(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Jong Hwa.
It's Jong Hwa,
isn't it?
It's you.
Do you know him?
It's nothing.
Let's go.
Subtitle ripped and resynced by redixion
They're here.
Yun Seok, goodness.
Great job.
You've been through so much.
Great job.
I'm so glad.
Yes, I'm so happy for you.
Yes, thank you.
Dad, I couldn't tell you before,
but I'm so glad.
You were all nervous, weren't you?
All right, then.
It's my treat tonight.
What do you want?
You can order all the Chinese you want.
Choose anything.
But I'm getting jjajangmyeon.
Mom, don't do that. It's my treat.
What do you say to beer and pizza?
- Good. - Awesome.
(Judo)
Hello? What happened?
Really?
That's such a relief. I'm really glad.
Yes, it's really great.
Were you worried?
I'm at home. We just got here.
Okay, great. Mi Young,
I want to run over to see him and you,
but you should celebrate as a family tonight,
so I'll hold back.
Hey, but...
I have shooting until late tomorrow.
Okay, then. I'll see you the day after tomorrow.
Okay.
Such a relief.
Why do I have shooting all day tomorrow?
Don't you miss me? You just said goodbye...
without even taking a breath.
It's not like I can go over today.
I guess he'll be working late tomorrow.
That means I won't see him for two days.
And why is he being courteous all of a sudden?
My family will be glad to see him.
Let's make a toast.
You need to have beer with pizza.
That's right.
Yun Seok, you did very well.
Cheers.
- Cheers. - Cheers.
Congratulations, Young Shil.
I love you, Dad.
Mi Young, come join us.
Where were you?
Oh, I had to call someone.
Who? Why did you talk outside?
A friend.
Well...
I have an announcement to make.
I'll be away on vacation for four days.
I wasn't going to go,
but the verdict is good, so I'd like to go.
I'm going to Namdo with my friends from school.
Mom, Dad's trial just ended though.
Don't you think that's too much?
I agree. Can you wait for a few days?
Yes. It's mean to go on vacation without us.
I'm sorry, Mom.
I want to get some rest.
All of my friends...
took time off in advance for this trip.
Yes, I think it's a good idea. You should go.
When else will you get to go away with them?
Yes, you should go, Mom.
You've never had a chance to really travel.
Yes, that is true.
You should go on trips and take time to relax,
but this is too sudden.
Where in Namdo are you going?
What? We're going to Namhae County, Tongyeong,
and Geoje.
The route sounds amazing.
You'll have a great time with your friends.
Don't worry about us. You should go.
Good for you, Young Shil. I'm really jealous.
Where did I put envelopes?
I want to give Mom some money for the trip.
You're okay with that, right?
You're the eldest child. You should, of course.
Well, Jun Young.
What should I do? I'm actually supposed to be...
away for work for three days from tomorrow.
Oh, really?
I should've told you sooner,
but I haven't been able to due to the trial. Sorry.
It's okay. You should go if it's for work.
Where do you have to go?
Will you come back the day after tomorrow?
Gosh, I'm so happy. I'm over the moon.
I was clenching my hand so hard earlier...
that it still hurts.
I was so nervous.
That's why my hand hurts.
I was wondering why it's been hurting.
I know, right?
Hye Young. By the way,
how did Dad get framed like that?
When Dad was crying in the courtroom earlier,
my heart broke.
Me too.
My heart ached so much too.
Why did it happen in the first place?
Well, I'm not sure.
I don't know the details either.
All I know is that he called the police...
and ended up getting everything dumped on him.
That's why I'm investigating it now.
I want to prove Dad's innocence.
- Really? - Really?
I can't guarantee it though.
I'll tell you girls more when the right time comes.
Bear with me.
Hye Young, you have to, okay?
Yes, you must.
All right.
Lim Jong Hwa at least came to court.
That means we still have hope.
Jong Hwa.
(Father's Snackfood)
See you guys in a few days.
- All right. Have fun. - Okay.
- Mom, have a safe trip. - Thanks.
You better have a lot of fun.
