機組乘務員
你不樂意 咱們各走各的
阿莉婭 你這是開玩笑吧
-開玩笑 誰跟你開玩笑 -阿莉婭
你把我的休假全都給攪了 我還能跟你去哪兒呢
我也可以這么怪你可我沒怪
怎么又是我的錯
既然你感到委屈 我們離婚好了
阿莉婭 干嘛這么激動呢
我沒說你什么呀
瓦列金 你好
是你呀
你好 你好
要把我勒死了
喲 那這是誰呀
你叫什么名字
叫阿歷克
阿歷克
你好
啊 認識一下 我的老朋友 過去一起飛過
阿莉婭
非常高興 尼古爾
哦 長得多結實啊
你怎么還這樣
怎么了
你又要跟我嘮叨了
你這個人哪
這有什么
來莫斯科干嘛 調動了
沒有 還在俄羅斯飛
我說安德烈 還生我氣嗎
哦 可不是 開頭是大罵 現在不了
也不提了
只說你是逃兵
代我問他好
那當然 還代表你的夫人
我們來莫斯科看看
正要去列寧格勒
伙計
坐我車兜兜風吧
啊 謝謝
不了 不行
票和行李還得辦手續
哦 是嗎 那算了
啊 伙計 那我走了
祝你們健康
再見
還是一塊去吧
不了
那再見了
我們在伊爾18機組呆過
是個好小伙子
看得出是個優等公狗
那時候機長是安德烈·瓦西里耶維奇
也是個出色的人
怎么樣
一切正常
我問了20年你都這么回答
事實上是一切正常 還不滿意嗎
滿意
還是談談我不在的時候 你們好嗎
一切正常
伊戈爾來過電話 問你哪天回來
還有老戰士委員會
娜塔莎好嗎
娜塔莎 啊 娜塔莎
有個小姑娘來我這兒做檢查
怎么了
她的心臟在右邊
是娜塔莎
爸爸
你好
考試考得怎么樣
我提前拿到兩個學分了
語言學和語音學
怎么 想出嫁了
還不想
幾天不見 不呆會兒
我要去學習 午飯別等我 你們先吃吧
別忘了 要是想嫁人 可別忘了跟你媽媽說一聲
那當然
要是有時間通知你們的話
這是什么東西
對眼睛好
檢查一下吧
沒必要量血壓吧
妨礙我看電視
看我
檢查結果正常嗎
挺好的
吃 飯
吃
謝 謝
夠了 別再學鳥叫了
這哪兒像俄語
你這樣 要把孩子給毀了
別逼他 慢慢來
你總讓人聽你的 每次都是你找茬
哦 嗬嗬 又來了 真叫人膩味
當著面別這樣
這一切我都受夠了
阿莉婭 你別不耐心
只要關心他 口吃能改過來的
我們倆到底誰是教員 是你還是我
當然是你 是你 親愛的
是嬸嬸嗎 醫生來過了
那很好
我是正好輪休
叔叔好嗎 莎莎好嗎
哦 請告訴莎莎
她要的東西帶來了 她知道的
你看 怎么樣
真了不起
這都是我 自己搞的
干嘛放在天花板上 把脖子都看折了
我都是躺著看
這樣看舒服
安德烈
娜塔莎她沒跟你坦白嗎
沒有啊 怎么了
你聽了可別發火 她懷孕了
等等 等等 這事怎么可能呢
今天我還問她想不想出嫁
她說 還不想
回答得還挺輕松愉快的
那男的是誰
科斯佳
她說來過我們家 我不記得了 你還記得嗎
再響一些
響一點
再響一點
聽著 拿著書出去
你也留下 讓你醒悟一下
你怎么了
你這個混蛋
娜塔莎懷孕了 可你倒跳得歡
又勾引一個傻瓜
什么娜塔莎
她姓什么
你叫科斯佳
不是
我是科斯佳
是他
是你
對
她是我姐姐
反正不能就這樣算了
快點結婚 要不我饒不了你
安德烈·瓦西里耶維奇
我是很愿意 可是她不肯
有什么好解釋的 干嘛低三下四 她配不上你
別說了
我求求您 求求您了
我打過電話 還拍過兩次電報
可是她還是不理我
也許您作為父親能勸勸她
科斯佳 別那么沒出息
不用作解釋了
看上帝面上 我求求您了
為什么呢
你能跟我好好談談嗎
瓦里亞
爸爸 你別費神了 這是我自己的事 懂嗎
我 你和媽媽都不需要他
你就別操心了
反正我不嫁給他
哦 就隨你任性吧
隨隨便便就懷孕了 卻沒膽量結婚
可你把自己的生活給毀了 明白嗎
爸 你明白 可你一點都不理解
你總說 別著涼多穿點
別在水塘邊亂跑 別喝生水
別生孩子
我就要生 用不著為我操心
想想你自己吧
爸 你一直在飛
你要是不能飛了 在家里干嘛呢
就照看小外孫吧
娜塔莎
就照看小外孫吧 啊 外公
安德烈
哦 彼得羅維奇
哎呀 真是太好了
瞧 在這兒見到你
你好
塔瑪拉 這是我朋友 優秀的飛行員安德烈
塔瑪拉
塔瑪拉 你怎么在那兒不動啊
是我孫女 我的女皇
坐 坐 安德烈 坐
你看 多漂亮的姑娘
想去當演員 可沒當成
比賽輸了
傻丫頭現在認為她的一切都完了
出嫁了
沒有
啊 獨身母親
你說什么
哦 我不過隨便說說
聽我說 安德烈
她可是個非常懂事的姑娘
去年當了 民航機服務員
你能不能幫我個忙
讓她到你手下去干吧
沒問題 彼得羅維奇 當然可以
你知道 她能用英文對話
還能唱英文歌呢
唱歌我們不需要
不過能用英語對話嘛
哎 姑娘
你英語說得很好嗎
不 說得不太好
只是我口譯還可以
當民航服務員還喜歡嗎
不
春天 春天 我是120
我正在洪水區上空觀察
沒有發現災民
120馬上返航
春天 我明白了
休假的時候我帶她去了莫斯科
想找大夫看看 可來不及
口吃得很厲害嗎
厲害 可他很機靈
他想了個主意
說完整的句子有困難 他就分開說
說 我想吃好的 他就說
我想吃 吃好的
就表達清楚了
真有意思
可我妻子反而沖著他囔囔 要求他連起來說
