[XBOX SOUND]
你好，我是巨硬的创意总监Mike Brown Hello, I'm Mike Brown, Creative Director at Playground Games.
我等不及向你们展示我们的作品了 and I can't wait to show you what we've been working on.
《地平线》系列以无穷的乐趣，超高的自由度和优美的风景而闻名 Horizon is known for fun, freedom, and beauty.
今年，地平线嘉年华来到了景色多样的墨西哥 This year, the Horizon Festival arrives in beautiful, diverse Mexico.
这里拥有《地平线》系列里最大，最多元化的开放世界 This is the largest, and most diverse open world ever in a Forza Horizon game.
没有任何一辆车比AMG Project One And there is no better car to explore it than the stunning
更适合探索它了 AMG Project One Forza Edition
它拥有空前的细节并在Forzavista模式下支持光追 Rendered in unparalleled detail and with raytracing in Forzavista
多亏了Xbox Series主机的强大性能 thanks to the power of the Xbox Series consoles.
我邀请了一些开发团队成员带你一睹为快 I've invited along some of the team to help give you a taste
在《极限竞速：地平线5》中等待着你的 of some of the amazing content that's waiting for you
精彩内容 in Forza Horizon 5.
欢迎来自《地平线》团队的Bill, Madi,Cierra和Don Please welcome Bill, Madi, Cierra, and Don from the Forza team.
Don：你好Mike！ Don: Hey Mike!
Madi：大家好啊 Madi: Hey guys, what's up?
Bill：大家好！ Bill: Hey everyone!
Cierra：Mike你好啊 Cierra: Hey, what's up Mike?
Abraham也会和我们一起 And we also have Abraham with us as well,
他将是在游戏中会出现的 he's one of the talented actors who will be
的演员之一 appearing in the game.
Abraham：欢迎来到墨西哥！ Abraham: Beinvenidos a Mexico!
我等不及向你们展示我们的作品了 I can't want to show you what we've been working on.
我们从一次雨林远征中开始 We begin in the Rainforest on an expedition.
这是一个新的竞速模式，您将在墨西哥踏上一段探索新地点 This is a new campaign mode in which you set out on an adventurous journey across
寻找让嘉年华得以延伸的地方的冒险之旅 Mexico to explore new locations and discover places for the festival to expand.
这是冒险模式的一瞥 That's a peek at our Adventurous Campaign
《极限竞速：地平线》一直是一款多人联机 but Forza Horizon has always been a game
才能最好的享受其乐趣的游戏 that's best enjoyed with others.
让我们看看其他玩家在干什么 Let's go and see what some of our other players are up to.
Xbox Series主机让我们能够捕捉所有细节 The Xbox Series consoles allow us to capture every last detail right down to the
细小到这些仙人掌上的每根刺 individual needles on these cholla cactus.
这些画面栩栩如生 The scene looks real.
无他 But there are no tricks.
惟实机画面尔 This is in-game.
Madi驾驶着AMG Project One，行驶在墨西哥 Madi is behind the wheel of the AMG Project One Forza Edition in Mexico's
生机勃勃的沙漠里 lush living desert.
这里是和朋友一起飙车的绝佳之地 The perfect place to meet up with friends and head out for a drive.
借助次世代地平线Live服务器 Thanks to the next generation of our Horizon
您看到的所有人都是真实玩家 Live servers, everyone else we see here are real players
看样子《地平线》团队的一些其他成员加入了Madi and it looks like Madi has been joined by some other members of the Forza team.
让我们暂时告别Madi，前往海岸和Don会面 Let's leave Madi for a moment and head out to the coast and meet Don.
Don已经在探索这座平和美丽的海滨城市了 Don is already on the move, exploring this idyllic seaside town.
这是对墨西哥真实而有爱的还原 This is a recreation of Mexico that is honest, authentic and filled with love.
- 说到墨西哥 - Don等一下 - speaking of - hold up Don.
Don：咋啦？ Don: Oh hey, what's up?
这是一幅墨西哥艺术家Farid Rueda创作的壁画 Mike: This is a mural by Mexican artist Farid Rueda.
这只是许多在《极限竞速：地平线5》中您能发现的 Just one of many beautiful, faithful pieces of Mexico
美丽且忠于原物的墨西哥物件的冰山一角 you'll find all over Forza Horizon 5.
在Don驶往海滩的时候 While Don drives down to the beach,
我们将前往Gran Caldera火山 we'll jump over to the Gran Caldera volcano.
看看这地质细节 Check out this geology detail.
用在一座墨西哥活火山上收集的摄影测量数据 Implemented with precision accuracy using photogrammetry
超高精度合成制作而成 data captured on-location atop an active Mexican volcano.
整个世界都由如此程度的细节创造而成 The entire world has been recreated at this level of detail.
这是Cierra And here's Cierra,
在她最爱的Buggy越野车里 In her favourite offroad Buggy.
Cierra和她的朋友们正在探索的火山 The volcano Cierra and friends are exploring is the
是《地平线》系列海拔最高的地点 highest point ever in a Horizon game.
