（神秘的音乐） (mysterious music)
- 伙计们怎么了？ - What's going on guys?
今天，我们在新西兰取景，我们有 Today, we are on location in New Zealand
and we're being given the opportunity
机会探索霍比屯，这 是 to explore Hobbiton, the official "Lord of the Rings" set
他们为夏尔拍摄的官方“指环王”场景。 where they filmed for the Shire.
- 太棒了，所以这是真正的场景？ - Awesome, so this is the real set?
- 真正的设置。 - The real set.
就是这个。 This is it.
所以... - 哇。 So... - Wow.
- [男人] 彼得杰克逊在这里。 - [Man] Peter Jackson was here.
佛罗多来了？ Frodo was here?
- 佛罗多在这里。 - Frodo was here.
伊利亚·伍德就在这里。 Elijah Wood was here.
每个人都在这里。 Everybody was here.
他们今天不在这里， They're not here today
但我们要 直接穿过那扇门。 but we're gonna go right through that gate.
在接下来的几个小时里， 我们将 And for the next couple hours, we're going to be exploring
在 GoPro 上探索并进行您自己的冒险， and making your own adventure on GoPros
而其他摄像机会跟随 我们，看看我们能找到什么。 while the other cameras follow us and see what we can find.
- 好的。 - 所以这 - Nice. - So is this
对所有人都是免费的吗？ like a free for all?
我们只是要 进去看看是什么？ We're just gonna go in and see what's what?
- 只是探索。 - Just explore.
我的目标是找到弗罗多和 比尔博的小霍比特人洞。 My goal is to find Frodo and Bilbo's little Hobbit hole.
这就是目标，无论 他们的小房子在哪里。 That's the goal, wherever their little house was.
我希望能找到那个 I'm hoping to find that
——我希望我能找到龙客栈。 - I hope I can find the Dragon Inn.
That would be really cool to check that out from the movies.
所以它回到那里的某个地方。 So it's back there somewhere.
- 某处。 你呢，马里奥？ - Somewhere. How about you, Mario?
你要买什么？ What are you looking for?
- 我很高兴能探索 这个美丽的财产。 - I'm excited just to explore this beautiful property.
我的意思是，新西兰 的风景是史诗般的。 I mean, New Zealand is epic with the landscape.
所以我只想看看风景 So I just want to see the landscape
和所有的霍比特人小洞。 and all the little Hobbit holes.
- 好的，我们走吧。 - All right, let's go.
正式进入夏尔。 Officially entering into the Shire.
（戏剧性的音乐） (dramatic music)
看那个。 Look at that.
那是夏尔！ That is the Shire!
惊人的！ Amazing!
好的，这就是我所说的我们所做的。 Okay, so here's what I say we do.
我们有三个小时的时间来 探索场地。 We have three hours to explore the grounds.
这些山坡上完全 布满了霍比特人的洞穴。 These hillsides are completely covered in Hobbit holes.
所有这些不同的 路径都贯穿始终。 There's all these different pathways that wind throughout.
我说，我们分手了， 看看我们能找到什么。 And I say, we split up, see what we can find.
让我们 在大约 30 分钟内重新开会。 And let's sort of reconvene in like 30 minutes.
听起来不错？ Sound good?
- 是的。 - 听起来不错。 - Yep. - Sounds good to me.
- 这就像 “自己冒险” - It's just like a "Make Your Own Adventure"
一样的冒险。 sort of adventure.
- 甜的。 - 什么？ - Sweet. - A what?
- “让你自己的冒险”冒险。 - A "Make Your Own Adventure" adventure.
- “自己冒险” - "Make Your Own Adventure"
- [Coyote] 这就是为什么我们 都有自己的相机。 - [Coyote] That's why we all have our own cameras.
- 我要去寻找一些小动物。 - I'm gonna go look for some critters.
我想知道这附近有没有 壁虎或石龙子。 I wonder if there's any geckos or skinks around here.
- [男人] 我很酷。 - [Man] I'm cool for that.
- 哇，多么美妙的景色！ - Wow, what a view!
那太壮观了。 That is spectacular.
那是一棵巨大的树。 That is a huge tree.
我有点想爬上去。 I kinda want to climb it.
不过，我认为你不 应该这样做。 I don't think you're supposed to do that though.
所以这很酷。 在接下来的三个小时内， So this is cool.
我们已获得特别 许可，可以在 We've gotten special permission to explore this set
没有任何其他人 的情况下探索该系列。 without any other people for the next three hours.
现在你可以自己来了。 Now you can come here yourself.
你可以来 新西兰游览霍比屯。 You can come to New Zealand and tour Hobbiton.
- [男人] 这些是真正的苹果。 - [Man] These are real apples.
我以前从未真正 摘过苹果。 I've never actually picked an apple before.
这是一个苹果。 It's an Apple.
这是一棵苹果树。 This is an apple tree.
- 这个地方绝对是巨大的。 - This place is absolutely huge.
我不知道电影中有这么 I had no idea that there were this many
多霍比特人的漏洞。 Hobbit holes in the movie.
我得再看一遍， I'm gonna have to watch it again
因为有很多这样的。 because there are quite a few of these.
哇，看看这一切。 Whoa, look at all this.
呵呵。 Huh.
这个地方超级酷。 This place is super cool.
- 警告，低栏杆 和不平坦的表面。 - Warning, low railings and uneven surface.
看看这座桥。 Look at this bridge.
（神秘音乐） (mysterious music)
你从桥上上来， You come up over the bridge,
眺望湖面。 look out on the lake.
美丽的。 Beautiful.
我的很大一部分想知道片场上有 多少小复活节彩蛋 A big part of me wonders how many little Easter eggs
。 exist on the set.
当我说复活节彩蛋时， And when I say Easter eggs
我的意思是你会 I mean things that you would recognize
从电影本身中认出的东西，比如 看看这个，美酒。 from the film itself, like check this out, fine ale.
我很确定这辆车和啤酒 I'm pretty sure that this cart and ale
在电影中使用过， 或者在某个时候 was used in the film or pulled at some point
被霍比特人、 牛或驴拉过，我猜。 by maybe a Hobbit or an ox or donkey, I guess.
我不知道 电影中究竟使用了什么， I don't know what exactly was used in the movie,
比如拍摄了哪些地方。 like which spots were filmed.
我不知道 我现在要去哪里。 And I don't know where I'm headed right now.
此时我在夏尔的另一边， I'm on the far side of the Shire at this point,
一直在背面。 all the way on the backside.
所以我们开始往那边走。 So we started way out over there.
现在我想尽你所能。 And now I'm I think as far as you can go.
这里的后山坡， 似乎是后界。 This back hillside here seems to be the back boundary.
我也想去 那里的山坡上探险。 I want to go explore up on those hillsides there as well.
我越冒险，我 And the further I venture
可能会发现的东西越酷 probably the cooler the things are
。 that I might find.