這樣他更口吃了
你的阿莉婭愛挖苦人
不 她只是容易激動
人都會有激動的時刻
可我們不傷人
春天 我是120 觀察結束
被洪水圍困的人已經全部撤離
爸 爸
哦 我的好孩子
我們飛嘍
你好
午飯我都熱過三次了
你去哪兒了
工作耽擱了
你就不能先打個電話
有事耽擱 總該打個電話呀
急得我坐也不是站也不是
現在你 自己去廚房熱了吃吧
我也有工作
阿莉婭 別發瘋了 搞得大家不痛快
這樣的男人不錯了
另外找一個你就一定會滿意嗎
能跟這種人過嗎
不行 別的女人行 我受不了
忍著點吧
我就該這樣
只能忍耐 忍了五年了
我們請求著陸
可以著陸
距離60
航向214
謝謝 塔瑪拉
謝謝
對準20號跑道
可以降落
終止降落程序 重新降落
起火
我看到了 也聽到了
第一客艙起火
轉為副駕駛操作
其余人員戴上防煙霧口罩
副駕駛戴上防煙霧口罩
主駕駛操作
發動機降低轉速
一號工程師去客艙檢查
今天就不練習降落了
明白了
為什么沒有報告起煙霧的位置
我以為就在前部下層
你認為
我需要準確答案
應該就是這條縫
要拆開地板看看嗎
算了 不必了 今天就這樣吧
要嚴肅點 認真對待 伊戈爾
雖然只是演習
希望不會碰到這樣的真實情況
謝謝你 伊萬
總之 祝你們順利
噢 你好
喂 爸爸 你好
爸 醫生給嬸嬸看過嗎
他怎么說 能不動手術嗎
爸 托過人了 還得去個電話
啊 那個當然能搞到 沒問題
你告訴我藥叫什么名字
告訴我就行了
等會 是米利還是米列
明白了
好了
知道了
我掛了 希望一切順利
謝爾蓋 怎么樣 好嗎
啊 聽我說 我有事找你
拿支筆記一下
買米列丁 米哈伊爾 尼古拉
葉夫申科 笛米特里還有我都要
米列丁
這是印度產的藥
你哪天飛印度
放心 我會修好的 沒問題
那么星期三我們碰頭
好吧 再見
伊戈爾 咖啡好了
你每天早晨都要喝咖啡嗎
對
應該連皮吃 果皮維生素多
我不想吃了 媽媽
你去躺會兒吧 娜塔莎
吃點維生素C
好吧 媽媽
你蓋上點
嘀嘀咕咕的 哪像個當媽的
都是娜塔莎不對 你也太放縱她了 讓她去
我能不管嗎 她懷孕了
你這個當父親的也該
她懷孕了 懷孕了
在你眼里她都好
我是120 肥料和拖拉機履帶 已經運到農場
還要運什么嗎
120 返航吧 任務完成
快看 這是很有名的體操選手
快看她的身材
她做的動作
轉啊 轉啊 轉啊
我們班上也有三名女生在練體操
但是她們的水平差遠了
阿列克 吃啊 吃啊
阿列克
想 茶
想 茶是什么意思
跟我說 我想喝茶
想 茶
什么
想 茶
我不懂 你說什么
想 茶
什么
跟我說 我想喝茶
我想喝茶
說俄語 別說外語
不努力怎么能行
阿莉婭 他不想 為什么要強加于他
也許他想吃巧克力
又是我不對了唄
你會教孩子 而我不會
哭的時候你怎么不管呢
噢 我忘了點事
謝謝晚餐 我先走了
你當然很好
輪休了 跟他玩幾天就算教育孩子了嗎
就知道寵他
阿莉婭 我這是工作
是啊 工作
我不管你是不是在工作
沒準你在外面有人了
你瞎說什么
阿莉婭 你在干什么
別做讓你后悔的事
只有我一個人在后悔
我為什么會蠢到嫁給你
阿列克 沒事
別哭
沒事的
我們走
高興點
沒人能搶走你
阿莉婭 冷靜點
不管你的事 走開
走開 走開 不管你的事
塔瑪拉
你好
安德烈·瓦西里維奇 什么事
我想提醒你一些事情
尼古爾不太適合作為結婚對象
雖然作為機械師他很稱職
但是他對女人
總之 你只是他的玩伴
玩膩了就把你甩了
謝謝你 安德烈·瓦西里維奇
謝謝你
也許我們還沒開始呢
你在笑什么
你們都自以為是
每個人都以為他會認真交往
我這么漂亮
我這么聰明 他肯定不會拋棄我
到時候別后悔
請用午餐
好的 稍等
你看
我飛了半天 面對的都是什么
除了廚房就是客艙
別抱怨 沒事的
到我家來給你放松放松
全世界的圖片
好吧
真幸福
塔瑪拉 真羨慕你
姑娘們 這可是巴黎
就是天堂
趨之若鶩
我是2620 已經在森林火災上空
我在2006區
已看到火災 看到火災
2620 塔臺明白
我們會派遣救火直升機
還有被困人員嗎
我們在這里
我是2620 降落火災地點
下降
看到被困人員
實施救援 正在下降
高度400 距離8
平穩降落
飛嘍
房租你付了嗎
付過了
阿歷克 阿歷克 孩子 你過來
來親親媽媽
阿歷克 你聽見沒有
飛嘍
媽 給他剪剪頭發
現在嗎
那什么時候
等長了虱子再剪
阿歷克 過來 坐下
阿歷克 過來 你聽見沒有
你聽見沒有
叫你過來
你是怎么了
干嘛拿孩子出氣
兒子 兒子 你別哭 別哭
我給你帶了樣好東西
我去拿
瞧
老
老鼠
不是老鼠 是大水鼠
繁殖場的人送我的
你怎么把老鼠放在桌上
快點拿走
是啊 瓦列金 別放在桌上
媽媽 你看看 我在為孩子忙乎
他卻把大老鼠塞到我鼻子底下 故意來氣我
攪得我不得安寧 天天如此
你到底還有完沒完
這過的什么日子
怎么 你不滿意 啊
那你走 不滿意你就走 我不會哭的
干脆我們離婚 我受夠了
阿莉婭
你是來休假還是出差
我是來向你求婚的
哦 你瘋了
我明天交請調報告
干嘛要這樣 我是個大學生
