= 倩影翩翩影視論壇製作 = OCR：賈寶玉 校對：71PP http://www.71pp.net
到家了是啊，我們的家
賣主低價出售
還在驗房後拿走5萬
我們可以粉刷這地方，然後明天出售
而且還有錢賺
是的
我愛你，傑克.沃森 我也愛你
好吧，讓我來抱著你越過這道該死的門檻
哦！等等，停下來
別白白浪費這美好時光！ 我有點尿尿了
哦，上帝！是真的 哦 不，沒事的，只是有點
小東西正亂撞我的膀胱
你能遞衛生紙給我嗎 紙巾是嗎
拿到了謝謝，寶貝
嗨！ 新的，呃……
抱歉，我們就快成孩子他爸媽了
傑克和瓦內薩
瓦內薩：你好 傑克：她尿了好多
好吧
快上來。哦，上帝！
如果能讓你感覺不那麼糟，那我也尿出來努了
老天，你好重！哦，天哪！ 甜心！甜心！
哦，上帝！
哦！ 別笑話我了！
哦，老天！
哎呦，狗屎！ 親愛的！
你在作甚
你在鼓搗啥呢
我從閣樓發現了這只燈
可以再用
不
狗屎！痛死我了！
好了，求你了，別鼓搗了那玩意兒會殺死人的
行啦，聽你的
啊！我想到你要做什麼了
如果你有空， 我真的很想讓你
粉刷前廊那幅塗鴉Ms-13
第一件事
哦，老天，你如此招惹人愛 為何我…
Ms-13，其實是MS-13
鱒魚幫就是這個團夥薩爾瓦多
這是世界上最危險的幫派
……中的一支別告訴跛子幫
但是他們是世界上最危險的幫派
所以不僅僅是我們的新房被標記了
標記者還足一個出名的幫派
是啊，就像班克斯
你知道你那麼愛班克斯
就像那個一樣，除了
有刀子和臉的紋身
哦，天哪什麼？
這是我們一生最蠢的主意了
低低的花園社區？
嗯！
甚至沒人知道這個社區的存在
不，你錯了。不對
只是白人不知道這個社區的存在而己
這個社區還是在漲價的
我讀了有關居住的一切事
你也很擔心著房子 是嗎
聽著
這房子裡沒什麼可擔心的
好嗎？ 好的。
噢，我的天！親愛的快抄傢伙！
哦天哪，看看你們給了我一個多麼美好的夜晚！
你該死的在那兒幹啥呀？
我很抱歉啊，我只是正好站在你們屋頂的過道上而己。
太不合時宜了。
好啦，進屋來吧，別拘束
我當然會進來，很感謝你們
請允許我介紹自己，我叫菲涅爾冰埃特蒙德
我就住在你們街對面
那麼你們就是傑克和瓦內薩嘍！
傑克，你是一名杜蘭大學的博士生
你好嗎，瓦內薩？
你是一名職業療法專家
正期待你的第一個寶寶的誕生
是啊。 哇，你對我們瞭解得真多啊
得啦，你不可能搬進Maison de Sang街區
連眉毛都不抬一下吧？
菲涅爾？ 菲涅爾
拼起來就同聽到的音一樣
是的，F-……-R E-S-N-E-L。
傑克：很高興認識你
我也很高興認識你倆
對不起我們尖叫了噢，我也尖叫了一聲
你剛剛說過Maison de Sang嗎？ -是的
啊，當地都這麼叫這房子
這名字我們已經叫了好幾年了
哦，太酷了
這地兒早就有昵稱了呀
這就像塔拉或者是十二奧克斯
有點兒像 嗯，聽起來很南方
很是有南方口音那是什麼意思呢？
血屋什麼？
血屋
當然，那些南部的卡真人喜歡這麼叫
哦，我喜歡那種叫法，相當漂亮
我喜歡它的發音 那究竟是什麼意思呢
鬧鬼的地方
當然也叫做Casa Perderosa
那是西班牙語，意思是丟魂的屋子
幽靈漫步的舊宅
但是你們不需要擔心任何東西，不，別當真。
在這屋裡已經好久沒有人被謀殺了
我的意思是，昨天沒有任何人被殺
喔，聽到了嗎？
有人死在這裡是很早以前的事啦
聽起來像是有好多年了 抱歉，我剛才說的是好幾年嗎？
是的話，我說錯了 這兒最近發生了幾起謀殺事件
不是今年吧？
還是說從今年初開始？
完全對 不是今年
呃，大概有四個月了吧
呃，有誤差
也許是三個半月 哦，可能是兩個月
我更願意說是兩個月零一個星期
但是別誤會 這是棟很棒的房子
骨頭一樣結實
你是指在結構上對嗎
而不是這兒真的有個壘滿骨頭的地方？
那當然嘍，瓦內薩
這就是我的意思 噢。。。
好啦，我現在要走了
如果你們有什麼要我幫忙的 我隨叫隨到
晚安，你們兩位
晚安，菲涅爾，晚安啦
噢 親愛的，你能不能……
我道歉哦，上帝啊，菲涅爾
差點撞到你的娃了
讓我說一點，真對不起
你的窗裡面鏽住了， 你要稍稍撬開一點
但是那做起來十分簡單，就打開或者關上
任何時間都可以進入房子
白天或者是黑夜從外面進
哦，謝謝你，菲涅爾
現在真的要說晚安啦 謝謝，晚安
我們要鎖住這扇窗戶 我知道
活見鬼！
面對惡魔的時候
它寄居在那個年輕女人的身體裡
因諾琴特教父被……
被殺了，兇器是一把傘
屍體旁鮮血四濺
如此可敬的人卻不得好死