哦，这是一条奇怪的小径。 Oh, here's a weird little trail.
看一下这个。 Check this out.
有一条小路，一条小路 There's a little path, a little walkway
向下延伸到树林中。 that goes down and out into the woods.
我要检查一下。 I'm gonna check that out.
看这个。 Look at this.
这里有一条小霍比特人走道。 A little Hobbit type walkway here.
现在新西兰有一些本地动物物种 Now there are some native animal species
。 here in New Zealand.
我实际上并没有真正 见过很多动物， I actually have not really seen many animals at all
但 我们的视频中总会有动物。 but there's always got to be an animal in our videos.
这很酷。 This is cool.
看这个。 Look at this.
哦， Oo, little swamp walkway
通往这间小屋的小沼泽走道。 out to this hut.
检查出。 Check that out.
哦，不确定这 是不是我应该去的地方。 Oo, not sure that this is where I'm supposed to be or not.
挺酷的。 How cool.
这就像一个小集合 ，他们在那里晒花。 It's like a little set where they dry flowers.
看那个。 Look at that.
这太酷了。 This is so cool.
这个稳定吗？ Is this stable?
哇。 Wow.
我在湖边。 I am out on the edge of the lake.
哦，有点像， Oh, it's like a little,
这是 this is the little Hobbit boat
他们推着自己过的小霍比特人船， that they push themselves across,
哇，推着自己过湖。 whoa, push themselves across the lake on.
看那个。 Look at that.
我实际上可以让 自己到湖上。 I could actually get myself out onto the lake.
我不知道他们希望我这样做。 I don't know that they want me to do that.
哦，有马里奥。 Oh, there's Mario.
嘿马里奥。 Hey Mario.
我在船上。 I'm on the boat.
这是一艘霍比特人的船。 It's a Hobbit boat.
- 它适合你。 - 是啊，没错。 - It fits you. - Yeah, that's right.
我可能会把自己推给你。 I could probably push myself over to you.
你见过霍比特人吗？ You seen any hobbits yet?
我们走那条路？ We're going that way?
- [马里奥] 往那边走。 - [Mario] Go that way.
- 好的。 我会过来见你的。 - Okay. I'll come over and meet ya.
如果我能从这条船上回来。 If I can get back off this boat.
- 哦，这有点不稳定。 - Oo, that's a little shaky.
好的，回到小屋。 Okay, back through the little hut.
我要去见马克和马里奥。 I'm gonna go meet up with Mark and Mario.
我想这保持开放。 I guess that stays open.
从这里回来。 Back through here.
哈！ Ha!
寻找和探索一些很酷的地方。 Finding and exploring some cool places.
那是什么？ What is that?
看这个。 Look at this.
（神秘的音乐） (mysterious music)
你看到了吗？ Do you see that?
在那里。 Right there.
那是一个戒指。 That's a ring.
离开这儿。 Get outta here.
什么？ What?
那是“指环王”戒指。 That's a "Lord of the Rings" ring.
真的。 For real.
刚刚在 树叶中发现，在水中。 Just found that in the leaves, in the water.
天啊。 Holy cow.
这很疯狂。 That is crazy.
圣鲭鱼。 Holy mackerel.
我刚刚找到了一个戒指。 I just found a ring.
（笑 (laughs)
）没办法。 There's no way.
不可能。 There is no way.
我刚刚找到了一个戒指。 I just found a ring.
上面有小小的铭文。 It has the little inscriptions on it.
天啊。 Oh my gosh.
这太疯狂了。 This is crazy.
我想知道如果他们隐藏 它们，他们必须隐藏它们。 I wonder if they hide them, they must hide them.
我想，我现在有点发冷。 I'm like, I have chills right now.
这简直令人难以置信。 This is like unbelievable.
嘿，有马里奥。 Hey, there's Mario.
他不会相信这个的。 He's not gonna believe this.
哦，你发现了一只猫。 Oh, you found a cat.
这是一只霍比特猫。 It's a Hobbit cat.
嗨，小猫。 Hi, kitty.
- [马里奥] 那是佛罗 - [Mario] That's Frodo's little...
多的小猫... - 那是佛罗多的猫吗？ - 是的。 - Is that Frodo's cat? - Yeah.
- 伙计。 - 这是怎么回事？ - Dude. - What's up?
- [Coyote] 你不会 相信我刚刚发现的。 - [Coyote] You're not gonna believe what I just found.
- [马里奥] 你有没有发现一只 小壁虎之类的东西？ - [Mario] Did you find a little gecko or something?
- 我找到了一枚戒指。 - I found a ring.
- [马里奥] 什么？ - [Mario] What?
- [Coyote] 好吧， 等一下，先别碰它。 - [Coyote] Well, hold on a second, don't touch it yet.
- 伙计，那是指环王吗？ - Dude, is that, the "Lord of the Rings"?
- 就像我字面上的那样，好吧，所以 你知道，我在那条船上。 - Like I literally, okay, so you know, I was on that boat.
- 是的。 - 我一直在滚动的那个东西 - Yeah. - That thing I've been rolling
现在五分五秒了。 Five minutes and five seconds now.
- 好的。 - Okay.
- 来，让我把它变成这个样子。 - Here, let me turn it like this.
我在船上，那个东西， I was out on the boat, that thing
然后我回去了 ，那里有一条小路 and I went back through and there's this like path
，那里有水。 - 是的。 and there's water. - Yeah.
- 从字面上看，我低头看 ，这是 - Literally I looked down and this was sitting
坐在叶子上的水中。 in the water on the leaves.
- 噢，亲爱的，伙计。 - Aw, sweet, dude.
- 你认为那些人， - Do you think that people,
你认为他们把那些人藏在 身边让人们发现吗？ you think that they hide those around for people to find?
- 我不这么认为，伙计。 - I don't think so, man.
我的意思是... I mean...
- 他们必须。 - 它有一些重量。 - They must. - It's got some weight to it.
- [土狼] 是的。 就像戒指一样。 - [Coyote] Yeah. It's like the ring.
一环。 The one ring.
- 伙计，这是一个很棒的发现。 - Dude, that's an awesome find.
让我看看。 Let me see it.
让我，让我们看看 Let me, let's see what-
——好吧，让我们给马克看看。 - Well let's go show Mark.
让我们去展示马克。 Let's go show Mark.
- [马里奥] 让我们把它交给马克。 - [Mario] Let's give it to Mark.
- 我不能相信。 - I cannot believe that.
就像他们必须的那样，他们必须隐藏他们。 Like they must, they must hide 'em.
- 让我们给马克看看吧。 - Let's show it to Mark.
- 是的。 - 棒极了。 - Yeah. - That's awesome.
- [土狼] 那些是鱼吗？ - [Coyote] Are those fish?
- 看这个，这些都是鳗鱼。 - Look at this, these are all eel.