過兩年會放我走的
哪兒也不用去
我來你這兒
哦 你瘋了
你愛我 我也愛你
我們會過得很好的
我調到小機組來工作 不能總飛伊爾18
吃點嗎 今天的魚不錯
阿莉婭 你說得對 我們離婚吧
你怎么了
就為那個大老鼠
跟老鼠無關
你知道 有的男人一旦結了婚
就一直過到死 愿上帝祝福他們
而有些人
他們從來不結婚 哪怕宰了他
我就是這樣的
我不撒謊 我也愛過
不止一次 可都很嚴肅
非常嚴肅
可我從不許下諾言
建立家庭對我不合適
別人可以 我不行
我從不隨便許諾 也從不欺騙人
我就喜歡你這點
你的獨立自主 你的前衛思想
請你等一等
喂
哦 你好
沒什么 很好
不 不行
我馬上要出差啊
要去很久
對 要半年
好吧 好吧 再見
干嘛說半年
你跟我就只好半年
你可真怪
你說我該怎么說呢
說我要出差一輩子嗎
嘿 怎么了
吃醋了
我才不 永遠不
那些思想有缺陷的才吃醋
我是健全的
得了 聽我說 聽著
這可是個嚴肅的話題
你看看
干嘛要這樣
我們國家婦女和男子都有同等的權利 不是嗎
對嗎
那就使用吧 你干嘛不去使用 自己的權利呢
可你和所有婦女都有一種奇怪的 自私的愿望想出嫁
這是為什么 為什么呢
真不明白
干嘛這樣看著我
我說得不對
當然對
哦 當然對 對
當然對
對
據我所知
公元前有這樣一些人
原始人
男人追趕大象 女人坐在篝火邊等著男人
女的知道 沒有男的就沒有大象 就沒吃的
事實如此
這能理解 為了活下去嘛
女人為了生存就得依附某個男人
這很自然
可現在呢
現在有的女人成了科學博士
工資那么高 她比任何男人都富裕
因為不喝酒
可她偏偏要死乞白賴地 抓住一個什么人
隨便什么樣子
只要是男人
有男人才會有家庭啊 我真不懂
哼
我沒胡說
胡說 就算胡說
那邊出了什么事
恐怖分子劫持了一架飛機 是到這兒來加油的
啊 最新消息 恐怖分子同意釋放一名婦女
是日本人 叫 圖佐久美
不過飛機上還有67個人 其中有14名婦女
他們想干嘛
現在還不清楚
我想總是要錢或是釋放什么人
啊 他們要求釋放被捕的四個同伙
她丈夫也在飛機上
建筑師圖佐真里石
日本大使館的工作人員在那兒等她
原來她是把孩子交給她的同胞了
她把孩子交給他們了
自己又回到飛機上去了
為什么
為什么 她丈夫在那兒
媽媽
她非常鎮靜 令人欽佩
她只回過一次頭看 自己的孩子
哦 見鬼
你好
下面那輛救護車該不是我們家叫的吧
是我們叫的 娜塔莎她病了
怎么搞的
妊娠中毒
嘔吐
她難受極了
又要吐嗎
媽媽 我受不了啦
受不了啦 媽媽
我同意去醫院 馬上去行嗎
行啦 行啦 會好的
爸爸回來了 嗯
娜塔莎 你想要孩子嗎
我是想保住孩子
媽媽她都知道的
我忍哪忍哪忍哪
可是忍耐總得有個限度
我受不了啦
啊 你呀 總是我行我素
不聽我的話
現在你還是這樣
不過要記住
一個人不能違背 自己的意愿
要是退讓 要是懼怕
或者屈服于某種壓力的話
那今后會感到羞愧的
事情已經這樣了
要忍耐 只要能越過這個限度
就會好受些
人是那么結實的機器啊
什么都經受得住
要忍耐
我以為我受不了 你會高興的
現在審理涅納科夫瓦列金
格爾季耶維奇對涅納科娃亞
阿列季芙娜 費爾多羅芙娜 強占孩子的訴訟
書記員 報告出庭情況
原告已到 被告已到
證人米薩科娃已到 教育處代表已到
孩子來干嘛 請你們把他帶走
被告 你有說的嗎
我有
對他請律師 我有意見
我沒找律師 讓他也別找
被告 根據法律你沒有權利 向對方律師提出異議
你也可以聘請律師
不用
我 自己能行
我是母親 誰也別想搶走我的孩子
阿歷克 阿歷克 這兒不能鬧
要喝水嗎
對 當然 我知道
沒有父親 對孩子很不好
可沒有母親我認為更糟
再說 我不知道瓦列金怎么帶孩子
他要飛行 還常常有事耽擱
這事那事的
他 他哪有時間照顧孩子
他總是很忙
那你呢
難道不工作
我也工作 可我有個退休的母親
她身體很好
你知道 瓦列金也有個退休的母親
還有個沒出嫁的姐姐
這點你很清楚
她們有自己的房子
在克拉斯諾達爾
你的前夫也很方便去照看
對不起
她們對阿歷克是陌生人
孩子是我媽媽從小帶大的
你媽媽帶大的
那么請問你 你操過多少心呢
哼 你別挑我的刺
你好好看看他是個什么人吧
他是個好人
鑒定書上這么寫著
受到同志們的尊重
品德高尚
關心孩子
哼 太有意思了
我可是頭一回聽說
請你們 聽我說說
我能告訴你們他是個什么樣的人
告訴你們他又是什么樣的父親
他怎么個品德高尚
他經常三天兩頭不在家過夜
他哪兒像個父親
他是個很壞的父親
他根本沒有好好教育過孩子
也不可能教育好孩子
可我 我是個小學教師
他是個什么人
他一回家就罵孩子 還打那么小的孩子
正因為這樣 阿歷克口吃了
簡直莫名奇妙 我真不明白
怎么能讓這種人呆在機組里
還有 他經常醉熏熏的去上班 去開飛機
他會把飛機 把人全都會毀的
像這種人
怎么能把孩子交給他呢
你們知道嗎
有時候他總說
說出來都很慚愧
他把制服上面的鷹標
稱為母雞
發工資的那天叫做航空日
這些與本案無關 只需陳述事實
還有其他補充嗎
