Над серией работали: Kileddon & MeLarie
Это ведь мы заставили Отае ходить на репетиции и участвовать в выступлениях...
О нет! Веточки Тамагавы!
Пекарня Ямабуки
Не время сейчас раскисать...
Мы справимся...
Что я могу сделать?
Гитарное соло Асахи было просто шикарным!
Она вроде искала людей в группу?
Пойдём, поговорим с ней?
Эм, это не нашего полёта птица.
Шумное вчера получилось представление.
Риса была в шоке, да и я глазам не верила!
Надеюсь, ПоПиПа в порядке...
Не могу заставить себя поговорить с ними.
Это же Отае.
Отае!
Утро!
Утро.
Эм... Отличная погода.
Простите... За фестиваль.
Я не злюсь на тебя...
Я знаю, что ты старалась.
Но...
Тебе стоит извиниться перед Саей.
Она больше всех этого ждала.
Прости.
Да не злюсь я.
Идём.
Пошли!
Сая.
Утро!
Утро.
Отае, всё в порядке?
Простите меня за фестиваль.
Не стоит извиняться.
Мы купили много вкусняшек у Саи.
Давайте поедим их вместе?
Эх...
Мы переживали за тебя.
Спасибо.
Сая, ваши шоколадные рогалики — лучшие.
Пекарня Ямабуки никогда не подводит!
Как думаете, Ринко здесь?
А почему нет?
Я хочу извиниться.
Ага.
Нужно будет пойти и отблагодарить её!
Я сама схожу.
Это ведь я во всём виновата.
Пойдём вместе.
Угу!
Она ведь всех нас спасла.
Простите!
Что? Никого нет.
Может, она в классе?
И где она может быть?
О! Вон она!
Чего?
Спасибо тебе от нас.
Не за что...
Это вы простите, что не смогла вам больше времени выиграть...
Прости, это всё из-за меня.
Нет, я виновата...
Нет, я...
— Нет, я...
— Это ведь никогда не прекратится...
Нет, я...
Спасибо!
Прости, я...
Всё нормально!
Моя сестрёнка устроила отличное шоу, и всё хорошо кончилось!
Вот-вот!
А вот Ая была ужасна!
Эй, а это обидно было!
Рин-Рин, они минут на 17 отстают.
Поняла.
Девочки, вам от Roselia...
Чего?
Спасибо, что прикрыли нас на вчерашнем фестивале.
Простите, что доставила неудобства.
Первый и последний раз.
Да!
Ещё раз спасибо.
Забавно.
Я думала, ты будешь намного жестче.
Причина опоздания мне известна.
Я это так не оставлю, но...
Помнишь ту девушку-продюсера, которую мы только недавно видели?
А... Та коротышка?
У её группы, Raise a Suilen, одновременно с фестивалем был первый ночной концерт.
И Ханадзоно была заменой на гитаре.
Уже сами своё шоу спонсируют?
Что там?
«Вскоре они могут возглавить всё поколение женских групп». Смотри!
Купальни Асахи
Спасибо, что помогла нам на сцене.
Рок, теперь мы твои должники!
Что? Но я...
Гитарное соло было невероятным!
Правда?
Не-не-не-не может быть! ПоПи-ПоПи-По... Девочки...
Рок!
Рокка! Рок!
Рокка!
Здорово, что мы смогли всех отблагодарить.
Так много людей нам помогало...
Зайдём?
Идите без меня.
Мне нужно кое-куда зайти.
Да! Мы своего добились! И даже больше, чем я ожидала!
Поздравляю! Поздравляю!
Маскинг! Тащи торт!
Какой нужен?
Хм. Подходящий торт для лучшей группы за всё время...
Например... Клубничный!
Хана.
Поздравляю!
Тае Ханадзоно, ты в ударе!
Только о тебе и разговоров.
В следующем нашем выступлении у тебя будет гитарное соло.
Нужно поговорить.
Так! Слушаю! Настроение мне ничто не испортит! Давай!
Я хочу уйти из РАС.
Пардон?
Я хочу уйти из...
Вай?
Ханадзоно, объясни.
У меня не хватит сил...
чтобы быть сразу в ПоПиПа и РАС.
Мне очень нравится музыка РАС.
И я хотела узнать, как вы всё это делаете... чтобы быть такой, как вы.
Я думала, что я могу подрасти тут, с вами...
Я думала... Если я буду тренироваться с такими талантливыми людьми, я...
Тренироваться?
Тренироваться, говоришь?
Группа — это моё всё!
И мне не нужны любители, для которых мы — лишь ступенька!
Это не так...
Это так!
Только стало трудно, и ты уходишь... Не думала, что ты такая эгоистка!
Если хочешь что-то делать, то посвяти этому всю себя!
CHU2, отойдём?
Вернёшься, когда успокоишься.
CHU2 знает, что ты говоришь серьёзно.
