Het is hier nogal dood,he?
Moet je niet studeren voor de exames?
Ik kopier de vragen nog wel.
Ik krijg die van hem.
Leen me een halve dollar. Waarom ik?Vraag aan hem.
Een halve,daar sterf je niet van.Ik ben morgen op de ijskar.Je krijg ze terug.
Weet je wat je schuldig bent? - Jazeker.
5 dollar en 15 cent - 5 dollar en 15 cent?
Ik zeker 7... - Jij veel meer...
Welke smaak wil je? - Wat?
Welke wil je? - Vanilla.
Komt dat meisje hier vaak?
Knap he?
Ik heb ze twee maal gezien.
Ken je die twee grieten? - Welke twee?
Die twee daar samen?
Hughie beweert dat ze gemakkelijk zijn.
Geloof me maar. De blonde is door tommy dikwijls geneukt.
Ze zijn maagd,aan de wandel zie je het al. - Is het niet bobby?
De brunette heeft haar bloempje niet meer.
Gelukkig heb ik de rubbers hier. - Steek dat weg idioot.
Blijf hier,het wordt interresant.
Hughie,haal ze naar hier.
Geen probleem.
Dag meisjes, zijn jullie eenzaam?
Wat zijn jullie? Doofstom?
Sigaret?
Je stoort ons zicht. - Het beste zicht is mijn gezicht.
Ik ga,ik zie je later.
Blijf hier,mischien hebben we nog kans. - Niet met hun.
Kun je ze neuken?
Als Hughie het kan,jij ook. - Hughie heeft het nog nooit gedaan.
Wat zijn jullie vanavond van plan?
Wat heb jij ermee te maken? - Mijn vrienden staan daar...
Allemaal samen plezier maken?
Wat zeggen jullie? Je droom?
Je ouders zijn thuis? - Ja beide.
Je grootmoeder's huis is vrij? - Ma heeft de sleutel.
Dag prinses.
Ik ben Bobby,dit is Benji en dit is Hughie.
Ik ben Leila,ik ben Rita.
Komen jullie met ons mee? - Waar naartoe?
Hangt af van jullie smaak.
We hebben goede muziek. Rikkie Nelson,Elvis,de Platters,Paul Anka...
We wilden naar de film... - Vergeet de film.
Er zijn betere dingen dan dat.
Vers om te plukken.
Start de muziek. Op mijn rekening.
En? - Eerst de film,dan de muziek.
En je vriend? - Kom,we zijn weg.
Jullie smeerlappen.
Koop je geen ticket? - De baas is Benji's vader.
Regel ons de zitjes. - Gaan jullie maar langs achter.
Wat doen jullie hier?
Die moeten ze manieren leren.
Ik zal het tegen pa zeggen.
Ik zie niets met je hoofd, verplaats 'm aub.
Jullie weer? Wat voor ticket's hebben jullie?
Wat staan jullie daar? Kom naar buiten.
Eruit jullie.
Laat me die ticket's zien.
Ik denk dat jij ze hebt.
Ik ben ze kwijt.
Ik heb ze gekocht, vraag maar aan de kassa.
Onze vriendinnen... Buiten met jullie.
Wat gluurt je? Dat is niet netjes,victor.
Ik was niet aan het gluren.
Hij heeft een stijve.
Wat verstop je daar?
Jou zaken niet.
Hij heeft een kleintje.
Een leugen. Ik heb de grootste.
Ik heb een idee.
We leggen ieder een kwartje. De langste wint alles,ok?
Een beetje voorzichtig,wil je?
Bobby heeft 6 duim.
Niet slecht.
Danny
Danny heeft 6,5 duim - Is dat alles?
Wie volgt?
Hier is niks aan te doen.
Sluit de winkel.
Je bent dom, je wint zeker niet.
We meten maar, hij is nu toch hier.
We geven hem 4,5 duim... - Hij is langer dan dat.
Anders in millimeters, het klinkt dan meer.
Rustig blijven. Het groeit.
Verloren tijd.