我說的就是事實
請證人出庭
法官會支持你的 她過于賣力了
阿莉婭說得完全對
事情就是像她說的那樣
你怎么知道她剛才說了些什么呢
要知道 她是不會瞎說的
事情我都清楚 都是我所親眼所見的
不能讓孩子離開他的母親
米薩科娃
你說親眼所見 是親眼所見嗎
請問你看見打孩子了
打了
打孩子 怎么會打呢
哦 對了 有時候阿莉婭 用指頭彈彈孩子后腦勺
是喜歡他呀
明白了 明白了
還有個問題
你是不是看到你這位女婿喝醉過酒
我沒見過
是不是這樣
他喝過 但沒有喝醉
他不喝酒 要說喝
過節才喝上幾口
這不能算喝
有些事我都搞糊涂了
你們問問阿莉婭吧
她知道更清楚
謝謝你啦 我沒問題了
請起立 現在宣判
遵照俄羅斯社會主義聯邦共和國 蘇維埃地區人民法院
你提的理由是不錯的
的確 像你們這種情況
法律規定 父母雙方都有同等的權利
可你
一個飛行員 帶得了孩子嗎
要是再結婚
你能不能保證未來的妻子 帶好這個孩子
那邊畢竟是外婆和媽媽
當然啦 她很不像話
-你睡了嗎 -不 沒有
我現在我來描述一下你
額頭低 沒有皺紋
是不思考 不痛苦的人
鼻梁高 狡猾
嘴唇柔軟 但不是狠心人
為了這我該謝謝你
為什么女人都愛你
為什么
伊戈爾
別拋棄我 好嗎
別拋棄我
你不知道被拋棄有多痛苦
真是沒有想到
你是從哪兒來的
東哈薩克斯坦
在那兒還是開小飛機
我現在補假
順便來了
想來看看孩子 你看行嗎
他在幼兒園 六點鐘才回來
干嘛去幼兒園
他有口吃 會被欺負的
阿莉婭 能出來一下嗎
我這會兒頭疼
你們怎么不照看阿歷克
他口吃 不能上幼兒園
去那兒不合適
是不如跟你在一起好
你讓他上哪兒 又不能待在家里
你拋棄了我們 我媽就病了
好吧
既然來了 就見一面吧
只能給你半小時
并且要當著我的面
為什么半小時 還要當著你的面
我又不是到監獄里
探望小囚犯
我怕你唆使他反對我們
唱 大家一起唱
一起唱啊 來
阿歷克
快走啊 快一點 快
兒子
我的好兒子
爸 爸
阿歷克
阿歷克 你躲到哪兒去了
快出來 阿歷克
阿歷克
請注意
從礦泉起飛的1312航班已經著陸
請注意
從基輔起飛的1768航班 推遲到16點起飛了
他在那兒
你把孩子帶哪兒去了
你把孩子帶哪兒去了 帶哪兒去了
阿歷克在哪兒
在睡覺
1768航班推遲到16點起飛
阿歷克
阿歷克 我的寶貝
中尉同志 請你把他抓起來
這 為什么要抓他 是家庭糾紛吧
我看 自己解決吧
是嗎 瓦列金同志
從明斯克起飛的2014航班已經著陸
請注意 從明斯克起飛的 2014航班已經著陸
像個小兔子
不忍心叫醒他
你餓嗎
不知道
吃一點也好
為什么要叫民警
干嘛要跟我演戲呢
想故意傷我的心
你為什么要折磨我呢
我怎么了
難道你現在還不清楚嗎
我不愛你 從來沒愛過你
這不是真話
那些夜晚 我們散步 親吻
說個沒完
親吻嗎
你認為那是愛情嗎
那時候我太愚蠢了
你來了 一個飛行員
愿意為我放棄一切 放棄莫斯科
又發狂一樣的愛我
我是可憐你 不得已才那樣的
你真是太不幸了
既然你以前心眼這么好
怎么就不能理解我 折磨了我五年
知道我犧牲了什么
那時候我飛行的天地有多么大
現在我一看見民航機
我心里就難受極了
要知道我是個高級飛行員
我多么想飛伊爾62
哼 當然了 你心眼好我心眼壞
你受氣 我折磨你
可你撇下我跟孩子 這也能算你好
現在我該怎么辦
算了
阿歷克 阿歷克 你醒醒
你醒醒 跟媽媽回家吧
你從哪兒來
當然是從列寧格勒了
你好像不太歡迎我
哦 干嘛不歡迎 歡迎
那得有個歡迎的樣兒
替我拿箱子
你心里沒有我
一年一張明信片
把我摞在一邊
路過這兒就沒通知你
三小時后開車
我不能不來看看你
我就想 干脆改簽 去看看他吧
你不會誤了車吧
有三個鐘頭呢
聽著
你大概有什么事吧
有人要來你這兒
不 也許有
也許 也許沒有
可能有
是這樣 在我的生活當中
有了一些
有了一些變化
有了心愛的人了
什么有了 有了蟑螂
有了心愛的
怎么說呢
是這樣的
是的
哎呀 你怎么了
干嘛這樣
好了 好了 好了
好了 別哭了 原諒我
好了 好了 別這樣 安靜點
來 看著我 聽著
你可真傻呀 怎么像個孩子
羅拉 你
想喝點咖啡嗎
那你愿意我待會兒嗎
當然愿意 當然 不過
不過 羅拉
我們說定了 喝完咖啡你就去車站
好
要是有電話 你不要去接啊
怎么了
怎么回事
干嘛穿我的鞋
哼 對不起 我穿著太大了
伊戈爾 我走了
走吧
你干得真漂亮
再見
塔瑪拉 塔瑪拉 你等等
你別碰我
塔瑪拉
別碰我 塔瑪拉 你聽我說 我馬上向你解釋清楚
算了 沒什么好解釋的 你讓我走
塔瑪拉 你聽我說 這是誤會
讓我走
這完全是誤會
你放開我
塔瑪拉 我求求你了
塔瑪拉 放開我
塔瑪拉 塔瑪拉 我跟你以前說好的
塔瑪拉 塔瑪拉
塔瑪拉 你等等 塔瑪拉
塔瑪拉 我跟你以前說好的
你放開我
完全獨立自主 放開我
沒有任何義務
你記得嗎 是你 自己說的
你自己說的 我是個
我是個現代婦女 我能理解
我也那么想的
是你 自己說的吧
說過 因為你愛聽
