Почему бы тебе не забыть Цукасу...
и не встречаться со мной?
Э?
Неужели я хуже Цукасы?
Кто - этот человек?
Замолчи...
Меня не интересуют другие люди...
женщины... - я не понимаю их...
Это действительно Ханазава Рюи?
Это тот самый Ханазава Рюи, которого я знаю?
Эй, это - шутка! Я шучу.
Ты такая серьезная.
Ты бываешь такой забавной.
Шутка?!
"Мое сердце так сильно бьется"
В конце концов, Цукаса - мой друг.
Это было бы не очень хорошо с моей стороны.
Или ты разочарована?
Тогда...
Может быть будем встречаться тайно?
Это тоже шутка, верно? Как смешно!
Хорошо, а теперь я пойду в класс...
Макино.
Ты стала намного симпотичнее.
Спасибо.
О, Боже.
Подождите-ка... это было на самом деле? Что происходит?
Почему он стал таким?
Он становится таким же, как Нишикадо и Мимасака.
Ты стала намного симпотичнее.
Мое сердце так стучит.
Что со мной происходит?
Макино-семпай.
Ах!
Что случилось, Макино-семпай?
Я напугала тебя, извини.
Что тебе надо?
Ч-что это с ней?
Макино-семпай, спасибо за то, что помогла мне
Я не поблагодарила тебя.
Я действительно очень это ценю.
Ты заступилась за меня даже после того, что я тебе сделала...
Я не могла в это поверить.
Ты можешь думать, что уже поздно для этого...
но это правда, что я всегда смотрела на тебя,
На твое непреклонное отношение...
... хотя я была ревнива.
Но я не отказываюсь от Домёдзи-сан.
Э?
Может быть раньше я была не красивой...
...но посмотрите, какая симпотичная я теперь.
У меня есть стиль...
и на моем пути всегда так много парней.
Неважно, как я на это смотрю...
...мне трудно поверить что он предпочел мне тебя.
В любом случае, это все, что я хотела сказать.
Сходим как-нибудь в ночной клуб вместе?
Макино-семпай.
Да?
Ты была только что с Ханазавой Рюи, не так ли?
Э?
Ты покраснела.
Что...
Вот ведьма.
Садись.
Что происходит?
Мы едем на нашу семейную виллу.
Ви-виллу? Я не планировала никуда ехать!
Это удивительное место. Голубое небо и бескрайний океан.
Эй! Вернись на землю! Я об этом первый раз слышу!
Он не реагирует на все мои попытки.
Он всегда был настойчив, но становится еще хуже.
Я должна с этим что-то сделать.
Я никуда не поеду!
Мои родители рассердятся на меня...
...отвези меня домой.
Я позвонил тебе домой.
И поговорил с твоим отцом...
Он танцевал от радости на другом конце линии.
Э?
Черт... и это мои родители?
Все на борту?
Да, господин. Ваши гости - все здесь.
Самолет?
Эй, что ты делаешь? Пошли.
Пойти?
Разве я не говорил? Это - частный реактивный самолет моей семьи.
Что?!
Я никогда раньше ни летала на самолете.
Мы разобьемся!
Мы все умрем!
Т-ты меня задушишь.
Посмотри туда.
О! Как здорово! Это так красиво!
Эй, ничего себе! Мы летим выше облаков!
Замолчи. Что с той девчонкой...
...зачем она так вопит.
Ничего себе! Я не могу поверить Я лечу в самолете.
И куда мы летим?
К нашему семейному острову.
Острову?! У твоей семьи есть остров?
Да.
Это невероятно.
Он не просто богатый ребенок.
Его семья настолько влиятельна.
Макино. Позволь мне представить тебя. Подойди сюда.
Эти две девушки из школы Yamanote.
Я - Хироко.
Я - Норико. Приятно познакомиться.
Мне тоже приятно.
Ну и дела. Они тоже ученицы
А это - моя подруга.
Приятно познакомиться.
Привет. Рада встрече с вами.
Акира.
Я хочу пить.
Да, да.
Этот плэйбой, по слухам, любит замужних женщин
Ну и извращенец.
Светло-коричневые волосы...
он тоже здесь.
Мы не были здесь целый год.
Мы пока отнесем багаж в наши комнаты.
О... нельзя, что бы наши глаза встретились.
Макино. Давай я покажу тебе твою комнату
О... хорошо.
Ва!
Тебе нравится?