- [土狼] 哦，它们是鳗鱼。 - [Coyote] Oh, they're eels.
伙计，这很酷。 Dude, that's cool.
那些看起来太真实了。 Those are so real looking.
小鲶鱼晚餐，就在这里。 Little catfish dinner, right here.
- 哦鱼，甜鱼。 - Oh fish, sweet fish.
好的。 Nice.
伙计，片场的道具 真是太棒了。 Man, the props on the sets are just amazing.
一切都像魔法一样。 Everything is like it's magical.
这个地方很神奇。 This place is magical.
你找到佛罗多的霍比特人洞了吗？ Have you found Frodo's Hobbit hole yet?
- 还没有。 - 我还是找不到。 - Not yet. - I still can't find it.
好的。 All right.
我要继续。 I'm gonna keep going.
寻找佛罗多的霍比特人洞。 Looking for Frodo's Hobbit hole.
- 看看这个， 看看那个小邮箱。 - Look at this, look at the little mailbox.
不起作用。 Doesn't work.
好的。 All right.
看看能不能进去 Let's see if I can get in here.
这是一个小门。 It's a little gate.
哦，我们开始了。 Oh, here we go.
（呻吟） (groans)
不，往那边走。 Nope, goes that way.
（俏皮的音乐） (playful music)
- 小棋局。 - Little chess game.
让我们看看这里发生了什么。 Let's see what we got going on here.
嗯嗯。 Mm hmm.
哦，那些粘在里面； 聪明的。 Oh, those are glued in; smart.
有一些蔬菜，我们需要这些。 Got some veggies and we need those.
- [马里奥] 嘿马克。 - [Mario] Hey Mark.
- [土狼] 他在哪儿？ - [Coyote] Where's he at?
- [马里奥] 我想他在这里。 - [Mario] I think he's over here.
- 那边的小秋千。 - Little swing over there.
这很酷。 That's cool.
- 标记？ - 是的？ - Mark? - Yeah?
- 你在哪里？ - 我回来了。 - Where you are? - I'm coming back around.
快点到这里来。 Come up here into this light real quick.
- [男人] 等一下。 - [Man] Hang on.
好吧，你有什么？ All right, what do you got?
- 你在镜头前。 - 我在滚动。 - You're on camera. - I'm rolling.
- 现在让我们看看他是否相信这一点。 - Now Let's see if he believes this.
- [男人] 什么？ - [Man] What?
你在哪里找到的？ Where'd you find it?
- 所以有一种 - So there's a kind of an off the path
你应该去的地方。 of where you're supposed to be.
这听起来很对。 That sounds about right.
是的。 好吧，我进入了 这个灌木丛的东西 Yeah. Well, I went into this underbrush stuff
，就像 and was like,
，这可能是一个 可以找到一些青蛙的地方， well this could be a spot to find maybe some frogs
或者我不知道。 or I don't know.
我们正在寻找那些屏幕壁虎。 We're looking for those screen geckos.
绿壁虎是什么品种。 What's that green gecko species.
- 是的，这里有一些 原生的绿色壁虎。 - Yeah there's some native green geckos here.
- 让我试着找一种 动物放入视频中。 - Let me try to find an animal to put in the video.
所以我们沿着池塘边走 So we went down by the pond area,
went out on this little boat, waved to Mario,
然后回来，关上 商店，看向我这边。 came back in, closing up the store and looked to my side.
我想，水里有东西。 I'm like, there's something in the water.
就像字面意思一样，它的光芒 抓住了我的眼角。 Like literally the gleam of it caught the corner of my eye.
那是指环王戒指。 And that is a Lord of the rings ring.
上面甚至还有铭文。 It even has the inscriptions on it.
- [男人] 如果你，如果你捡起来。 - [Man] If you, if you pick it up.
- 上面确实有铭文。 - It does have inscriptions on it.
- 它很重。 - It's heavy.
- 是吗？ - Is it?
- 我可以看吗？ - 是的，给你。 - Can I see it? - Yeah, here you go.
- [Coyote] 我认为我们应该 - [Coyote] I think we should contact
像物业的业主一样联系。 like the owners of the property.
让我检查一下这件事。 Let me check this thing out.
- [Coyote] 不过它 很重，对吧？ - [Coyote] It's pretty heavy though, right?
- 我不认识伙计们。 - I don't know guys.
我的意思是，我这里有一家礼品店。 I mean, I there's a gift shop here.
我觉得我不认识伙计们。 I feel like I don't know guys.
是的。 Yeah.
- 好吧，我的理论 是他们可能隐藏 - Well, my theory is that they probably hide--
- - 马里奥。 - Here you go Mario.
- 哇，哇，哇。 - Whoa, whoa, whoa.
- 哦，我明白了。 - Oh, I got it.
我知道了。 I got it.
- [马里奥] 我想你 可能是对的，伙计。 - [Mario] I think you're probably right dude.
它看起来确实像一个复制品。 It does look like a replica.
- 这是我的，我的理论 是他们可能将它们隐藏起来 - Here's my, my theory is that they probably hide them
供人们找到。 for people to find.
所以你很甜。 So you're like sweet.
我找到了戒指。 I found the ring.
也许比尔博掉了它或弗罗多掉了它， Maybe Bilbo dropped it or Frodo dropped it
但这个是我的。 but this one is this one's mine though.
我找到了这个。 I found this one.
- 我敢打赌，如果你 - I bet you, if you turn that in
在礼品店上交，他们会给你一些东西。 at the gift shop, they gave you something.
- 是的。 ——大概就是这样。 - Yes. - That's probably what it is.
- 这就是我要做的。 - That's kind of what I was going to.
让我们把它变成 财产的所有者。 Let's just turn it into the owners of the property.
也许意义重大。 Maybe it's significant.
也许不是，但是 Maybe it's not but--
- [土狼]好吧，让我们等一下。 - [Coyote] Well let's wait.
- [马里奥] 现在我明白了。 - [Mario] Now I see.
这是一个相当大的戒指。 It's a pretty big ring here.
- [Coyote] 你只是从那里看。 - [Coyote] You just look at it from there.
- [Mark] 我只是想看看是不是 - [Mark] I just want to see if--
- 你刚刚把它扔掉了。 - You just dropped it a second ago.
- 你掉了它。 - You dropped it.
- [马里奥] 让马克 看看伙计，没什么大不了的。 - [Mario] Just let Mark see it dude, it's no big deal.
- 我只是想看看它是不是， 我的意思是，这是一个巨大的戒指。 - I just want to see if it's, I mean, it's a huge ring.
我想知道它是否甚至适合。 I wonder if it even fits.
（神秘的音乐） (mysterious music)
看，它真的不合适。 See, it doesn't really fit.
我的意思是，马里奥，它适合你的手指吗？ I mean, Mario, it'll fit on your finger?