所以我就說了
為了讓你滿意
說 你有多少女的
你真的不知道所有的女人想的都一樣
都想嫁個男人
都想有孩子
能一輩子跟那男人一起生活 你懂嗎
去你的前衛
我不需要你的什么前衛
去你的獨立自主 我不需要它
我從沒打算背叛 你知道嗎
你怎么了
完全是偶然的 來了個老朋友聽聽唱片
你
你就歇斯底里大吵大鬧 像個大娘兒們
歇斯底里
因為我實在太愛你了
可是你的心里
有我沒我你都無所謂
告訴你吧
現在我非常高興
我跟你的關系真是太密切了
想甩都甩不掉
可現在 我太高興了
對 我高興得都沒法兒說
再見
姑娘們 請來點咖啡
這么愛喝咖啡啊
快要體檢了 不為心臟擔心
是啊 上了年紀是得擔心
那也不見得
要有什么毛病 反正 撤下來
是啊 以前總擔心體檢 現在不了
是到改行的時候了
哦 以前沒聽你們這么說
伊爾86一般用不著領航員
真沒想到
領航員 同志 我真不明白
你打算飛一百年啦
可我想飛個20年就夠了
得了 別開玩笑了
飛不到一百年
謝謝
就開追悼會了
要全面體檢了
啊 行了 行了 我的好老伴 周全了
明天我就住到醫院里去 做年度體檢
我知道
你每年都是這樣
是啊 年年如此嘛
又不是坐牢 用不著帶吃的
躺個個把月 有什么好著急的
是啊 是啊 你不著急
說真的 也不用著急
你很健壯 我是個醫生嘛
我就像白蘭地一樣 越陳越香
瞧吧
合格
謝謝 太謝謝了
合格
很感謝 再見
怎么樣
教授同志
還不該取下馬掌吧
什么
一匹馬干了一輩子
當他老了 進屠宰場
得先把它的馬掌取下來
不然會浪費了
啊 不
還不至于那樣
飛吧
謝謝 自行車項目怎么樣
自行車項目比上次要差
我又不是自行車運動員 是飛行員
安德烈 這是怎么搞的
什么事
我停飛了
怎么回事
就這么飛到頭啦
我比你要小八歲呢
你讓我說什么呢 米薩
普希金說過
今天是你 明天是我
想開一點
干地勤也一樣
再說還是在一個機組
職務嘛 會給你安排
去喝一點吧
走吧 走吧 走吧
一切都會過去的
喂
哦 是你呀
不 馬馬虎虎 沒干什么
我馬上要出差去
多久 一輩子
塔瑪拉
哎呀 見鬼
塔瑪拉 塔瑪拉
晚上我給你打電話 再見
等等 你別跑啊
讓我走
聽我說 我們找個地方談談好嗎
和你沒什么好談的 有人等我
那隨你便 要不在這兒談也行
聽我說 你太任性了
我離不開你
你更離不開我 這我清楚
我嗎 我才不會呢
我挺好
要不你會跟著我跑嗎
我要是哭了 我要是受不了
半夜里跟你打電話
那你就不會這樣了
我敢肯定 你一定哭過
也想過要打電話
你呀 真是個演員
為了折磨我 你在演戲 我說得對嗎
你根據什么
這個嘛 生活經驗
生活經驗
好了 等等 等等 等等
請你等一等
你真是個小傻瓜
我要向你求婚
求什么
還有什么
我希望你嫁給我
你不會笑話我吧
你聽著 我也想求你
離我遠點 別這樣老是盯著我 懂嗎
2620 你有新的任務
你去參加宇宙航行員搜索小組
你的搜索區是第八空域
我是2620 明白
他們沒說具體干什么
去接宇航員
我明白了
我看見宇航員了 我馬上降落
蘇聯飛行員涅羅科夫·瓦列金·高爾杰維奇迎接宇航員
安德烈同志 瓦列金上了 資產階級報紙上
真可惜呀 他不該離開我們
為了愛情
為愛情可沒有得到
他呀 不走運
一場家庭悲劇
你怎么知道
瓦列金給我來信了
碰上個壞女人有什么辦法啊
把瓦列金弄得夠慘的
是這樣嗎
哼 那女的不讓他見孩子
天天造他的謠
還給部長寫信
安德烈同志
你威信高 你 你跟上面說說
也許能幫他個忙
得了 走吧 辯護師
安德烈·瓦西里維奇 你白來一趟
電話里就能說明白的事
不 說不明白
我們認識二十年了 我什么時候求過你
為你自己或者為了別人有什么區別
你自己想
誰了解他 自己選擇離開 現在又要回來
無論如何 他也是飛行員
杰出的飛行員
我們所有的飛行員都很出色
每個人都在等待機會
工作獎勵
獎勵 還有
都是獎勵 我可沒說這個人不優秀
難道你認為農業領域
工作的飛行員都不好嗎
看到了嗎 有首創精神 細心的人
第一個到達宇航員著陸現場
以前又悲觀又冒失
我信任他
不只要信任他 還要交給他任務
詳細的說明
這個我就不用教你了
瓦列金 你來了
阿歷克
他在鄰居家 請進
他就來
安納托利 瓦列金來了
認識一下 我丈夫
安納托利 瓦列金
阿莉婭 給弄點吃的
請吧 請
請坐
把外套脫了
跟家里一樣
是個好當家 很能干
脾氣也好
是啊 是啊
哦 不了 我不餓
少吃一點
不了 真不餓
那 喝一小杯
那好 一小杯
你叫我無法理解
怎么把這么好的女人給放了
你真傻
你那個阿歷克真是不錯
叫我爸爸
你知道嗎 他現在口吃好多了
找大夫看過了
瓦列金
你想和阿歷克單獨呆一會兒吧
那我和他媽媽去看電影
你們留下吧
我們去散散步好嗎 阿歷克
散步
阿歷克 記得嗎
散步
我們去散步
哦 散步 散步
我們上公園騎木馬 好嗎 叔叔
你叫我叔叔
我是你爸爸
你把我忘了
我沒忘
安納托利是爸爸
小孩不能有兩個爸爸
那我是你什么人
你不是爸爸 是叔叔
是媽媽對你說的
是媽媽
啤酒
葡萄酒
飲料
