Переходное поле?
Невозможно...
Вы не слышали?
Открыть огонь!
Лазер, распознающий врага, был направлен на нашу корму!
Заряжается!
Мощность на максимум!
Приготовления завершены!
Барданос, опускаемся!
Угол: 45.
Погружение!
Корабль Натуров может погружаться в песок?
Перевод: Amanri Редакция: Hitsugaya936; Оформление: Frodo-Ich
Озума
История 2: Подпесочное плавание.
Сильные магнитные импульсы - датчики перегружены.
Отследить курс вражеского корабля невозможно.
Прекратить вливание плазмы в лучевые камеры.
Наблюдательным группам - оценить ситуацию визуально.
Песок препятствует визуальной и ИК системам наблюдения дальнего действия.
Впереди нас вижу просевший песок.
Похоже, это псевдофазное переходное поле.
ППП?
Всей команде - перейти в боевую готовность.
Переходим в антисубмаринный режим.
Акустик, активировать группу сонаров.
Хорошо.
Найти их до того, как фаза перехода границы слева по борту полностью уйдёт под землю.
Слушаюсь.
Сонары, запуск.
Антенны работают.
Начинаем поиск врага.
Я полагаю, они не просто песчаные кроты.
Глубина: 300.
Попограничная фаза ушла под землю.
Докладываю о повреждениях судна:
на данный момент, всё в норме.
Преследователи слышны?
Различаю три двигателя.
По левому борту, позади нас. Приближаются.
Думаете, они удивились нашему исчезновению?
Сомневаюсь.
Снизить мощность обоих двигателей!
Мы не будем убегать?
Капитан!
Звук их двигателя...
Неужели они остановились?
Так я и думала.
Похоже, наш враг знает как драться под землей.
Они собираются забросить удочку и ждать.
Всем кораблям перейти в четвертую стадию.
Есть.
Замедление основного и боковых двигателей.
Скорость спала.
Звук двигателя понизился до 60 децибел.
Сектор 2: акустических признаков врага не обнаружено.
Расширить радиус поисков до сектора 1 и 3.
Бесполезно.
Остановились бесшумно?
Запустить усовершенствованные фугасные снаряды с замедленным действием.
Открыть огонь на пять градусов протяжённостью в тысячу метров.
Взрывать в трёх точках.
Есть!
Они двинулись.
Это же...
Запуск!
Они стреляют в нас!
Всей команде - приготовиться к удару.
Проследите траекторию их падения!
Зараза.
Эй, Сэм, помоги мне!
С-сейчас!
Ты в порядке?
Ми-тян, пожалуйста, не дёргайся!
Траектория падения: тысяча метров прямо по курсу.
Видимо, они просто стреляли наугад.
Дурак.
Это не атака.
Они пытаются установить наше местонахождение.
Шеф, двигаемся вперед на минимальной скорости!
Тогда идем!
Вперед на минимальной скорости!
Эхо цели подтверждаю.
Вывести на главный монитор.
Есть!
Интерференционные волны показывают время группового замедления в просевшей зоне.
Как и предполагалось, враг использует псевдопереходное поле.
Каков радиус фазы пограничного перехода по левому борту?
120 метров.
Больше, чем я думал.
Попограничная фаза пришла в движение.
На 3 часа.
Мы упустили акустические признаки врага.
Продолжить отслеживание прогнозирующим нелинейным фильтром.
УВП - установка вертикального пуска.
Приготовиться к запуску якорей УВП.
Мы ударим песочными якорями?
Лучи не достали врага под песком.
Но ведь тогда... Госпожа Мая...
Наша задача - не упустить их.
Всю ответственность беру на себя.
Слушаюсь.
Приготовиться к запуску песочных якорей.
1, 3, 5, 7 УВП.
Траектория якорей загружена.
Цель - центр фазы пограничного перехода.
Компенсация погрешностей завершена.
Зарядка якорей энергией закончена.
К запуску готов.
Госпожа Мая.
Запустить якоря!
Звук вражеских выстрелов!
Четыре... нет, шесть!
Выстрелов всё больше!
Они обстреливают нас глубинными бомбами?
Нет.
У глубинных бомб звук не столь сильный.
Проиграть звук запуска.
Проигрываю звук запуска.
Двигатели на максимум!
Право руля!
Мы движемся на риф!
Не важно! Держать максимальную скорость!
Запустить активный сонар!
Но они обнаружат нас!
Не беспокойтесь.
Риф прикроет.
В таком случае...
Включаю активный сонар!
Пингер - устройство, излучающее акустический сигнал.
Пингер?
Звук пингера на 11 часов.
Это активный сонар.
Покажите дислокацию звука.
Эхо?
Право руля на 30 градусов.