（戏剧性的音乐） (dramatic music)
- 哇，哇！ - 伙计，伙计。 - Whoa, whoa! - Dude, dude.
给他就行。 Just give it to him.
- [马里奥] 没关系，我不 - [Mario] That's fine I don't--
- - 嘿，好吧伙计，这是你的。 - Hey, all right man, it's yours.
- 这是我的，我自己的。 - It's mine, my very own.
那个是我的。 That one is mine.
- 让我们去看看 更多的霍比特人洞。 - Let's go check out some more Hobbit holes.
看那个，熏鱼。 Look at that, smoked fish.
这很酷。 That's pretty cool.
今天早上有点冷。 It's a little cold this morning.
可能是因为我们还没有 看到任何霍比特人。 Probably why we haven't seen any hobbits yet.
- 所以我的目标是罚款 比尔博和佛罗多的霍比特人洞。 - So my goal was to fined Bilbo and Frodo's Hobbit hole.
然后我找到了一个戒指。 And then I found a ring.
我想我只是 在正确的时间出现在正确的地方。 I guess I was just in the right place at the right time.
看这个。 Look at this.
这些是闲逛的霍比特人小 衣服。 These are little Hobbit clothes hanging out.
它看起来像一件佛罗多背心。 It's looks like a Frodo vest.
这部电影很酷， And the movie was cool is,
哦，这些实际上并没有起作用，但是， oh, these aren't actually functioning but,
比尔博会把 戒指放在背心里。 Bilbo would carry the ring around in his vest.
在那里的小口袋里。 In the little pocket there.
其实我可以 把它放在我的背心里。 Actually I could probably put it in my vest here.
看那个，你有一个小口袋。 Look at that, you got a little pocket.
拿起戒指，把它放在 那里妥善保管。 Take the ring, put it in there for safekeeping.
并拉上拉链。 And zip it up.
- 我想天气已经暖和 - I think it's getting warm enough
到可以开始看到一些霍比特人了。 to maybe start seeing some hobbits.
- [马里奥] 是的，这真的很酷。 - [Mario] Yeah, this really cool set.
就像一切一样，我的意思是， 这些不是复制品。 Like everything is, I mean, these are not replicas.
这些是真实的，就像 These are actual, like--
- 这是真正的交易。 - 结构。 - This is the real deal. - Structures.
- [Mark] 我 记得电影里的这个。 - [Mark] I remember this one from the movie.
那个打开，那个打开吗？ Does that open, does that open up?
- 你想进去吗？ - Do you want to go inside?
- [Mark] 是的，你想 - [Mark] Yeah, do you want to see
看看里面有没有人？ if there's anybody in there?
- [马里奥] 我想我们可以做到这一点，对吧？ - [Mario] I guess we could do this, right?
- [Mark] Mario 我们 可以为所欲为。 - [Mark] Mario we can do whatever you want.
好的。 All right.
霍比特人敲门的秘密是什么。 What's the secret Hobbit knock.
- 我不知道，让我们敲一下。 - I don't know, let's just knock.
（敲门声） (knocking)
- 那里没有人。 - No ones there.
- 不，我想我们也许你可以只是 - Nope, I guess we've maybe you can just
哇。 - 哦，这很甜蜜。 Whoa. - Oh, that's pretty sweet.
- [Mark] 这里不多。 - [Mark] It's not much in here.
这绝对是， 现在绝对是一部电影。 This is definitely, definitely a movie set now.
- [马里奥] 是的，它仍然很整洁。 - [Mario] Yeah, it's still pretty neat.
- [Mark] 好吧， 我们回去吧。 - [Mark] All right, let's let's head back out.
- [马里奥] 我想 知道我们还能找到什么。 - [Mario] I wonder what else we could find.
- 哇哦，看灯。 - Oh wow, look at the light.
马里奥，看看夏尔。 Mario, look at the Shire.
- [马里奥] 啊， 今天的早晨很美。 - [Mario] Ah, it's a beautiful morning today.
- 真漂亮。 - It's gorgeous.
让我们前往顶部。 Let's head to the top.
你想去旅行吗？ Do you want to go on a journey?
- 确实，让我们去顶部。 - Indeed, let's go to the top.
- [马克] 我们走吧。 - [Mark] Let's go.
（明亮的音乐） (bright music)
- 这将成为一个很好的员工。 - That'll make a nice staff.
- [马克] 马里奥，这边。 - [Mark] Mario, this way.
- 哇，我想就是这样。 - Whoa, I think this is it.
It is no admittance except on party business.
我找到了比尔博和 佛罗多的霍比特人洞。 I have found Bilbo and Frodo's Hobbit hole.
好吧，我们 进去看看有没有人在家。 All right, let's go inside and see anybody's home.
（敲门声） (knocking)
弗罗多，比尔博，有人在家吗？ Frodo, Bilbo, anybody home?
（门吱吱作响） (door creaking)
它是开着的。 It's open.
哇，这很酷。 Wow, this is cool.
一路走不完。 Not finished all the way through.
如您所见，它 只是一个外部设置。 As you can see, it is just an exterior set.
所有的室内设计 都是在声场上完成的。 All the interiors were done on a sound stage.
但看起来还是很酷的。 But still pretty cool lookin'.
一直往下。 All the way down.
所有的窗户，窗户里的所有 东西都是真实的。 All the windows, all the things in the windows are real.
我想既然我在 里面，不妨拍一张 And I guess since I'm inside here, might as well get a shot
of the ring
比尔博霍比特人洞里面的戒指。 inside of Bilbo's Hobbit hole.
那是一个非常酷的时刻。 That is a pretty cool moment.
=> （咳嗽） (coughing)
（悬疑音乐） (suspenseful music)
外面很热。 It's gettin' hot out.
太阳正在升入天空。 Sun is making its way up into the sky.
在这一点上，我想， And at this point I guess,
我想我会回到山下 I guess I will go back down the hill
并尝试与这些人见面。 and try to meet up with the guys.
有点饿，有点渴。 Kind of getting hungry, a little thirsty.
我今天的目标几乎实现了， I pretty much have achieved my goal today
那就是找到比尔博 和弗罗多的卑微住所。 which was finding Bilbo and Frodo's humble abode.
当然，正如你们已经知道的那样， Of course then as you guys already know,
我在这个过程中发现了一个戒指 I found a ring in the process
，它只会让这次 体验变得更好。 which only makes this experience even better.
好吧，让我们关闭这个备份， All right, let's close this back up
然后回到山上。 and head back down the Hill.
- 我想知道郊狼在哪里？ - 不知道。 - I wonder where Coyote's at? - No idea.
哇哦，看看这个。 霍比特人洞。 Oh wow, look at this. Hobbit hole.
绝对看起来 很像电影里的人。 Definitely looks a lot like the movie guys.
- [马里奥] 看看这些家伙。 - [Mario] Look at these guys.
