UDINARI14 net Caruban-Madiun
UD IN ARI14 - CARUBAN-MADIUN-
- Penerjemah :Udinari14_net -
The Cabin in the Woods +_+ Selamat Menikmati +_+
Ini masalah hormon.
Maksudku, aku biasanya tak meminta bantuan..,.. Ini masalah kewanitaan.
Tapi apa maksudnya aman bagi anak ? Gerbang dan semacamnya ?
Dia lakukan pada lacinya.
Kita tak tahu jika Masalah kesuburan ini akan berhasil.
Dia mengacaukannya bahkan kau Tak bisa membuka lemarinya.
Sama sekali ?
Tidak. Mereka membukanya se-inchi, Kau harus memaksa jarimu masuk.
- Ini mimpi buruk. - Kurasa cepat atau lambat..,..
Ya, sangat lambat. Dia mengerjakan lemari bagian atas.
Anak kami sudah berumur 30 sebelum ia dapat menjangkaunya, Dengan asumsi kami punya anak.
Wajar baginya bersikap hati-hati.
Jangan sekali-kali..,.. Kau punya masalah kewanitaan.
Yang benar saja. Kau dari sekian banyak orang.
Oh, ayolah. Itu membawa sial.
Itu menjamin kami tak akan hamil.
Dan butuh waktu 20 menit untuk mendapatkan bir.
Kawan - kawan !
Stockholm jatuh.
Serius ? Kelihatannya mereka bagus.
Apa masalahnya ?
Aku belum lihat rekamannya. Beritanya sudah tersebar.
Yah, belum pernah ada skenario yang stabil.
Semua orang tahu kau tak boleh Mempercayai orang Swedia.
Artinya hanya Jepang. Jepang dan kita.
Ini bukan pertama kalinya Jatuh seperti itu.
Jepang punya catatan sempurna.
Kita nomor dua. Kita mencoba lebih keras.
Jika kita gagal, maka..,..
Ayolah. Kita tak pernah lakukan kesalahan sejak '98.
Kami tahu apa yang kami lakukan, Lin.
Atau ada tertulis..,.. Di suatu tempat.
Sebaiknya kalian tak mengacau di sana.
Apa kau tak ikut bertaruh tahun ini ? Untungnya besar.
Hanya saran saja, Itu skenario utama.
Tidak, aku dengar apa yang kau katakan.
Di tahun '98, Departemen Kimia yang salah, 'kan ?
Kau bekerja di bagian mana ? Tunggu. Aku harus pergi.
Ini akan jadi akhir pekan yang panjang Jika ada yang mengacaukannya.
Kau mau datang Senin malam?
Aku mau beli bor listrik. Untuk membebaskan lemariku.
Kau dengar aku tidak ?
The Cabin in the Woods dan PIRATES_net
Professor kurang ajar.
Kenapa kau tak kau letakkan gambarnya Ke papan sasaran tembak ?
Tidak semudah itu. Ya, Tuhan !!
- Rambutmu. Pirang. - Menakjubkan, 'kan ?
- Aku tak percaya kau melakukannya. - Tapi menakjubkan, kan ?
Terlalu dini mengatakan "menakjubkan." Aku mulai tak percaya diri sekarang.
Tidak, itu terlihat menakjubkan. Curt akan tergila-gila.
Curt akan berterimakasih padaku. Begitu juga kau..,..
..,..Disaat kita membakar gambar ini.
Aku belum siap.
Serius, itu bukan salahnya.
Apanya yang bukan salahnya ?
Bercinta dengan mahasiswinya, Atau memutuskan mereka lewat e-mail ?
Aku tahu apa yang kuhadapi.
Ayolah.
Kau tahu yang kau hadapi Akhir pekan ini ?
Ini.
Dan jika Holden benar keren seperti yang Dikatakan Curt..,..
..,..Mungkin akan kau lepas.
Itu hal terakhir yang kuinginkan.
Jika kau sengaja mengaturnya, Aku sama sekali tak akan senang.
Aku tak memaksa..,..
..,..Tapi kita akan mengemasnya!
Yang artinya kita tak akan Punya ruang untuk..,..
Bagaimana jika aku bosan ?
Memangnya ini bisa membantu ?
Struktur Ekonomi Soviet ? Setelah terjadinya..,..
Tidak ! Di sana ada danau dan bir.
- Tak ada waktu untuk belajar ! - Berpikir cepat.
Lebih cepat dari itu.
Maaf. Jalan saja terus.
- Bagus ! - Apa dia Holden ?
Kami segera turun. Dia baru pindah dari Universitas Negeri.
Yang terbaik di tim. Dia pria yang baik.
Dan dia pandai memakai tangannya.
Sepertinya aku kenal gadis ini..,..
..,..Tapi kau lebih pirang darinya.
Tapi aku berpikir, kau tahu, mungkin..,.. Apa ini ?
Apa yang kau lakukan dengan ini ?
Baik, aku mengerti. Akan kutinggalkan bukunya.
Tidak, siapa yang memberimu ini ? Siapa yang mengajarimu tentang ini ?
Aku belajar darimu, oke ?
Aku mempelajarinya dengan melihatmu !
Serius, Profesor Bennett, Semua materi kuliahnya tentang buku ini.
Kau harus baca ini.
Gurovsky. Sekarang ini lebih menarik.
Karena Bennett paham pemikiran Orang..,..
..,..Jadi dia pikir kau memiliki wawasan.
Dan kau tak memakai celana.
Oh, sial!
- Sudah semuanya? - Sebaiknya begitu.
Kau tahu, Jules, Ini akhir pekan, bukannya evakuasi.
Percayalah padaku, tak satu barangpun yang kubawa..,..
..,..Yang membuatmu tak senang.
