Список.
Не люблю:
Болтунов.
Лжецов-взрослых.
Тех, кого волнует внешность.
Лицемеров, притворяющихся честными.
И себя! Ненавижу! Дура!
Люблю:
Животных. Только милых. Например, котов.
Чай с молоком. С лимоном тоже ничего.
Чёрный цвет, синий и серый, но только тёмный.
И... себя.
Я же сказала не читать мои записи!
Зачем ты это делаешь?! Придурок!
Это просто заметки!
Просто заметки!
Понял?
Повтори...
Прос-то за-мет-ки!
He's standing right in your shoes
Он снова в шкуре твоей,
And you feel like you're in his too
Вы с ним словно поменялись.
And you feel like you're in his too
Вы с ним словно поменялись.
One day he showed up right next to you
Его увидел в свете огней,
One day he showed up right next to you
Его увидел в свете огней,
How strange that you should only notice now
Как странно, что его ты не встречал.
How strange that you should only notice now
Как странно, что его ты не встречал.
The hero you know is gone
Герой знакомый пропал,
The hero you know is gone
Герой знакомый пропал,
Just a memory of a past life
Стал простым воспоминаньем,
Just a memory of a past life
Стал простым воспоминаньем,
He's back in force and he's leading the way
Но вновь вернулся и путь указал,
Has something changed?
Что было с ним?
It's an inner strength you find hard to define
Силу, что внутри, так просто не понять,
It's an inner strength you find hard to define
Силу, что внутри, так просто не понять,
But now, is he somehow...?
Но он всё же сумел.
Maybe this is your
Может, это твой
Next chance to move on
Шанс сделать шаг свой,
Rise up with the dawn
С солнцем вознестись,
Next time could be your big win
Скоро станешь первым ты,
It's right there for you to grab your
Поверь мне, час настанет.
Next chance to become
Миг не упусти,
Whatever you want
Пусть он далеко,
The next chance to move on
Шанс сделать шаг свой,
Next chance to find out where you belong
Шанс, чтобы понять, кто ты такой.
Об этом гребешке ты говорила?
Вещичка и правда необычная.
Отдать его криминалистам на экспертизу?
Это может помочь.
Не нужно.
Уверена?
Да, уверена.
Мои воспоминания важны, но я решила быть терпеливой.
Клюёт!
Хозяин реки?
Попробуешь вытянуть?
Если поймаю его, это ведь станет новым воспоминанием?
Конечно!
Кажется, вижу!
Давай!
Моё воспоминание сорвалось.
Извини, я помешал.
А? Что случилось?
Ёске?
А у тебя, Ханамура-семпай?
Что-то случилось?
Да! Случилось! Пожалуйста, ребята, вы должны мне помочь!
Если ничего не сделать, меня переведут в другую школу!
Эпизод пятый. Покажем, на что способны!
Что?
Выступить на сцене? Мне?
Умоляю! Это единственный выход!
Мне, моему старику, «Джунес»... Помоги нам!
Пожалуйста!
Погоди-ка.
Как выступление Рисэ-тян поможет тебе и «Джунес»?
Нам позарез надо собрать огромную толпу.
Все наши планы летят к чертям...
А это не связано с тем, что в полицейском участке Инабы отменили мероприятие?
О чём ты?
В это воскресенье певица Масита Канами-сан должна была выступить в роли почётного шефа полиции...
Кто это?
Канамин
Певица, чья популярность очень быстро растёт.
Часто говорят, что она пришла на смену Кудзикаве Рисэ.
Теперь из-за отмены выступления Канамин в роли почётного шефа полиции...
Говорят, полиция не успела подготовиться к нему из-за шумихи вокруг моего исчезновения.
Мне очень жаль...
Ты не виноват, Наото.
Что-то не врублюсь, каким боком это касается тебя, Ханамура-семпай?
Мы планировали устроить распродажу для тех, кто придёт посмотреть на Канамин,
так что теперь отец попал...
Поэтому ты решил собрать людей на выступление Рисэ-тян?
Хочешь, чтобы я заняла место Канами?
Без шансов, да?
Мой отец почему-то был так добр.
А вдруг его и правда уволят?
Тогда нам обоим придётся уехать из города...
Вот почему ты сказал о переводе.
То есть тебя не будет с нами?
Только выступление и пожатие рук.
Правда?
Но с одним условием.
Вы выступаете со мной.
Эй, погоди-ка, ты что задумала?
И кем мы там будем?
Моей группой, конечно!
Группой...
Не звучит.
Наверное, сломан.
Только свист выходит.
Справишься?
Ого...
Ничего себе...
Круто!
Ты раньше играла?
Просто супер!
Здорово.
Ладно, можешь сыграть эту часть?
А предыдущую?
Теперь это...
Почему ты больше ничего не умеешь?
Откуда я знаю?
Кстати, что это за закорючки напечатаны на бумаге?
Я тут вспомнила, что не понимаю нотную грамоту.
Я тоже.
Похоже, меня всё-таки переведут.
Не волнуйся.