咖啡
照片
玩夠了嗎 挺高興吧
阿歷克 過來
你累了吧
不累
能跟我說說你的情況嗎
怎么樣
我現在在莫斯科
經過新的訓練
很快就要飛圖154了
明白了 這么說你很順利
那你個人生活呢 有人了嗎
沒有
要是從頭開始 像以前那樣
你 我 阿歷克
你會愿意嗎
我愿意
可我不
你知道
我現在懂得了什么是生活
我睡著了是幸福的
醒了也幸福
我剛才這么問你
是想試探一下 你是不是還那樣
我還是那樣
你也還是
那樣
那好 祝你幸福
走吧 爸爸等著呢
叔叔 我愛你
阿歷克 走
伊戈爾
哦 是安德烈同志
你和塔瑪拉有過來往
所以我要和你好好談談
這種事你也過問
有人傷心就得過問
哦
有人毀了別人生活 誰都得過問
說得對 我也這么認為
塔瑪拉的事我更要過問
因為她是我老朋友的孫女
那又怎么呢
你那一套我忍了很久了
再了不能容忍了
我告訴你 這是你最后一次跟我飛
你有個思想準備
安德烈同志 你認為這樣能教育我
飛機就要起飛了
你破壞我情緒讓我不安
這有什么好處呢
再說我有什么錯
對你來講 談不上破壞什么情緒
你這種人只會破壞別人的情緒
放規矩點 離開機組
啊 怎么樣 瓦列金 飛嗎
是啊 一起飛
能談談嗎
向你叔叔告了我的狀
這下滿意了 要把我趕出機組了
131 你們飛往比特里
把藥物和食品送給地震區的災民
比特里那里會有人幫助轉交的
那兒又震過一次
山上的情況很緊急
你們必須把我們工程人員 的家屬 傷員接上飛機
然后立即返航
131明白了 明白了
任務有些變動
比特里的情況更糟了
那里又震過一次
破壞很大
所以讓我們把藥物和食品
交給紅十字會以后就立刻返航
我們必須帶上傷員 工程人員 的家屬盡快返航
比特里
這地方不吉利
是呀 可能會出現意想不到的情況
別指望有什么奇跡
我要求大家有高度的組織性和責任心
這么沉 難道裝的是金子
小心點 全是外幣
外幣 外幣 這又不是雞蛋
你們都說飛機來不了
我可肯定飛機會來的
他們能撇下我們不管嗎
怎么會呢
最可怕的時刻 已經過去了
看來不會有什么問題了
你好 伊格諾夫 怎么樣
夜里又震過一次
一小時以后返航
你們越早離開這兒越好
我們留在這兒的人都是 負責修復工作的
家屬和傷員跟你們走
你和我們一起坐飛機走吧
你放心 放心吧 我會來的
會來的
等工程一修復我就來
放心吧
要不 我也會不安寧
我的美人 我們就盼望你們來呀
你知道我們在這兒經歷了什么了嗎
你都沒法兒想
太可怕了 真是受罪呀
媽媽 我們馬上走嗎
別著急
很快就起飛嗎
等加滿了油我們就起飛
是嗎 對
同志們 快把傷員抬上飛機
塔瑪拉
你怎么坐在這兒
我到處在找你 快跟我走
小心點 不要緊張
不要緊張
別害怕
孩子怎么啦
快過來 快到這兒來
快點 快點
別害怕 別害怕 小心 小心
來 抬到這兒來
別怕
什么時候能起飛 誰能告訴我們
我們罪受夠了
同志們
這兒都是婦女 孩子 和孕婦
快點起飛 讓我們上去吧
快點吧
現在不能起飛
飛機跑道上出現了裂縫
請你們忍耐一下
我們正在想辦法
能允許起飛嗎
情況越來越糟 別等了
跟調度員再說說吧
他們取消了所有的夜間航班
跑道情況不理想
估計天亮以前飛不了了
要不安慰一下乘客
能不能把傷員送進城
送進城也沒用
醫院昨天就被毀了 這兒還算安全
我擔心你們不能起飛
要不派小飛機先把傷員送走
那邊是什么響聲
能有什么好事
像是有什么東西倒塌了
是城里嗎
好像是城里
不過離我們這兒遠著呢
跟我們沒關系
泥石流沖下來了
會到這兒嗎 有預報嗎
這都不知道
1925年泥石流沖掉了半個城市
安德烈同志 山上沖下了一股泥石流
速度很快 公路被切斷了
離我們還有40公里
我們上面是個石油廠 會是個火海
啊 你們看怎么樣
能起飛嗎
不能
我看不能起飛
我不知道 安德烈同志
我也不知道
誰知道呢
你們看 飛機起飛了
這么說 可以飛了
雅各布
天哪
現在證實了
不能起飛
我不能 我不能
別這樣 請安靜點兒
我不能再等了
莫莉婭 你不要這樣
不能再等了
請告訴我 請告訴我到底飛不飛
我經歷得夠多的了 我什么都不怕
你們能告訴我實話嗎
你們要說了我可以去安慰別人
我們機長現在正在考慮
也許能有辦法
什么考慮不考慮的
真是的 這種時候還有誰負責不負責
我們要飛的 你讓大家放心
一切都會好的
瓦列金
得趕快把人帶上山去
沒有其他出路了
傷員呢
這我知道 可我們不能 呆在這兒束手待斃呀
男人們 男人們 想想辦法吧
那這樣吧
跑道不能起飛
留下來是等死
我看能滑行出去
這能行嗎
緊靠著山 順坡滑行
可長度不夠啊
行了 長度回莫斯科再討論 全體上機
請等一等 請等一等
把我們 把我們也帶走好嗎
你別擠 別擠
同志們 大家請不要亂
巴托拉 巴托拉
巴托拉
不要亂擠
巴托拉
你們
我的兒子 你在哪兒啊
巴托拉
同志們 請不要亂
快點上吧
巴托拉
來
小心點 到這兒來
坐這兒吧 什么
我們去哪兒 莫斯科
去莫斯科 我們去莫斯科
這邊
去莫斯科
媽媽
請你當心點 那是大提琴
媽媽
巴托拉
巴托拉 你在哪兒啊