En nu zijn kleintje.
Niet vals spelen.
Hoe groot?
Hij heeft...
Het lijkt een monster.
9 duim - 9,5 duim
Ik doe het opnieuw.
Geef hem die halve ook.
En hier is de winnaar: Victor,de koning der lullen.
Ik zie waar je kijkt.
Ken je haar?
Die met de 4 ogen? - Nee het ander,idioot.
Dat is Nikkie.
De nieuwe
Van waar is ze? - Ik zoek het voor je uit.
Goeie morgen - Morgen.
Heb je hulp nodig? Mijn band is plat.
Kun je hem maken? - Laat 'ns zien.
Zeker een nagel.
Heb je een pomp? Nee,jij mischien?
Mijn is kapot.
Waar ging je? - Naar school.
Welk? - Rosevelt.
Je geluksdag. - Waarom?
Ik ga er ook. - Meen je dat?
Wil je een lift? - Zeker.
Alles goed? - Prima
Dat is goed. - Wat?
Ik ben blij dat je ok bent.
Hoe heet je eigenlijk? - Benji,en jij?
Nikkie
Dikkie?
Nikkie - Rikkie?
Nikkie! - Ahh...Nikkie.
Nikkie,wacht eens effen.
Wat doe je vanavond? - Ik heb het druk.
Ik wil je vragen voor een fuif. - Sorry,ik heb het druk.
Hey Nikkie. - Wat?
Verkeer je? - Niet op het moment.
Heb je algebra huiswerk? - Min of meer.
Geef me een copie, of ik ben de pineut.
Kom eerst eten,doe je schoenen daarna.
Wacht een seconde...
En geen radio op de balkon. - Het stoort niemand.
Ja,mij en de buren.
Ruim op want ik ben jullie meid niet. - Ma,stop met zeuren...
Ga en sta maar waar je wil, niemand wil je in huis.
Je haren zitten vol brillantine zoals Elvis Presley. - Sonja...
Jullie staan daar maar zonder iets te zeggen, jullie bezorgen mij alleen hoofdpijn.
Benji,wat ben je daarbinnen aan het doen?
Een cake aan het bakken. - Die radio een beetje stiller...
Je bent hier niet alleen.
Stop met zeuren. - Ik ben wel je moeder,niet vergeten.
Alles opruimen en het bad uitschrobben.
Ben je klaar? - Laat 'm niet vertrekken gekleed als een gangster.
Wat eten we?
Soep,vlees en aardappelen.
Welke soep?
Geen kip aub.
Wat is er mis met kip? Ga anders naar een restaurant.
Eet,ik leef ook nog.
We zullen eens zien wat je vrouw later zal koken. - Waar ga je heen?
Leen me wat geld. - Waarom geld voor vanavond?
Heb je? - Waarom heb je geld nodig?
Ik heb een date. - Hij gaat nog trouwen Sonja.
Ik moet toch haar iets trakteren? - Waarom moet jij dat doen?
Wie verwacht ze als man? Benji Rotchild?
Vergeet het dan,dag.
Wacht even,ik geef je wat. Ik geef je wat,benji.
Kom hier.
Ken ik haar?
Neen,je kent ze niet.
Hier,en kom niet terug met een zigeunerin.
Wacht...
Dit is voor jou. - Dank u ma.
Hoe is het hughie?
Geef me een sigaret. - Ik heb er maar 9.
Op de rekening. - Ja ja...
Raad eens wie hier is? - Wie?
Nikkie,ze is daar met Bobby.
Benji,nu ze met Bobby is, is het beter dat je ze vergeet...
Kende ik zijn versier technieken maar...
Kom schat,mijn vrienden. Zeg goede dag.
Hey benji. Kijk eens wat een knap meisje ik gevonden heb.
Welkom Nikkie. - Hallo.
Jullie kennen elkaar al?
Nikkie,hier ben je. Martha,dit is Bobby.
Dit is Benji. - Veel plezier.
Kom casanova,een beetje ambiance.
Dans je niet?