Oh, you're going somewhere too?
Well... I'll be away on a work trip as well.
What? Both you and Mom will be away?
I'm sorry, Ra Young.
The project deadline is around the corner,
so I couldn't put it off any longer.
You need to go if it's for work.
All right. Have a safe trip, Yoo Joo.
You'll be late, honey. You should get going.
All right. Let's go, Yoo Joo.
I'm giving Mom a ride, so I'll drop you off too.
- Gosh, there's no need. - Don't worry, Jun Young.
Well, taking a taxi is easier.
Same here. The traffic is bad.
You'll be late for work.
I think I have enough time, Mom.
Don't worry about it. We'll take a taxi.
I can drop Mother off on the way.
You don't need to waste your time.
Oh, you're right. Yes, let's do that.
I'm going, guys. Bye, honey.
Give it to me. I'll carry it for you outside.
Gosh, Yoo Joo will help me.
Don't come out. Don't see us out.
See you in a few days, Father. Bye, Jun Young.
Have a safe trip. Call us when you arrive.
- Okay! - Be careful, Mom.
- Bye. - I love you, Yoo Joo.
Hye Young.
I saw someone I know at court yesterday.
His name is Lim Jong Hwa.
Did you ask him to come by any chance?
Yes.
I did ask him to come,
but I didn't think he'd actually come.
Did you go see him in person?
Are you preparing for a retrial?
Yes, I am.
Why would you do such a thing?
I told you not to do that.
I've actually been meaning to talk to you about it.
Dad, you should apply for a retrial.
I'll do it for you.
Why are you not listening to me?
You must know better than anyone else...
that it's so hard to win such cases.
It's not impossible though.
I don't want to be tortured by hope.
Being foolishly hopeful like that...
will make me live in the past. I don't want that.
After you told me about it the other day,
I did a lot of research on retrials.
And that taught me chances of winning are very slim.
Hye Young, I don't want to see you...
wasting your life on something that's...
not even possible because of me.
Don't do that, please.
Just live your life.
I quit my job at the firm...
to prepare for your retrial.
Why did you do that?
You didn't even talk to me about it.
Is it because of the article?
A little bit. That did influence my decision.
I just realized that I'm a hothead.
I can't tolerate people talking ill of you.
- Hye Young. - Don't worry, Dad.
Your daughter is very capable. If I want to,
I can get hired by a different firm right way.
Dad.
To be honest, I'm not completely confident.
Mr. Lim may or may not want to testify.
We don't know yet.
And if he chooses not to speak about it,
we can't even apply for a retrial.
Like you said, we might be tortured...
by hope during that process.
It'll be stressful and harrowing.
But what pains me the most now...
is not doing anything while knowing all of this.
Doing nothing while being fully aware of all this...
is a crime in and of itself in my opinion.
Dad.
Please be brave.
Please appoint me as your lawyer.
Even if we fail, that's okay.
I don't think I'm wasting my life.
You've given me so much love.
Please give me a chance to repay you.
- Here. - Thanks.
The wait will be long. I'll go pick up some food.
What do you feel like?
The curry restaurant in Cheongdam-dong.
I'm craving curry.
Curry from Cheongdam-dong?
That will take some time.
That's okay. I'm not hungry now. I can wait.
All right, then. I'll try to get back quickly.
Okay, bye.
Joong Hee.
- Hey, Joong Hee. - Mr. Lee.
You didn't even tell me you'll be here.
I had a break, so I came to see you.
I heard the trial went well. I'm so glad.
Thank you.
Have you eaten?
If you haven't, join us. I'm making noodles.
Even if you did, you should eat again.
Take a seat.
Should I?
- Yes, join us. - Okay.
Take a seat. I'll make another bowl.
It's too small, right?
If I had known, I would've made a lot.
No, it's fine.
You can have mine.
I'm not that hungry right now.
I'm really fine.
Are you feeling sick?
You always have a lot of noodles.
When did I do that?
I always eat about this much.
I just had breakfast. You can eat more.
- Eat up. - No, I'm...