这些 实际上是来自非洲的珍珠鸡。 These are Guinea fowl actually from Africa.
- 很酷。 - 很酷，很酷。 - Pretty cool. - Pretty cool, pretty cool.
- 你知道我以为你 会给我那枚戒指。 - You know I thought you were going to give me that ring.
- [马里奥] 伙计，我真的 不在乎那个戒指。 - [Mario] Dude, I really don't care about that ring.
他可以拥有。 He can have it.
- 我只是觉得，我不知道。 - I just kind of felt like, I don't know.
我觉得我需要归还它 I felt like I needed to return it
或者 对戒指有某种感觉。 or some kind of had a feeling about the ring.
我不知道，难以描述 I don't know, hard to describe
（咳嗽） (coughing)
（不祥的吟诵） (ominous chanting)
-啊，太热了。 - Ah, it's so hot.
好的，所以我正在沿着池塘探索。 Okay, so I'm exploring along the pond.
变得太热了。 It's getting too hot.
所以我脱掉了我的运动衫 So I took off my sweatshirt
，这看起来是个抓东西的好 地方。 and this looks like a good spot for catching stuff.
也许我们可以 为相机近距离拍摄动物。 Maybe we could get an animal up close for the cameras.
哦，哦，哦， 那条边上有一条鱼。 Oh, oh, oh, there's a fish right there on that edge.
等一下。 Hold on a seconds.
你看到那里了吗？ You see that right there?
=> （水晃动） (water sloshing)
（咕噜声） (grunting)
- [马里奥]那是什么噪音。 - [Mario] What's that noise.
- 我不知道。 - I don't know.
- 哪一条路？ - 那样。 - Which way? - That way.
- 这边走。 - This way.
- [马里奥] 是的，我认为 你必须到这里转转。 - [Mario] Yeah, I think you got to go around here.
♪ 脱我的靴子 ，脱我的靴子。 ♪ ♪ Taking off my boots, taking off my boots. ♪
♪ 脱掉我的靴子 ♪ ♪ Taking off my boots ♪
- 你听到这个声音了吗？ - 我愿意。 - You hear this noises? - I do.
- 我们不再需要你了。 - We don't need you anymore.
（咕噜声） (grunting)
啊，没有靴子。 Ah, no boots.
为什么在霍比屯需要靴子？ Why would you need boots in Hobbiton?
霍比特人不会穿着靴子四处走动。 Hobbits don't walk around with boots.
看着那个。 looking at that.
赤脚和一环统治他们。 Bare feet and one ring to rule them all.
霍比特人也不戴帽子。 Hobbits also don't wear hats.
真的不需要了。 Don't really need that anymore.
（叹气） (sighing)
是的，是的。 Yes, yes.
鱼在哪里？ Where's the fish?
鱼在哪里，鱼在哪里？ Where's the fish, where's the fish?
你在哪里钓鱼？ Where are you fish?
鱼在哪里？ Where's the fish?
（咕噜） (grunting)
我要去钓一条鱼。 I'm gonna catch a fish.
我要钓到鱼。 I'm gonna catch a fish.
鱼，鱼，鱼。 Fish, fish, fish.
（水晃动） （戏剧音乐） (water sloshing) (dramatic music)
愚蠢的鱼。 Stupid fish.
- [马里奥] 这很甜蜜。 - [Mario] This is sweet.
哇，想想土狼的东西。 Whoa, think that Coyote's stuff.
- [马克] 他在哪儿，他的帽子丢了？ - [Mark] Where is he, he left his hat?
他从不离开他的帽子。 He never leaves his hat.
这里发生了什么？ What's going on here?
- [马里奥] 我不认识 人，但你是对的。 - [Mario] I don't know man, but you're right.
他从不离开他的帽子。 He never leaves his hat.
- [Mark] 也许他 要去洗手间什么的。 - [Mark] Maybe he's going to the bathroom or something.
我不知道。 I don't know.
- [马里奥]好吧，我们会继续前进。 - [Mario] Well, we'll just keep goin'.
- [马克] 好的。 - [Mark] All right.
- 当我们找到戒指时，我们在阴影中。 - We're in the shadow when we found the ring.
（咕噜声） （咳嗽） (grunting) (coughing)
- 哦，哇，看看那个。 - Oh, wow, look at that.
看看顶部的那扇门。 Look at that door at the top.
那是袋底洞吗？ Is that Bag End?
- 我想是这样。 - 那绝对是包完。 - I think so. - That's definitely bag End.
我们上去吧。 Let's get up there.
- [马里奥] 老兄看看这个。 - [Mario] Dude look at this.
它们实际上真的 像这里的蔬菜一样生长。 They actually really grow like vegetables here.
- [马克] 他们有。 - [Mark] They do.
是的，有葫芦。 Yeah, there's gourds.
- 好像那是真的。 - 等一等。 - Like that's that's real. - Wait a second.
我记得。 I remember.
- [马里奥] 你知道怎么去吗？ - [Mario] Do you know how to get there?
- [马克] 是的，我们走这条路。 - [Mark] Yeah, we go this way.
我们不需要这些小径。 We don't need these trails.
（鸟儿在叫） (birds calling)
♪ 甜蜜，甜蜜，甜蜜 ♪ ♪ Sweet, sweet, sweet ♪
♪ 看着我 ♪ ♪ Look at me ♪
- 看，我用戒指拍得很酷。 - See, I get cool shots with the ring.
（咳嗽） (coughing)
喉咙真的很干。 Throat's gettin' really dry.
我拿到了戒指。 I got the ring.
♪ 拿到戒指 ♪ ♪ Got the ring ♪
♪ 我拿到了戒指 ♪ ♪ I got the ring ♪
♪ 拿到了戒指 ♪ ♪ Got the ring ♪
你做到了。 You did.
你拿到了戒指。 You got the ring.
（马克笑） (Mark laughing)
- 你还记得那个时候吗？ - You remember that time?
还记得我们是烟花吗？ Remember we were the fireworks?
- 伙计，有一些不错的烟花。 - Dude, there were some good fireworks.
- 是的，就在这里的烟花。 - Yeah, the fireworks that was right here.
让我们前往袋底洞。 Let's head up to Bag End.
- 哦，有东西 来了，有人来了。 - Oh, something's coming, someone's coming.
有人来了，有人来了。 Someone's coming, someone's coming.
有人来了。 Someone's coming.
那是谁，那是谁？ Who's that, who's that?
是谁呀？ Who is it?
谁来了，他要戒指。 Who's coming, he wants the ring.
他想要这个，这就是他们想要的。 He wants this, it's what they want.
他们想要戒指，我们 找到了，这是我们的。 They want the ring, we found it, it's ours.
但是谁，谁想从我们这里拿走这个？ But who, who'd want to take this from us?
没有人想要这个。 No one want this.