Het meisje met de bril is je beste vriendin? - Waarom vraag je dat?
Ze valt op Benji heb ik de indruk.
Mischien vallen ze op elkaar.
En wij dan?
Wat?
Op elkaar.
Het liedje wind me op.
Ik kom terug.
Sorry,ik moet weg.
Wat is er met jou? Dronken?
Wat bedoel je? - In je kraag.
Het is niets.
Meestal zuip ik 3 flessen en meer.
Wil je een beetje? - Ben je mal?
Ben je bevriend met bobby?
De beste die ik heb.
Val je op hem? - Waarom vraag je?
Nog steeds hier mijn schat.
Benji,op je gemak. Zo meteen ben je ziek.
Ben je ok? Benji.
Hughie we hebben een dronken freak.
Benji,voel je je goed?
Jongens kom hier, hij is gek.
Man je stinkt.
Hou ermee op,wil je?
Help me eens.
Ok,ik heb 'm.
Ben je ok,mijn vriend? - Ja,geen probleem.
Ga naar huis,in bed en morgen... ben je een nieuw man.
Ga je terug?
Mijn groetjes... - Wat bedoel je?
Aan Nikkie.
Zeker vriend.
Niet vergeten. - Wie ik?
Zeg tegen haar dat ik van haar hou. - Zeker vriend.
Ik zeg dat je liefde spiritueel is...
Dank u.
Je vertel het haar. - Jazeker.
Ja ja,je bent stapel op haar.
Ben jij het Benji?
Benji ,zeg hallo aan onze gasten.
Hallo.
Benji is heel groot geworden.
Je studeert dit jaar af he? - Antwoord je tante Vera.
Neem dit en breng het naar de keuken.
Recht naar bed.
Goede nacht,tante Vera.
Ik zie je in mijn dromen.
Het is niets,alleen mijn volledig nieuw servies.
Ijs!Ijs!
1 blok voor jou, voorzichtig het is zwaar.
Hoeveel wil je? Een vierde blok.
Hoeveel? Een derde.
Ik heb ijs nodig.
Kom hem halen. - Laat hem de ijs brengen.
Breng haar de ijs. De vorige keer heb je ook nog niet betaald.
Ik betaal wel,geen probleem.
Hoe vriendelijk,wat ben je sterk.
Ik ben zo eenzaam zonder man.
Niemand helpt arme Stella.
Sorry mevrouw. Het gleed uit,sorry.
Het kan iedereen gebeuren.
Proef eens.
Proef eens,het komt van Rome.
Geen schrik,noem me maar Stella.
Stella eet geen mooie jongetjes.
Ik moet nu gaan,hij roept me. - Blijf hier.
Mag ik gaan?
Ik werk vandaag,sorry. - Kom maar als je zin hebt.
Ik moet gaan. - Je kan niet zomaar weggaan...
We hebben een hoop werk te doen.
Ik kan dit niet in mijn eentje, kom terug Benji.
Ze woont daar boven.
We komen anders later. - Wat krijg jij opeens?
Woont ze helemaal alleen? - Zeker weten.
Geef me ook een.
Stella ik ben het,de ijsman.
Het is fijn je terug te zien.
Ik heb m'n vrienden meegebracht. We waren in de buurt.
Allemaal ijsmannen, kom maar naar binnen.
Niet beschaamd zijn,Stella is hier.
Ga zitten,voel je op je gemak.
Ik ga iets te drinken halen.
Benji,ze is dynamiet.
Ze doet het voor niks. - Zeker,ze houd ervan.
Als ik wist dat je kwam had ik iets gehaald.
Maar dit is ook goed.
Deze fles heb ik van mijn vriend johny
Hij is op zee,hij is een grote zeeman.
Hier,iets te drinken.
Neem.
Op jullie gezondheid.
Op jouw gezondheid Stella.
Wat een serieuze gezichten we zijn niet op school.
Laat ons plezier maken.
Bobby,waar wacht je op? - Ze gaat toch met jou?
Ze gaat dubbel met jou.