Aku tutup mulutku sekarang.
Ya, Tuhan.
Marty !
Ada apa denganmu, kawan ?
Orang - orang di kota ini mengemudi dengan cara Yang sangat berlawanan.
Itu yang bisa kukatakan.
Kau ingin berakhir pekan di penjara ?
Kami semua ingin melihat Kampung halaman sepupuku.
Marty ini masalah besar.
Statistik menunjukkan..,..
Polisi tak akan menahan seorang pria Dengan alat penghisap besar di mobilnya.
Kenapa ?
Mereka takut padanya. Mereka tahu dia memandang lebih jauh dari mereka..,..
..,..Dan dia akan mengikat mereka Dengan logika kuno.
Apa kau jadi tua ?
Kau tak boleh membawa benda itu di mobil.
Apa ?
Alat penghisap besar di mobil ayahmu ?
Apa kau mabuk?
Hei, kawan.
Dana, kau cantik sekali !
Kau punya makanan ?
- Semuanya siap ? - Ya !
- Ya ? - Baik, Aku siap !
- Kita berangkat ! - Ya !!
Sarang sudah kosong. Kita tepat waktu.
Kuharap ini jalan yang benar.
Jalannya bahkan tak terlihat di GPS.
Jalannya tak layak masuk GPS.
Itu intinya. Tak terlacak, kan ?
Tak ada sinyal ponsel..,..
..,..Tak ada kamera lalu lintas.
Pergi berakhir pekan di tempat Dimana mereka tak bisa..,..
..,..Melacak posisiku, kawan.
Ini masalahnya.
Apa sistem kemasyarakatan runtuh, Marty ?
Tidak. Sistem kemasyarakatan terikat. Benar, 'kan ?
Mengisi celah-celah dengan beton.
Segalanya disimpan atau direkam Atau dibuat blog, kan ?
Chip ditanam di kepala anak - anak kita Jadi mereka tak akan tersesat.
Sistem kemasyarakatan harus runtuh.
Kita hanya terlalu takut untuk membiarkannya.
Aku rindu pidatomu.
Kau akan melihat segalanya dari sudut pandangku.
Tolong tanda pengenalnya.
Tn. Sitterson.
- Tn. Hadley. - Terima kasih.
- Siapa namamu ? - Daniel Truman, pak.
Ini bukan militer. Kau tak perlu memanggil "pak".
Tapi Sitterson suka Dipanggil "nyonya."
- Atau "sayang." - Dia juga akan menjawab jika dipanggil "sayang."
Kau sudah jelas tentang tugas disini ?
Aku telah disiapkan. Secara ekstensif.
Apa mereka memberitahumu bahwa disiapkan Berbeda dengan bersiap ?
Mereka sudah memberitahuku. Aku sudah paham, Tn. Hadley.
Bagus.
Baik. Sistim sudah tersambung.
Mendapatkan target. Mari kita lihat apa yang kita dapatkan.
Kurasa benda ini tak menerima kartu kredit.
Kurasa benda itu tak mengerti uang.
Kurasa ini bensin barter.
Halo ?
Hei, Holden.
- Holden ! - Kurasa di sini tak ada..,..
- Kau tak diundang di sini ? - Sial !
Di sana tertulis "tutup."
Ya, kami ingin membeli bensin.
Apa pompanya bekerja ?
Jika kau tahu caranya bekerja.
Kami juga ingin ditunjukkan jalan.
Kami mencari..,.. Apa namanya ?
Jalan Tillerman. Apa kau tahu ini jalan yang benar ?
Jalan Tillerman berada di atas bukit sana.
Jalan buntu di kediaman Buckner.
Sepupuku membeli rumah di atas sana.
Melewati terowongan, Disana ada danau.
- Apa disana adalah..,.. - Kediaman Buckner.
Seseorang selalu ingin menjual rumah itu.
Kau tahu pemilik aslinya.
Ya, bukan yang pertama.
Aku lihat banyak yang datang dan pergi. Aku sudah di sini sejak perang.
- Perang yang mana ? - Kau tahu perang yang mana !
Apa perang antara biru dan abu-abu ?
Mungkin perang saudara ?
Kau mengejekku, nak ?
Kau bersikap kasar pada temanku.
Pelacur itu ?
- Kau bilang apa ? - Kurasa bensinnya sudah cukup.
Sudah cukup untuk ke sana.
Kembalinya..,..
..,..Itu yang harus kau khawatirkan.
Semoga usahamu sukses, pak.
Aku tahu kereta api yang datang Ke sini setiap hari..
Itu pastinya besar.
Semua jalan diaspal.
Sialan.
Pasti ini tempatnya.
Ya, Tuhan. Indah sekali.
Ada satu laba - laba saja, Aku tidur di mobil.
Aku serius.
Ayo. Bantu aku.
Ini menakjubkan.
Kelihatannya keren.
Kau akan berburu musang Untuk makan malam ?
Akan kugunakan kulitnya Untuk membuat topi.
Semuanya kenakan baju renang kalian. Sepuluh menit lagi kita menuju danau.
Ya.
Aku tidak diberitahu ada gym.
Kurasa tidak.
Whoa.
Tak mungkin.
Sial.
Ini terjadi.
Sebentar !
Kau pasti bercanda.
Ini mengerikan.
Pada saat hari pionir.
Orang - orang harus membuat Kamar interogasinya sendiri.
Sepupumu membeli tempat ini dari siapa ?
Kita harus memeriksa kamar lainnya, Pastikan ini satu-satunya.
Siapa tahu Marty ingin mengintip kita bercinta.
Aku bahkan tak suka mendengarnya.
Bagaimana jika kita bertukar.
Bukannya aku..,..
Maksudku, Aku pasang kembali lukisannya tapi kau Mungkin lebih nyaman jika kita bertukar kamar ?