珍贵，对我们来说很珍贵。 Precious, it's precious to us.
这是我的。 This one's mine.
这是我自己的。 It's my very own.
（雄伟的音乐） (majestic music)
- 我们来了。 - We're here.
我们去看看比尔博是否在家。 Let's go see if Bilbo's home.
- [马里奥] 我不像以前那么快了。 - [Mario] I'm not as fast as I used to be.
这是肯定的。 That's for sure.
- 从这里看夏尔。 - Look at the Shire from up here.
什么观点，嗯？ What a view, huh?
- [马里奥] 这是美好的 一天，这是肯定的。 - [Mario] It's a beautiful day, that's for sure.
- 我们可以看到他们。 - We can see them.
（不祥的音乐） (ominous music)
哇。 Whoa.
- [马克] 比尔博·巴金斯 (Bilbo Baggins) 的家。 - [Mark] The home of Bilbo Baggins.
（敲门） (knocking)
比尔博？ Bilbo?
比尔博？ - 看看这个南瓜。 Bilbo? - Look at this pumpkin.
- 当你需要他在家时，永远不要回家。 - Never home when you need him to be home.
比尔博？ Bilbo?
你好？ Hello?
- 嘿，马克，我想我们得 去绿龙号了。 - Hey Mark I think we got to go down to the Green Dragon.
也许他会在那里。 Maybe he'll be there.
- 认为那是我们应该去的地方？ - Think that's where we should head?
- [马里奥] 也许我们会找到土狼。 - [Mario] and maybe we'll find coyote.
- 是的，也许吧。 - Yeah, maybe.
你认为我们应该 回去拿他的帽子吗？ Do you think we should go back and get his hat?
- [马里奥] 不，他会明白的。 - [Mario] Na, he'll get it.
- 啊好吧。 - Ah, okay.
我现在已经脱光了所有衣服 I have now lost all of my clothes
，全身湿冷。 and I'm all wet and cold.
（怪异的音乐） (eerie music)
有些不对劲。 Something's not right.
我感觉有点不对劲。 I'm feeling a little out of it.
（咳嗽） (coughing)
- [Mark] 那个绿 龙在马里奥那里？ - [Mark] That the green dragon down there Mario?
- [马里奥] 嘿，那是郊狼吗？ - [Mario] Hey, is that coyote?
- [马克] 哦，他来了。 - [Mark] Oh, there he is.
嘿！ - 嘿郊狼。 Hey! - Hey Coyote.
- [马克] 把那个戒指拿过来。 - [Mark] Bring that ring up here.
- [土狼] 什么？ - [Coyote] What?
把戒指带给我们。 Bring us the ring.
- [马里奥] 我认为 你听不见。 - [Mario] I don't think you could hear you.
- 他们，他们要 我把戒指带给他们。 - They, they're asking for me to bring them the ring.
什么戒指？ What ring?
- 你找到的戒指。 - The ring that you found.
- 我不知道你在说什么。 - I don't know what you're talking about.
- [马克] 你把帽子丢了。 - [Mark] You left your hat.
- [马里奥] 你留下了所有的装备。 - [Mario] And you left all your gear.
- 你的东西就这样结束了。 - Your stuff's over this way.
你想让我们得到吗？ Do you want us to get it?
这怎么了？ What is up with this?
（咆哮） (growling)
- 发生了什么事。 - What's happening.
（气喘吁吁） (panting)
我怎么了？ What's happening to me?
- [马里奥] 我不知道， 他的行为很奇怪。 - [Mario] I dunno man, he's acting strange.
- [Mark] 是的，他的表现真的很奇怪。 - [Mark] Yeah, he's acting really strange.
- 有时他可能会胡思乱想，当他 - He might be cranky sometimes when he's,
when he gets when he gets hungry, he gets hangry.
- 是的，我们早上没有吃到 很好的早餐。 - Yeah we didn't eat a very good breakfast morning.
因为我们必须在日出之前到达这里， 'cause we had to get here before sunrise,
但是，也许就是这样。 But, maybe that's what it is.
- 我认为土狼很饿。 - I think Coyote is hangry.
（咆哮） (growling)
- 我们必须继续前进， 离开夏尔。 - We must keep moving, get out of the Shire.
离开夏尔，不要让兔子。 Leaves the Shire, don't let's the rabbit.
离开，马上离开！ Leave, leave now!
（戏剧性的音乐） (dramatic music)
是的，离开。 Yes, leave.
继续，我的爱，继续。 Keep going my love, keep going.
（咆哮） (growling)
这条鱼是假的？ This fish is fake?
假鱼？ A fake fish?
（吐口水） (spitting)
他们为什么要把一条 假鱼放在珍贵的地方。 Why would they put a fake fish there Precious.
为什么要再次咀嚼它，我的爱。 Why would this chew it again my love.
好的。 （咆哮） OK. (growling)
是的，这条鱼肯定是假的。 Yes, this fish is definitely fake.
可能那些霍比特人正在 Its probably those hobbits is tryin',
尝试，所有的他们，所有的他们，都试图欺骗我们。 all 'em, all 'em, tries tricks us.
他们在欺骗我们 认为这条鱼是真的。 They're tricking us into thinking this fish is real.
但它是假的。 But it fake.
（咕噜 (grunting)
）就是这样，这就是我爱的方向。 This is it, this is the direction my love.
将它带回深林。 Takes it back to the deep forest.
咕噜，咕噜， Gollum, Gollum,
确保他们找不到你。 make sure that they don't find you.
确保他们 没有得到珍贵的。 Make sure that they don't get the Precious.
是的。 Yes.
（神秘音乐） (mysterious music)
他们去哪儿了？ Where, where did they go?
霍比特人在哪里？ Where's the hobbitses?
别看它们哪个好，咕噜。 Don't see them which is good, Gollum.
意味着他们不能从我们这里拿走。 Means they can't takes from us.
是我的，都是我的。 It's mine, it's all mine.
继续前进 珍贵，继续前进。 Keeps going Precious, keeps going.
我是。 I am.
（喘气） (gasping)
马克和马里奥去哪儿了？ Where did Mark and Mario go?
请注意。 Pay attention.
什么什么？ What, what?
不，不，什么。 No, no, what.
注意什么？ Pay attention to what?
哦，谁说的？ Oh, who said that?
不知怎的，我和那些家伙分开了 Somehow I got separated from the guys
，开始感到发烧。 and starting to feel feverish.
这真的很奇怪。 This is really strange.
你现在得到了它，你得到了你的珍贵。 You've got its now, you got your Precious.
它是你自己的。 Its your own.
我不知道，不过这 是个好主意。 I don't know that, this is such a good idea though.
你知道你喜欢它。 You know that you loves it.
你找到了它，它又回到了你身边。 You found it, it came back to you.
这意味着它是你的珍贵。 Which means it's yours Precious.