I'm okay.
- I really eat this much. - It's fine.
Yes?
What happened? I thought you were working.
I snuck out while my manager went to get food.
I'm sure he's really confused right now.
I'm sure he is.
You have to go right away, right?
Yes, I do.
Okay. I'll call a cab.
Wait.
I couldn't hold back because I missed you.
How can you be so patient?
How?
Tell me.
You're insane.
My father-in-law's trial went well.
Did he have his trial already?
What happened?
Thankfully, he is...
on 2 years of probation and 6 months of jail.
Goodness, does this mean he's going to jail?
He's on probation. What are you saying?
He just said he's going to jail.
What does this mean?
My goodness.
He's supposed to live six months in jail,
but he is put on probation.
So it will be put off for two years.
That's what probation means.
Oh, I see.
Oh, that's it. Probation.
That's what it means.
Anyway,
I'm glad he's not going to jail.
But nothing will change.
It's not like we didn't get into a fake marriage.
Of course.
His legal sentence...
does not wash away the ethical side.
Even if he wanted to hide his criminal record,
how could he want to live under a fake identity?
Okay, then. Let's get going.
- We have to be somewhere. - Right.
- Let's get ready. - Okay.
All right, let's go.
- Fill up your glasses. - Goodness.
Okay, then. The sixth dinner meeting...
of retired journalists will begin now.
Who wants to make a toast?
Mr. Park?
Okay, then.
We're gathered here today...
because we could not give up on living...
as intellectuals and opinion leaders.
The first glass, to us.
The second, to our passionate youth.
The last glass, to our beloved wives.
Cheers.
- Cheers. - My gosh.
Cheers.
Why did you drink the entire glass?
I'm frustrated, so alcohol is inviting me in.
Why does he get snobbier each time we see him?
He's always been like that.
Goodness, the trial is over already.
He's just on probation.
Who?
Oh, the man who conned Ahn Joong Hee.
Have you heard anything interesting?
Ahn Joong Hee's story is the hottest right now.
Oh, I heard this from a junior of mine.
This story is unbelievable.
Not only did he lie about being his dad,
Ahn Joong Hee even bought the building he lives in.
- What? - What?
Did you sell the building?
What are you saying? I never did that.
That didn't happen.
I think you heard wrong information.
I'm sure.
All the journalists know this already.
And I heard his entire family...
helped him out in carrying out his scheme.
One of his children is a lawyer.
And that's the one who set up the whole thing.
My goodness.
I read the interview,
and it said his children didn't know.
And that lawyer especially did not know anything.
Goodness, do you really trust them?
Look at his sentence. He's only on probation.
I'm sure his lawyer kid...
calculated the statute of limitations to...
find a perfect timing for him to turn himself in.
You are being overly speculative.
You need to speak on facts as a journalist.
What are you saying? This is a fact.
Do you have evidence?
Did you at least check the building registration?
You are always out of the touch.
- Darn you. - That is why...
you only wrote mundane articles,
never getting a huge scoop.
- Darn you! - Excuse me.
Yes, I never got any huge scoop.
But as an ex-journalist,
I still don't speak on things without any facts.
What? He bought him a building?
The lawyer planned out the entire scheme?
How dare you speak of such absurd rumors?
How dare you!
What did you say?
Are you saying what I said are absurd rumors?
How dare you say that?
Hey, how do you know if those are rumors?
And I am sure he bought the building...
for that guy.
If that's a lie, I will burn my hand.
- Really? Let's do that. - What?
Turn on the heat.
Turn it on.
What are you doing?
My goodness. Darn you.
I'm going to get you.
Stop that!
Don't do that to him.
My goodness.
Yes, of course. I finished the editing.
Yes, I'll take care of it. Thank you.
Yes, Mom.
What?
Where are you?
Okay, I'll be right there.
My gosh.
Hey, Hye Young.
She bit me.
How could she bite your arm like that?
- Who hit who first? - Yes.
He suddenly burned...
my hand on the stove.
Do you know about...
the con man who said he's Ahn Joong Hee's dad?