Kom maar naar Stella.
Ciao bambini.
Wat wacht je? Uitkleden!
Laat mij eens...
Wacht eens effe.
Laat eens zien. - Zwijg,je verbrod het.
Ik wil ook kijken.
Je gelooft het nooit wat daar gebeurd. - Jij ellendeling,laat me eens kijken.
Hij neemt haar.
Mijn liefste Bobby.
Ik kom!ik kom!mama mia!
Hij heeft gedaan.
Wie wilt nu met Stella spelen?
Benji,ga jij nu naar binnen.
Hughie is nu. - Het is beter dat jij gaat.
Na bobby kwam jij.
Ik wacht...
Ik doe het speciaal.
Ik stel voor dat Benji... - Ga binnen,dit is je kans.
En? - Fantastisch.
Kom naar hier. Mijn klein teddybeertje.
Ik?
Ik ben eenzaam.
Kom dicht bij Stella.
Stella houd van kleine Hughie.
Niet verlegen zijn, doe je ondergoed uit.
Doe ze uit.
Kom dichter.
Harder,harder.
Even pauze...
Stella houd ervan.
We zetten wat muziek op.
Ik kom eraan.
'n momentje.
Johny!
Mijn liefste.
Wat een verrassing.
Hier is mijn zeeman.
Dit zijn mijn buurjongens en ik hielp ze met hun algebra.
Ga nu maar naar huis. Het is genoeg voor vandaag.Ciao
Ze is een nymphomania.
Weg hier,of ik breek je nek.
Dames,willen jullie eens een ritje?
Heb je een auto? - Mijn vader zijn buick.
Heb je een rijbewijs? - Ik mag rijden wanneer ik wil.
Ik ga de sleutels halen.
Benji,wacht hier.
Martha,dit moeten we zien.
Achterin jij idioot. - Nee,dank je.
Je vader had toch een Buick?
Dit is mama's auto, papa zijn auto was er niet.
Wil je graag vooraan zitten met Benji?
Benjamin?
Verklaar de theorie,wil je?
Wat?
Sta op.
Heb je de vraag gehoord?
Antwoord dan aub.
Neem de langste zijde...
Euh...
Neem de langste zijde en wat?
Breng hem naar A,B...C...
Benji,wacht eens effe.
Kan je de sleutel bemachtigen van je grootmoeder's huis?
Waarom?
Ik wil met Nikkie alleen zijn.
Ik breng 'm je deze avond,ok?
Hier zijn ze.
Heb je ze? - Wat?
Je zou de sleutel regelen. - Ik vond ze nergens.
Ik heb een date met Nikkie.
Hughie,mischien bij jouw ouders? - Mijn ouders willen geen party.
Dit is geen party, maar een paar uur met Nikkie.
Ik doe het met haar vanavond. Ik ben zeker.
Bel maar af, kom Hughie.
Waarom zo een haast? - Wij gaan neuken.
Je houd me voor de gek. - Zeezee
Die hoer?
We hebben haar al gehad. Niet hughie?
Wij hebben haar al 15 keer gehad.
Jullie zijn geweest zonder mij iets te zeggen?
Je was altijd druk.
Als je mee wilt,Hughie betaald.
Ik heb al een date met Nikkie. - Vergeet haar,vriend.
Wat valt er te zien,jongens? Wat is er?
Ga naar je moeder terug.
Wil je neuken of niet?
Heb je geld?
Je wilt actie of niet? - Hoeveel is het?
10 dollar
Totaal 10 dollar?
10 dollar per persoon.
Ik weet het niet.
Beslis nu als je wilt.
Krijgen we korting?
Dit is de mediamarkt niet.
Waar wacht je op?
20?
30 dollar of hoepel op.
Ok dan. - Laat het geld zien.
Dit is de helft,je komt te kort.
Ok dan,volg me.
Beweeg u eens een beetje. Tijd is geld.
Wie is het eerst? - Benji,ga jij.
Doe je gulp open.
Schrik?
Heb je niks gegeten vandaag?