Aku mau.
Terima kasih sudah bersikap sopan.
Hanya itu yang bisa kulakukan..,..
..,..Karena Curt dan Jules Menjualmu padaku untuk dinikahi.
Mereka tak cerdik.
Aku hanya merasa tersanjung Dan merahasiakannya.
Ya, aku tak sedang mencari..,..
Tapi, aku bersyukur Kau orang baik.
Hei, jangan ambil kesimpulan dulu.
Aku berdebat dengan diriku soal Menunjukkan cermin itu padamu atau tidak.
Berteriak di kedua sisi. Darah tertumpah.
Jadi, kau mengalami pendarahan dalam ?
Sangat buruk.
Nah, Jules calon dokter. Mungkin kau harus bicara padanya.
Baiklah.
Wow.
Kurasa tidak.
Semuanya pada posisi.
Kita siaran langsung.
Bagian teknis, ada pertukaran kamar.
Polk sekarang di kamar dua, McCrea di kamar empat.
Bagian operasi, kau dengar ? Kita butuh penyesuaian skenario.
Nona Lin.
Kita dapatkan kembali tes darah Louden. Kadarnya baik.
Tapi kami merekomendasikan Lima puluh miligram..,..
..,..Rhohyptase untuk meningkatan libido.
- Kerjakan. - Disuntikkan, atau dimasukkan lewat mulut ?
Tanyakan lagi, kali ini lebih pelan.
Kau binatang.
Coba tebak bagaimana kita Memperlambat kesadarannya.
Aku tak tahu.
Pewarna rambut.
Pirang. Sangat artistik.
Masuk ke dalam darah melalu kulit kepala. Sangat bertahap.
Departemen Kimia merahasiakan bagian akhirnya.
Aku akan melihatnya kalau aku percaya.
- Kontrol ? - Ya, silahkan.
Ada pemberi kabar di saluran dua.
Ya, Tuhan. Bisa kau terima pesan ?
Kurasa tidak. Dia benar - benar memaksa.
Jujur, dia membuatku takut.
Baik. Sambungkan dia.
Mordecai, sayang, ada apa ? Bagaimana cuaca di atas sana ?
Dombanya sudah melewati gerbang. Mereka datang ke ladang pembunuhan.
Nah, kerjamu bagus di sana.
Bertahap, kawan. Kau membuat kami memulainya dengan benar.
Jadi, kita bicara lagi nanti, oke ??
Mata mereka tak bisa melihat Kengerian yang akan mereka hadapi.
Telinga mereka tak mendengar.
Mereka ciptaan Tuhan yang bodoh.
Yah, begitulah cara kerjanya.
Bersihkan mereka. Bersihkan dunia dari Kebodohan dan dosa mereka.
Mandikan mereka dalam merahnya..,..
Apa aku di pengeras suara ?
Tentu saja tidak.
Tidak, aku tak akan lakukan itu.
Ya, itu benar. Aku bisa mendengar echo-nya.
Ya, Tuhan. Kau benar. Tunggu sebentar, aku matikan.
Itu tak sopan. Aku tak tahu siapa yang ada di ruangan itu.
Baiklah, sudah dimatikan.
Terima kasih.
Jangan anggap remeh ini, nak.
Ini semua bukan karena pekerjaan kalian.
Orang bodoh hampir menggagalkan doa Dengan kekurangajaran mereka.
Makhluk kuno melihat segalanya.
Dan mereka tak akan..,..
Kau masih nyalakan pengeras suara, kan?
Ya, Tuhan. Mordecai.
Aku tak percaya ini. Aku melakukannya lagi!
Mordy?
Apa yang terjadi selanjutnya ?
Oh ! Dingin !
Seberapa dingin ? Apa layak ?
Ayolah, Jules. Hidup penuh risiko.
Ya, mungkin kuambil risiko berbaring di bawah Sinar matahari untuk sementara waktu.
Boo.
- Hei, apa itu ? - Apa ?
Di dalam danau, sebelah sana.
- Oh, ayolah. - Tidak, kawan, aku serius. Sebelah sana.
Disana ! Disana ! Ya Tuhanku ! Dia sangat mirip dengan pacarku.
Ya Tuhanku !
Ada sesuatu juga di Danau !
- Ternyata pria tampan ! - Akan kubunuh kau !
Kau tak membunuh pria tampan ! Kita hampir musnah !
Baik, kesempatan terakhir.
Hampir saatnya, cepat bertaruh, Taruhannya akan ditutup. Baiklah.
Baik, ada siapa lagi ?
Coba kulihat, ada bagian teknisi, Bagian kesehatan dan bagian elektrik.
Kau melihat apa yang mereka pilih ?
Mereka biasanya memberikan uang saja.
Kau yang seharusnya tanya, manusia air.
- Apa maksudmu ? - Ah, tak ada.
Oke, baiklah.
Aku tak yakin kita punya ini.
Bagian Zoologi bilang kita punya.
Mereka yang lebih tahu. Oke. Baiklah semuanya.
Hei, apa yang kau pilih ?
Tidak, yang ini sudah dipilih.
Apa ? Tidak. Siapa yang mengambilnya ?
Bagian perbaikan.
Bagian perbaikan ? Mereka memilih ini juga tahun lalu.
Apa yang kau inginkan dariku ?
Jika mereka tak kreatif, Mereka tak masuk bagian perbaikan.
Kau harus mengambil satu jika mau menang. Atau mau menggantinya ?
Aku tak tahu. Aku tak tahu. Bagaimana menurutmu ?
Lebih dari apapun, Aku ingin saat ini berakhir.
Tak bertaruh ?
Tidak. Terima kasih.
Terlihat kacau 'kan ?