He suddenly burned my hand while talking about that.
Be quiet.
That stove wasn't even on. He's even lying now.
He's lying.
Goodness, these two are completely insane.
Hey, how dare you call us insane?
Shut your mouth.
Your husband is the one who started the rumors...
about the building and his lawyer child.
Why do you make up such lies?
How do you know they are lies? Did you see them?
How dare you shout at me? Yes, I did see them.
A friend of mine knows them very well.
They never bought him a building.
The lawyer says she didn't know anything.
Also, her father is falsely accused.
He's actually innocent.
If that's not true,
I will eat my hat.
Stop screaming.
- What? - Watch your mouth.
I'll break your other hand too.
Look at them.
They're so violent and threatening.
I can't take it anymore. I'll sue them.
Sue us? Hey.
Do you want to get slapped by a lawyer's in-law?
My daughter-in-law is a lawyer. Try suing me.
- Sue me now. - Honey.
- Mom. - You shouldn't say that.
Dad.
Hey.
Oh, dear.
How did you know?
- That's what I mean. - My goodness.
Did you hear what I said?
From the part you burned his hand.
I didn't burn his hand.
He's lying.
Why didn't you tell me when you got here?
What were you doing listening to all that?
Are you okay?
How did you make it here? You must be very busy.
I'm not ready to see you yet.
Right. You can leave.
We'll handle this.
Okay. Then I'll leave now.
Bye.
Call me when it's all settled.
Yes, I will. Go now.
Are you okay?
- What do you think? - Do I look okay?
My body aches.
What happened to your arm?
Did someone bite you?
I'm Byun Hye Young, their lawyer.
I'm also their daughter-in-law.
You just said violence,
but it looks more like a mutual assault.
Also, you've spread false information.
What? Seriously.
That's not what we were trying to do.
If you're going to sue them, contact me, please.
Then bye now.
I can't believe this.
My goodness.
Mother. Why are you up? You should lie down.
I'll lie down later.
You should have dinner by the way.
You shouldn't skip meal because of me.
I'll eat later. I'm not hungry.
Mother.
I actually don't feel comfortable.
Let's tell the family now.
Father's trial is over.
It ended just yesterday.
It hasn't even been a day yet...
since he's relieved.
Mother.
I'll tell them after the surgery.
I don't want to make them worried now.
If it's negative, I'll tell them.
But even if it's bad,
the doctor said...
it's still treatable.
Honestly, I don't understand.
To be honest,
I can't tell him that I'm sick.
He lived as Han Soo for 35 years...
for me.
I asked him to do so,
but I still made him...
face all the blames and charges.
This all happened because of me.
When I saw him...
and my children suffering,
I felt so guilty.
I thought...
it was all for the family,
but maybe...
I was being selfish.
I deserve to be sick.
Mother.
That's why.
I don't want to make him or my children...
suffer more before the result is out.
I feel bad for you though.
Mother. That doesn't make sense.
Why would you say that?
There's no mother like you.
Actually, when I found out about all this,
I was envious of Jun Young and his sisters.
Envious?
I lied, Mother.
My parents...
are alive.
When I was 5, my mom left me and got remarried.
My dad got remarried...
and left me abandoned at my grandmother's.
After Grandmother passed away,
he had no choice but to take me with him,
but he never paid attention to me.
My parents...
abandoned me even though they're completely...
capable of raising me.
But you and Father made that choice to protect...
your children no matter what.
I'm envious of Jun Young and his sisters for...
having parents like you.
I wish my parents loved me like you do.
That's what I thought, Mother.
I'm sorry for lying.
No. It's fine.
But does Jun Young know about this?
He does.
You must be disappointed.
That's not it.
I am...
very proud of you...
for growing up so well.
No. There are actually...
more that I haven't told you yet.
Then what about this?
How about you'll now get love from me?
Thank you, Mother.
Don't cry. There's nothing to cry for.
Good job.
She must be having fun with her friends.
She hasn't called since the text she arrived.
Dad.
Please be brave.
Please appoint me as your lawyer.