Hou je hiervan? Ja,hij groeit.
Steek hem erin.
Waarom duurt het zo lang?
Hij neukt zijn volledige 10 dollar.
Ok,wie volgt?
Wie is het nu?
Ok Hughie,ga binnen.
Benji,wat scheelt er?
Alles ok? Kon beter.
Wil je een sigaret? - Nee,ik heb er.
Drukke dag he? - Drukke dag,sigaret,wil je een tas koffie...
Kom je vergaderen of neuken?
Ben je zeker dat vlooien verdrinken onder water? - Zeker.
Ik dacht dat dieren hielden van water. - Dit zijn luizen,geen vlooien.
Ze hebben wel lang nodig om te verdrinken, we zitten hier al 3 uur.
Het is trouwens uw schuld.
Kijk eens wie daar is.
Ik heb op je gewacht tot half elf. - Het spijt me.
De trouw,ik had beloofd dat ik ging.
En meegevallen?
Het was een ramp.
Ik ga in de zon,blijf je daar?
Ik zie je later,Benji.
Wrijf je mijn rug in aub?
Benji,doe je mijn rug? - Ok.
Goed inwrijven he?
Mijn zijn nog niet verdronken!
Zie je later.
Volk.
Dag.
Wat mag het zijn? - Voor mij niets.
Ik ben met hem.
Ik niet,mijn vriend hier.
Wat mag het zijn?
Mag ik mezelf wegen? - Doe maar.
Ze vreten me levendig op.
Hoe moet ik het zeggen? - Gebruik je fantasie.
Zeg dat je broer ze heeft. - Hughie vraagt het.
Wat kan ik doen voor jullie?
Ik heb iets nodig voor teken. - Kleine of grote hond?
Het is niet voor een hond,zie je.
Het zijn geen teken,maar meer insecten.
Hier heb ik een kam voor luizen.
Hier is 'm.
Ziet u... het jeukt enorm.
Laat me eens kijken.
Er is niets hier.
Mischien een allergie?
Het is niet op mijn hoofd. - Waar dan?
Zeg het dan. - Het is onder de gordel.
Luizen onder de gordel?
Vertel hem de waarheid.
Het is helemaal beneden en het jeukt.
Je ballen jeuken?
Schaamluis en zo jong.
De jeugd is niet meer wat het was.
Hier is een poeder. 3x per dag.
Hughie,betaal hem.
Hoeveel is het? - 3,99.
Poeder voor schaamluis:3,99.
Je kleingeld. - Dank je.
Hoe gaat het? - Ok.
Nikkie in de buurt? - Ze is ergens daar.
Ze is hier met Bobby.
Ze zijn gaan wandelen. - Hij gaat haar eens goed vogelen.
Benji,kom terug.
Waar ben je geweest? - Bij de rivier gaan wandelen.
Alleen? - Nee,met Nikkie.
Jullie twee alleen? - Ik kon niet wachten op jouw sleutel.
Je bedoelt? - Ik heb haar kers geplukt.
Wat? - Geneukt,begrijp je.
Je liegt. - In de boot nam ik haar.
Zwijg,ze hoort je.
Je bent een grote leugenaar.
Hallo Benji,hoe gaat het?
Wat heeft hij?
De tijd is gekomen... voor jullie vakantie.
En zeggen vaarwel tot de oud leerlingen. Moge het een ervaring geweest zijn...
...in Rosevelt high en dat jullie het nooit vergeten.
En moge het u leiden naar jullie gekozen cariere's.
Voor diegene die gaan naar zomerkamp wens ik veel plezier...
aan alle educatieve dingen die jullie daar gaan doen.
Ik ben zeker dat er 1 ding zal zijn dat u zeker zal bevallen.
En we zullen het samen delen op de terugkomst.
Wat is er met je?
Jij heb er niets bij te maken.
Jij en Bobby?
Wat is er met ons?
Je had ruzie. ik zag het.
Het maakt niks uit. Het is nu gedaan.
Waarom huil je dan? - Ik ben ok.