Mereka hanya ingin bersenang - senang.
Pekerjaan ini tak mudah, Mungkin itulah penyebab tingkah mereka.
Apa Direktur tahu yang mereka lakukan disini ?
Direktur tak peduli masalah seperti ini.
Selama segalanya berjalan lancar..,..
Selama anak - anak itu melakukan yang seharusnya.
Maka segalanya dimaafkan.
Tidak, tidak, tidak.
Mengapa kau bisa bertaruh Padahal tahu hasilnya ?
Tidak, kami hanya menempatkan mereka di Kabin itu.
Tidak, mereka harus membuat pilihan mereka sendiri.
Atau sistemnya tak akan bekerja.
Kita hanya mengarahkannya.
Pada dasarnya mereka makhluk menyeramkan Yang bertuliskan "Kau akan mati".
Mengapa harus kita masukkan kesana ? Karena Sistimnya.
Mereka harus memilih untuk mengabaikannya..,..
Dan mereka harus memilih apa yang terjadi di Kabin itu.
Ya, kita mengatur permainan Sebanyak yang dibutuhkan saja..,..
Tapi pada akhirnya, Mereka tak melanggarnya..,..
Dan kami tak bersalah.
Jadi, bagaimana, Truman ? Ikut bertaruh ? Taruhannya akan ditutup.
Tak usah.
Baiklah.
Sudah saatnya !
Taruhannya ditutup !
Oh, mari kita mulai pesta ini !
Mari kita mulai pesta ini !
Ini dia.
Baik, giliranku.
Jules.
Kejujuran atau tantangan ?
Kupilih tantangan.
Baiklah.
Kutantangan kau untuk menggoda..,..
Kumohon menggoda "Dana", kumohon menggoda "Dana".
Rusa disebelah sana.
Marty..,..
Pernahkah kau melihat Rusa sebelumnya ?
Makhluk misterius apapun itu.
Itu serigala.
Aku tinggal dengan pipa ganja, Sesukaku saja.
Jules..,..
Kutantang kau menggoda serigala itu.
Tak masalah.
Siapa ?
Aku ?
Ya, aku orang baru di kota ini.
Bagaimana kau tahu ?
Ya Tuhanku, perkataanmu manis sekali.
Aku baru saja mengecat rambutku.
Tidak, tidak, tidak.
Kau tak perlu memintanya.
Kupersilahkan kau datang.
Terima kasih.
Ya.
Sekarang..,..
Dana.
Kejujuran.
Apa maksudnya itu ?
Aku hanya menebaknya.
Kau akan berkata "Tantangan".
Dia akan menantangmu melakukan Hal yang tak kau sukai..,..
Dan kau tak mau lalu berkata Ingin melakukan "Kejujuran" saja.
Sungguh ?
Baiklah, Jules.
Tantangan.
Apa itu ?
Pintu ruang bawah tanah.
Angin pasti membuatnya terbuka.
Masuk akal juga.
Menurutmu ada apa dibawah sana ?
Mengapa tak kita cari tahu ?
Dana.
Aku menantangmu.
Berapa lama aku harus ada dibawah sini ?
Oh, hanya sampai pagi.
Dana ?
Kau tak apa ?
Ya.
Maaf, aku ketakutan.
Kau meminta bantuan. Berarti kau gagal.
Kau kalah.
Apa ?
Bukan aku yang membuat peraturannya.
Ya Tuhanku.
Lihatlah ini semua.
Ooh, teman - teman..,..
Kurasa tak aman berada dibawah sini.
Teman - teman ?
Sungguh, sepupumu mengumpulkan benda - benda aneh.
Kuyakin bukan sepupuku.
Mungkin ini milik orang yang menaruh cermin itu.
Barang ini terlihat sangat tua.
Ini indah.
Mungkin kita harus kembali ke atas.
Kutantang kalian semua ke atas.
Teman - teman ?
Dengarkan ini.
"Empat April."
"Ayah marah padaku dan bilang imanku kurang."
"Kuharap aku bisa membuktikan ketaatanku."
"Seperti Judah dan Matthew Yang menunjukkannya di Kabin ini."
Apa itu ?
Buku Harian Anna Patience Buckner, 1903.
"Mama selalu berteriak setiap malam."
"Aku berdoa semoga dia menemukan keyakinannya."
"Tapi dia hanya diam Saat Papa memotong perutnya..,.."
"Dan memasukkan batu bara kedalamnya."
"Judah bilang padaku dalam mimpi..,.."
"Kalau Matthew membawanya ke Ruang Gelap Jadi aku tahu kalau dia telah dibunuh."
"Aku ingin memahami keagungan Rasa sakit seperti Matthew..,.."
"Tapi dengan memotong daging Hanya membuatnya senang..,.."
"Dan aku tak menyukainya."
- Yesus, bisa kita hentikan ? - Teruskan.
- Mengapa ? - Aku ingin tahu.
"Aku menemukan..,.."
"Keterangan di Buku Tua Tentang cara menyelamatkan keluarga kami."
"Satu tanganku telah terputus..,.."
"Dan kuharap, tulisanku ini masih jelas terbaca."
"Mereka yang percaya akan datang Dan mengatakan ini ke Roh Kami."
"Dengan begitu kami akan bangkit kembali Dan kesakitan yang besar ini juga akan kembali."
Ada tulisan dalam bahasa Latin.
Baik, biar kutuliskan saja di pasir.
Jangan baca bahasa Latin.
Apa - apaan ?!
- Dolor..,.. - Tidak, tidak.
- Berhentilah jadi penakut. - Curt !
Ini hanya buku catatan.
Buku ini tak ada artinya.
- Dana ! - "Dolor supervivo caro."
"Dolor sublimis caro."
"Dolor ignio annivos."