被傘的尖端所刺傷
確切地說，不是尖尖的傘
而是短粗的那種
它是上面有一種當地無線電臺的標識
那標識的一種，你知道嗎？
它上面有Locador的臉
Locador是那種類似繁盛時期的狂人
他的臉出現在那把傘上
就是那把傘刺穿了
教父因諾琴特的胸膛
砰的一聲，他的胸膛被打開了，心臟卻仍持續跳動了幾下
到處都是血
那場景你難以一下就忘卻
都記在報告裡了，先生對啊，關於那個報告
太多細節
有關教父因諾琴特被傘刺穿的情況
下次，我不需要這麼多的細節了
只要大概框架就行了
耍義為主
尊敬的先生，我不得不告訴你
那可能就是他們給你的那種傘
如果你碰到無線電臺熱播的事件
搖晃著的
這就是被刺穿胸膛的例子
你知道，就像恐龍一樣，這個死相
這就是它被打開的方式，血濺四方
太奇怪了，不可思議，令人毛骨悚然
太詭異了
聽著，我知道這的確很難
但是我或許可以給你們其他工作
什麼情況
這是個極好的工作
你們可要抓緊啦
看看那張照片
如此的噁心，及其噁心
極其噁心這只是張照片
現實中有比這更恐怖的
準備登機
我們將要一些日薪
你知道那不是為了我自己，是不是？ 我希望那不是
不不不，我一直提醒自己
去計算我們將需要一些日報酬
等級四。那傢伙在底下，那個駝背
是的，在聖彼得的手指底下
一刻也別讓菲涅爾靠近你
讓我這樣解釋吧
如果你要中彩票
儘管這不會發生，因為我們都是勢利眼
你會從同一家便利店買嗎
那家店曾經售出最後一張彩票
不，就像雷打中了同一個地方
對啊，完全對
那麼現在有如此多的謀殺案發生在這棟房子裡
幾起，幾起謀殺案
發生一起謀殺案的幾率
從統計學上來講是如此的小
一對夫婦，我是說，這幾乎就不可能
所以再一起？算了吧
你比在任何沒有發生過兇殺案的房子裡都安全
你要上床了嗎，親愛的？
瓦內薩
小甜心？
嗯
我在看最近的超聲波，不得不說
我。。。我真不知道怎麼說
我很怕
不僅僅是作為—個醫生，而且是作為一個常人
你需要來我辦公室，馬上
噢！狗屎！操你個破燈
別管那該死的燈啦，傑克
謝謝你，我的愛不客氣
噢，親愛的．別忘了
我妹沒這周要來我們房子祈福
我不知道怎麼辦，甜心
她的那些東西著實讓我發火
傑克，求你啦
她只是想我們做些什麼而己，好嗎
好吧，聽你的
再加上那個卷髮男孩離開了她 那個納瓦霍人？
嗯，他偷走了她的信用卡和車
噢，上帝，這太扯了 是啊
馬喬裡有信用卡？ 傑克
我可不指望那玩意兒。那可是要付出代價的
需要信用才行
對她友好點，誰知道呢？
別發火，讓她做她的無數崇拜儀式
我去，上帝啊
瓦內薩！
什麼事，親愛的？
你剛剛給我喝的是什麼鬼東西？
冰茶呀，親愛的
那可是塗料稀釋劑?
我錯了
你差點害死我了
對不起嘛
懷孕的媽媽偶爾神志不清
我肯定是看錯了瓶子
你沒事吧？ 什麼？！
你看上去有點不大對勁
我嗎？很好啊！
感覺好極啦
從沒感覺這麼好過
嗅！
喲，抱歉
女人都是錯！
說的對嗎？
真該死
我的錯，夥計，我剛剛嚇到你了
我剛剛從你地板下麵的雜貨間裡醒過來
想悄悄地溜進浴室洗個澡
悄悄地
但是沒有成功，你知道我在說什麼嗎？
我沒聽錯吧？ 你睡在我的地板底下
噢，你聽懂了，對呀
我要怎麼給你解釋呢，傑克？
你知道莎士比亞的劇裡那個男人說
不分借貸關係
你的還是你的
哈姆雷特的第三場，第一幕
哇哦，傑克.沃森，你簡直讓我大開眼界
讓
我
亮瞎了
雙眼
喔
嗨，有人在嗎？
哦，天哪
喂，瓦內薩我要睡會兒午覺，好嗎？累死啦
睡吧
哦，我的老天，寶貝兒 不，不，不
哦，我受不鳥了 我很累，我，…
哦，看在上帝的份兒上，好吧 幹吧，幹吧
爽。你能使出在坎昆做的那套嗎
做吧……噢！哦！ 上帝啊！
嗯，哦！
啊，好痛！天哪！喂！你輕點！
寶貝你小點兒勁！噢！
寶貝！
哦，嚇尿老子了！ 哪裡來的怪物！
親愛的，發生了什麼？
天哪！ 我什麼都沒做！
你究竟做了什麼呀？！ 我以為她是你
你以為是我？ 想殺了我嗎
不你怎麼會達麼糊塗？
親愛的，你怎麼脫了？ 哦，上帝！
哦，天哪，真糟糕傑克，那女人是誰？
我怎麼知道！ 她悄悄爬上來的
你真的不知道？ 她自己爬上來的！
是她偷偷地……反正我不知道 我沒想過要傷害她
傑克！
不，不，不。我們得……我們得去……
她會好起來的 她一點兒也不好
什麼？ 她不好
不，她還沒死 不，她已經死了
哦，上帝，她死了
哦，不 我的天
哦，天哪 我的老天
天哪，怎麼辦
好啦，我來打電話
不，別叫員警
你瘋了嗎我剛剛殺了人
天?，傑克天?