Если что, переведёмся тоже.
Через мой труп.
Ещё рано сдаваться.
В этой песне несколько раз повторяется одно и то же.
Мелодия А, мелодия Б, припев.
Эта последовательность повторяется два раза.
Теперь и я заметил...
К тому же здесь совсем мало аккордов.
У тебя в этом есть опыт, Ханамура-семпай,
а я могу сыграть до определённого момента, так что справимся.
Ты настоящий детектив.
Это здесь вообще ни при чём!
Наото-кун!
А я?
Что мне делать?
Сатонака-семпай и Амаги-семпай, думаю, будет достаточно, если вы сыграете вступление.
Хорошо! Ясно! Сыграю как следует!
И я тоже.
Да, молодцы.
Воспоминания...
Нужно их создать.
Блин!
Уже совсем поздно!
Не волнуйтесь!
На всякий случай я договорился, чтобы мы порепетировали на складе «Джунес».
Ханамура-семпай, молодец!
Ладно, берите инструменты — и в путь!
Да!
Репетиция?
Да, он позвонил и сказал, что задержится из-за неё.
Слышал, они собираются выступить в «Джунес».
Ого.
Наслаждаются молодостью по полной!
Братик будет петь?
Хочу послушать!
Вот как? Сходим вместе?
Угу!
Адати, пойдёшь с нами?
Да как-то не хочется.
Ты уверен?
Мне казалось, ты привязался к Ю.
Вы частенько проводите время вместе.
Отлично поработали, ребята!
До завтра!
Пока!
Да! Пока!
Перекусим по дороге домой?
Отличная идея!
Что возьмём?
Пойду ещё репетировать.
Времени-то куча.
Но... где?
В Бархатной комнате.
Носатый меня выгнал.
Шумлю.
Жизнь — непростая штука.
Забыть пытаюсь, но беспокойство разбивает сердце мне,
Вот ночь проходит, и снова утром слепит яркий свет.
Ю-семпай, Мари-тян! Что вы здесь?..
Решили порепетировать с утра. Ты тоже?
Н-нет...
Просто распевалась, вот и всё.
Н-ну, пойдём.
Ещё рано, но, думаю, ребята скоро придут.
Ага.
Раз, два, три, четыре!
Э-это я, что ли?
Точно не я. Он таких звуков не издаёт.
Наша продвинутая молодёжная аудитория ждёт от музыки чего-то необычного.
Неожиданный странный звук!
Вот он...
Грешный и предательский, за пределами ожиданий.
Чувствуете?
О да, я чувствую.
Во всём виноват Кума! Ты ведь об этом?!
Думаете, успеем сыграться?
Кажется, мы провалимся, как ни старайся.
Опустишь руки...
И всё будет кончено.
Сенсей!
Я... Я...
Хочу играть в группе!
Как наигранно.
Может, немного передохнём?
Мы с самого утра репетируем.
Да, хорошая идея.
Мари, отдохни.
Не могу.
Только время зря потрачу.
Я должна постараться.
Должна.
Иначе воспоминания не создать...
Эй!
Мари?
Ты как?!
Нормально. Не болит.
Чёрта с два не болит!
Тебе нужно в медпункт!
Да не болит же!
Да, но...
Мари-тян...
Мари, не перетруждайся.
Как думаешь, что важнее всего для профессионала?
Всегда выходить на сцену в идеальном состоянии.
Болезнь, несчастный случай...
Что бы ни случилось, если провалишься на сцене...
Значит, ты не профессионал.
Держи себя в отличной форме и выступи.
Если не сможешь, как ни старайся, толку не будет.
Не волнуйся, Ханамура-семпай.
Раз я решила выступать, значит, сделаю это на все сто.
Я буду стараться. Не сомневайся, для меня это очень важно.
Я буду петь от всего сердца для тех, кто придёт нас слушать.
Так что, ребята...
Давайте выложимся по полной!
Вот блин, среди нас профи.
Это точно.
Ладно, порепетируем ещё немного.
Видимо, придётся.
Мари-тян, всё хорошо?
Да, хорошо.
Не переживай.
Ладно, ребята, поехали!
Да!
Сегодня снова я закрываю часть своей души на ключ,
Она нужна мне, но страх сильнее — бесконечный круг...
Перекусим по дороге?
Я возьму то, что можно есть во время бега.
Значит, надо думать о беге?
Эти ребята столько репетируют.
Ага.
Хотелось бы им чем-то помочь.
Рисэ-чи будет выступать?
Серьёзно?
Возвращается на сцену?
Вот это новость!
По-моему, неплохо вышло, как думаете?
Весьма недурно!
Да! Хорошо звучит!
Значит...
Уже завтра?
Чёрт! Скоро выступать, а я вдруг начал нервничать!
Струсил, что ли?
Если ты мужик, значит, зажжёшь!
Да!
Мы зажжём!
Да. Кажется, всё получится.
Правда?
Не кажется.
А обязательно!
Ребята!
Нервничать вполне нормально.
Даже волноваться весело, когда ощущаешь особую энергию концерта.