Kita punya pemenangnya !
Keluarga Buckners, Para hadirin sekalian !
Keluarga Buckners yang terpilih.
Baik, dan selamat ke bagian perbaikan kita !
Siapa lagi yang memilihnya selain Ronald ?
Ya !
Itu tak adil, aku memilih zombie juga.
Ya, benar, kau memilih zombie.
Tapi ini "Zombie Keluarga Penyiksa Berleher Merah."
Mereka spesies yang berbeda.
Seperti perbedaan antara Gajah dan Gajah Laut.
Akan ada tahun depan lagi.
Mereka seperti berasal dari mimpi buruk.
Tidak, mereka bentuk dari mimpi buruk itu sendiri.
Segala yang kami miliki Merupakan sisa dari Dunia Kuno..,..
Dan tetap milik kau-tahu-siapa.
Monster. Sihir.
Dewa.
Kau akan terbiasa.
Benarkah ?
Oh, maafkan aku.
- Ada kerang dikepalanya. - Aku tahu.
Di saat - saat terakhir, Siapa tahu apa yang terjadi.
Aku tak akan pernah melihat Merman. Selamanya.
Berterima kasihlah.
Makhluk - makhluk itu sangat mengerikan.
Dan tindakan mereka seperti mimpi buruk.
jadi keluarga Buckners.
Ya, mereka jadi zombie, pemuja rasa sakit, orang hutan idiot..,..
Tapi mereka zombie, pemuja rasa sakit dan orang hutan idiot kita.
Dengan tingkat keberhasilan 100 %.
Benar. Jadi, harus kita hubungi Jepang ?
Beritahu mereka supaya beristirahat ?
Ya, benar. Mereka orang Jepang. Apa yang mereka lakukan ? Bersantai ?
Aku ingin melihat mereka gagal sekali saja.
Itu lelucon yang buruk.
Setiap cabang yang lain punya pengendali suhu.
Kita perlu kru dari Jepang memperbaikinya. Mereka sangat ahli dalam hal itu.
PI RA TESnet - CARUBAN-MADIUN-
Bagus sekali, sayang.
Itu sangat klasik.
Ayolah, kau juga menyukainya.
Bisakah kita tak membicarakannya ?
Apa kau merasa kesepian, Marty ?
Marty dan aku pernah bersama Saat penerimaan mahasiswa baru.
Kami pernah berhubungan sekali.
Aku tak pernah memberikanmu cicin itu.
Tapi kita masih tetap..,..
Dekat.
Aku punya teori tentang ini semua.
Itu isyarat supaya kami keluar.
Tommy Chong punya teori. Ayolah, sayang.
Jangan khawatir, kau bisa cerita ke kepala telur ini..,..
Jika dia tak sibuk menggoda Dana.
Jules, apa kau tak bisa tenang ?
Itu intinya, ayolah, cepat, cepat.
Jangan mendorongku.
Jangan disini sayang, kita kesana saja.
Kau percaya tak ada hal aneh yang terjadi ?
Konspirasi ?
Lihatlah tingkah semua orang.
Mengapa Jules tiba - tiba jadi berhasrat ?
Dan sejak kapan Curt bertingkah seperti itu ?
Maksudku, dia mahasiswa sosiologi.
Dia pintar dan dapat beasiswa..,..
Dan sekarang dia memanggil temannya Kepala telur ?
Curt mabuk.
Aku pernah melihat Curt mabuk.
Jules, juga.
Mungkin itu karena sebab lainnya.
Kau tak melihat apa yang tak ingin kau lihat.
Si pengendali.
Pengendali ?
Kue ?
Tadi kau bilang kue ?
Marty, aku menyayangimu, tapi kau sedang mabuk.
Kita bukanlah diri kita sendiri.
Aku ingin membaca buku yang ada gambarnya.
- Terima kasih. - "Rasa sakit hidup dalam daging."
"Daging kembali..,.. " Atau "Ke tempat pertemuannya."
Apa itu ?
Bahasa Latin yang kau baca tadi.
Kau bisa bahasa Latin ?
Tidak juga, sejak kelas sepuluh.
Rasanya aneh saat harus membacanya lagi.
Ini memang malam yang aneh.
Maafkan aku tentang malam ini.
Dan tingkah semua orang.
Apa aku tak kelewatan jika bilang Aku sering punya saat senggang ?
Tidak. Kau bisa memberitahuku.
Kau lari dari siapa ?
Jangan sampai tumpah padaku !
Apa bir-ku menumpahimu ?
Kurasa kau harus melepas bajumu.
Jangan disini.
Sayang, ayolah.
Kita sendirian.
Aku kedinginan.
Baik, sudah cukup, Kami harus kembali bekerja.
Sifat kalian memuakkanku. Cepat pergi dari sini.
- Apa ada pengendali suhu disana ? - Akan kuatasi.
Melepaskan kabut feromon.
Disini gelap.
Bawa aku ke dalam.
Ayolah, ini sebabnya kita kemari.
Disini romantis.
Baik, sayang, tunjukkan dada-mu.
Berikan pertunjukkan bagus.
Apa kita memang harus melihatnya..,..
Bukan hanya kita yang melihatnya, nak.
Harus membuat pelanggan puas.
Kau paham apa yang dipertaruhkan.
Saatnya.
Jules !
Inilah yang kita berikan dalam kerendahan hati dan ketakutan.
Untuk kedamaian yang kau berkahi Dalam tidur abadimu.
Sekarang dan seterusnya.
Astaga, Nemo, kau harus bangun. Tempatmu sangat kacau.
Aku ingin jalan - jalan.
Baik, aku bersumpah ada yang bicara.
Aku yakin ada orang yang bicara.
Aku ingin jalan - jalan.
Cukup !