我不想活了
媽媽 你媽媽在哪兒呢
媽媽 哦 你媽媽在那兒
我的巴托拉
媽媽 我的女兒
媽媽
可找到你了 我的巴托拉
線路接通了
起飛準備未緒
接通了 通了
起飛準備未緒
操縱系統良好 發動機正常
無線電正常
準備好了
全體乘務員 起飛
100 140
180
到達臨界速度
220
260
起飛
媽媽 我怕
孩子 你別怕
我害怕 媽媽
沒事 沒事了
手術刀
止血鉗
手術刀
哎 見鬼 眼鏡
縫合
好
快點
止血鉗
他下巴掉了
沒掉 只是脫位
坐下 來吧
好了 沒事了
哎呀 弄好了 這么快
動作非得快 不然他會咬斷我的手指
謝謝 大夫 你知道吧
我從高處跳下來 下巴就歪了
大火又向我撲來
我是131
我們已經起飛
高度1200
發現升降舵很不正常
可能是起飛時受的損傷
我繼續爬高
媽媽 我耳朵痛 我耳朵痛
我的小燕子 忍著點
媽媽 耳朵痛
耳朵痛
忍著點 孩子
忍著點
好了 別哭 安靜點
小寶貝 別哭
就快好了
就快好了 就快好了
就快好了 我們心肝 會好的
馬上就好了 小寶貝
二等艙里聽到哨聲 氣溫在下降
我去那兒看看 好嗎
笑一笑 笑一笑
去醫生那兒拿把手術刀來
哦 這是外幣 這是外幣
我的外幣 這可怎么辦哪
我的外幣
哦 同志 請你坐下
我的外幣
同志們 請大家坐下 請不要亂
同志們 請保持安靜 請坐下 坐下
請坐在 自己座位上
大家都不要亂
同志們 請保持安靜 請不要亂
同志們 請坐下
同志 同志 請坐在你的座位上
怎么回事
請坐在 自己的座位上
大家都請坐下
坐下 請坐下
同志們 同志們 請安靜
同志 請你坐下 請坐下
請不要亂 請不要亂 一會兒就會好的
請安靜 請保持安靜
安德烈同志
旅客們很慌亂 有些人喘不過氣來
客艙里很冷 怎么辦呢
怎么辦哪
什么怎么辦
塔瑪拉 這樣吧
給我來點咖啡
要咖啡
是啊 咖啡
聽我說 你在客艙里一定要鎮靜
放心去吧
馬上降低高度 呼吸就會正常的
我們降到了3000
機艙失去了密封
尾部外殼板出現了裂縫
確定裂痕長度
沒時間疏散乘客
在緊急情況下飛機被迫從跑道起飛
此外 飛機還有以下幾點
第二發動機停止運轉
已經擺脫困難 到達預定高度
處于主航道上
朝前走 孩子們
快點 快走
走 都過來 來
哎 你上哪兒去
來 都在座位上坐好
哎 快坐下
塔瑪拉
這是古代名師的大提琴
非常貴重 不能受凍
要保護好 得包起來
給
我的同行考慮一下
現在怎么辦
很清楚 有這種損傷 我們飛不遠
升降舵又壞了
所以 我建議
把密封隔板鑿個洞
爬出去進入危艙
進入氣道 從那兒設法爬到裂縫口
然后想法把翹起的外殼板還原
這是制止裂縫擴大的唯一的辦法
這樣做很危險 但我認為能行
當然對我們來說最困難的 是排除升降舵的故障
這等修好了裂縫再進行吧
你的意見呢
理論上是可行的 可還沒有人干過
既然沒有別的辦法就試試
我同意
干吧 瓦列金
安德烈同志 干嘛派他
是我的主意
再說也是我的職責 我是機械師
干吧 瓦列金
他不知道怎么干法
可我知道
他要是出事的話 你要負責的
你要知道現在不是感情用事的時候
對 我是喜歡瓦列金
他經驗豐富 又比較沉著
所以我派他去
那你也去吧
協助瓦列金
尊敬的旅客們
你們誰有厚的上衣或者多余的毛衣
乘務員有急用
我相信我再不會碰上倒霉事了
不會連著兩次
你選一個能把外殼板往回拉的地方
安德烈·瓦西里耶維奇
我去把板栓緊
你重復一遍
我去把板栓緊
要沉著
我馬上減速 不過不能低于400
你要當心 別讓風把你撕碎了
出什么事了
怎么這么冷啊
一切正常 一切正常
不會有什么的
要是空氣都跑光了
我們會悶死嗎
你說什么空氣都跑光了
你這樣說大家都會害怕的
瓦列金 在干嘛
安德烈·瓦西里耶維奇
我正想法出去加固
聽著 你不要不吭聲
親愛的 隨時報告你的情況
說說你的意圖 我也放心 明白嗎
哦 杰瑪
媽媽
媽媽 媽媽 杰瑪
媽媽 杰瑪
我的孩子 媽媽
杰瑪 我的好孩子
怎么樣 杰瑪
媽媽 我很好
杰瑪 那兒挺暖和的
沒凍著 沒有
想吃點什么嗎
我不要 媽媽
媽媽 我可想你了
我也想你
忍著點 忍著點 忍著點
不會疼 不疼 不疼
我會知道疼不疼的
要不 我會把你弄疼的
好了
安德烈同志 瓦列金凍僵了
手都傷到了骨頭
看來不能再干了
眼睛怎么樣
眼睛倒沒事
安德烈同志
讓我去干吧
好吧 伊戈爾
你臉上要多抹點油
我早說過 一切都會好的
我碰到過車禍
當我出院的時候 我的醫生對我說
你能活到一百歲 你會萬事如意的
那會兒我傷重極了
頭蓋骨碎了 脾臟割掉了
左邊的腰子也碎了
得謝謝上帝 縫好了
我的兩只腳的骨頭也斷了
這邊的肋骨斷了四根
那邊的肋骨斷了六根
我求求你了 求求你
親愛的 別講下去了
閉上嘴巴
我知道 我什么都清楚
我們現在開始修理升降舵
機械師要鉆入尾翼的前端
再往上爬
設法從那兒取出外來物
你們需不需要飛行方向的建議
這里有這方面的專家
謝謝 暫時不需要
就近降落 別拖延時間
飛機現在勉強能飛
暫時一個發動機能夠保持飛行
但是著陸的時候需要保持尾翼完整