你做什麼？ 又開始抽煙啦？
不要管我三小時前，讓我想想法子，好嗎？
那女人死了
即使你說實話 誰信？
你想在我們雙胞胎出生的第一年進監獄嗎？
我要把真相告訴人們
好吧，好吧，親愛的
好
你想怎麼說，傑克？
嗯…她想和我口交
然後我用滅火器打死了她
我了個去！上帝啊
那聽起來像我口奸了某人的祖母
然後謀殺了她
你不能去坐牢 我們的孩子就要出生啦
讓我想想！
挖吧
哦，真蛋疼！ 什麼？
挖之前本該問問管道工的
這兒可能埋著輸氣管道
你可真聰明，傑克
讓我們打電話告訴他們
我們就在這兒埋了那女人的屍體
這才公平
你剛剛有聽到……沒有
我還沒說完呢 你就說沒有
我什麼都沒聽到
如果你真的聽到什麼的話，也許什麼都不是
哦，狗屎！別動
那兒有條該死的大黑狗叮著你
滾開
開什麼玩笑？！
現在該死的是什麼情況？！
你居然和獒對話？ 是羅特韋爾犬
你在哭嗎？ 沒有
你就是在哭，我只是乾哭幾聲
我哭笑不得
我想讓你去看心理醫生
這能讓你好些嗎
是的，的確會
那，好吧
嗨，你們好
你們一定是傑克和瓦內薩了或者是瓦內薩和傑克
我是馬歇爾醫生 你是……哦，你好
我為我滑稽的蘭斯.阿姆斯壯健身衣抱歉
我對騎行很是癡狂，我們也是
真的嗎，你們有什麼型號的賽車
呃……
真抱歉，我都不知道為什麼要提到
我們根本沒有賽車
我只是想表現得友好些
看起來
傑克可能是布穀鳥迷，哈 而你不是吧，對嗎，瓦內薩？
這才對嘛
醫生，你小弟弟的輪廓顯出來了
親愛的，快看啊
你說得很對，瓦內薩
哦，我會換套衣褲的
然後我們來談談你的症狀
啊 看看我能做什麼，好嗎？
聽起來怎樣 不錯
快從這兒出來 你這個小魔鬼
快離開這位可愛的女士
別擔心，小寶貝 媽媽不會再發瘋了
好的 好的
起來吧，請進
等一下，接個電話，我很快就進來，好吧？ 對不起
喂？ F'RESNEL：傑克，老夥計
這兒有兩個員警
此時此地正在你的房子裡
他們看上去迫切想和你談一談
我沒幹壞事
你這麼說可太有趣了
就像是個罪犯的狡辮
真的，我真的沒幹壞事，好不好？ 好人也會這麼說的
F'RESNEL：我確定是他們做的
等等，他們怎麼找到你的？
啊，說來話長
他們敲了門 然後我就去開了呀
我家的門？
我只不過是溜進去洗個澡而已 沒什麼大不了的
聽著，菲涅爾，快把那倆員警攆走，求你了
他們想要和努斯鮑姆女士談談
我們現在先別提這事好嗎
快把員警攆走 我求求你
好吧，那麼，好好想想這事兒吧 我的白人大哥。保重
哈哈，你太放蕩啦
謝謝你，醫生
我們真心感謝你
歎氣
太快啦 他怎麼說
我百分之百沒問題
只是懷了孩子有點緊張而己
醫生給我開了安定劑的方子
不錯吧？ 什麼
啊
等等
他真的說了什麼問題都沒有嗎？
就給你開了鎮定劑完事了？
不管你肚裡的已經八個月的雙胞胎了？
是啊
噢，我受到了驚嚇
我一點兒都不信這鬼話
哦
如果你不相信我，那我...