Это комната с самым лучшим видом.
Да! Как красиво!
Какой прекрасный океан.
Это будет...
наша комната.
Кампай!
Восхитительно!
Здесь такой чистый воздух, что все становится вкуснее
Твоя семья настолько внушительна, Домёдзи-сан.
У вас есть такой прекрасный остров.
Правда-правда.
В нашей школе, у многих учеников отцы являются президентами компаний...
...но ни у кого нет острова.
Цукаса, твоя семья имеет еще десять таких места по всему миру, верно?
А у нас только два... один дом в Karuizawa и один в Лос-Анджелесе
А где твои, Соичиро?
Гавайи и Хоккайдо... и один в Монако.
Мой отец любит большие дома...
... хотя он - глава школы церемонии чая.
А что на счет тебя, Рюи?
Моя семья имеет дом в Австралии и на Острове Tаити...
...и в Окинаве в Японии.
Ничего себе! Удивительно!
Вы мальчики F4 - и правда...
...такая богатая группа молодых людей.
Я так смущена.
В наших семьях, отцы тоже президенты компаний...
...но у нас только по одной вилле в Karuizawa.
А что на счет тебя, Макино-сан?
Где находится вилла твоей семьи?
Я думаю... дом моей бабушки можно назвать нашей виллой.
Э?
Бабушки?
Это не имеет смысла, если ты ее не используешь.
Мы даже не заботимся о наших виллах в межсезоньи.
Эй, стейки готовы. Пора есть.
О! Это выглядит так восхитительно! Спасибо.
Какой это соус?
Это - на красном вине lover de veau.
Макино...
Это тебе... П-пожалуйста ешь.
Это будет... наша комната.
Интересно, что если...
Если он думает, что мы...
Там была только одна кровать такого большого размера.
Я все еще чувствую его тепло...
...на своей спине.
Но все-таки
Я еще не сказала ему, что я чувствую.
Трудно представить меня и Домёдзи...
Он - мой главный враг, когда я перешла в эту школу.
Еще...
Это все еще невероятно.
Как тебе повезло! Я так завидую тебе, Макино-сан.
Э?
Ты будешь сегодня спать с Домёдзи-сан?
Ч-что, кто это сказал? У нас не такие отношения.
Я немного боюсь.
Не волнуйся! Я уверена...
Ты права. Оба они - Ханазава-сан и Нишикадо-сан кажутся такими опытными.
Э? Вы сказали Ханазава-сан?
Да. Я делю комнату вместе с ним.
О! Все это похоже на сказку!
Выстрел в сердце.
Из мальчиков в F4, Ханазава-сан нравится мне больше всех!
Я упустила что-то важное?
Почему он не с Шизукой?
Это так глупо с моей стороны.
Я думала, что положила этому конец...
когда Ханазава Рюи уехал во Францию за Шизукой.
О, Ханазава-сан!
Я больше не могу. Я не могу смотреть на него
Макино, что случилось?
Макино!
Я... Я пойду в свою комнату.
Я немного устала.
Мое сердце трепещет, как птица
Почему я чувствую это сейчас?
Ты плохо себя чувствуешь?
О... Все хорошо. Я просто немного устала.
Почему бы тебе не прилечь на кровать?
Что? На кровать?
П-подожди, я не готова к...
Я буду спать на диване.
Диване?
Позволь мне кое-что сказать тебе. Не пойми меня неправильно.
Я сказал тебе о своих чувствах
Но ты не сказала мне, что ты чувствуешько мне.
Я не хочу спать с девушкой, которая не любит меня.
Домёдзи...
Но я все-таки парень.
И если я скажу, что не хотел бы этого, это была бы ложь.
Макино... дай мне ответ побыстрее.
Ожидание так утомляет меня.
Я бы хотела...
чувствовать...
...то же, что и он...
Но... эту птицу в моем сердце...
Не унять...
Ч-что ты там делаешь?
Ничего. А ты что тут делаешь?
Где Цукаса?
Он лег спать.
Скажи мне, ты хочешь просидеть здесь всю ночь напролет?
Да.
Ты плохо себя чувствуешь?
Если будешь долго здесь сидеть - простудишься.
Ч-что ты делаешь?
Десять минут...
Нет, хватит и пяти...
...обними меня.
Что?
Днем все хорошо, но я не могу сдержаться ночью.
Я так замерз...
Но почему ты не с той девушкой?
Я не могу. Я ничего не знаю о ней.