Apa yang kau katakan ?
Apa yang kau mau ?
Kau pikir aku boneka ?
Kau pikir aku boneka. Dan bisa seperti ini..,..
Dansa boneka sialan !
Aku raja atas pikiranku, Jadi menyerahlah.
Aku ingin jalan - jalan.
Aku tak ingin..,..
Maksudku, aku tak pernah..
Bukan maksudku bicara "tak pernah"..,..
Hei.
Jangan kau tolak.
Dia menyukainya.
PIRATES_net (Caruban-Madiun)
Kukira ada banyak bintang.
Kita dibuang.
- Sial ! - Cepat lari !
Curt !
Matilah kau !
Yesus, apa yang terjadi ?
Apa itu ?!
Curt, apa yang terjadi ?
Apa kau terluka ?
Apa itu semua darahmu ?
Tak apa ! Curt, kau tak apa !
Dimana Jules ?
Dia meninggal.
Kita harus pergi dari sini.
Tidak. Tidak.
Dana, jangan dibuka..,..
Aku tak akan pergi tanpa Jules.
Ada zombie diluar sana !
Dana, cepat bantu !
Makhluk apa itu ?
Sial !
Aku tak tahu, tapi mereka ada banyak.
Mereka ada banyak ?
Aku melihat seorang gadis.
Zombie seperti mereka..,..
Tapi tanpa tangan.
Ya Tuhanku. Patience.
Buku harian itu.
- Kita harus mengunci tempat ini. - Dia benar.
Kita pergi ke semua kamar. Tutup semua jendela dan pintu.
Pastikan semuanya aman. Apapun yang terjadi, Kita harus tetap bersama.
Sial !
Tenanglah.
Lihatlah sang ahli bekerja.
Ini tak benar.
Apa ? Ada apa ?
Ini tak benar. Kita harus berpencar.
Kita lebih aman seperti itu.
Ya.
Ya, ide yang bagus.
Sungguh ?
Cepat kalian semua. Cepat masuk kamar kalian.
Kunci mereka.
Apa - apaan ini ?
Apa yang..,.. ?
Apa ini ?
Ini tak bagus.
Cepat minggir. Cepat minggir. Cepat minggir.
Departemen Kimia, aku perlu 500 Cc Thorazine..,..
Lepaskan ke kamar tiga.
Tidak, tidak, tidak.
Tunggulah, Departemen Kimia.
Judah Buckner menuju kesana.
Apa ini ?
Sial ! Apa ini ?
Ya Tuhanku.
Aku masuk acara TV.
Orang tuaku akan mengira aku anak yang bodoh.
Tolong aku ! Tolong aku !
Yang dibawah sana pasti sangat senang.
Pertunjukkan hebat di Bumi.
Seseorang tolong !
Cepatlah !
- Gunakan ranjangnya ! - Cepat ! Cepat !
- Ruangnya kosong. - Cepat.
- Curt ? - Buka pintunya.
Tak bisa. Aku turun ke ruang bawah tanah.
Ini Ruang Gelap itu.
Bagus.
Dari buku harian itu.
Ini tempat dia membunuh mereka.
Ini tempat dia membunuh kita.
Tak akan. Tidak.
Dia tak akan membunuh kita.
Kita harus mencari pintunya.
Paham ?
Kita periksa dinding disana.
Curt ?
Disana pasti ada..,..
Kau suka rasa sakit ?
Bagaimana rasanya ?
Dasar zombie sialan.
Ingat saat kau melempar wanita ke Gunung Berapi ?
Kau pikir aku sudah lupa ?
Cepat kemari ! Cepat ! Cepat !
Bagaimana dengan Marty ?
Mereka membunuhnya.
Iblisnya telah kita kalahkan.
Sekarang Roh Kiko hidup sebagai katak yang bahagia!
Sialan kau !
Sialan kau ! Sialan kau ! Sialan kau !
- Kau melihatnya ? - Rekor sempurna 'kan ?
Kru di Jepang tak seharusnya Melakukan ini. Mereka mempermainkan kita.
Apa sulitnya membunuh anak berusia sembilan tahun ?
Kemungkinannya nol. Tak diperlukan.
Kau ingin barang bagus ? Belilah dari Amerika.
Ada kabar dari bawah ?
Dibawah tak peduli tentang Jepang. Direktur percaya pada kami.
Kau mengacaukan Departemen Kimia, Lin.
Sementara anak - anak bodoh itu bernyanyi lagu Shinto..,..
Kita memberikan rasa sakit.
Ya, ada apa dengan orang - orangmu ?
Bukankah dia seharusnya patuh Dan bukannya mengacaukan kami ?
Kami sudah melakukannya sebisanya.
Baik, mereka semua menuju ke Terowongan.
Bukan hanya kalian yang disalahkan.
Kami juga disalahkan jika kau tak bisa mengatasinya.
- Sial. - Apa ? Sial apanya ?
Harus pergi, ada pekerjaan.
Kalian harapan terakhir umat manusia, Jika makhluk kuno itu bangkit..,..
- Terowongannya masih ada. - Apa ?
Terowongannya masih terbuka !
Kontrol ke Departemen Penghancur.
Kita tak bisa mengendalikan sektor itu
Coba jalan lainnya.
- Memangnya apa yang kulakukan ? - Buka pintunya !
Minggir ! Cepat minggir ! Beri jalan !
- Apa yang terjadi ? - Kami tak tahu.
Bagian elektrik bilang ada gangguan dari atas.
- Terowongan itu seharusnya meledak sejam lalu. - Kami tak dapat perintah itu.
Hadley, apa yang terjadi ?
Hadley ?
Mengapa Terowongannya belum meledak ?
Tidak, tidak, ini tak mungkin !