...你自己問他好了
讓我和他談談，很快的，好嗎？ 很快回來
如果你不相信我…
我是你兩個娃的娘啊 誒，算了，算了，你不信我
那就去問他好了
噢，對不起 不！你去問他好了
我相信你，信你還不行嗎
真的
真的，我很抱歉 我只是不信那個醫生，知道嗎？
好啦，別哭了 服用點安神藥好嗎
去拿安神藥，好不好？
你最好啦
救命
打擾一下，神父們？
嗨，打擾了我真的不想多嘴，只是
路易士安娜的法規上強調保持室內清潔
你們現在違反了這項法規
所以能不能不要在室內吸煙……
我們快點辦完事
我有點兒想退房
哪兒有脫衣舞娘俱樂部呀？
在法國區
是個古城，1718年建造的
總共有78個受保護的紅燈區
它是國家歷史性她標
滿載滄桑感
因西班牙，法國和美國內戰聞名
還是個姑娘們跳脫衣舞的好地方
那些女大學生神氣地晃動著奶子
繞場一周慶祝勝利
乳房上的汗水滑落到野格酒裡
還有那港灣上的濕氣，傻子們都樂呵呵地掏錢給她們
小夥伴，請帶我去吧
嗯
我操
我告訴過你，隨它去吧
那死狗又回來啦？
我討厭那狗東西一直在附近轉悠
我倒覺得它有幾分可愛
我要買把槍
這鄰里都是些瘋子 你可真聰明，傑克
搬到貧民區還要買把槍
你怎麼不把大手提袋拿走
來對付那些評論
早上好啊
嗨，菲涅爾 你好嗎
傑克冰沃森在嗎？ 我們是奧爾良教區的員警
嗨，是的，我就是
抱歉，我做了什麼壞事嗎？
你說呢，聰明鬼 你來告訴我們
你不會正好知道伊萊恩.諾絲寶女士的下落吧？
大概90歲，175，掉了一對牙
不，我不知道嗯，真的嗎？
她被怎麼啦？
明知故問
我……那是真的嘍？
快說啊 快說
我壓根就不知道她的任何事
你要是審問我，我們就要律師來回答
如果你有罪，那麼你真的需要找律師了
如果你犯了罪，就別廢話了
那麼，你承認有罪了嗎，莎士比亞？
是吧，愛因斯坦？
讓我來問你，聰明蛋
你做啥了這麼虧心？
你做了嗎，書呆子？
什麼都沒做啊我
真的沒做
和我們走一趟，卡薩諾瓦
等等，我很疑惑
我還是個浪蕩子？
因為到現在為止 所有你們給的名字都是
有關聰明的傢伙，這個聽起來不是一類的
我使勁想類似的詞彙啊，可是腦子卡殼了
應該說史蒂芬.霍金
所以呢
你和我們走一趟，莫里哀
這詞不錯
那麼
好久沒看到努斯鮑姆了
我想知道你有怎麼解釋這個
哦，上帝！
她只是想對你說聲謝謝
為什麼要謝我？
地自己說在夢遊的時候迷了路
你發現了她，讓她午休了一會兒，現在她感覺好極啦
我感覺很好！
她住在街區那邊的療養院裡
但總偷跑出來
我以為你摸過她的脈搏了，我摸過了呀！
她想要擁抱你 不
我有職權命令你抱她
我很確定你不可以濫用職權強迫我
忍了吧 你得抱她
你妹的 快抱一抱她 長官們，聽著
我不要擁抱她 求你了，她那麼老
喂，這可是某人的祖母！
別！那好吧 我抱她就是了，抱還不行嗎？
我很高興你活著，努斯鮑姆女士
好了，這樣行了吧
好了，可以啦
好了，長官們？ 安分點，努斯鮑姆女士
喂，快幫幫我她太壯啦！
安分點 好了
快把她從我身上扯下來 努斯鮑姆女士！
她把手指插到我屁眼裡去了 真痛！
壞祖母，不！
哦，去死吧！
好痛！ 還痛著！
她的指甲真鋒利
你沒事吧？ 真抱歉
太噁心啦 她還活著嗎
當然她沒事
這該死的城市為了省錢 連電擊棍的電壓都省
這玩意兒，殺不死任何人
哦，操，好痛！
看這二貨好好的， 別擔心
是啊，擔心個啥
得了吧，羅恩！ 你就是堆狗屎啊！我很痛的
操
哇，沒什麼事的話，我們就……
啊，就是這樣好的，嗯，很好
你知道去哪兒找我們
謝謝幫我們解決這個問題
不客氣
還不知道那老女人為什麼頭暈暈的，身上沾著泥土
就這樣結束了，是吧？
哦，上帝！
剛剛那是什麼情況啊？
我以為她死了呢我也是
活到老，學到老
生活並學習著
現在
我認為我們該殺了那些員警
對啊 寶貝兒，他們知道的秘密太多了
我真的好累 但我聽不出你是不是在開玩笑
我很好
我不是問你好不好 -我很好
再來一瓶
能不能少喝點
嘿
裘蒂法官
凡事要適中，好嗎
不喝了， 你贏了，不喝
我要去……
我要去沖一下我的屁眼了
哦，我的天
下次我人生處於低谷的時候 我會想起這個傢伙
你看那！
噁心
呃，噁心至極！
嘿，神父，太感謝了，這麼快就來了
願你平安 -也祝願你
願你平安
呀
我們首領一聽聞就打電話來了
我們不時地得到一些伏都教的玩意兒
但是看起來更...
聖經的
好怪異 -超怪異
對不起 -請隨便
你的犯罪現場
從他身上讀到什麼了嗎
我們不幹這個的 -我們另有它法
那是幽靈獵人的作為 我們又不是
這是魔鬼的傑作嗎
這？ 沒見識過
你我，還有那被釘死在牆上的傢伙...