連孩子都明白
風險很大啊
機長肯定是沒有辦法才做出這樣的決定
非正常情況 還有別的建議嗎
帶著尾翼降落將會引起大火 后果不堪設想
我準備好了
前往第二處裂痕
你累了嗎
沒事 包在我身上
隨時報告你的動態
我已經到達機頂 在無線電臺旁
在機舷處 我試試修補一下
請問你信奉上帝嗎
你少說兩句吧
我受夠了
上帝啊 我們在天之父
我們本來可以逃上山的
帶著大提琴
怎么樣 伊格爾
我能夠到抓鉤
我想法套上它
很快能套上了
可以了
一切正常
升降舵
正常 天
塔瑪拉 你別為我擔心
我想大概肋骨斷了
安靜點 安靜點
沒關系 沒關系
安靜點 安靜點
謝爾蓋·尼古拉耶維奇 請原諒我
外匯結算報告沒了
所有的外幣都飛走了
算了
謝爾蓋·尼古拉耶維奇 你要為我作證
他們以為我在說謊
當然 當然了
親愛的謝爾蓋·尼古拉耶維奇
這不是玩笑 我會坐牢的
讓我們安全降落再說吧
131 基輔無法降落
正前方200公里有暴雨
正向北移動
我們有個備用方案
裂縫現在怎么樣了
我認為飛機下降和著陸的時候
不增加負荷的話裂縫不會擴大
我們想飛到莫斯科
準備在我們 自己的飛機場上降落
氣象預報怎么樣
但愿別碰上強氣流
要不我們的機尾就麻煩了
莫斯科準備接收
可是暴風雨比預報的來得早
再聯系列寧格勒
我飛不到列寧格勒
請莫斯科接收我們
我要是當時進醫學院學習
現在就不用在天上飛了
我是醫學院畢業的 可也在飛
人的命運是不由你 自己擺布的
裂縫又擴大了
安德烈同志 裂縫又擴大了
我是131 131 裂縫又在擴大
有暴雨 強氣流 我繼續下降
塔瑪拉 你快到前面客艙里去
我不能離開
我跟你說 到前面客艙里去 這是機長的命令
會摔死嗎
怎么會呢 不會
聽我說 塔瑪拉
把扎人的東西拿掉
塔瑪拉
去吧 去吧
塔瑪拉 去吧
尊敬的旅客們
現在請你們大家把安全帶系 緊
請把身上扎人的東西都取下來
請把頭彎向膝蓋 用毛毯包起來
就這樣 用手抱住頭
機場上空有暴雨
我們機上的反逆裝置無法開動
我們試圖降落
反逆裝置無法開動 那怎么辦
尾部脫落怎么辦
醒一醒
請你們醒一醒 醒一醒
請醒一醒
注意 我們過了近距導航臺
準備消防車
杰瑪 杰瑪 孩子你在哪兒
杰瑪
孩子是不是到機尾去了
你別著急
孩子 你在哪兒哪
關上減速器 還不能關
關上減速器
還不能關
打開減速板
尾部會脫落的
這是命令
孩子找著啦
啊 天哪
哦 我的孩子
媽媽 我們到了
是的 是的
媽媽
我的孩子 我們得救了
這可太好了
我們得救了 這可太好了
我們得救了
怎么樣 我早就說過了
我們一切都會好的 可你們都不相信
就我一個人知道 一切都會好的
就我一個人知道一切都會好的
沒什么 沒什么
沒什么
已經過去了
沒什么 沒什么
已經過去了
哦 好
我活了
活了
我活了
活了
我活了
活了
塔瑪拉 塔瑪拉
你這是逆反心理
現在該高興了你倒反而哭了
走開 你永遠別碰我
我恨透你了
你瘋了
要瘋也得怪你
我希望和你在一起 可你背叛了我
讓我感到 自卑
一個小時以前你可不是這樣的
我以為 我本來以為我們會死的
要是那樣的話
請原諒我
原諒我沒有死
安德烈
我可是等急了
怎么樣 這次飛得怎么樣
正常
那為什么耽擱了
比特里那地方天氣不好不能起飛
請給我倒杯白蘭地
怎么樣 教授同志
還不到取下馬掌的時候吧
安德烈同志
你暫時別飛了
從心電圖看 你的心臟不能負擔過重
我絕不罷休
我要控告那些無能的醫生
想活埋健壯如牛的人
誰要活埋你 他們了解你 會給你安排的
我不需要
安德烈 安德烈
他們了解我 你不要激動 你冷靜點
他們去當任命部黨委會的委員吧
你人聽著 很多人都在地面工作的
安排工作 安排工作
會給我安排什么工作
會為你安排工作的
安德烈 你別激動 別激動嘛
算了吧 阿柳塔
你說的這些話我跟人說過上千次了
算了吧
任何工作我都不需要
我需要飛
我很健康 你懂嗎
我很 我很健康
安德烈 安德烈
你別激動 別激動
你怎么了
啊 你們好啊 親愛的
瞧 氣色多好
比我們還年輕
是呀 安德烈同志
療養對你很有好處啊
你看那臉色多紅潤啊
安德烈叔叔 真想你呀
是嗎
我現在已經沒什么了
慢慢習慣了
我也想通了
跳啊 跳啊
要求對自己特殊照顧
這也太愚蠢 太自私了
哦 走吧 走吧 走吧 小寶寶
瓦列金
你小心點 瓦列金
沒關系 讓孩子也習慣習慣
飛行員 的外孫女嘛
有些比我強的飛行員都退下來了
是呀 我不是第一個退下來的
也不是最后一個
流浪生活結束了
安德烈同志 有個新聞
明天我要
登記結婚
嗯 不過也可能還會變
隨你的便 她會幸福的
我們給塔瑪拉找個更好的新郎
伊戈爾這種人不會很快安分的
當心 你還得受十年折磨
我才不會呢
這么說要結婚了 是該結婚了
機長 我帶來了
哦 酒啊
真是太美了
安德烈同志
祝你健康 一切都會好的
都會好的
來
干杯
爸爸挺結實
鮮紅鮮紅的
是啊 春天來了 一切都會好的
早晨好 尊敬的旅客們
我們的機長 第一流的飛行員 瓦列金
和全體機組乘務員
歡迎大家乘坐我們的飛機