是你的。 （咆哮） It's yours. (snarling)
（沉思的音乐） (pensive music)
- [马克]哇，弯道附近有什么？ - [Mark] Whoa, what's around the bend?
马里奥，这是夏尔的边缘。 Mario, it's the edge of the Shire.
- 是的，很酷。 - Yeah, cool.
- 我们不去那里。 - We don't go there.
我们必须留在夏尔。 We have to stay in the Shire.
夏尔是安全的。 The Shire is safe.
- 好吧，如果你想去那里， - Well, if you ever wanted to go there
请确保你 去，我们成群结队地去。 just make sure you go to the, we go in groups.
我们去找小狼吧。 Let's go find Coyote.
他的表现有点奇怪。 He's acting kind of strange.
我也有点饿了。 I'm getting a little hungry too.
- 我想我们走这条路。 - I think we go this way.
你认为它是那样的 You think it's down that way
还是你认为它是这样的？ or you think it's this way?
可能应该留在小道上。 Probably should stay on the trail.
你知道下车后会发生什么 吗？ You know what happens when you get off the trail?
坏事发生。 Bad things happen.
哇，看看那个。 Whoa, look at that.
马里奥，在上面。 Mario, up there.
我可以看到夏尔的边缘。 I can see the edge of the Shire.
我们现在就在 夏尔的边缘。 We're on the very edge of the Shire right now.
它非常大。 It's very big.
我们刚刚在袋底洞。 We were just at Bag End.
比尔博不像往常一样回家， 但我们现在正在 Bilbo wasn't home like usual, but we're on our way right now
前往绿龙号的路上， 希望我们能在那里得到一些食物， to the Green Dragon where hopefully we can get some food
因为我们 今天早上确实没有吃早餐， because we did skip breakfast this morning and
马里奥和我认为这就是 土狼会表现出他那样的原因。 Mario and I think that's why Coyote's acting the way he is.
他只是有点饿了。 He's just a little hangry.
他可能已经 在那里等我们了。 He's probably already there waiting for us.
希望他给我们留下了一些早餐， Hopefully he left us some breakfast
因为当土狼 饿了的时候，他真的可以大饱口福了。 because when Coyote's hungry, he can really feast.
- [马里奥] 是的，我 绝对可以做一些早餐。 - [Mario] Yeah I could definitely do some breakfast.
我很饿。 - 你听到任何骑手的声音吗？ I'm pretty hungry. - Do you hear any riders?
你听到了吗，你听到马了吗？ You hear that, you hear horses?
这里没有马。 There're no horses out here.
- [马里奥] 我想我听到了 一些羊和一头牛的声音。 - [Mario] Think I heard some sheep and a cow.
这里有很多牛。 There's a lot of cows out here.
- 让我们小心点。 - Let's be careful.
- 甚至马克的表现也很奇怪。 - And even Mark's acting weird.
所以土狼表现得很奇怪。 So Coyote is acting weird.
马克的表现很奇怪。 Mark's acting weird.
看看他，你在做什么，伙计？ Look at him, what are you doing, dude?
- 嘘。 （不祥的音乐） - Shh. (ominous music)
我想我听到有人来了。 I think I hear someone coming.
- 我想只有我们在这里。 - I think it's just us here.
- 嘘，嘘，我想有车手。 - Shh, shh, I think there's riders.
等 Wait
他们停下来，快点，快点。 They stopped, let's hurry, let's hurry.
让我们快速到达绿龙。 Let's get to the Green Dragon fast.
来吧。 - 好吧，伙计。 Come on. - All right buddy.
不管你说什么。 Whatever you say.
好吧， All right, well
首先是土狼。 First it was coyote.
现在是马克。 Now it's Mark.
这是超级奇怪的。 It's super weird.
跑来跑去。 Running around.
谈论听到的事情。 Talking about hearing things.
我觉得这很美。 I think this is beautiful.
这是一个非常好的散步。 This is it's a really nice walk.
- 马里奥快点，音乐正在播放。 - Mario hurry, the music's playing.
走吧，这意味着 人们已经在吃饭了。 Let's go, that means people are eating already.
- [马里奥] 伙计，别担心。 - [Mario] Hang on man, don't worry.
会有足够的食物给你。 There'll be enough food for you.
他走了，去吃饭了。 There he goes, off to eat.
他总是饿着那个小家伙。 He's always hungry that little guy.
（马克咯咯笑） (Mark cackling)
- [马里奥] 今天是美好的一天！ - [Mario] It's a beautiful day!
（马克咯咯笑） 今天是美好的一天。 (Mark cackling) It's a beautiful day.
- [马克] 谢谢。 - [Mark] Thank you.
干杯。 - 干杯。 Cheers. - Cheers.
（明亮的音乐） (bright music)
- 食物很美味。 - The food is delicious.
为厨师点赞。 Compliments to the chef.
- [土狼] 斯密戈，斯密戈。 - [Coyote] Smeagol, Smeagol.
钓到水里的鱼。 Catching the fish in the water.
对对对！ Yes, yes, yes!
你明白了。 You gots it.
（郊狼咳嗽） (Coyote coughing)
是的，但你 应该离开夏尔。 Yes, but you were supposed to leave the Shire.
我们要离开我的爱，我们要 离开，我们要离开。 We'll leave my love, we'll leave now, we'll leave.
（咳嗽） (coughing)
（土狼喘气） (Coyote gasping)
（土狼呻吟） (Coyote groaning)
我希望马克和马里奥在这里。 I hope Mark and Mario are in here.
你们在那里。 There you guys are.
- 嘿，很好吃。 - Hey, it's delicious.
- [土狼] 我想我抓住了一些东西。 - [Coyote] I think I caught something.
我感觉不好。 I am not feeling good.
- 你的帽子呢？ - Where's your hat.
我们看到了你的帽子。 We saw your hat.
- 你们在吃什么？ - What are you guys eating?
- 烤饼 - Scones
- 美味。 - 司康饼？ - Delicious. - Scones?
- 抓住其中之一。 - Grab one of those.
- 司康饼？ - Scones?
司康饼？ Scones?
嘿， Hey
我们不想要发臭的烤饼。 We don't want no stinking scones.
- 他们很好。 - 我们要鱼！ - They're good. - We want fish!
- [马里奥] 嘿，嘿，嘿，嘿。 - [Mario] Hey, hey, hey, hey.
- 离我远点，离开， 否则就是折磨。 - Stay off of me, leave or this is torture.
- 真的是土狼？ - 离开夏尔。 - Actually Coyote? - Leave the Shire.
- 郊狼？ - 什么？ - Coyote? - What?
- 我一直，我一直在想， - I've been, I've been thinking,
我需要再次看到那个戒指。 I need to see that ring again.
- 我告诉过你 Precious 他们想要戒指， - I told you Precious they wanted the ring,
他们想从你那里拿走它。 they wanted to take it from you.