我想說這是惡靈的傑作，
或者他門下的高徒幹的
人們總以為惡魔，如聖誕老人一樣
是編造的
但是我保證，惡魔真實存在
而且無惡不作
沒有冒犯之意，神父，我們還得檢查一下
確認一下有沒有人為的痕跡
我們看不見惡魔
可能是惡魔 -可能是主控程式裡的前女友
沒問題 -你做你們的，我們做我們的
互不相犯
我們聯繫一下驗屍官，讓他把屍體送陳屍所裡去，就沒事了
嘿，你們外地來的吧 -是
吃過這裡的三明治嗎
哦，大型三明治 -超好吃
好 -哦
我吃不下了
你們兩個怎麼當上牧師的
你們兩個怎麼看也不像牧師
我牧師之路很普通
我曾經是馬德里前途無量的鬥牛士
哇喔 -尼瑪
怎麼了 -什麼情況
怎麼了？
這頭公牛逢場必勝
如同公牛隊的邁克爾喬丹
相當驚人
它把牛角插入我的身體 如同插入奶油蛋糕一般
然後他……
一頭公牛，就是這樣
不幸的是
我居然還聽見觀眾為公牛歡呼的聲音
之後這頭公牛一炮走紅
如今還是深受?愛
因為它葬送了一位前途似錦的鬥牛士
那你呢？你也是鬥牛士嗎
我曾是行為藝術家
我知道，是那些把自己渾身塗成白色的白癡嗎
超賺錢的女士們最愛
然後怎麼了
不幸
我在當地黑手黨交火時被抓了
他們當時想殺了
一對為那個家庭作證的夫婦
我不知道他們是否看見我
或者他們以為我只是個雕塑，我中了19槍
19槍貌似一般人扛不住
他們說這還是義大利未破的記錄
不錯喲 -對於義大利，很值得自豪
把這件事寫到臉書上去啊
他們送我去當地的醫院
那裡的，好姐姐救了我的命
她們用嘴巴從我的身體裡
吮吸出了那19顆蛋蛋
我猜醫生當天可能請假了
那天還記憶猶新
請你再描述一下那個場景
正是那天起，我決心把我的生命獻給上帝
你們可能好奇我們怎麼成為搭檔的
請洗耳恭聽吧
我是後來才來警局的 -我有點不合群
我們懂了 -懂了
你們開始很難相處 -後來就相處融洽了
能讓我再說幾句嗎
不用了，我們懂了 -我們懂了
我們可是聽了你們全部故事
我保證故事很精彩 -我知道的，你們條子
開始難相處，後來形影不離
其實故事更加複雜
不用了 -嘿
你們去過波本街嗎
嘿
你在這兒呢 睡美人
親愛的，我要回床睡覺了
你已經睡了36個鐘頭了 感覺好多了嗎
你吃了多少安眠藥啊 -不是特別多
小傢伙把我肚子踢得好痛
像狗一樣抓傷我
抓你？
我感覺不太對勁
我覺得應該給馬斯登醫生打個電話
我沒事
哦，不要忘記了
馬喬裡企圖弄髒我們房子
好吧
不是吧！
我來個擦
小傑基 -哦，我的神啊
哦！
喔哦！
喔噢！
哇哦 見鬼
我的錯，我肯定嚇到你了
在你狹小的空間呈
像一隻恐怖的人型負鼠一樣溜達
對不起好傢伙
聽我說，負鼠是一種幽靈一般有袋動物
現在
要給你說說這裡來來往往的規矩了
你知道嗎 我想起一件事情
有人動過那個舊版色情雜誌嗎
我看管了很久的
然後一看，不見了
肯定被某種手段弄走了
不 -你沒看見嗎
沒，對不起 -好吧
如果你有看見，那肯定是我的
好吧 -在你絕望地還給我之前…
我知道你會想什麼的
我不想讓菲涅爾在我的
狹小空間獨自享受
我懂了
我之前還沒想過呢
既然你說了，我會考慮的
知道嗎，傑克 給你說件事情
莎士比亞說過
如果我們的愛人冒犯了我們
想想吧 這一切都可以彌補
我討厭仲夏夜之夢
我想問一些努斯鮑姆女士的事情
她是怎麼被埋在土堆裡的
然後問候你
然後員警來問你
我是說…
這些怎麼回事
一場誤會
哦，好，好 -是啊
所以說不是你謀殺了她對嗎
你其實活埋了她對嗎
啥玩意？不
不是？好吧
不 -啥
不，我……
好吧……
你怎麼會這樣
這麼想的呢
恩，你也知道……
你知道的，傑克……
有時候我看事物
我能看到很多細節
我們關係可鐵了，不是嗎
當然了
所以不要在意我的來往
不要擔心我們的友誼
我們之中一個看到另一位殺人了
而且處理屍體的過程，然後就睜一隻眼閉一隻眼
雖然你不是主犯，還有努斯鮑姆太太
你會這麼說？
額？
你會怎麼想？
當然
嘿，讓我問你幾個問題
你有看見周圍有一隻很大很兇殘的狗嗎
傑克
抱歉這只狗是真實存在的
如同努斯鮑姆太太已經死掉一樣
狗屎……
抱歉，我聽不懂 -是一隻妖狗