(Retrial)
(Yakchon Intersection Murder Incident)
(Retrial Project)
Subtitle ripped and resynced by redixion
I'd like to borrow these books, please.
Okay.
Thank you.
(You're the most beautiful person in this library.)
(Would you like a cup of tea?)
You finally told him.
What did he say?
He hasn't given me an answer yet.
I even used my final card.
I even told him that I quit my job.
He's scared of false hope. I completely understand.
He's most worried about how I'll be discouraged...
and hurt during the process.
Of course, he is.
He loves his children dearly.
But don't you think things look hopeful...
because Mr. Lim came to the court?
I'm sure he changed his mind a bit...
to be there.
I agree.
I really hope so.
Especially if he had seen Dad crying out...
at the court.
I'm sure he did.
Everything will work out.
- Jeong Hwan. - Yes?
Why are you so sexy these days?
Why are you saying that...
in such a public place?
You're right.
Why are you so sexy in a public place?
Cheol Soo.
What brings you here?
Shouldn't you be with your parents?
My mom's away on a trip,
my dad is busy with our snack shop,
and I came because I missed you.
Did you miss me?
- Ouch. - My goodness.
You're going to hurt Cheol Soo's neck.
Father.
What? Father?
I thought you two broke up.
What are you doing here?
People are watching. What are you doing?
I'm sure they're watching because you're here.
What?
And we didn't break up.
Follow me, you two.
Ms. Byun.
Don't you have anything to say to me?
- I need something. - What?
You have to give me a letter of apology.
Why would I give you that?
You.
Break up with her immediately.
No, why would I break up with her?
Ms. Byun told me that she'll break up with you.
She said that out of anger.
You say you'll get a divorce with Mom,
but you've been with her for 30 years now.
It's just like that.
Darn you.
Excuse me, Ms. Byun.
- If you made a promise... - You should keep it.
But you haven't given me a letter of apology,
so I'm not breaking up with Cheol Soo either.
You heard her. Have you found my replacement?
My gosh, darn you two.
Is this too much?
No, I should still wear a dress.
Snacks.
Is this too much?
She might misunderstand me.
Wasn't it hot outside?
It was.
No.
Come in.
Okay.
I was trying to get rid of the smell.
It smelled weird in here.
Goodness.
Do you want this one?
Whichever one is fine.
- How about a movie? - Sure.
What kind of a movie do you like?
- Romance movies? - Sounds great.
Do you want to watch this?
That had great ratings.
(Our Happy Times)
No, I don't like that one.
Why not?
Okay, then. Give me a moment.
What's going on? Why does she look angry?
Did I do something in that short period of time?
I just asked her if she wanted to watch a movie.
Did you...
watch that movie already by any chance?
Did you watch it with Jin Sung Joon?
No, it's not like that.
I just don't like that movie.
Why don't you like it?
Choi So Yeon is on it.
Oh, I guess so.
Why don't you like her?
You had a thing with her while filming a drama...
How did you know?
I was your manager.
I know everything you like and dislike,
including your relationship history.
Nam Tae Boo, darn you.
Mi Yong, I'm sorry.
I wouldn't have chosen it if I knew she was on that.
I really didn't know. I really didn't.
Are you mad?
No, I'm not.
Who am I to be mad at you?
What do you mean? You're my girlfriend.
- Is that what we are? - My gosh.
Then aren't we dating?
Aren't we? Then do you...
hold hands, kiss, and make out with strangers?
Do you?
- You choose then. - Okay.
Oh, what about this one?
It was released last year, and got good ratings.
I haven't seen it yet.
That one? Jin Sung Joon is a cameo in that movie.
I knew it. That's why I didn't want to watch it.
In that case,
let's watch an action movie.
Something with fights.
An action movie? Let's do that.
- A foreign film, then. - Okay.
I'll wait here.
I'm fine, so you can go back to the room.
It's too uncomfortable for you to stay here.
Don't worry about me.
I hope the operation goes well.
Jun Young.
Hey, Dad.