Необязательно сыграть всё идеально.
Публика хочет хорошо провести время.
Так что в первую очередь мы должны веселиться!
Ну, вперёд!
Скажем спасибо нашим фанатам, друзьям и себе!
Стараемся на полную! У нас одна попытка!
Все вместе...
Да!
Давай скорее! Время поджимает!
Бегу!
Рисэ-тян опаздывает.
Чтоб её!
Такие речи задвигала, и всё зря?
В чём дело, Рисэ?
Что-то случилось?
Семпай, помоги!
Здесь такое...
Что мне делать? Я не успею вовремя!
Рисэ-тян, ты там?
Выгляни к нам!
У моего дома собралась куча народу...
Кто-то пустил в сети ложный слух, что я возвращаюсь на сцену и устраиваю встречу с фанатами.
Пока они здесь, я не смогу выйти из дома!
Они ведь тоже хотят увидеть твоё выступление?
Почему бы не пригласить их сюда?
Не выйдет!
Этим утром мы раздали все билеты.
Если они придут и не смогут попасть на концерт...
Начнётся бунт, да?
Если до этого дойдёт, распродажа полетит к чертям!
Только не это!
Что же делать?
Есть идея.
Сколько можно тебя ждать?
Давай быстрее, Рисэ-чи.
Встречай своих фанатов!
Рисэ-чи, мы знаем, что ты там!
Эй! Смотрите!
Странно, что Рисэ-чи убегает!
Это Рисэ-чи!
Подожди!
Дальше дело за тобой!
Столько народу.
Да.
Что, тоже коленки дрожат, семпай?
Но...
Давайте ждать и надеяться.
Угу.
Папа, скорей!
У меня остались дела на работе!
Ю же дал тебе билет.
Но у меня ведь есть право выбора...
Когда уже начнётся?
Сколько можно ждать?
Плохо. Не берёт.
До Чие тоже не дозвониться.
И что теперь?
Нельзя же заставлять всех ждать.
Но что делать без Кудзикавы-сан?
Как думаешь, что важнее всего для профессионала?
Ребята, давайте максимально выложимся!
Мари...
Она обязательно придёт. Поэтому...
Да.
Надо верить.
Ребята...
Вперёд!
Забыть пытаюсь, но беспокойство разбивает сердце мне,
Вот ночь проходит, и снова утром слепит яркий свет.
Если мои чувства ты понять не можешь,
Изменись...
Богам я не доверюсь, не поверю!
Правду смогу найти, я слышу её!
Твой голос печальный слышу — рядом зовёт,
Руку твою возьму и смело сожму.
Звёзды надо мной
Сплетаются в созвездия.
«Дружба!» — с тобою что есть сил прокричим,
Пусть эхом по всей земле наш крик пролетит,
Звонко звучат пусть вместе наши сердца,
Открывая дверь
В правдивую историю.
Бис! Бис!
Ох, как же я завёлся!
Вот он, настоящий концертный кайф!
Дурацкий Кума...
Хорошо, что я сделал домашку!
Что он творит?
Ну что, мы тоже прыгнем?
Конечно!
Отлично!
Покажем, как это делают мужики!
Они неплохо уворачиваются.
Нам нельзя на них прыгать?
Кто ж знал.
Будем!
Спасибо вам, ребята! Я спасён!
Благодаря вам распродажа прошла на ура!
А мне не понравилось!
Какого чёрта меня девчонкой вырядили?
Ты же сказал, что хочешь помочь.
Но не так ведь!
Спасибо, Итидзё-кун!
Ты был вылитой девчонкой!
Чего это он?
Может, пробежаться решил?
Он ведь спортсмен.
Мари?
Удалось создать воспоминание?
Я совсем забыла.
Слишком увлеклась...
Это нормально.
Воспоминание само появится, ведь ты же увлеклась.
Вот именно.
Мари-тян в образе прекрасной вокалистки — такое яркое воспоминание я никогда не забуду.
Дурак!
Больше не буду с тобой здороваться и прощаться!
Я вся вспотела, пойду освежусь.
Что это...
Снизу?
Слушайте... Братик и остальные так здорово играли, да?
Да.
Ищу я путь на небеса,
Хожу, брожу, не зная сна,
Пока ты не сбавляешь шаг.
Так холодны твои слова,
Не достучаться до тебя,
Снегами занесло целый мир.
Попрошу,
Чтоб научил любить,
Я знаю, как забыть,
Что мы с тобой так чужды.
В сердце я сохраню твой весёлый смех,
Пусть звучит у меня в груди.
Попрошу,
Чтоб научил забыть,
Я знаю, как любить,
Все ласковые чувства,
И тот город, что так презираю я,
Красных красок укрыла кровь.
Следующие воспоминания
Это ты во всём виноват.
Не надо искать плюсы и минусы, помогая друг другу.
Помогая друг другу... Да?
Наверное, тебе одиноко.
Заткнись! Заткнись!
Закрой пасть!
Эпизод шестой. Видишь, Ю, я же говорил.