真的是一隻妖狗
是的，人們看見狗和古董架子
我可不信
休看見一隻大屁股的狗到處跑
你肯定看到其他東西了 你知道是什麼嗎
不知道，什麼？ -狗屎
狗？ -狗屎
你看見一隻狗到處跑
肯定到處都是成堆的狗屎
我來這兒15年了
一堆狗屎也沒看見
15年了 -沒有狗屎
一坨也沒有，那肯定是妖狗
異界來的鬼怪
可能是魔鬼的奴僕
變成令我們驚悚的樣子
我們現在只能這麼想
鬼怪不殺人
可是人會殺人
有時候，你會看到
被魔鬼附體的人，會殺別人
但是我現在要告訴你的是
這間房子，早被妖氣所吞噬
謝謝你的一席話 -不用謝，兄弟
我覺得……我要去吃大型三明治了
吃嗎
我不應該吃
你知道嗎 去他媽的
再來兩個蝦肉三明治
我擦
老子最討厭被嚇了
努斯鮑姆太大？ 白癡，是我啊
我希望還有熱水剩餘
我的神啊
馬喬裡
為什麼我老婆的妹妹會在浴室裡
房子裡必須有規矩，現在生效
我說過是我了
等一下，小雞雞？
你要注意環境
等一下
我還不知道你割過包皮的
我們在感恩節那天不許包著的
這算是生殖缺陷
除掉雞雞腦袋上的雞冠
是千百年前
一位叫摩西的巫醫發明的
這算是宗教信仰
我們不要談這個了
你什麼時候離開這兒
你的小弟弟真好看
我該說謝謝嗎
我不相信婚姻
感覺結婚就像是奴隸制度
女性受壓抑的制度
我沒想到你還有這思想
你雖然娶了我老姐，並不意味著她就屬於你
我們說雞巴之前說什麼來著？
你什麼時候預約的
上個星期，我搬到了巴吞魯日的一個合作農場
呸 -還不錯，來
幫一下妹子，塗一下背
謝謝你
好難聞 不是吧
這是全天然藜麥亞麻露
富含海藻章魚胎盤有機質
章魚胎盤 -好有力的雙手
我老姐品味真好
哦
我真是個徹頭徹尾的白癡
真的假的？
卷毛熊離開我
他在整個族人面前使我難看
真的假的
他偷了我的斯巴魯汽車，信用卡，還有五弦琴
還有我的蘋果筆記本
你肯定報警了吧 -沒有，當然沒
如果有什麼不同的話，我應該感謝卷毛熊
我好懷念那下刻
五弦琴
轉身，我給你塗 -不是吧
相信我這玩意讓你皮膚前所未有呼吸
讓你覺得之前的生活是那麼窒息
皮膚不會呼吸你沒聽過嗎
不可能的 -是啊，傑克
這不關性別，傑克，這只是人性
好極了，謝謝你的章魚胎盤
不會 -謝謝你的一席話
我要去別處了
我有一大堆事情要做
我們在這真的很不合適
你勃起了，傑克 -是啊，被你看見了
沒什麼害羞的 這是自然反應
我覺得應該熱烈歡迎
那是五月柱的象徵
當然
嘿
怎麼想中央車站似得
嘿，你肯定是馬喬裡了
幸會，我是 F' resnel.
卷毛熊的故事真的令人悲痛
謝謝你
我們召喚你，奧古鐵
謝謝你為我們除去房子裡的妖魔鬼怪
我們感謝傑克敞開他家大門與胸懷
我們感謝F' resnel 見證這次儀式
感謝這一位……
我只是來裝光纜的
抱歉，這個圈子還沒建立起來
容我們幾分鐘
好吧
不好意思讓你被迫參加
等，我老姐呢
她躺著呢，不舒服
你應該豎持讓她下來啊
我試過了，但是她對我這樣
我累個擦 -我去
會感染的你要塗點消炎藥…
謝謝，我塗過了
傑克 -真慘
這間房子對我老婆有著莫名的影響
我覺得她可能妖魔附體了
我有點喘不過氣啦
這是一間鬼屋
所以我們舉行驅魔儀式
別再推遲了
其實是一場海地人儀式
為一個空間驅魔
酷，太酷了
我是來裝光纜的
裡面有大麻嗎 -有
這是儀式裡面的一項啊
不是，通常只是煙草，但是煙草對你身體不好
只是我，還是……
很，很……
超烈性大麻
我們在居留地之內種的 -真的？
是啊 -你真有一套，寶貝
我的手像綠巨人那模樣
你看過綠巨人？
手變形了？ 像綠巨人的大手
感覺我可以一拳崩了泰山
我應該去趟醫院
我也要去醫院
他得去醫院治療 我可以送他去
直接開出去 簡直像衝浪一般
開始時浪花太大
之後不久便沖到了海灘上
景色異常壯觀
夥伴們，美呆了
這是我自己，只不過在一個不同的時間
（巫語）
現在這地方乾淨了
我的神，我的神啊
是地震啊 -去門口啊
跑外面去
真是神奇
我擦，只有房子裡有地震
大家快出來
我累個去，咋……
嘿
你們買了血之府嗎
是啊
介意我問一下買來幹嘛嗎
嘿
嘿 -啥情況……
房子裡有地震，外面沒有