多亏了Xbox Series主机的强大性能 and thanks to the power of the Xbox Series consoles,
我们可以从这里看到几英里外的景象 from up here, we can see for miles in every direction.
这个距离我们正好可以看见瓜纳华托！ In the distance we can just about make out Guanajuato!
让我们凑近看看 Let's take a closer look.
瓜纳华托是全世界最美丽的城市之一 Guanajuato is one of the most beautiful cities anywhere in the world!
它是一座色彩斑斓的城市，充满了生机勃勃的建筑 It's a colourful undulating city full of vibrant architecture.
它甚至还有纵横交错的隧道 It even has a sprawling network of tunnels.
这些蜿蜒曲折的街道意味着不仅好看 And these twisting, turning, overlapping streets mean that as well as looking good,
而且好玩 正如我们看到Don在《地平线》大逃杀模式 it plays great too, as we see here as Don is challenged in Horizon's Open World
——淘汰之王 中接受挑战 Battle Royale - The Eliminator.
在Don尝试赢下比赛的时候 While Don tries to win that race,
其他玩家仍在探索这多元的开放世界 the rest of our players are still out exploring this diverse open world.
让我们朝北前往峡谷 Let's head north to the Canyon.
《地平线》系列以它扣人心弦的美景而出名，通过我们独一无二的HDR相机 The Horizon series is known for its uplifting beauty and using our unique HDR camera rig,
我们在12K分辨率下拍摄了24小时墨西哥的天空 We captured 24 hour shoots of real Mexican skies at 12K resolution.
借助Xbox Series主机，这些栩栩如生的天空体现在了 Thanks to the Xbox Series consoles, these photo-realistic skies result in lifelike
每帧都会动态变化的光照上 lighting that dynamically changes every frame
making you feel like you're really there. 让您身临其境
Abraham和《地平线》团队的一些其他成员加入了Madi Here's Madi again, she's joined by Abraham and some other members of the team.
玩家们正在使用新的AI助理Forza LINK，它能够智能追踪您 Our players are using Forza LINK, the new AI assistant that intelligently tracks the
和您在线上遇到的同伴的状态 status of you, and the people you meet online
将你们联系在一起，一起游玩 and then helps you Link Up, and play together.
我们现在前往雨林深处，重新加入Bill和其他玩家 We'll now head deep into the rainforest and rejoin Bill and the rest of our players.
我们可以看到全新的立体光照系统用上帝之光照亮了整个画面 Here we see our new volumetric lighting system filling the scene with god rays as
正如阳光透过浓密的雨林那样 the sunlight dapples through the dense rainforest.
一场《地平线》街机小游戏要开始了 A Horizon Arcade mini-game is about to start.
Forza LINK知道Bill喜欢小游戏，所以它智能提醒了 Forza LINK knows that Bill loves mini-games so it intelligently
Cierra邀请Bill prompts Cierra to invite Bill.
Bill接受了邀请，在设定好GPS路线后，他们无缝连接在了一起 Bill accepts and they're seamlessly linked together with their GPS route set.
《地平线》街机小游戏即将开始，所有玩家聚在了一起 With that Horizon Arcade mini-game starting soon all of our players are coming together.
这款小游戏叫做”打破皮纳塔“，体现在一架货机 this mini-game is called Piñata Pop, signalled by the Horizon cargo plane
投下一堆皮纳塔上 dropping a payload of Piñatas.
Cierra：这边走！ Cierra: ooh, over this way!
Madi：得赶上你们了 Madi: Gotta catch up to you guys.
玩家们需要一起找到并打破尽可能多的皮纳塔 Our players now have to work together to find and pop as many as they can.
Cierra：往左边走 Cierra: Ok, go up here to the left.
Don：主路上有一堆 Don: There's loads along the main road.
Bill：来了来了 Bill: Here I go!
Madi：我来看看灌木丛这里 Madi: I'll take a left through the bushes here.
Don：房子之间有一些 Don: There's some between the houses.
Bill：这里还有一点 Bill: There's a couple more over here.
Madi：棒！ Madi: Sweet!
在他们寻找最后几只皮纳塔的时候，我们将前往体育场 While the team grab the last few Piñatas, we're going over to the stadium.
因为我还有一样东西要展示给你们看 because I have one more thing to show you.
这是EventLab This is EventLab
它是一套全新的工具，让你能够创造自己的比赛、游戏模式 The incredible new toolset that allows you to create your own races, game modes,
和游戏体验 and gameplay experiences.
您能够定制所有东西，直至最基本的游戏规则 You customise everything – right down to the fundamental rules of the game.
《极限竞速：地平线5》是我们建造的最大、最有乐趣 Forza Horizon 5 is the largest, most fun,
最美丽的开放世界 and most beautiful open world we've ever built.
它也定将不负众望 And it will truly be an astounding showcase
在它登陆Xbox Series主机之时 for the Xbox Series consoles when it comes to
它将在11月9日加入XGP Xbox Game Pass this November 9th.
感谢大家，我们晚些时候墨西哥再见！ Thank you so much, I'll see you all in Mexico, later this year!
[XBOX SOUND]
首日通过XGP游玩 Play it day one with Xbox Game Pass