Держаться между третьим и пятым.
Увеличить мощность левого двигателя вдвое!
Право руля на 30 градусов.
Мощность левого двигателя в двое!
Право руля на 45 градусов!
Держаться около пятого!
Право руля на 45 градусов.
Вычислить их с помощью мостового фильтра Доплера!
Почти прошли пятый.
Помехи на 12 часов!
Снизить мощность обоих двигателей!
Глуши двигатели!
Окончательная корректировка траектории.
Отправить данные на якоря.
Якоря погрузились в песок.
Звуки ударов над нами.
Обнаружено эхо от якорей и незначительные ударные волны.
Сплочённость частиц, в зоне перед нами, приходит в норму.
Пограничный переход ослабевает.
Мы поразили цель?
Магнитные интерференционные волны?
Пока нет.
Значит, мы проиграли.
Они лучше, чем я думал.
Доложить о нанесённом уроне.
Двигатели остановились?
Что-то повредили последней атакой?
Я пойду помогу.
Что такое, Мая?
Очнись!
Доктор!
Мимэй, быстро её в лазарет.
Хорошо!
Где же враг?
Похоже, они отключили псевдопереходное поле.
Что?
Если они спрячутся в песке, их якори ослабеют.
И пока они не воспользуются пограничной фазой,
каменные столбы не позволят сонару обнаружить их.
Часть шлангов двигателей повреждена.
Пробоина в задней части кормы.
Ям пытается починить.
Капитан, может используем устройство квантового перехода ещё раз?
Если останутся под землей, то не смогут разогнать жар.
Температура поднимется, как и давление...
Они в курсе.
Умеют не только нырять.
Действительно умный противник.
Капитан, так мы долго не протянем.
Да, знаю.
Если бы враг просто отступил...
Давайте атакуем их.
Запустим самонаводящуюся торпеду на поверхность.
Уже забыл, что мы ещё не пополнили запасы?
У нас осталось всего две торпеды в стволах.
Если мы выстрелим, один вражеский корабль все равно уцелеет.
Проклятье!
Вы уверены в этом, капитан?
На борту того корабля госпожа Мая.
У нее слабый пульс.
Мимэй, давай препарат номер три.
Сейчас.
Э-э... Я тут принёс воды.
Ты мешаешь.
Мая!
Не сдавайся!
Как же жарко...
Температура поднялась выше 40 градусов.
Температура внутри их корабля скоро станет невыносимой.
В таком случае... Госпожа Мая...
Держись!
При таком раскладе она не выживет.
Внутрення температура - 48 градусов.
Капитан!
Госпожа Мая...
Внутренняя температура перешла за 50 градусов!
К-Капитан!
Всем кораблям, разворачиваемся.
Возвращаемся на базу.
Есть!
Что это?
Они отступают!
Запустить устройство квантового перехода.
Перейти на перископную глубину!
За работу!
Возвращаемся!
Возвращаемся-возвращаемся!
Мы сделали это!
Они ещё большие трусы, чем я думал!
Очнулась?
Как себя чувствуешь?
Нормально.
Теперь все хорошо.
Я так рад...
Я безумно рад!
Ура!
Да!
Эй, ты же ничего не сделал!
Чего так радуешься?
Как не сделал?
Я обмахивал ее и принес воды!
Разве?
А мне казалось, что ты лишь мешал.
Я совсем не мешал!
Мешал!
Не мешал!
Верховное командование Тесея.
Интересно.
У этих недоэволюционировавших Натуров есть корабль, способный передвигаться в песке?..
Простите.
Я недооценил их.
Мерзкие создания.
Похоже, мы были слишком мягки с ними.
Нужно заставить их пострадать.
Почему госпожа Мая сбежала от нас?
Она живет в ином времени и пространстве, нежели мы.
Её мысли всегда загадочны.
И за ней так сложно присматривать.
Но для неё это необходимо.
Гидо.
Хорошо, я верну её любой ценой.
Рассчитываю на тебя.
У нас нет больше времени.
Как же здорово!
Немного свежего воздуха вне корабля бодрит, верно?
Спасибо.
Это действительно замечательно.
Точно!
Есть кое-что интересное.
Пойдем со мной.
Байнас, я вхожу.
Давай.
Сегодня я перенервничала.
Всё как всегда.
Что это?
Это карта девушки, которую подобрал Сэм.
Я заметила это, когда лечила её, так что решила проверить...
Что?
Она не обычный человек...
Эта девушка.
Почему Тесей преследовал нас?
Я слышал, что от девчонки Сэма одни неприятности.
Сэм пересчитает тебе зубы, если узнает про эту болтовню.
Здесь затевается драка!
Поддержим их!
История 3: Тысяча лет сомнений.
Да!