Tu padre es un hombre elocuente.
Y esta es la mejor protección que nunca vas a tener.
¿De acuerdo? Te digo que nadie va a pasar esta linea ofensiva.
Perdona.
!¿Que estás haciendo?!
Que estas... le tengo.
Oh, sí, que tenía él. Tenías él va a una escuela diferente.
¿Que le estás dando?
Calmantes. Le acabo de pegar un puñetazo en la cara.
Mañana va a tener el mayor dolor de cabeza.
Larry, Carta!
Brazo de oro no es siquiera su verdadero nombre.
Además, así no es como funciona esto, Thad.
- Oh, no? - No.
Funciono para mi. Vine aqui en mi año senior.
algun tipo me noqueo.
Me desperté a la mañana siguiente, vio la carta de intención firmada
y dije, "bueno, joder, supongo que iré a B.M.S"
Y adivinen bolas cuyo entrenador es Va a ser lame mañana?
Aquí va una pista: el mío.
Perdón, perdón! Abran paso!
Es un medio un poco muerto.
No estoy buscando allá arriba!
- ¿Está muerto? - No, no, no todavía.
No lo.. No lo sé.
Ahora tengo que ir sacarlo de aquí.
¿Por qué no tomas a Batman contigo?
Él piensa que es el dueño de este lugar!
¿Sí? Bueno, muestrenle la línea ofensiva.
¿Denise?
Denise,¿Qué estás haciendo?
Tan solo bailar con un ex-novio. Haz algo al respecto.
Sabes que no puedo esperar a llegar a todos ustedes apostó de nuevo.
Whoa Whoa Whoa, una copia de seguridad, hombre!
No hasta qye admitas que soy mejor que tu...
Shilo.
Tu nunca serás tan bueno como yo.
¿Sabes por qué? Porque nunca tendrás el instinto.
Todo ese músculo falso no puede maquillar
para una copia del real instinto en un campo.
Y ahí es donde no estoy de acuerdo.
Oh, ¿sí?
Está bien.
Bueno, vamos a resolverlo esta noche.
Carrera de 100 yardas, tu contra mi, de zona de marcar a zona de marcar.
Normas de Colón, baby, al igual que de vuelta en el día
Los ganadores se quedan aquí, los perdedores buscan un colegio nuevo.
Los ganadores se quedan aquí con Denise...
El año que viene.
Estás en.
¿Donde están mis chicas?
Acabas de apostarme en una carrera a pie? En serio?
Lo tengo
Brazo Dorado! Moran lo tomo?
Ese hijo de perra! Dorado...
Larry, ve a esperar el camion. Yo voy a buscar mi pistola.
¿Que cojones estás haciendo?
Tio, lo siento, Tan solo... Necesito un pequeño empuje o algo.
Metí la pata esta mala noche
¿Tienes idea que lo dificil que es conseguir buenos anabolizantes aquí?
De que hablan? de anabolizantes?
¿Tu robaste mis anabolizantes?
¿Estos son anabolizantes?
Dios mio!! Me siento como si estuviese hablandole a un muro.
Así que no son esteroides, esto son anabolizantes.
O Dios mio! Larry, estoy a punto de abofetear a este tio.
- Yo también! - Tio, ¿qué estás haciendo
guardando anabolizantes en tu taquilla?
Antes de los partidos importantes me meto anabolizantes.
Me da la agudeza que necesito y es indetectable.
Solo los perdedores idiotas siguen usando esteroides.
¿Anabolizantes?
Larry, coge el coche! he acabado con este tio.
Ni siquiera me importa si cogiste mis anabolizantes.
Quédatelos! Solo sal de mi vida!!
Yo sólo cogí la rabia.
Como se llaman estas cosas?
Esos son nachos.
- Whoo! - Increible.
No tan increible como estuviste tu anoche.
-Tu eras el mejor -Que hice?
- ¿No te acuerdas? - No.
Oh, hombre, mucho mejores cosas
Si. Tu eres, como, ya una legenda
Y no has lanzado un pase todavia.
¿Estoy borracho?
No. No no no! Solo un poco
Solo actua sereno
¿Hola?
Si, estoy en la cama.
No, no estoy bebiendo.
No. Es la tele de fondo.
No, papa, no vengas No vengas a buscarme!
Papa,!soy una leyenda aquí!
- ¡Vamos! - Vale, bien.
Eso estuvo bien.
El va a matarme.
!El va a matarme!
Está bien, déjame ser honesto contigo aquí, vale?
Tio, no lleves esto por el camino equivocado,
pero tu papá es una polla de control.
El no es tan malo.
Oh, no? El no te deja comer lo que tu quieres.
El no te deja beber lo que quieres... Salud, por cierto.
El no te deja tener sexo con quien quieras.
Y entonces dice que no puedes ir a la escuela que tu quieras?
He dicho no.
Dile a tu padre, "Voy a ir a Blue Mountain State.
Y voy a vencer a Alex Moran la posición de partida el próximo año,
y un año después de que, y al año siguiente ".
Derecho!
- ¡Sí! - Es mi decisión de todos modos, a la derecha,
si quiero ir a la Blue Mountain de Estado?
- Olvida a mi padre. - Bien.
Quiero salir contigo el año que viene, tio!
Me dejaste salir contigo?
Voy a ir a Blue Mountain State!
B.M.S., bebe! Todo el rato!
Eso es de lo que estoy hablando!
Cervezas por todos lados!
Blue Mountain State!
Amo este lugar!
Brazo Dorado, Blue Mountain State!
Sabes que mi mama no puede esperar para verte de nuevo, chica
Chico maravilla finalmente aparece!
Craig, estas bien?
- Deja de hablar. - Perdon?
Deja de hablar y anda a hacerme unos tacos!
Oh, mierda!
¿Qué es lo que has hecho? ¿Lo has matado?
- Imbecil, tu estabas conduciendo! - Que?
- ¡De ningún modo! ¡No! - Sí.
De acuerdo. Larry, tu estabas conduciendo
- Vale. - ¿Vale?
A quien le importa? LLama una ambulancia!
Todavia hay tiempo para volver, Shilo.
- Hey, estas bien, hombre? - Vamos a hacerlo!
Vale.
Ellos quieren un loco Borracha historia?
Voy a darles un borracha loca historia.
En sus marcas,
listos, ya!
Cristo Jesús, hombre, ¿estás bien?
Me estas hablando? En mi casa?
Buena suerte viendote esto venir.
¡Lo hice! Lo sabía ¡Pude hacerlo!
Ese cabrón me rompió el la nariz con su polla!
Sí, yo sabía que podiamos hacerlo!
Voy a necesitar a que me lleven al hospital.
¿Él está bien? Se va a poner bien, ¿no?
Yendo a Blue Mountain State!
- ¡Sí! - Mierda.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-