I'm sorry if I asked you to come when you're busy.
No, I was researching in the library.
What is it?
I want to thank you first.
For understanding and empathizing with me.
The fact that you understand me...
is compensating enough.
Let's do as you say.
But it'll only work if Jong Hwa will testify.
Let's decide after meeting with him.
Dad.
Promise me that if Jong Hwa won't testify,
we'll give up...
and you find another job.
I'm concerned that you're getting too involved.
I also worry that this could harm your career.
Dad.
I'm a more seasoned and worldly lawyer...
than you take me for.
Promise me.
Until you do, I won't meet Jong Hwa.
Okay. If he refuses to testify,
there's nothing I can do.
I'll do as you say.
(Jun Young)
Hello?
What?
(Emergency Medical Center)
Dad, it's this way.
What... What's going on?
What surgery?
What happened, Yoo Joo?
Mom has a 3cm-long growth on her breast.
It could be benign, but based on the sonogram,
it could be malignant, so they're taking it out.
Malignant?
What if it is?
Do you mean it's cancer?
Dad.
We don't know for sure yet.
They can only tell...
by doing a biopsy after the surgery.
That's what this surgery is for.
Why did she go in there without telling me?
How could she?
I'm sorry, Father.
Mother wouldn't let me tell anyone.
Your trial just ended and you're just recovering.
She didn't want you to get stressed again.
Mother feels guilty that you're shouldering...
the full responsibility for something...
she made you do.
I'm sorry.
I tried to tell you many times,
but Mother sincerely wanted to go in in peace.
(Na Young Shil: OBGYN, In surgery)
Your mom.
When did she go in?
About an hour ago.
What's wrong?
What happened?
Mom's in surgery?
We don't know the details.
(Na Young Shil: OBGYN, In surgery)
(Na Young Shil: OBGYN, Surgery over)
Honey.
Mom, do you see me?
Mom, how do you feel?
Are you okay?
Do you recognize us?
Honey.
How did you all find out?
You're coming round.
You recognize us, don't you?
Mom.
Others might think I had major surgery.
I told you not to call them.
I couldn't keep quiet any longer.
How could you do such a thing?
How could you not tell us about your surgery?
I didn't want you to get worked up.
It's nothing serious.
How is this not serious?
Yes, Mom. This was mean of you.
Yes, Mom. You should've told us about this.
You have four grown kids now...
and you went in alone.
What does that make us?
It was very wrong of you, Mom.
Okay. I'm sorry.
Aren't you nagging a patient a bit too much?
You made us want to nag.
I feel betrayed.
I'm sorry.
But I'm really okay.
Honey, I promise, I'm okay.
Good.
It's okay, then.
My goodness.
Don't do this again.
I'm glad, Mom.
Are you okay?
The surgery went well.
The biopsy will take about a week.
Do you feel uncomfortable?
Not at all.
How long does she have to stay in hospital?
For 2 to 3 days.
I'll confirm based on how well she recuperates.
What's the likelihood of it being malignant?
I can't say until the results are out,
but it wasn't large...
and there were no signs of spreading.
We got the growth cleanly out.
Even if it is malignant, you won't have to worry.
It's most likely not malignant.
I see.
Thank you, Doctor.
Is there anything we should be careful with?
Nothing much, really.
Let her sleep well and get some rest.
Thank you.
Goodbye.
I'll stay. You should all go home.
No way. I'll stay.
Then we stay.
Hey.
Put the patient first.
I'm much better than you two.
Do you think so, Hye Young?
If you put the patient first,
she'd prefer me or Mi Young.
That's right.
You all go home.
I'll stay the night.
Dad.
There's nothing to discuss.
I will spend the first night with her.
Alone, just us two.
I think your parents are so much in love.
They're both such romantics.
The sweetness drips like honey.
I need to marry someone like Dad.
You will.
Thank you, Yoo Joo.
It must've been tough keeping the secret.
Thanks, Yoo Joo.
For being there for Mom through all this.
Thanks from me too.
It could've been worse without you.
Mom would've been totally alone.