Aku tak percaya ! Ini tak mungkin !
Jalannya tadi ada.
Baik, apa kita punya alat mendaki tebing ? Tali ?
Ya, ada di kamar asramaku.
Kita tak bisa kembali.
Tak ada jalan menyeberang.
Apa yang akan kita lakukan ? Melompat ?
Astaga.
Apa ?
Curt, kau yakin tentang ini ?
Aku sering melakukan lompatan seperti ini.
Jalurmu aman..,..
Mungkin beda lima kaki diujung seberang.
Kau harus menggunakan kecepatan penuh.
Curt.
Dengar, kalian tetaplah disini.
Aku akan mencari bantuan.
Jika aku keluar, aku akan mencari bantuan.
Tapi aku akan kembali kemari.
Aku akan kembali dengan polisi dan helikopter..,..
Juga dengan senjata tempur Dan makhluk itu akan membayarnya.
Untuk Jules.
Jangan ragu.
Tak akan.
Tidak !
Curt !
Ya Tuhan !
Dia menabrak sesuatu. Tapi disana Tak ada apapun. Apa yang dia tabrak ?
Si Pengendali.
Marty benar.
Cepat masuk ke mobil.
Dana !
Marty benar.
Kau kembali kesana.
Hanya lewat saja.
Kita harus terus mengemudi. Pasti ada jalan lainnya.
- Jalan keluar dari sini. - Itu tak akan berhasil.
Sesuatu akan terjadi. Jalannya akan runtuh atau hancur.
Berarti kita tinggalkan jalan itu.
Kita berkendara sejauh mungkin ke Hutan Dan dari sana kita berjalan kaki.
Kau tak paham maksudku.
Tolong jangan bantah aku, Dana. Hanya kau yang kumiliki sekarang.
Baiklah.
Bagus, karena aku ingin kau tenang.
Tak peduli apa yang terjadi..,..
Kita harus tetap..,..
Sial, tadi hampir saja !
Ya, dia hampir membunuhnya.
Aku tak paham.
Kalian merayakannya ?
Mereka merayakannya. Aku minum saja.
Tapi dia masih hidup.
Bagaimana bisa Ritualnya lengkap ?
Kematian Perawan itu opsional, Selama dia yang terakhir.
Yang terpenting dia harus menderita.
Dia memang menderita.
Ini sangat aneh.
Aku sebenarnya kasihan padanya.
Dia memiliki hati tangguh.
Dan jika kau berpikir semua kesakitannya dan..,..
Tequila kesukaanku ! Kesukaanku !
Kemarilah ! Kemarilah ! Selamat datang !
Tequila ! Sehabis gelap terbitlah terang !
Kuharap aku bisa melakukan apa yang kau lakukan.
- Oh, Tuhanku. - Kalian sangat ahli.
Aku tak tahu. Malam ini sibuk sekali. Aku tak tahu.
Apa kau bercana ? Akhir klasik Saat mobilnya tercebur ke Danau.
Aku kaget sekali.
Saat airnya masuk dan zombienya..,..
Kurasa akan lebih bagus jika ada Merman.
Kau tahu kalau kita dapat Bonus kerja lembur ?
Bagian akuntasi disana, tanya saja mereka.
Tak perlu, aku sudah tahu jawabannya.
Aku juga tahu itu.
Jadi apa aku diluar topik ?
Lucu sekali karena kau suka balet..
Karena tiba - tiba aku mendapat dua tiket..,.. Kesukaanmu..,..
Dasar kalian ini..,..
Kalian hampir membuatku terkena Serangan jantung karena Terowongan itu.
Seperti kataku, itu bukan salah kami. Kami tak dapat perintahnya.
Aku hanya bercanda denganmu.
Ayolah, beri pelukan padaku.
Tidak, sungguh, Itu bukan salah kami.
Ada kesalahan sistim. Listrik menjadi kacau karena dari atas.
Apa maksudmu dari atas ?
Matikan musiknya.
Halo ?
Itu tak mungkin. Semuanya sudah sesuai perintah.
Si Perawan satu - satunya yang..,..
Tidak, aku tak meragukanmu.
Yang mana ?
- Marty. - Hai.
Dana, ayolah.
Marty. Tunggu.
Kita masuk ke makam ?
Dana, cepatlah !
Tempat apa ini ?
Ya, kutemukan saat aku Mau dipotong dengan makhluk bersenjata itu.
Apa yang kalian lakukan tadi ?
Hanya tinggal kita saja 'kan ?
Ya, sudah kuduga.
Kau sudah mengetahui semuanya.
Oh, tidak semuanya.
Tapi aku tahu beberapa hal.
Seperti..,..
Kalau ini lift.
Seseorang mengirim makhluk itu kemari untuk membunuh kita.
Tak ada tombol pengontrol disini, Tapi ada kabel - kabel pengendalinya.
Kurasa aku bisa membawa kita turun.
Apa kita harus turun ?
Kita bisa pergi kemana lagi ?
Ayolah, cepat masuk.
Ayolah !
Tangan zombie menyebalkan.
oh, sial.
Kita dipilih.
Apa ? Apa ?
Sial !
Dipilih untuk bermain dalam permainan ini.
Mereka membuat kita harus memilih.
Mereka membuat kita harus memilih bagaimana cara kita mati.
Kami melihat mereka turun ke bawah. Mereka pasti ada disalah satu kotaknya.
Bagian keamanan bisa..,..
Aku tak peduli itu bukan bagian protokol. Apa kau sudah gila ?
Bunuh pemuda bodoh itu ! Jangan sentuh gadisnya !
Jika pemuda itu yang masih hidup, Ini semua akan berantakan.
Bunuh pemuda itu dulu.
Bagian Kebersihan bilang, Kalau timnya tak bisa menemukan pemuda itu.