- [马里奥] 我需要，我需要看看戒指。 - [Mario] I need, I need to see the ring.
我一直在想，我需要检查一下。 I've been thinking, I need to inspect.
- 不！ - No!
这是我的！ => （咆哮） It's mine! (growling)
（马里奥大喊） (Mario yelling)
（土狼咆哮） (Coyote snarling)
（悬疑音乐） (suspenseful music)
（阴森恐怖的音乐） (eerie music)
在这里。 Here it is.
是的，是的，是的，我们做到了。 Yes, yes, yes, we did it.
我们得到了珍贵的东西，我们 We gots the precious and we got it away
从巫师和霍比特人那里得到了它。 from the wizard and the hobbit.
没错，巫师和霍比特人 That's right, the wizard and the hobbit
正试图从我们这里夺走它。 was trying to takes it from us they were.
但是，我的爱，我的宝贝， But, my love, my precious,
他们是你的朋友。 They were your friends.
马克和马里奥。 Mark and Mario.
不，他们不是，他们是霍比特 No, they're not, they're hobbits
人和巫师，他们 希望为他们取走宝物。 and wizards and they want the Precious to be taken for them.
不是为了斯密戈。 Not for Smeagol.
是的，Smeagol 确实喜欢 Precious， Yes, Smeagol does love the Precious
但 Smeagol 也…… but Smeagol also...
（咳嗽） (coughing)
喜欢 Likes making YouTube videos
与动物一起制作 YouTube 视频。 with the animals.
为教育。 For the education.
没有了，不会再有了。 No, not anymore.
现在，Smeagol 使用 Precious 制作视频。 Now, Smeagol makes videos with Precious.
是的，没有我们你会在哪里，是吗？ Yes, where would you be without us, huh?
咕噜，咕噜。 Gollum, Gollum.
不，软弱，可怜。 No, weak, pathetic.
是的，史密葛想回去。 Yes, Smeagol wants to go back.
他要你离开我们。 He wants you to leaves us alone.
走，我们不走。 Leave, we're not leaving.
我们哪儿也不去。 We're not going anywhere.
是的，现在离开，永远不要回来。 Yes, leave now and never come back.
什么，离开？ What, leave?
我哪儿也不去。 I'm not going anywhere.
现在离开，永远不要回来。 Leave now and never come back.
（悬疑音乐） (suspenseful music)
他走了，他走了。 He's gone, he's gone.
宝贝，宝贝他走了！ Precious, Precious he's gone!
是的，他走了，是的，史密葛自由了！ Yes, he's gone, yes, Smeagol is free!
他有空。 He's free.
Smeagol 现在制作 关于动物 Smeagol now make YouTube videos about animals
和教育的 YouTube 视频。 and education.
是的，是的，斯密戈是免费的。 Yes, yes, Smeagol is free.
勇敢一点，远离宝物。 Be brave, stay away from the Precious.
我们下一次冒险再见，是的！ We see you in the next adventure, yeah!
（戏剧性的音乐） (dramatic music)
- [摄影师] 把 戒指举到你的眼睛上，看着它。 - [Cameraman] Hold the ring up to your eye and look at it.
- [土狼] 它很珍贵。 - [Coyote] It's Precious.
- [摄影师] 我想知道你是否应该说 - [Cameraman] I wonder if you should say
一些关于动物的随机事实。 some random facts about animals.
- 好的，我会试试的。 - Okay, I'll try.
- [摄影师] 我不 知道，动物的东西。 - [Cameraman] I don't know, something animal.
- 是的，中土是 - Yes, Middle Earth is home
各种不同动物的家园。 to all sorts of different animals.
有鹦鹉、雪貂和熊。 There's parrots, ferrets, and bears.
什么？ What?
没有熊， 绝对没有鹦鹉，宝贝。 There's no bears, there's definitely no parrots, Precious.
是的， Yes there is,
我看到它们一直在树上 I sees them in the trees all the time
发出咕咕声。 （模仿鸟） making cooing noises. (imitating bird)
波莉想要一个饼干。 Polly wants a cracker.
中土世界没有鹦鹉！ There's no parrots on any of Middle Earth!
如果有的话，我会吃掉 它们，就像鱼一样。 And if there was I'd eat them, just like the fish.
鱼，我喜欢 鱼，金鱼，金鱼 Fish, I loves the fish, gold fish, the golden ones,
，黄鱼，是的！ the yellow ones, yes!
愚蠢的鱼， 如果可以的话，我们把所有的鱼都吃掉。 Stupid fish, we eats all the fishes if we could.
咕噜，咕噜。 Gollum, Gollum.
好吧，我们不会吃 鹦鹉，你会吗？ Well, we will not eats the parrots though would you?
羽毛，史麦戈不 喜欢羽毛，他不喜欢。 The feathers, Smeagol no likes feathers, he doesn't.
（黑客） (hacking)
你不会吃鹦鹉 吧，咕噜？ You would not eat parrot would you, Gollum?
（咆哮） (snarling)
是的。 Yes.
- [播音员] 非常感谢 - [Announcer] Big thanks to the wonderful stewards
中土世界的出色管家 在夏尔接待我们。 of Middle Earth for hosting us in the Shire.
探索 Getting to explore this incredible set
我们制作终极万圣节视频的这个令人难以置信的场景 where we made the ultimate Halloween video
真的是一生难得的机会。 was truly the opportunity of a lifetime.
- 把它给我！ - Give it to me!
- [播音员] 如果您有 - [Announcer] If you ever have the chance
机会参观美丽 的新西兰岛国，请 to visit the beautiful island country of New Zealand,
务必预订霍比屯之旅， make sure to book a tour at Hobbiton
并告诉他们是斯密戈送您的。 and tell them that Smeagol sent you.
- [土狼] 是的，我的宝贝。 - [Coyote] Yes, my Precious.
- [播音员]嘿土狼包。 - [Announcer] Hey Coyote Pack.
如果您喜欢 Brave Wilderness If you love Brave Wilderness
并想炫耀您的粉丝，请 and want to show off your fandom,
前往 shopbravewilderness.com head over to shopbravewilderness.com
并查看 我们刚刚发布的新装备， and check out the new gear we just released
包括长袖 T 恤、水瓶、 including long sleeve tees, water bottles,
动物雕像 animal figurines,
和一大堆新 T 恤设计。 and whole bunch of new t-shirt designs.
要查看所有新的 Brave Wilderness 商品 To see all the new Brave Wilderness merch
，请务必单击 make sure to click on the link
下面视频描述中的链接 in the video description below
，不要忘记加入会员资格， and don't forget join memberships
这样您就可以 so you can brave alongside me and the crew
在我们的下一次狂野冒险中与我和工作人员一起勇敢面对。 on our next wild adventure.
（动物咆哮和叫唤） (animals roaring and calling)