Het gebeurt met de meeste koppels.
Hij komt wel terug. - Het interesseert me helemaal niet.
Het waait wel over.
Sorry,ik wilde je niet kwetsen.
Zie je...
Ik ben zwanger.
Maak je geen zorgen, het komt in orde.
Ga naar huis en vertel het aan niemand.
Wat is er? - Ze is zwanger,weet je?
Help jij haar maar. - Waarom jij niet?
Ik heb er genoeg van, het is uit.
Ze zaag me te veel. - Ze is zwanger,idioot.
Wie zegt dat ik de enige was? - Wat bedoel je daarbij?
Hoeveel hebben erop gezeten? - Neem dat terug...
Of ik breek je hoofd.
Jij ellendig stuk stront. - Ga zitten!
Ik kan je vermoorden.
Je zal spijt hebben van je geboorte, jij zoon van...
Kom binnen.
Laat mij maar.
Het is al jaren dicht sinds mijn grootmoeder er niet meer is.
Hier komt niemand meer.
De radio eens proberen...
Hier een beetje lucht.
Een beetje kuisen en,ok.
Huil niet aub.
Het komt in orde,ik beloof het je.
Wat is uw naam?
Benjamin White
Hoe oud bent u? - 17
Bijna 17.
Je had voorzorgen kunnen nemen. Je had haar leven kunnen ruineren.
Dit is geen spel,alhoewel de operatie simpel is.
En het kost geld. De helft vooruit betalen.
Geen zorgen,ik haal het geld.
Ga naar huis en kom terug om 6 uur.
Kom haar halen om 6 uur.
Het komt in orde.
Hier is het afgelopen,ga nu.
Ga naar de volgende kamer aub.
Ga maar,daar binnen.
Als je klaar bent beginnen we.
Alles uit doen.
Ga op je rug liggen.
Een been hierop,zo.
De ander daar.
Stil liggen en zwijgen.
Goed ademhalen en tot 10 tellen.
Kom binnen,jong man.
Waar wacht je nog op,ga binnen.
Hoe is ze? - Ze is in orde.
Ze is hiernaast,neem haar mee naar huis.
Waar heb je dat gevonden?
Benji? - Ja.
Waar ligt de blauwe handdoek? - Op de stoel.
Ok,ik heb ze.
Kom,je eten is gereed.
Goed geslapen? - Nogal.
Het spijt me dat je op de grond moest slapen.
Wat doen ze nu? - Spijt dat je niet gegaan bent?
Een beetje.
Mis je iemand? - Je bedoeld...
Je weet wel. - De groep.
Ik ben opgewonden voor mijn fuif.
Welke fuif? - Mijn verjaardag.
Volgende maandag.
Ben ik uitgenodigd? - Wat een stom vraag.
Heb je nog niet ingepakt? - Het moet klaar liggen voor morgen.
Morgen vroeg kan ook.
Ik vind het fijn dat je dit allemaal doet.
Je bent welkom.
De beste vriend voor alles.
Niemand zou dat gedaan hebben.
Het is alleen dat...
Ik hou van je Nikkie.
Van de eerste dag wist ik het niet hoe het je te vertellen.
Ik hou van je Nikkie.
En het is voor altijd.
Kijk,Benji is thuis.
Benji mijn zoon,hoe is het?
Hoe was het?
Nog niet eens een brief.
We waren altijd op troep uitgezonden.
Troep?
Hij moest altijd op troep. - Niks mis mee.
En ik kan de rommel opruimen.
Hoeveel is dit? - Mooi he?
26.99
Hier is het.
Voor Nikkie met liefde, kan dat?
In orde.
Wanneer is het gereed? - Volgende woensdag.
Dat gaat niet. Ik heb het morgenavond nodig.
Waarom zo een haast?
Verjaardag van mijn meisje.
In dit geval,zal ik mijn best doen.
Niet vergeten,voor Nikkie met liefde.
Ik zie je morgen.
Heb je Nikkie gezien? - In de keuken.
Gesubt door << chien>>