這不是外面
我們直接去外邊等吧
或許我可以去，如果可以的話 帶上你的槍
好 -你能簽一下字嗎
給我們裝光纜服務給好評行嗎
好 -大寫就行
太棒了 -很好
你確定你還能駕車
我好興奮
我們今晚要從這房子裡出去
好似在電影之中
災難發生，一個個都還不逃命去
不 不要急
老是這樣子 這是俺們家啊
指不定是誰的呢
房子有妖怪要嚇死我們
你在對我吼，我倒希望妖怪就在這
我可不希望它出現 -大家，冷靜點
聽著，鴛鴦們 現在不要打，行了嗎
我們會給你們一個交代的
我不是告訴過你媽
當你說，比薩沙拉的時候…
我有點懷疑
我還以為你會把比薩餅切碎扔進沙拉裡面
不是差不多嗎，其實
所以才叫比薩沙拉的呀 知道我在說什麼嗎
你吃的是達米樂比薩
扔進沙拉裡面的，也是達米樂比薩餅
房子裡出現了靈異事件
謝謝你……
這房子不會有問題
我知道木工 那解決不了問題 OK
三分鐘場的大型衝擊波
我將6或7記錄在上面 收拾你的行裝，我們今晚去旅館
你是傑克沃森嗎 -是啊
我們兩天前這裡遇見過
就在這兒 -真的嗎，莫札特？
我們兩天前遇見過？
不要裝蒜了……倫佐 皮亞諾，著名的建築師啊
你的肥婆娘呢 -我老婆懷了雙胞胎
有所聽聞 -她在哪
和我弟媳在廚房吃沙拉
還有一位黑人鄰居
不用講的這麼詳細，先生
我們可以問她幾個問題嗎
我可以說不嗎
可以，但是我們會控告你
到時候你最好請律師了
那跳舞的傢伙嗎
我不知道我為什麼會這麼說 -我也不知道
給我們看幾張照片
但是我先提醒你，這照片有點象畫出來的
哦，我的天
哦，神啊，寬恕我
是的，畫出來的
不，不會嘔吐的
很正常
超陰森可怕
好可怕的圖畫
我們還是回起居室繼續說話吧
那裡嘔吐物少一點
這是Dr Michael Marshall.
至少， 曾經是
因為他現在死掉了 -哦，天
他的記錄裡發現
你是他死前最後見的人
他寫下了死亡時間嗎
好怪異的現象，不是嗎
去你的
這是他書上記錄的最後預約
我們不是確定你就是幹了什麼壞事
只是請你提供有關資訊
聽到的……不同尋常的，，僅此而己
不……
天……
難以置信這種事也會發生
都什麼年代了
嘿
你短袖上的血跡怎麼回事
哦 -是啊，尼瑪
我應該注意點的
我之前不小心劃破了一道傷口
被啥劃破了 灰熊嗎
你有……看到啥……異常的嗎
我說過了，沒
你們都沒看見什麼異常的嗎
很好 -謝了，同志們
佔用您寶貴的時間了
沒有其他問題了 -感謝你們的耐心
以後聯繫
祝你生活愉快
他們隱藏了什麼
你們在對話的時候，我們調查過這房子
全面搜索
感覺這間房子有妖氣
那肥婆 什麼也不知道
那女人，有點像……嗎？
是的
大號溜冰鞋
我們三分鐘之前拍的照片
啥玩意
你們三分鐘前拍的啊？
這麼快就洗出來了？
我的天啊 小型印表機
微型印表機
大小不是問題，品質才是關鍵
服了
列印技術日新月異，與日俱新
不錯嘛
這台印表機是由Ashton Kookener親自授權的
他說過，我唯一用的印表機
就是那個 -好吧，他好酷
然後法官說，我判你們結婚
你不能這麼做 -這不錯嘛
你不能這麼做 -因為婚姻是一種判決
我們當時在說什麼
如果他利用了 事實上 這酷極了，對嗎？
我不清楚，同志們
所以，我不知道
她是preggo?
我的神啊
好的 夥計們，我們不是醫生，但她太醜了
我們很樂意幫你，但是，你看
你覺得誰被妖怪附體了
我們有一隻狗精的圖片
其實沒什麼關聯
如果他們做過 他們就會有疏忽
一切都在我們的掌控之中
天 什麼情況……
哦，只是只烏鴉
只是只烏鴉 是只死烏鴉
是只鳥身女妖， 自己看？
你們會嚇一跳的
有點……
這什麼意思？
鳥身女妖？是個惡靈的
前夕匕啊
是來自地獄的信旨
相信我，情況
對不起啊
車裡有只大黃蜂，我不知所措…
我擦你媽隔壁
那我們現在該怎麼辦
等著
我們等著
我們需要醫生 …不
我們需要牧師
不要怕，先生
你們是誰？
我們是第四小組
你為什麼讓他們用雨傘刺穿我？
不要聽他鬼話他滿嘴胡言
你們都還好嗎
他們來了
糟糕 來人救我啊
寶寶要生了
深呼吸Vanessa! 深呼吸Vanessa!