Ganja apapun yang dia hisap, Membuat dia berani datang ke tempat kita.
Bagaimana itu bisa membantu kita ? Apa ?
Tidak, jika kau disuruh membunuh, Keluarkan wanita itu dulu.
Disana.
3606.
Dapat.
Bawa mereka kemari.
Keluarlah dari lift ! Keluarlah dari lift !
- Mengapa kau ingin membunuh kami ? - Keluarlah ! Hanya gadis itu saja ?
- Apa ? - Hanya aku ?
Lakukan !
Pekerjaan bagus, tangan zombie.
Kalian tak seharusnya disini.
Hal ini tak seharusnya terjadi..,..
Seharusnya ini berakhir cepat.
Aku hanya bisa membayangkan kesakitan dan kebingungan kalian.
Tapi ketahuilah ini..,..
Apa yang terjadi pada kalian Merupakan bagian dari hal yang lebih besar.
Hal kuno daripada yang kalian ketahui.
Kalian telah melihat hal mengerikan.
Pasukan mahkluk mimpi buruk.
Tapi mereka tak sebanding Dari apa yang pernah muncul sebelumnya.
Makhluk yang tertidur di bawah.
Tugas kitalah untuk menenangkan Makhluk Kuno itu.
Kalianlah yang kami tawarkan pada mereka.
Maafkanlah kami.
Dan biarkan kami menyelesaikan ini.
Cepat, masuk ke ruang itu.
Pasukan Mimpi Buruk 'ya ?
Mari kita mulai pesta ini.
Tahan tembakan !
Oh, sial.
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Disini Truman ke bagian keamanan.
Meminta bala bantuan secepatnya. Kode hitam, kuulangi, kode hitam.
Dimana kalian?
Sektor 12 diserang. Sektor 8 diserang
Sektor 3 diserang. Yesus Kristus !
Mengapa sistim pertahanannya tak bekerja ? Dimana gasnya ?
Ada yang memakan kabel koneksi di langit - langit !
- Siapa yang melakukannya ? - Makhluk yang mengerikan !
Jalan keluar Utara ditutup. Kalian tak bisa kesana.
Cepat, cepat, cepat !
Cepat ! Kita kehabisan waktu !
Ini terkunci, Kucoba kode lainnya.
Hadley !
Oh, yang benar saja !
Ternyata kau.
Tidak, tidak, tidak, kumohon, kumohon.
Bunuh temanmu.
Oke, Dana, ayolah.
Dana !
Ambillah, lebih mudah dengan ini.
Lihatlah ini.
Semuanya ada lima.
Apa ini ?
Kita.
Ini mungkin seperti yang kau katakan.
Ini bagian ritual.
Ritual pengorbanan ?
Bagus.
Kau ikat seseorang ke batu, Ambil pisau dan tali yang banyak.
- Apa sulitnya itu ? - Tidak.
Ini mudah.
Mereka tak ingin melihat kita dibunuh.
Mereka ingin melihat kita dihukum.
Dihukum untuk apa ?
Karena menjadi muda.
Itu berbeda dalam setiap kebudayaan.
Dan berubah dalam setiap tahun..,..
Tapi tetap memerlukan anak - anak muda.
Harus ada lima orang.
Si Pelacur.
Orang yang berperilaku buruk.
Dia mati dulu.
Si Atlit.
Si Sarjana.
Si Bodoh.
Mereka menderita dan mati di tangan..,..
Horor apapun yang mendatangi mereka..,..
Menyisakan satu untuk hidup atau mati..,..
..,..Sebagai penentu takdir.
Si Perawan.
Aku ?
Si Perawan ?
Kami bekerja dengan apa yang kami miliki.
Tapi bagaimana jika kalian gagal ?
Mereka akan bangkit.
Siapa ?
Apa yang ada dibawah kita ?
Makhluk Kuno.
Dewa yang dahulu menguasai Bumi.
Selama mereka menerima pengorbanan kami, Mereka akan tetap berada di bawah.
Tapi ritual lainnya juga telah gagal.
Matahari akan terbit delapan menit lagi.
Jika kau tetap hidup untuk melihatnya, Dunia akan berakhir.
Mungkin itu sudah seharusnya.
Jika kau membunuh semua temanku untuk hidup..,..
Mungkin ini sudah saatnya dirubah.
Kita tak berbicara tentang perubahan.
Kita bicara tentang penderitaan dan kematian Setiap umat manusia di Planet ini.
Termasuk kau.
Kau bisa mati bersama mereka..,..
Atau kau bisa mati untuk mereka.
Astaga, keduanya menarik sekali.
Seluruh Dunia, Marty.
Ada di tanganmu, Dana.
Tak ada jalan lainnya.
Kau harus kuat.
Ya, Dana..,..
Kau merasa kuat ?
Maafkan aku.
Maafkan aku juga.
Marty..,..
Marty !
Hei.
Kau tahu..,..
Kurasa Curt tak memiliki sepupu.
Bagaimana keadaanmu ?
Sedang sekarat.
Maafkan aku.
Maafkan aku karena hampir menembakmu.
Seharusnya tak kulakukan itu.
Hei, tidak, tidak.
Aku paham.
Maafkan aku karena membiarkanmu diserang Manusia serigala dan membuat dunia berakhir.
Tidak.
Hei, kau benar.
Umat manusia..,..
Saatnya memberi kesempatan ke orang lain.
Dewa Iblis Raksasa.
Kuharap aku bisa melihat mereka.
Aku tahu.
Itu akan menjadi akhir pekan yang menyenangkan.
Penerjemah : Dimaz Naga PIRATES_net
PI RA TESnet - CARUBAN-MADIUN-
PIRATES_net Crew Slalu ada yg Baru