Помнишь, какой была поддержка от толпы?
Они чувствовали твою страсть.
Совсем крейзи, хочет нас бросить.
Наша легенда только начинается!
Но она ведь должна была стать лишь поддержкой.
И всё же... Я была очень рада, когда Лейер и Хана к нам присоединились...
Да уж.
Я была слишком наивной.
Я думала, что наше шоу провалится, если я не выложусь на полную. Но...
Возвращайся в ПоПиПа, Хана.
Прости...
Я сказала РАС, что уйду из группы. Только...
Они попросили выступить с ними ещё раз, на их шоу...
Можно прийти посмотреть на тебя?
Что?
Нужно сходить всем вместе!
Мне интересно.
Мне тоже! А ты как, Сая?
С вами.
Что?
Держи.
Парео переживает за тебя.
Думала, что ты будешь тут плакать.
Не плачу я.
Давно... я дала Хане одно обещание...
Ты пойдёшь в музыкальную школу?
Ага. Хочешь cпеть?
Нет...
Когда пою, я не похожа на ребенка.
Не похожа?
Что?
Давай.
Вы с Ханой были в группе?
Не совсем.
Что?
Мне пришлось переехать из-за родителей...
Лей!
Хана!
Когда мы пели, я видела её слёзы и понимала...
Я знала, что когда-нибудь вернусь.
Может, зайдёшь к ней?
Мне удалось с ней снова увидеться...
Не стоит.
Не плачь.
Я не плачу.
Мы сделаем новые костюмы для шоу!
Ого!
Ого...
Простовато...
Может, как-то так...
А если так?
Ого!
Отлично.
Я хочу добавить декорацию!
Бант?
Много бантов!
Вот тут, например?
Отлично.
А тут?
Готово...
Не вариант.
Стоп!
Маскинг, остановись!
Что?
Ты снова разошлась.
Блин!
Играй только то, что необходимо.
Чем проще, тем лучше!
Нужно идеальное звучание...
Ага.
Уанс мор.
Окей!
Завтрашнее шоу станет нашим фундаментом.
Пристегните ремни!
— Да! — Угу.
Тае Ханадзоно.
Ты — последняя, от тебя требуется хоум ран!
Ладно!
Мне казалось, отвечают «отобью»!
Вотэва!
Уанс мо...
Парео!
Прекрати!
Тут играли Roselia.
Это даб.
Вмещает тысячу человек, отличная акустика и атмосфера,
одно из лучших мест для выступления.
Мая!
Касуми!
Ив, ты тоже тут?!
Меня Мая пригласила!
У этой группы шикарный барабанщик!
Но я не хотела идти одна...
А я с ней.
Так быстро проспонсировали...
Они ведь не так давно собрали группу?!
Много серьёзных людей будет наблюдать.
Концерт в этом месте подчёркивает статус!
Так много фанатов собралось...
Ещё бы, эти двое — лучшие в группе!
Что?
Басистка и вокалист, Лей, и барабанщица,
Масуки, на год младше меня...
Значит, они нашего возраста!
Но они невероятно хороши!
Удивительно, что они раньше были лишь поддержкой.
А почему, если они настолько хороши?
Лей приходило куча приглашений, но она посвятила всю себя поддержке.
И я удивилась, что она пошла в РАС...
А Масуки? Дикая собака.
Дикая собака?
Всегда выдаёт безумную импровизацию.
Импровизацию?
Ну, она придумывает прямо на месте.
Есть миг — заполнит своим битом,
но иногда ей срывает крышу,
и всё превращается в барабанное соло...
Ей можно дать ошейник, но она всё равно поведёт группу, куда захочет!
Мне кажется, её плюсы перебивают минусы.
А судя по уровню музыки, остальные члены тоже довольно...
Началось!
Вон они!
Бас и вокал, Лейер!
Это она! Вакана Лей!
Они вместе ходили в музыкальную школу!
Гитара, Ханадзоно!
Ханадзоно!
Фанаты безбашенные...
Барабаны, Маскинг!
Да! Кинг!
Не верится, что я слышу Масуки в живую!
Клавиши, Парео!
Парео!
О, я часто видела эту девушку!
Она даже красит волосы, чтобы они были под ПасПале!
Что? Серьёзно?
Мы Raise a Suilen!
Спасибо! А ещё...
С вами Ханадзоно.
Как мы уже объявляли, это мой последний день в группе.
Спасибо!
Не уходи!
Возвращайся!
Ханадзоно!
Спасибо!
Мы недолго пробыли вместе,
но я никогда не забуду наши представления и вашу поддержку!
Спасибо вам всем!
Спасибо!
Ханадзоно!
Отае такая молодец...
Совсем другой человек.
Да уж.
Приятно познакомиться, Poppin' Party.
Я продюсер Raise a Suilen, CHU2.
Отдайте мне Тае Ханадзоно.
В следующей серии: Слёзы Звёзд