I'm still upset you didn't tell us,
but this time you beat her daughters.
This is great.
I was afraid Jun Young and you three would hate me.
Mi Young, why are you all dressed up?
She's right. You're wearing a dress.
Were you on a date?
A date?
Are you seeing someone?
The elevator's here.
She is seeing someone.
She should.
It's a great age to fall in love.
Where are you going?
Do you need something?
Water?
No. I feel a bit stuffy.
Can you raise my head?
Is this enough?
Yes.
Were you very surprised?
Of course I was.
Waiting for your surgery to end...
felt longer than eternity.
I realized how you felt...
watching me go through the trial...
and I felt bad.
I didn't think how upset you must've been.
It hurts more to watch.
What?
Don't blame yourself.
Should I blame myself...
for liking you, then?
You said you regret meeting me.
Aren't you silly?
I didn't mean that.
I said that because...
I felt terrible for putting you though...
everything that happened to us.
That's why you got sick.
That's not true.
It really isn't.
You're really wrong this time.
If you say so,
why do you blame yourself?
I won't from now on.
- If you... - I know.
I won't think about that from now on.
Even if...
I'm born again,
I'd marry you.
And you?
No?
It depends.
How's Mom?
She slept well.
She isn't in much pain and is recovering fast.
It must be because you're with her.
Did you get any sleep?
Yes.
Let's go.
I drove Jeong Hwan's car. Come this way.
Hye Young.
Don't expect too much.
He's more likely to keep quiet.
Okay.
This is it.
(K Car Repair Shop)
I'll go and have a chat.
It'll work out, Dad.
(K Car Repair Shop)
Jong Hwa.
It's been a long time.
It's been a while.
Can we sit and talk?
Sit down.
I won't stay for too long.
I want to ask you something.
Why did you back out?
You agreed to testify,
so why did you suddenly say you saw nothing?
My mom visited you many times.
You saw that I didn't kill the kid.
The three high school kids did it...
and you saw it too.
Why did you say you didn't see anything?
We were friends who trained and...
sweated together, practicing for hours.
I don't think it's like what the others said.
It wasn't because you wanted me to not compete.
You aren't that evil or mean.
Why did you change your story?
Jong Hwa.
Okay.
I came by just in case.
I should go.
My mom...
was paid off.
When I got home from talking to the police,
she'd already paid my dad's medical bills.
One of the kids' dads had visited her.
That's why I did it.
I'm sorry.
I see.
That's what happened.
I thought...
that's what had happened.
After I'd heard about your dad's surgery.
Could you...
testify to that?
If you do,
I want to get a retrial.
Can you testify?
Okay.
It can't be easy...
to tell that story in court.
I feel much better now, at least.
Now I know exactly what happened.
Testify.
Hye Young.
You ruined a friend's life all those years ago.
You must pay the price.
- Please testify! - Hye Young.
If you have a conscience, that's what you'd do.
You were my dad's friend.
Do you need me to tell you what kind of life...
my dad had after that?
I'm not like my dad.
I'll make you pay for it. You'll have to suffer too.
Your sons, daughters, and grandkids...
might end up finding out...
what you did!
What do you think you're doing?
Stop it.
I didn't want a retrial...
because I was afraid you'd be like this.
Don't do it.
I don't want to see you...
go through all this just for me.
Dad.
And...
I've been through it all.
Having to watch a parent wither away...
because you can't afford treatment.
So I can't blame him for what he did.
Let's go.
Goodbye.
Dad.
I will...
testify.
That retrial thing.
Do it.
Subtitle ripped and resynced by redixion
(Father is Strange)
I'm going to file for Dad's retrial.
I want to prove his innocence.
Goodness, you're the best, Walnut.
Come home now.
How long will you let my son live alone?
The result is out. I have cancer.
I miss you.
This has always been my room.
You never know what life holds.
I called you Actor Ahn, and now we're dating.
All of my life's journey has been a road...
that leads to you.
Joong Hee and I are tied in such strange ways.
I think it must be fate.
Joong Hee, do you want to be my real son?