疼死老娘了
用課堂上教過的方法
我看見腦袋了，我的天啊 -我的神啊
我來個擦！
啥玩意？ -哦
是個男孩
是個標緻的男孩子
祝賀你啊 真是個奇跡啊
你有見過在家產崽的嗎 他們最棒了
親愛的 -還有一樣事
同志們， 出事了
它在咬我啊
推開
我累個擦
不，傑克
必須殺了它
他是我的兒子啊 他不是你的兒子
他的存在會讓地球被統治1000年的
我來個擦
嘿，同志們
它受到嚴重傷害，這一點是錯誤的！它...
嘿，邪惡寶寶
沒人會傷害你的
一切都會安好，我的好寶寶
去你的
我把我的腳趾踢掉了
哦，好明智
我昨天在這兒幹了一模一樣的事情
嘿，夥伴們 -什麼？
我帶著寶寶回來了
好吧
現在該沒事了
安靜，惡靈小寶貝
不要說話 老爸要……
我去你奶奶個嘴
你們要當心點 -對不起
哦，不
我有槍，我有槍 -不要，你會射到我們的
他射的很准的，接著 -小心點
當心點，不要殺了小寶寶
-啊 -不！
糟糕
不，不要
你不是我的寶寶
那是個妖怪，揍死它
使勁地揍
我恨你，你不是我的寶寶
不要聽，那是鱷魚的眼淚
媽媽
想要媽咪抱你嗎？來……
沒事了
不
Vanessa，放開我妹妹
小寶貝 -弄死它
把它淹死 你有木片嗎
我不是反對你們的做法，但是讓
這位寶寶看著惡靈寶寶被謀殺合適嗎
可能會對它造成心理陰影
有理，把這玩意弄開
走，走，走
馬喬裡？ -啥？
我認識你時間並不長，但是我對你一見傾心
願與你共度下半生
我也想
幫我個忙，不要死掉
我可以的
精靈之神會保佑你的
哦，糟糕
馬喬裡？ 不
哦
啊
我該怎麼辦
用上帝之刃，幹掉這龜蛋
惡靈孩兒，我送你回18層地獄
不要再給我回來
他娘的 -我來按住他
啊
我快不行了
幫我吧，哥們
我想表達……我快不行了
那麼請叫輛救護車吧
說到最重要的部分
為什麼停止了
去死吧，魔鬼
哦，天啊
我有主意了 -啥
不，傑克，你要去哪裡
你必須戰鬥，你是唯一能阻止他的人
放開我老婆，混蛋
就是現在
謝謝你，F' resnel
我的榮幸
謝謝你，神父
做好你自己本分就行了
但是……另一個牧師……
我們……超對不起
沒關係
他知道自己時日不多
但是他是你的朋友啊，真的對不住
大懶漢
他寧願死也願意
在高爾夫球場打球之類的浪費時間
那是他的精神 -我喜歡
看，有人找到了輛自行車
太棒了
哇喔 -牛逼啊
這周真是瘋狂的一周
我被妖怪附體了 -我知道，你當時差點把我害死
總是嚇破你的蛋
難以置信居然
白人居然開始住進這社區了
夠瘋狂了
我們
我喜歡黑人說話的方式
一切都結束了，對嗎
可以過圓滿的日子了
還有色情雜誌呢，裡面還有你一張70年代的照片
這又是啥情況 -親愛的
我老媽70年代真的是幹色情這一行的，我說過了
我就知道 -但幹了1年半
賺到上大學的錢了
看這傢伙
你看啊 -哇，不會吧
我還以為你是個幽靈呢 -我也以為是幽靈
這只是一條需要被愛的大狗狗
這狗在舔你妹妹的血
毛骨悚然 -不會吧，不詳的……
狗狗， -開走吧
嘿，狗狗 -那麼……
啥？ -我們現在怎麼辦？
好好活著，傑克
我們繼續瘋狂地活著
不要再浪費一時一刻
我們的生活從今天開始
神父……
你叫什麼名字？ -斯巴塞蒂安
我們兒子就這個名字了
哦，我的天—斯巴塞蒂安
好有愛 充滿愛
斯巴塞蒂安
華森
美滿的結局
要不是你們兩位，我們也不會有這個孩子
說得好，不爭的事實
我們會把撫養斯巴塞蒂安當做我們生活最高的目標
我們沒有其他目標了
怎麼沒有，我們有一本書……
這是白人為我做過
最感動的事情
因為有時候在街上走路
沒有白人會跟我說一聲 你好
你們……
你好
傑克，看我的眼睛
沒關係
我們以後會回憶的 -這是話外了
每當這一個時刻
你應當以樂觀積極態度面對
你的孩子這麼漂亮
不要想著你樓上殺死的孩子
恕我不能久留，我要去埋了我朋友
然後去還租來的車子
早點去早點回來哦 -祝你好運
願你一路平安 謝謝你，神父
嘿
這是嶄新的一天，太陽照耀著新奧爾良
這裡的一切即將重新開始
我要告訴你，哥們
這些異常事件我實在承受不了
瞧這兒
狗屎！
狗屎
我累個去！逗我玩呢？我差點踩到了
真是我幸運日
操蛋
我撞到你朋友了嗎